ハングルは読めるようになったし、簡単な文法や単語も覚えた。でもそれ以来上達していない気がする。韓国語中級レベルから上級レベルになるためには、後どんな勉強をしたらいいのかな？

この記事ではそんな悩みを解決します。

本記事の内容

この記事を書いている私は、3年間の韓国語の学習期間を経て、現在韓国にて日韓の翻訳・通訳の仕事をしています。

中級レベルから上級レベルへ移るときが一番が大変でしたが、継続することでいつのまにか上級に達していた！という感じでした。

上級レベルまでいくと、韓国語での自然な会話が可能になり、仕事で韓国語が使えるようになったり、人に韓国語を教えることができるようになったりと、韓国語が自分の人生に影響を与えはじめます。

韓国語が一定レベル以上伸びない、または韓国語を上級レベルにしたい！という方はぜひご覧ください。

韓国語が中級から伸びにくいのは勉強法がわからないから

韓国語の中級以上は伸びにくいといわれる理由は主に２つあります。

韓国語の勉強を始めた人で、“韓国語はある程度はわかるけど、上級レベルではない人“が多いのは恐らくこの二つのどちらかが理由ではないかと思います。

反対に上級へステップアップできる勉強法が明確になっていて、自分自身でもっと韓国語が上手になりたいと思うことで、誰でも韓国語上級レベルになることは可能です。

それでは中級から上級にステップアップできる勉強方法とは何か次の項で詳しく解説していきます。

韓国語が中級から上級レベルへ上達する勉強法

この記事で紹介する勉強法は以下の４つ。

それぞれ詳しく説明していきます。

中級以上向けの参考書を使って勉強する

中級レベルに達したら、上級へステップアップできる参考書を購入しましょう。

中級になれば文法や活用等の基礎的な情報はもう必要ないので、例文を中心とした参考書を購入して勉強することをお勧めします。

韓国語の参考書は初級用かもしくはハン検・TOPIKなどの試験用の参考書が多く、中級用のテキストを探すのが難しい中、こちらの記事”中級の韓国語テキストはこの2冊のみでOK！【伸び悩んでる方必見です】”でも紹介している「日常韓国語会話ネイティブの公式」という参考書は、中級～上級レベルの自然な韓国語の例文が掲載されており、中級から上級へステップアップをしたい方にぴったりの内容です。

この参考書の表現を一通り覚えれば、韓国語で言いたいことが言えない悩みは解消されるはずです。

3場面で広がる日常韓国語会話ネイティブの公式

posted with ヨメレバ

今井久美雄/金妍廷 語研 2008年10月

楽天ブックス

Amazon

Kindle

シャドウイング【スピーキング＆発音】

シャドウイングをプラスすることで、中級以上の方にも大変効果的になります。

シャドウイングとは耳で聞いたフレーズをそのまま口に出して言うトレーニング方法。通訳士も行っている効果が実証されているトレーニング方法です。

これがスピーキングや発音のに大変効果的。 特に中級以上となると求められるのがスピーキング力なので、独学中の人やスピーキングに自信のない方はぜひ試してほしいトレーニング方法です。

シャドウイングはYouTubeを使ったり、Newsを使ったりと様々な方法がありますが、私がオススメするのは「オーディブル」や「オーディオブック」などのオーディオサービスを使ったシャドウイング。

多様な韓国語の教材を聞き放題で利用でき、また速度も調節可能なの、シャドウイングにピッタリです！

https://allabout-kankoku.info/2018/

韓国のニュースサイトを見る【リスニング＆単語】

こちらは韓国のニュースサイトを使った勉強法です。

韓国語でニュースを見るメリットはたくさんありますが、大きく分けると以下の2点があります。

上級レベルを狙う方は日常レベルの単語よりも高いレベルの単語を学習する必要があります。

ニュースは日常で使われつつも、高いレベルの単語を使用しているため、難易度の高い単語を学習するのには最適です。

また、ニュースのスピードは韓国人が聞き取りやすいスピードで話しているため、参考書や韓国語のテストのリスニングよりも早いスピードで進んでいきます。 そのためニュースのスピードをリスニング教材として聞いていることで、韓国語本来のスピードに耳がなれ、結果として韓国のリスニングがかなり上達します。

韓国語のニュースを使った勉強方法

ニュースを使った具体的な勉強方法は、映像で流れる音声どおりに記事が書かれているものをピックして、文字を追いながらリスニングを繰り返す。

わからない単語は事前に調べておきましょう。 はじめのうちは天気予報から初めてみると、比較的入りやすいです。

韓国語の学習に使えるニュースサイトを参考までに載せておきます。

韓国語の書籍を読む【リーディング】

韓国語の書籍はなるべく読まれることをおすすめします。

リーディングの勉強になりますし、韓国語の自然な文章表現を学ぶことができます。

まだ韓国語の書籍を読んだことがないという方には以下の2つを基準に選ばれると比較的スムーズに韓国語で本が読めるでしょう。

本を選ぶポイント

私が実際に韓国語の勉強の為に読んだ本の中でオススメできる書籍を以下の記事で紹介しています。

https://allabout-kankoku.info/467/

ここまで勉強法を紹介してきましたが、どれも実際私が中級→上級へとステップアップする段階で行っていた勉強方法です。

これにプラスして“韓国語がわかる人とと韓国語で会話する”ことで、上級もしくはそれ以上の韓国語レベルにすることが可能です。

語学は実践が全てですので、必ず学んだことを実践するようにしましょう。

近くに韓国語がわかる人がいない場合は韓国語のレッスンを利用して韓国語の会話を実践することをおすすめします。

私はこの勉強方法を続けていた結果、韓国語を使って仕事をすることができるようになりました。

またなによりうれしかったのが、韓国の人と冗談が言い合えるようになったこと。 以前は笑う場所で理解できなかったりともどかしい思いをしましたが、同じ場所で一緒に笑えるのはかなりうれしかった思い出があります。

韓国語が上級になれば人生の選択の幅が広がります。

ここまで、中級から上級にレベルアップできる勉強方法を紹介してきましたが、 韓国語が上級になれば人生の選択の幅が広がります。

大げさに聞こえるかもしれませんが、本当です。

韓国語が上級になると、 世間一般的には“韓国語ができる人材”となります。 仕事面ではもし韓国の取引先がいれば、担当を任される可能性もありますし、韓国語が活かせる仕事に就くこともできます。 ドラマも字幕なしで見れるようになりますし、韓国人と自然に笑いあいながら会話することも可能です。 進級や進学にもプラスになるかもしれません。

現在中級で停滞してしまっている、初級のころのわくわくがだんだん少なくなっていき、モチベーションが下がっているという方は、ここで一度踏ん張ってみることをお勧めします。

中級を制覇したらもうこの先は楽しんで学ぶことができます。ぜひここで諦めず続けてください。

あなたは着実に韓国語マスターまでの階段を上っていますよ！

ぜひこの記事を参考に、みなさんの韓国語学習に役立ててください。

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka＠allaboutkankokuです。

韓国語にも漢字語があるってご存じですか？

漢字語とは「韓国」の「한국」や「日本」の「일본」も実は漢字を韓国語で読んだもの。

このように韓国語には日本語と同じ「漢字から成る単語」がなんと全体の6割近くもあり、韓国語の漢字の読み方を学ぶことで、今の韓国語の単語力を短期間で何倍も増やせることができるのです。

今回はこの記事で、「韓国語の漢字語」について漢字語を簡単に覚えられるコツについて紹介していきます。

漢字語を覚えるメリットは？

なぜ韓国語の漢字語を覚えると単語量が増えるのでしょうか。

その最も大きな理由はズバリ

「知らない単語を予測できるようになる！」

から。

「知らない単語を予測できるって、何言ってんのかちょっと意味が分からない…」と思われたかもしれません。

これだけではちょっと理解がしにくいかと思うので、ここで皆さんにひとつクイズを出します。

答えは、会社の”会”の「회」と社員の”員”の「원」で、会員と言う単語は「회원(フェウォン)」といいます。

「会（회)」・「社(사)」・「員(원)」

この3つの漢字の読み方を理解しただけで、知らなかった「会員」という韓国語が読めましたね。

英語にすると、

会社⇒company, 社員⇒employee,　会員⇒member

と全く違う単語をそれぞれ覚えなくてはなりませんが、韓国語の場合はこのように、漢字から韓国語の単語を推測することができるんです。

実は韓国の国立国語院サイトにはなんと韓国語の 57.3%が漢字語と書かれています。

漢字の読みを学ぶだけで、韓国語の半分以上の学んだこともない難しい単語が読めるようになるのです。

ハムくん

こりゃ～漢字語覚えるしかないな！！！

それではどのように漢字語を覚えればいいか、コツを紹介していきます。

漢字語の読み方ルール

それでは韓国語の漢字語がすらすらと読めるようになるルールをいくつか紹介していきます。

今回紹介する漢字語のルールは以下の３つ！

それぞれ紹介していきます☆

①韓国語の漢字語の読みは１つだけ

韓国語の漢字語は日本の漢字とは違い基本的には「音読み」しかありません。

例えば「日」という漢字。

日本語でこの漢字を読むときは単語によって「にち」「にっ」「に」「ひ」など、様々な読み方がありますが韓国語には「일(イル)」の読み方のみ。

日本・日程・日曜日など「日」の部分は全て韓国語では「일」になるんです。

よって先ほど紹介した単語は全て「日」を「일」に変え

と表記することができます。

これは「日」だけではなく、ほとんど全ての漢字に当てはまり、日本語の漢字の読みを覚えるよりめちゃくちゃ簡単なんです！

②漢字から「パッチム」を推測する

韓国語には「パッチム」があります。

実は漢字から「パッチム」を推測することができる方法があります。

漢字語のパッチムの規則は下記の４つ

ひとつひとつ詳しく説明していきます。

「く」「き」で終わる漢字には「ㄱ」を付ける

「薬局（ヤッキョク）」の「薬（ヤク）」と「局（キョク）」はどちらも最後の文字が「ク」で終わっています。

その時には韓国語では「ㄱ」を付ければOKです。

「薬局」は韓国語で「약극(ヤｋグｋ)」

と表記します。

また「約束」も同様に「약(ヤｋ)속(ソｋ)」と「ㄱ」をつけて表記します。

「ん」で終わる漢字にはㄴ,ㅁがつく

「感謝（かんしゃ）」の「感（かん）」や「韓国（かんこく）」の「韓（かん）」はどちらも「ん」の文字で終わっています。

そういった場合は「ㅁ」もしくあは「ㄴ」のどちらかを付ければOKです。

「感謝」は韓国語で「감사(カムサ)」

「韓国」は韓国語で「한국(ハングｋ)」

と表記します。

「つ」「ち」で終わる漢字には「ㄹ」がつく

「活動（かつどう）」の「活（かつ）」や「日曜（にちよう）」の「日（にち）」は最後が「つ」「ち」で終わっています。

この場合は「ㄹ」を付けましょう。

「活動」は韓国語で「활동(ファルドン)」

「日曜」は韓国語で「일요(イリョ)」

と表記します。

「う」「い」で終わる漢字には「ㅇ」がつく

「攻撃（こうげき）」の「攻（こう）」や「営業（えいぎょう）」の「営（えい）」は最後が「う」「い」で終わっています。

この場合は「ㅇ」を付けましょう。

「攻撃」は韓国語で「공격(コンギョク)」

「営業」は韓国語で「영업(ヨンオプ)」

と表記します。

同じ漢字を使った漢字は韓国語も同じ

日本語で音読みが同じ漢字は韓国語にする全て同じ音で表されます。

例えば「才」が入った漢字「材」「財」はすべて韓国語では「재(ジェ)」と表記します。

その為、この文字を使った単語は全て

と同じ「재（ジェ）」で表されます。

その他にも

「青」が入った漢字、「晴」「清」「請」⇒「청(チョン)」

「巨」が入った漢字、「距」「拒」「炬」⇒「거(コ)」

などがあり、

漢字のつくりを見ることで韓国語を推測することができます。

韓国語の漢字語を覚えられるおすすめテキスト

上記で紹介したような漢字の韓国語読みは頭にたたきこむのではなく、数をこなしていくことで自然と「だいたいこんな読み方かな～」と推測できるようになります。

漢字語に特化したテキストもあり、１～２冊を終えるころには大体韓国語の漢字語のルールがなんとなく理解できるようになるはずです。

韓国語の漢字語に特化したオススメテキストは以下の二つ

中級～の方、TOPIKやハングル検定で高得点を目指している方は特にテキストを利用して一度徹底的に韓国語の漢字語を学ばれることをおすすめします。

韓国語 漢字音・漢字語ハンドブック

オールインワン韓国語〈漢字音・漢字語〉ハンドブック /インタ-ブックス/今井久美雄

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

Yahooショッピング

漢字で覚える韓国語: 日本人だからできる! 

漢字で覚える韓国語 日本人だからできる！ 新装版/河出書房新社/市吉則浩

posted with カエレバ

楽天市場

Amazon

Yahooショッピング

韓国語の「漢字語」を理解して単語力を爆発的に増やそう！

いかがでしたでしょうか。

今回の記事では以下の３つを紹介しました。

漢字語を知っているおかげで、習ってもいない単語を推測して使えるため、韓国にきてからネイティブの人たちに「なんでそんな難しい言葉知ってるの？？」とたびたび驚かれます。笑

漢字語を知っているのは日本人の特権！！みなさんもぜひ漢字語をマスターして韓国語の単語力を一気に爆増させましょう☆

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

中級の韓国語テキストはこの2冊のみでOK【他のテキストは必要なし】

中級者にオススメ韓国語テキスト①日常韓国語会話ネイティブの公式

韓国語の中級以上の学習者がより自然な日常で使える韓国語を習得してほしい

3場面で広がる日常韓国語会話ネイティブの公式

posted with ヨメレバ

今井久美雄/金妍廷 語研 2008年10月

楽天ブックスで購入

Amazonで購入

Kindleで購入

中級者にオススメ韓国語テキスト②ネイティブっぽい韓国語の表現200

ネイティブっぽい韓国語の表現200

posted with ヨメレバ

稲川右樹 HANA 2017年02月

楽天ブックスで購入

Amazonで購入

Kindleで購入

テキストを使った中級以上の韓国語の勉強法【1日のルーチンを説明します。】

テキストを使った韓国語勉強法①1日1文章だけ暗記しよう

テキストを使った韓国語勉強法② 韓国暗記した文章を声に出して練習

テキストを使った韓国語勉強法③ 声を録音

テキストを使った韓国語勉強法④ 週末に1週間分の見直し

まとめ：中級のテキスト選びは慎重に！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね ※←クリックで飛べるよ☆