この記事の結論

韓国語を活かせる仕事は初級レベルでも挑戦できるものから、年収600万円以上の専門職まで幅広く存在します。

ただし、「韓国語ができる＝仕事がある」ではありません。
選ぶ職種と準備の仕方を間違えると、せっかくの韓国語力がまったく活かせないまま終わることも。。

この記事では、あなたのレベルに合った仕事の選び方と、転職・就職を成功させるための具体的な手順を、韓国で実際に通訳として働く私がすべてお伝えします。

YUKA先生

こんにちは！韓国在住で現地企業で通訳・翻訳の経験あり、現在も韓国企業で韓国語を使いながら仕事をしているYUKAです。

「韓国語を勉強してきたけど、これを仕事に活かせないかな。。」

そう思っている方、すごく多いですよね。

ハムくん

韓国語を活かせる仕事って、通訳とか翻訳しかないんじゃない？自分のレベルじゃ無理かも。。

実はそんなことないんです。

初級レベルでも韓国語を使える仕事はたくさんあるし、最近は在宅でできる仕事も増えています。

私自身、最初は簡単な会話レベルで日本の会社の韓国担当として働き始めて、今では韓国の現地企業で毎日オール韓国語で仕事をしています。

この記事では、韓国語教員養成課程を卒業し、TOPIK6級を持つ私が、韓国語レベル別に「本当におすすめできる仕事」を14個、年収の目安付きで紹介します。

YUKA先生

「韓国語 仕事」で検索しているあなたが、次の一歩を踏み出せる具体的な情報をすべてまとめました。

韓国語を活かせる仕事14選｜レベル別×年収目安つき一覧

まずは全体像を把握しましょう。

韓国語を使った仕事を「初級」「中級」「上級」のレベル別に分けて、年収の目安と一緒にまとめました。

YUKA先生

「え、初級でもこんなにあるの！？」と思った方も多いのでは？ 一つずつ詳しく見ていきましょう！

【初級OK】韓国語が少しでもできれば始められる仕事4選

「まだ韓国語に自信がない。。」という方でも大丈夫。

日常会話レベル、もしくは韓国語の知識があるだけで始められる仕事を紹介します。

免税店スタッフ

空港や都市部の免税店では、韓国人観光客の接客ができるスタッフの需要が高いです。

「いらっしゃいませ」「お支払いは？」など、接客で使う韓国語フレーズは決まったパターンが多いので、初級レベルでも十分対応できます。

飲食店・接客業

新大久保や鶴橋などのコリアンタウン周辺の飲食店では、韓国語ができるスタッフを常に募集しています。

韓国人のお客様と直接コミュニケーションが取れるので、働きながら韓国語力がどんどん伸びるのが最大のメリット。

YUKA先生

私の友達も新大久保のカフェバイトから始めて、今は韓国企業で働いています。最初の一歩として最適！

韓国コンテンツライター（在宅OK）

K-POPアイドルに詳しい、韓国ドラマが大好き、韓国グルメに詳しい。。

そんな「好き」を仕事にできるのが韓国コンテンツライターです。

「韓国が好き」をそのままお金に変えられるので、副業としても人気です。

＼韓国の知識を活かした在宅ワーク！／
クラウドワークスで韓国関連の案件を探す

SNS運営スタッフ

韓国系コスメブランドやK-POP関連企業が、SNSアカウントの運営を担当するスタッフを募集しています。

InstagramやTikTokの運用経験があれば、韓国語が初級レベルでもチャレンジ可能。

トレンドに敏感な方にぴったりの仕事です。

【中級レベル】韓国語でキャリアアップできる仕事5選

TOPIK3〜4級レベル、日常会話がスムーズにできる方には、こんな選択肢があります。

ホテルスタッフ

韓国人観光客が多いホテルでは、韓国語ができるフロントスタッフの需要が年々増加しています。

チェックイン対応や観光案内など、接客用語＋簡単な日常会話ができれば十分に活躍できます。

貿易事務

日韓の貿易は過去最高を記録しており、韓国語ができる貿易事務の需要も増えています。

メールやインボイスなど書類でのやり取りが中心なので、会話が完璧でなくても読み書きができれば挑戦できます。

YUKA先生

貿易事務は「韓国語×事務スキル」の掛け合わせ

貿易事務のメール文は定型文が多いのが特徴です。最初は翻訳ツールを併用しながらでもOK。私の知り合いも、中級レベルから貿易事務を始めて、今ではバリバリ韓国語で商談しています。「読み書きが得意」なタイプの方には特におすすめです。

韓国企業の日本支社スタッフ

サムスン、LG、CJグループなど、日本に進出している韓国企業は165社以上。

韓国企業の日本支社では、韓国語が話せる日本人スタッフを積極的に採用しています。

年収350〜500万円と待遇も良く、韓国出張のチャンスもあるのが魅力です。

YUKA先生

韓国企業は「スピード感」が日本企業と全然違います。私も最初は驚きましたが、成長スピードは圧倒的に速いですよ！

日本語教師（韓国語を活かして）

意外かもしれませんが、韓国語ができる日本語教師の需要はとても高いです。

韓国人学習者に日本語を教える際、韓国語で説明できると学習効率が大幅にアップするからです。

また、あなたが今後韓国に移住したい、韓国で仕事をしたいと思っているならば、日本語教師の資格を取っていれば移住できる可能性が高まります。韓国で働くための「E-7（特定活動）ビザ」の取得において、国家資格（登録日本語教員）の保有は、専門性を証明する強力なエビデンスになります。

＼韓国語×日本語教師で活躍の場を広げる／
ヒューマンアカデミーで日本語教師養成講座を詳しく見る

航空スタッフ（グランドスタッフ・CA）

韓国路線を持つ航空会社では、韓国語ができるスタッフは重宝されます。

特に大韓航空やアシアナ航空の日本便では、韓国語スキルがあれば採用試験で大きなアドバンテージに。

年収は350〜500万円。国際的な環境で働ける点も魅力です。

【上級レベル】韓国語で高収入を目指せる専門職5選

TOPIK5〜6級、ビジネスレベル以上の方は、専門性を活かして高収入を目指しましょう。

通訳

韓国語の仕事で高収入を目指すなら、通訳は最有力候補です。

YUKA先生

通訳の現場で一番大切なこと

通訳は「韓国語がペラペラなら誰でもできる」と思われがちですが、実はその分野の専門知識が同じくらい重要です。IT系の通訳なら IT用語、医療通訳なら医療知識。私は韓国の大企業で通訳をしていますが、最初は業界用語を覚えるのに苦労しました。得意分野を一つ持つのが通訳で成功するコツです。

翻訳者（在宅OK・副業可）

翻訳は在宅ワークの定番で、韓国語の仕事の中でも特に人気です。

ビジネス文書、Webコンテンツ、出版翻訳、特許翻訳など、分野によって単価も様々。

＼韓国語翻訳の在宅ワークを探す／
クラウドワークスで翻訳案件をチェック

字幕・映像翻訳者

韓国ドラマ、K-POP MV、YouTube動画の字幕翻訳は、韓流ブームとともに需要が急増しています。

韓国エンタメが好きな人にとっては天職ともいえる仕事。

Netflix、Viki、YouTubeなど、プラットフォームごとに翻訳者の募集があります。

ハム子

韓国ドラマの字幕を作る仕事なんてあるの！？夢みたい！

YUKA先生

あるよ！ただし「ドラマが好き」だけじゃなくて、セリフのニュアンスを日本語で自然に表現するスキルが必要。韓国語だけじゃなく日本語力も磨こう！

日本企業の韓国市場担当

日本企業が韓国市場に進出する際、韓国語ができて、韓国のビジネス文化を理解している人材は非常に重宝されます。

商品企画、マーケティング、現地パートナーとの交渉など、やりがいのある仕事が多いです。

年収は400〜600万円と高水準。グローバルなキャリアを築きたい方に最適です。

https://allabout-kankoku.info/2393/

観光ガイド（通訳案内士）

韓国人観光客に日本の魅力を伝える、通訳案内士の仕事です。

国家資格が必要ですが、取得すれば一生使えるスキルになります。

フリーランスとして自由に働けるのも大きな魅力です。

韓国語を使う仕事の年収はどのくらい？高収入を目指す方法

「韓国語の仕事って稼げるの？」と気になる方へ。

結論から言うと、スキルの掛け合わせ次第で年収は大きく変わります。

韓国語×専門スキルで年収アップ

韓国語だけでは、正直なところ「そこそこの年収」止まりになりがちです。

でも、韓国語＋もう一つの専門スキルを組み合わせれば、年収は一気に跳ね上がります。

YUKA先生

特に「韓国語×IT」「韓国語×英語」の組み合わせは今最も需要が高いです。どちらか一つでも持っていると、転職で有利になりますよ。

韓国語の仕事に就くための転職・就職ステップ

具体的にどう行動すればいいか、3つのステップにまとめました。

ステップ1：TOPIK・ハングル検定でスキルを証明する

履歴書に書ける資格は、それだけで他の応募者と差がつく武器になります。

最低限TOPIK3級、できれば4級以上を目指しましょう。

YUKA先生

ちなみに私はハングル検定5級を1ヶ月で取得しました。まずはここからでも大丈夫！

ハングル検定5級に1ヶ月で合格した方法はこちら

https://allabout-kankoku.info/1332/

ステップ2：ビジネス韓国語を身につける

日常会話とビジネス韓国語は全然違います。

実際に韓国語のメールを書いたり、会議で発言するための実践的な韓国語力を身につけましょう。

独学で限界を感じたら、韓国語オンラインレッスンで実践的な会話力を鍛えるのが効果的です。

忙しい方でもスキマ時間に受けられるオンラインレッスンの比較はこちら

https://allabout-kankoku.info/4404/

ステップ3：転職サイトで韓国語の求人を探す

スキルを磨いたら、いよいよ転職活動です。

「韓国語」「韓国語 活かせる」で検索すると、思っている以上にたくさんの求人が出てきます。

ハムくん

でも求人サイトってたくさんあって、どれを使えばいいか分からない。。

YUKA先生

まずは大手のリクナビNEXTに登録しておけば間違いないよ。韓国語の求人数が豊富で、条件検索もしやすいから！

＼韓国語を活かした求人を探すならここ／
リクナビNEXTで韓国語の求人を見る

韓国語が話せなくても韓国に関わる仕事はある？

「韓国語はまだ自信がない。。でも韓国に関わる仕事がしたい！」

そんな方にも方法はあります。

これらの仕事は、「韓国語力」ではなく「韓国に関する知識」があれば始められます。

フリーランスサイトに登録して「韓国」「K-POP」「韓国ドラマ」で検索すると、ライティングやSNS運用の案件がたくさん見つかります。

＼韓国の知識をお金に変えるなら／
クラウドワークスで韓国関連の案件を探す

よくある質問（FAQ）

まとめ：韓国語の仕事は「今」始めるのが正解

韓国語を活かせる仕事は、初級レベルから上級レベルまで本当にたくさんあります。

大切なのは、「完璧になってから」ではなく「今のレベルでできること」から始めること。

YUKA先生

まずは転職サイトで「韓国語」と検索してみてください。きっと「こんな仕事もあるんだ！」と驚くはずです。一歩踏み出したその先に、新しいキャリアが待っていますよ！

＼韓国語を活かした仕事を探すなら／
リクナビNEXTで韓国語の求人を見る

こんにちは！ソウル在住、某有名韓国企業で通訳•翻訳の仕事をしているyukaです。

あなたは今

「韓国で働くにはどうやって就職活動をすればいいんだろう」
「韓国で働くのに持っておいたほうがいい資格はあるのかな？」
「そもそも外国人の私が韓国で働くことはできるのかな？」

と悩んでいませんか？

今回はそんな方のために、在韓3年目、韓国企業で正社員として働いて3年経った私が韓国で働く方法を伝授します。

韓国語通訳ユカ

実際に韓国で就職活動をした経験をもとに説明します！

とりあえず韓国で働く方法だけ知りたい方はこちらをクリック!!

この記事は韓国で働く方法についてなので、日本にある韓国企業に転職を考えている方はこちらの記事を参考にしてください▼

https://allabout-kankoku.info/2393/

韓国の会社について

韓国で働くためには韓国の会社の制度を学ぶ必要があります。日本と近い国とはいえど、日本とは異なる点があるので事前に確認をしておきましょう。

また、今から紹介する内容は韓国の会社の一般情報であり、会社ごとに差があるで参考程度にしていただければと思います。

ハムくん

それではいくよ！準備はいい？！

韓国の会社について①給料はどのくらいもらえるの？

みなさんが一番気になると思われる給料。

日本は月給製であるのに対し韓国は年俸制をとっており、求人情報などには年俸の金額が記載してあります。

これには月給、ボーナス、すべて含めた金額のため、月給制になれていた私にはすこし分かりにくいと感じました。

日本と年俸を比較すると日本の平均年収が432万円であるのに比べ、韓国の2018年の平均年俸は3,519万ウォン（約351.9万円　1000ウォン＝100円で計算）※MBCニュースデスク調べと90万ほど差があります。

ただ物価が日本より少々低めなので、実際に韓国の給料で生活してみるとそこまで大きな差は実感しませんでした。

ハムくん

韓国では通勤・退勤の交通費は自腹の会社がほとんどだよㅜㅜ

韓国の会社について②福利厚生はしっかりしてる？

一般的に韓国の正社員になることで4大保険に加入することができます。

韓国の4大保険

国民年金

健康保険

雇用保険

労災保険

ハムくん

保険の内容は日本とあまり変わらないんだね！！

韓国の会社について③所定労働時間はどのくらい？

韓国も日本と同じの所定労働時間は８時間。

9時-18時の会社が多く、8時-17時、10時-19時という会社もあり、昼休憩は1時間が多いです。

大企業などはフレックス制度を導入し始めてきた会社も多く、企業によりさまざまです。

韓国の会社について④有給休暇はしっかりとれる？

韓国の有給休暇は大企業は比較的しっかりとれている印象ですが、中小企業になると有給がとれないなんてところもよく耳にします。

また旧正月（ソルラル）、旧盆（チュソク）などの名節には一般の会社はほとんどすべてお休みとなります。

韓国の会社について⑤残業ある？ない？

日本に続き働き方改革に向けて動き出そうとしている韓国ですが、日本に比べるとやはりまだ残業は多めです。

残業ゾンビという言葉もあるくらい、会社に入れば残業は基本。ひどいところだと深夜まで残業をしているなんて人もいます。

大企業などでは残業代がでるところがほとんどですが、中小企業だと残業代がでない会社もあり、問題にはなってはいるものの昔からの考えもあるためなかなか大きくは改善しない部分です。

韓国の会社について⑥通勤退勤はどうやってるの？

韓国では多くの社員は基本的に電車・バスなどの公共交通機関を利用し通勤退勤していますが、一部では車通勤をしている人もいます。

また大企業では通勤退勤用のシャトルバスがあるところが多く、ソウルやソウル近郊であればどこでもシャトルバスが走っているので、近くの停留所から会社までシャトルバス1本で通勤することができ、大変便利です。

ハム子

基本8.5時間労働で残業までするなんてちょっと大変そう。でもシャトルバス制度はうらやましい！

韓国で働く方法は大きく分けて4つ

韓国で働くには大きく分けると以下の4つ方法があります。

それぞれ詳しく見ていきましょう。

日本企業の駐在員

日本にある日本企業に就職したのち、韓国に駐在するパターンです。2018年の外務省の資料ではその数は5千人を超えており、韓国では日本人駐在員のコミュニティなどがあります。
しかしこちらで駐在員の人とお会いすると、もともと韓国で働きたかったというよりかは、日本で働いてたらたまたま韓国に転勤になったという方が多く、中には韓国語もあまり得意じゃないという方もいます。

ハム子

駐在員として韓国で働けるようになるには、時間がかかるし、運のような部分もあるんだね

現地採用（日本企業）

こちらは韓国で日本の企業に通うというパターン。日本で求人を探して韓国にくることもできますし、韓国で探すこともできます。

日本の企業なので、割と福利厚生がしっかりしているイメージで韓国に住む日本人や、日本語ができる韓国人にもまた人気です。

社内で日本語を使うことも多いため、韓国語の能力はビジネスレベルに満たなくても採用される可能性があります。

ハムくん

求人サイトでは機械系、電子系、物流系の日系企業の求人をよく目にするよ！

現地採用（韓国企業）

韓国で韓国の企業に就職するパターン。私の場合はこの現地採用×韓国企業で働いています。

バリバリの韓国企業なので、やはり日本との違いには戸惑いますが韓国文化を学べる良い場です。

こちらも求人サイトで採用情報を見つけて面接や試験を通って採用されるパターンとなり、仕事はほぼ韓国語のみでのやりとりになるので基本的に韓国語はビジネスレベル以上がもとめられます。

ハムくん

韓国企業だけど、取引先が日本だったり、日本語を使った業務をする企業だと採用されやすいよ！

ワーキングホリデー

1年のみという制約はありますが、韓国で仕事をすることができます。

自分のライフスタイル合わせて仕事をすることが可能で、韓国を学びながら仕事をする方も多く見られます。

私は先にワーキングホリデービザで韓国に入国し、アルバイトをしながら就職活動をしていました。

ハムくん

韓国で働いてみたいけどちょっと不安と言う人は試しにワーホリで1年働いてみるのもいいかも！

韓国で働くための条件

それでは実際に韓国で働くためにはどんな条件があるのか詳しく解説していきます。

働くことができるビザはどんなものがあるの？

まず一番問題となるのがビザの問題。韓国で働くためには働くことが許されているビザを持っているもしくは発給してもらうことが前提となります。

主に韓国で働くことができるビザは以下のものがあります。

就業ビザ

通称ワーキングホリデービザ。韓国で働くには一部制約があります。

駐在ビザ

日本の企業から韓国に駐在にきている方はこちらのビザを利用します

会話指導ビザ

日本語教師などに与えられる専門ビザ、4年制大学卒かつ大学の専攻科目にも指定があったりと細かい制約があります。

専門職業・特別活動ビザ

こちらも専門知識がある人のみ与えられるビザで制約が厳しいのが現実です。いままでこのビザを持った日本の方にはお会いしたことがありません。

一般就業ビザ

企業が発行してくれるビザ。

結婚ビザ（配偶者ビザ）

韓国の国籍をもつ人と結婚した場合のみ与えられるビザ。働くこともできます。

学生ビザ

6ヶ月以上滞在済、申請をした者のみアルバイトのみ可能

ビザについての詳細は韓国大使館の公式サイトからご確認できます。

ハム子

専門的な知識＋それに沿った経験があるとビザを発行してもらいやすいみたい！

韓国で働くための語学力・資格はどの程度必要？

韓国で働くことを望まれているならやはり韓国語は必須です。アルバイトや日系企業で働く場合は中級レベル以下でも働くことができる可能性もありますが、韓国企業で働くためには上級、もしくはビジネスレベル程度の韓国語能力が求められます。

しかしそれでもネイティブとの差はどうしても出てくるのでそこはしっかりと理解したうえで就職することをお勧めします。TOPIKは6級を取得していることが望ましいですが、5級でも採用してくれる企業はあります。

資格も大事ですが、採用面接でしっかり韓国語が話せるとアピールできれば韓国語の資格はさほど重要ではありません。

また、韓国語以外に英語や中国語などのほかの言語、またプログラミング、WEBデザインなどの技術的な資格があると採用される確率も一気にアップするでしょう。

ハム子

語学は資格より面接のときの実力で見られるということね！

韓国語に伸び悩んでいる方はこちら▼

https://allabout-kankoku.info/138/

面接時のリスニングに自身がない方はこちら▼

https://allabout-kankoku.info/1630/

学歴重視って本当？

学歴至上主義といわれる韓国。やはり4年生大学卒のほうが採用される可能性は高くなり、そもそも4年制大学を卒業していないと応募条件に満たない場合が多いです。

ですが、私は4年制大学ではなく、短大卒ですが韓国で就職することができました。

なので学歴もある程度は重要ですが、それよりも個人の能力を重視してくれる会社もたくさんあります。

ハムくん

もっともっといろんな人にチャンスが与えられるようになればいいね！！

韓国で働くための仕事の探し方

韓国で働きたいと思った方に、私の実体験を交えて韓国で働くための仕事の探し方についてご説明します。
大きく分けると「サイトで探す方法」と「人脈をつかって仕事を紹介してもらう方法」があり、この二つの方法が一番日本人が韓国で仕事にありつける可能性が高いと思ったので、2つに絞って説明します。

①サイトで仕事を探す方法

韓国のサイトで仕事を探す場合

主に使用するサイトは以下の２つです。

韓国国内で転職先を探していたため、私はサラミインとジョブコリアに絞って仕事探しをしました。

サラミインもジョブコリアも日本のリクルートサイトと同じように、サイト内に自分の履歴書と自己紹介書（日本で言うエントリーシートのようなもの）を作成し掲載します。

気に入った企業があれば応募ボタンを押し、企業からの連絡を待つだけ。もし自分の履歴や自己紹介書が魅力的であれば、企業からオファーが来る可能性もありです。

日本のサイトで仕事を探す場合

主に使用するサイトはこの３つ。

※2020年9月時点の情報なので正確な求人情報については上記のエージェントを通して確認してください。
日本にある韓国企業に就職することで、日本にいながらでも韓国語を活かして働くことができます。

「韓国で就職するのは現実的に無理そうだけど、韓国語を活かして働きたい」という方は上記の転職サイトを利用されることをオススメします。

②知り合いに仕事を紹介してもらう方法

韓国は義理と人情に厚い国ですので、知り合いが仕事を紹介してくれる場合もあります。

韓国に住んでいる知り合いに積極的に韓国で仕事を探していることを伝えることでもしかしたら仕事を紹介してくれるかもなんてこともなきにしもあらず。

周りに積極的に韓国で仕事を探していることをアピールしてみましょう。

ハムくん

紹介でも面接や試験がある可能性があるから準備はしっかりとね！

日本人が活躍できる分野

また、下記のような仕事は比較的日本人を積極的に採用してくれます。

このなかで経験があったりや資格がある場合は積極的にアピールしていくことで、いとも簡単に韓国で仕事を見つけることができるかもしれません。

ハム子

日本人ならではの仕事が就職しやすいんだね！

韓国で働くのは不可能じゃない！

今回は韓国で働くための情報を紹介しました。

記事で述べた内容をまとめると以下のとおりです。

韓国は今就職難といわれてはいますが、その中でもたくさんの日本人が現在韓国で働いています。

外国人というと就職する面で不利なのかと思われがちですが、分野をしっかり選ぶことで逆に外国人であることが強みになる可能性もあります。

もし今韓国で仕事をしてみたいという夢をお持ちであればぜひ挑戦してみることをお勧めします！

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

この記事では

ハムくん

韓国語の翻訳の仕事がしたい！！

と、思っている方に

現役翻訳家の私が、韓国語翻訳の仕事の仕事の探し方紹介していきます。

ハムくん

未経験だけど韓国語翻訳の仕事をしてみたい方や今は韓国語勉強中だけど最終的には翻訳家を目指しているという方も参考にしてみてね！！

韓国語翻訳の仕事の探し方は働きたいスタイルによって違う！

自分がどのスタイルで働きたいかによって、韓国語翻訳の仕事の探し方は変わってきます。

韓国語翻訳の仕事のスタイルを大きく分けると以下の３つ。

それぞれ仕事の探し方が変わってくるので、ひとつづつ紹介していきます。

企業に就職して韓国語翻訳の仕事をする場合の探し方

まず一つ目が就職して韓国語翻訳の仕事をする場合の探し方。通常の就職活動の様に求人サイトに登録後、翻訳業務がある、もしくは韓国語ができる人を募集している求人に応募します。

韓国企業や韓国語の仕事を探せるリクルートサイト

韓国語翻訳がメインでなくても、他の業務をしながら韓国語の翻訳をするといった求人もあるので、”翻訳”のみで絞らず韓国語を使った仕事で検索されることをオススメします。

誰にオススメ？？

企業に就職して翻訳の仕事をするメリットはやはり「給料が補償されている」という部分。安定して翻訳の仕事をしたい方にオススメです。

また、未経験者でも比較的翻訳の仕事に就きやすいのも特徴です。私も実際に未経験から翻訳家になれたのもこの方法でした。

フリーランスで韓国語翻訳の仕事をする場合の探し方

次にフリーランスで韓国語の翻訳する場合の仕事の探し方。

主にフリーランスサイトを使用して翻訳の仕事を探します。

以前に韓国語の翻訳の仕事をしたことがある経験がある方はフリーランスでも翻訳の仕事をすることが可能です。

フリーランスの翻訳家が利用しているサイト

全て無料で登録できるサイトです。恐らくフリーランスで活動されている翻訳家さんは全て登録しているのではないでしょうか。

１つの案件を取るのに競争が激しめですが、以下のサイトに登録しておくと、直接翻訳の依頼がDMなどで届いたりもします。

誰にオススメ？？

最近では在宅ワークを希望する人も増えており、フリーランスの翻訳の仕事の競争率も高くなり、なかなか一つの案件を取ることが難しい状況です。

そのため、フリーランスで活動されたい方はやはり翻訳の仕事を経験したことがある方や何か「売りにできるもの」がある方をオススメします。

バイトで韓国語翻訳の仕事をする場合の探し方

次にバイトで韓国語翻訳の仕事をしたいという方の探し方。バイト探しの求人サイトに登録して探すという方法。ゲームの翻訳やサイトの翻訳の依頼などがありますが、なかなか求人を見つけるのが大変なため、フリーランスサイトも併用して使用される方が多いです。

翻訳のバイトを探すのに役立つ求人サイト

誰にオススメ？？

学生や、空いた時間に翻訳でお金を稼ぎたいという方はもちろん、翻訳をしてみたいけどまだ就職やフリーランスでは自身がないという方はまずバイトから始めてみることをオススメします。

韓国語の翻訳の仕事をするのに必要な資格はあるの？？

韓国語の翻訳の仕事をするに当たって、必須の資格は特にありません。資格がなくても翻訳の仕事に就くことは可能です。

現に私も翻訳の仕事に就いた時は、翻訳の仕事は全くの未経験、その上大学の専攻も韓国語には全く関係のない専攻でした。

とはいえ、母国語が日本語である場合は、どうしても「韓国語の翻訳ができるレベル」ということを証明する必要があり、それを証明するためのTOPIK（韓国語能力試験）やハングル検定の証明書は取得してておく必要はあるかと思います。

しかし、実際の所、私自身TOPIK6級をもっていますが、翻訳する資料が「エンジニアの設計図」や「電気系統の仕様書」などであれば専門用語だらけで日本語も「なにこれ？」と言うような単語がたくさんできます。

ですので、他の業務同様、実際に翻訳をしながら学んでいくということが大切だと感じています。

韓国語翻訳の仕事をしてみよう

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語翻訳の仕事の探し方について

の３つに分けて紹介しました。

私自身も翻訳の仕事をしながら自分の大好きな韓国語でお金を稼ぐというのは本当に幸せだと実感しています。

韓国語の翻訳の仕事をしてみたい、学んだ韓国語を活かして仕事をしたいという方はぜひチャレンジしてみてください。

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆