フレーズ

ソウルの「6大市場」を紹介【人気のB級グルメや使える韓国語フレーズも!】

こんにちは。ソウル在住、某有名韓国企業で通訳・翻訳の仕事をしているyukaです。

 

韓国旅行でも人気を集めている市場巡り。

スーパーやお土産屋さんでは手に入らない珍しい商品が売っていたり、また市場で食べる安くて美味しいB級グルメも魅力の一つですよね!

 

でも実際に「市場に行こう!」と思っても

 

  • ソウルの有名な市場ってどんなところがあるんだろう?
  • 市場で食べた方がいい美味しいグルメって何?
  • 市場はカードは使えるのかな?

 

と、分からない事だらけ…

 

ハムくん
ハムくん
市場は韓国文化にどっぷり浸れる場所!できたら行ってみることをオススメするよ!

ということで今回はソウルの6大市場の紹介に加えて、ソウルの市場を訪れたら絶対に食べてほしいB級グルメ、そして市場で使える韓国語フレーズまで!!一気に紹介していきます!

 

ハム子
ハム子
この記事を読めばソウルの市場を120%楽しめるようになるよ!

 

ソウルの「6大市場」を一挙公開

 

ソウルには至る所に市場があり、近くに住む地元の人に愛されています。

野菜や果物、肉など食品から食器、布団、ペット用品などなんでも揃い、またその場で食べれるB級グルメの種類も豊富です。

 

そんな数あるソウルの市場から本日は規模が大きい6つの市場に絞って紹介していきたいと思います。

 

韓国語通訳ユカ
韓国語通訳ユカ
私が日本帰国するのたびにお土産として必ず市場で買っている「ある商品」も教えちゃいます!

 

ソウルの6大市場①広蔵市場(광장시장)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

sianna(@siaannaaa)님의 공유 게시물님,

ソウルの市場と言ったらここ、広蔵市場!

なんと100年という長い歴史を持つ伝統的な市場なんです。

地元の人はもちろん、外国人韓国客、そして韓国人の観光客にも大人気

曜日に限らず常に賑わっている市場です。

ハム子
ハム子
広蔵市場のB級グルメは「うまいもん通り」に集まっているよ!

 

住所 ソウル特別市 鍾路区 礼智洞 6-1
アクセス 地下鉄1号線鍾路5街(チョンノオーガ、Jongno5(o)-ga)駅 8番出口 徒歩1分

 

広蔵市場(광장시장)のオススメB級グルメ

 

①ビンデトッ(빈대떡)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

dhappy.jh(@dhappy.jh)님의 공유 게시물님,

緑豆で作ったチヂミ。焼くというより揚げたといった方がいいほどサクサクとした触感は病みつき!1つ頼んでもかなりボリューミーです。マッコリと合わせたら最高!

 

②ユッケ(육회)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

시간을 소중하게 행복하기에도 모자란 시간(@luci_yunjeong)님의 공유 게시물님,

広蔵市場はユッケの聖地。「ユッケ通り」なんて言うユッケ店が集まった通りがある程です。中でも食べてほしいのがこの活きダコを乗せたユッケ(낙지육회탕탕이)。ごま油を付けて食べると美味!

 

ソウルの6大市場②通仁市場(통인시장)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

Chandlor (@helloimchandlor)님의 공유 게시물님,

広蔵市場よりも規模は小さめですが、こちらも80年間続いている伝統市場です。

ここの名物が「お弁当カフェ」。コインを購入して、そのコインで市場のおかず屋さんで好きなおかずを買い、お弁当容器に詰めていくシステムです。

自分の好きなおかずだけ詰めれる斬新なスタイルで、韓国人や観光客に大人気です。

 

ハム子
ハム子
コインの形が高麗・朝鮮時代の銅貨でこれだけでもインスタ映えするね!

 

住所 ソウル特別市 鍾路区 通仁洞 44, 通仁市場 顧客満足センター 2F
アクセス 地下鉄3号線景福宮駅 2番出口 徒歩8分

 

通仁市場(통인시장)のオススメB級グルメ

 

①油トッポキ(기름 떡볶이)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

(@sii1211)님의 공유 게시물님,

通仁市場の名物と言ったらこれ「油トッポキ(기름 떡볶이)」。甘辛ソースで煮るトッポキとは違い油で揚げたようなカリッとした表面でおやつやおかずに最適!匂いにつられて買わずにはいられない通仁市場のB級グルメです。

 

ソウルの6大市場③望遠市場(망원시장)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

IOIO 소소한 일상(@mybins_0421)님의 공유 게시물님,

ここ数年で有名となった弘大エリアにある市場。

プチプラのものが多いと有名です。食品や生活用品なども売っており、地元民から愛されている市場。

またB級グルメも多く、最近ではメディアでもよく取り上げられるようになりました。

 

ハム子
ハム子
望遠市場がある望遠洞はお洒落なカフェも多いよ!

 

住所 ソウル特別市 麻浦区 望遠洞 411
アクセス 地下鉄6号線望遠駅 2番出口 徒歩8分

 

望遠市場(망원시장)のオススメB級グルメ

 

①ダッカンジョン(닭한정)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

Stellar Nail(@stellar_nail)님의 공유 게시물님,

骨なしのフライドチキンに甘辛のヤンニョムをかけたもの。コップに入れてくれて一口サイズなので、食べ歩きにも〇。ソースも何種類かから選ぶことができ、しょうゆ味やチーズソースまでもあります。チキンと一緒に入ってるお餅も美味!

 

ソウルの6大市場④南大門市場(남대문시장)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

로미-일상-♥꿈을이룬내편♥(@selomijung)님의 공유 게시물님,

人気観光地明洞からも徒歩で来れるとあって、一度は行ったことのある方も多いのではないでしょうか。

迷ってしまうほど規模が大きく入店しているお店の数はなんと10,000店!そのほかにも屋台もたくさんでています。食べ物以外にも食器やカバン、観光客用のお土産など様々がアイテムがとりそろう市場です。

ハム子
ハム子
「カンペキナニセモノアルヨ」と声をかけながら偽物を売りつけてくるキャッチには気を付けてね!

 

住所 ソウル特別市
アクセス 地下鉄4号線会賢駅

 

南大門市場(남대문시장)のオススメB級グルメ

 

①野菜ホットク(야채호떡)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

밥이 달다(@bap2_dalda)님의 공유 게시물님,

本来は中に甘い蜜が入っているホットクですが、ここ南大門市場では中に野菜と春雨が入っている「野菜ホットク」が人気です。かなりボリューミーで1つ食べたらお腹がいっぱいになってしまう可能性もあるので、食事前の方は二人で分けて食べるのが〇!

 

②饅頭(만두)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

YounYoung Lee(@younyoung.lee)님의 공유 게시물님,

韓国式饅頭も南大門市場の定番グルメ。日本でいうところの肉まんです。人気店ではたくさんまとめ買いする人がいる程。もちろん1つ売りもしています。

 

ソウルの6大市場⑤京東市場(경동시장)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

한지선(@hanjiseon7085)님의 공유 게시물님,

東京ドーム2個分の広さをもつ食材中心ので有名な市場。海苔や松茸を安く買うことが出来る場所としても有名です。

市場の近くには様々な種類の韓方が並ぶ「薬令市場」もあり、見て回るだけでも楽しめます。

 

ハム子
ハム子
高くて有名な高麗人参のアイテムもお得に買えるかも!

 

住所 ソウル特別市 東大門区 祭基洞
アクセス 地下鉄1号線祭基洞駅 2番出口 徒歩2分

京義・中央線清凉里(チョンニャンニ、Cheongnyangni)駅 1番出口 徒歩12分

 

韓国語通訳ユカ
韓国語通訳ユカ
京東市場ではその場で絞っているごま油が買えるのですが、このごま油がとても美味!!私は日本に帰国するたびにお土産として買っています!かなり喜ばれるので韓国のお土産にオススメ!

 

京東市場(경동시장)のオススメB級グルメ

 

①カルグクス(칼국수)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

먹고노는거 제일 잘해요. / #혲_지역or나라(@hyej2_93)님의 공유 게시물님,


「安東家(안동집)」は市場にあるカルグクスの有名店。日本人観光客もその噂を聞いて駆けつける程。その場で作っている手打ち麺は絶品です。

 

 

ソウルの6大市場⑥可楽市場(가락시장)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

Ti.(@kiki__ti)님의 공유 게시물님,

広さは東京ドーム11個分。韓国で一番大きな市場です。

その多くは生鮮食品を取り扱っており水産物が有名です。

その場で買った魚を捌いて刺身にしてもらうこともできるので、ディープな韓国を楽しみたい方は一度足を運んでみるかちありです。

 

ハム子
ハム子
基本的には卸売りの市場だけど、小売理で買うこともできるよ!

 

住所 ソウル特別市 松坡区 可楽洞 600
アクセス 地下鉄8号線可楽市場駅 1番出口 徒歩2分

 

可楽市場(가락시장)のオススメB級グルメ

 

①可楽市場(가락시장)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

@pjestar님의 공유 게시물님,


可楽市場(가락시장)の一番の人気はなんといってもその場でさばいてくれる刺身と魚の出汁の辛い鍋(매운탕)。韓国の焼酎であるソジュと合わせたらもう最高。何本でも行けちゃいます。※飲みすぎ注意!

 

市場で使える韓国語フレーズ

オススメは分かったけど韓国語に自信がなくてちゃんと楽しめるか心配…

と悩んでいる方の為に市場で使える韓国語フレーズを教えちゃいます!

ハムくん
ハムくん
しっかり事前に韓国語のフレーズを覚えて行けばちゃんと買いたい物も買えるしなにより安心だよね!

フレーズ①これいくらですか?

이거 얼마에요?(イゴ オルマエヨ)

市場ではスーパーの様に1つ1つ値段が書いていません。

欲しいものを見つけた時は自分から積極的に値段を聞きましょう。

 

お客ハム
お客ハム
이거 얼마에요?
店員ハム
店員ハム
3천원이에요.(サムチョンウォニエヨ 3千ウォンです)

 

フレーズ②~ウォン分ください

~원어치 주세요(~ウォノチジュセヨ)

市場では細かいものは量り売りが多いです。そういった時は~ウォン分くださいという言い方をしましょう。

お客ハム
お客ハム
고추가루 5천원어치 주세요(コチュカル オチョウォノチ ジュセヨ 唐辛子の粉5千ウォン分ください。)

 

フレーズ③カードで払えますか?

카드로 결제 되나요?(カドゥロ キョルチェ テナヨ)

市場はほとんどの場合は現金払いが多いですが、金額が高いものなどはカード払いが可能なこともあります。カードで支払いたい場合は一度店員さんに聞いてみましょう。

お客ハム
お客ハム
카드로 결제되나요?
店員ハム
店員ハム
여기는 현금밖에 안돼요.(ヨギヌン ヒョングブバッケ アンデヨ ここは現金のみになります。)

 

フレーズ④二つ買うといくらですか?

두개 사면 얼마에요?(トゥゲサミョン オルマエヨ?)

実はこれ、韓国の人たちが使う値切りフレーズ。

1つ~ウォンと書いてある場合でも2つ買えば1つの値段を少し安くしてくれる場合があります。

1つ~ウォンだから単純に×2するのではなく、2つ買う場合は店員さんに2つで買った時の価格を聞いてみましょう!

店員ハム
店員ハム
하나 3천원이에요.(ハナ サムチョンウォニエヨ ひとつは3千ウォンです。)
お客ハム
お客ハム
두개 사면 얼마에요?
店員ハム
店員ハム
5천원으로 해드려요.(オチョウォヌロ ヘドゥリョヨ 5千ウォンにしてあげます)

 

フレーズ⑤今もうここで食べます

지금 바로 먹을게요(チグム バロ モグルケヨ)

市場でB級グルメを買ったあと、「今その場で食べるので包装いりません。」という意味で지금 바로 먹을게요 と伝えましょう。

店員ハム
店員ハム
만두 싸드릴가요?.(マンドゥ ッサドゥリルカヨ? マンドゥ包みましょうか?)
お客ハム
お客ハム
아니요, 지금 바로 먹을게요.(アニヨ チグムバロ モグルケヨ いいえ、今すぐ食べます)

 

フレーズ⑥包んでください

포장해 주세요(ポジャンヘジュセヨ)

⑤の逆で、包んでホテルに持ちかえって食べたい場合は포장해주세요.と伝えましょう。

店員ハム
店員ハム
만두 싸드릴가요?.(マンドゥ ッサドゥリルカヨ? マンドゥ包みましょうか?)
お客ハム
お客ハム
네 포장해주세요(ネ ポジャンヘジュセヨ はい、包んでください)

 

ディープなソウルの市場に行ってみよう!

 

いかがでしたでしょうか。

今回の記事では

  • ソウルの人気6大市場
  • 市場ごとのB級グルメ
  • 市場で使える韓国語フレーズ

 

を紹介しました。

ソウル市民が集まる市場はすこしハードルが高い感じもしますが、実際に行ってみると観光客も多く食べ歩きをしたりしながら楽しめます。

韓国の実際の生活を知ることもできる良い場所なので、ぜひ一度ソウルの市場に訪れてみてはいかが?

 

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
こんな記事もよく読まれています
過去の記事はこちらから
2020年5月
« 2月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031