この記事の結論

オッパ（오빠）は「女性が使う、親しい年上男性への呼び方」です。
実の兄にも、仲の良い年上の男友達や彼氏にも使えますが、使う相手・場面を間違えると失礼になることも。
この記事では、韓国在住・通訳経験ありの筆者が正しい使い方・注意点・「オッパと呼んで」と言われた時の対処法・韓国男子に広まるオッパ病まで全部まとめました。

韓流ドラマやKPOPの歌詞で何度も聞く「オッパ（오빠）」。

「お兄さんって意味でしょ？」となんとなく分かっていても、実際にいつ・誰に使っていいのか、はっきり説明できる人は意外と少ないんです。

ハムくん

「年上の男の人ならとりあえずオッパでOK？」って思ってたんだけど、違うの？

YUKA先生

それが大間違いのもと！使い方を間違えると相手に失礼になったり、変な誤解を招いたりするよ。韓国で通訳として働いてきた私が、正しい使い方をしっかり教えるね！

この記事では、韓国語教員養成課程を修了し、韓国の現地企業で通訳・翻訳として働いてきた筆者が、オッパの意味・正しい使い方・使ってはいけない場面から、「オッパと呼んで」と言われた時の対応、さらにはオッパ病まで、まるごと解説します。

「好きなアイドルをオッパと呼びたい！」「韓国人男性にオッパと呼んでと言われたけどどうしよう？」という方は、ぜひ最後まで読んでみてくださいね。

韓国語「オッパ（오빠）」の意味は？

まず、オッパ（오빠）の基本的な意味をおさえましょう。

オッパの意味は大きく2つに分かれます。

ポイントは「女性だけが使う言葉」ということ。

男性が年上の男性を呼ぶ時は「ヒョン（형）」という別の言葉を使います。

YUKA先生

オッパの発音ポイント

오빠の「빠」は濃音（된소리）です。のどをギュッと締めて「ッパ」と強く発音します。息が漏れないのがコツ。「オッパー」と伸ばして発音する人もいますが、正確には短く「オッパ」と切るのが正しい発音です。日本語の「おっぱ」に近い感覚で大丈夫です！

それでは、2つの意味を詳しく見ていきましょう。

【意味①】女性から見た実のお兄さん

これはシンプルに、血のつながった「お兄さん」という意味です。

妹が兄を呼ぶ時、韓国では名前ではなく「オッパ」と呼ぶのが基本。

日本だと「お兄ちゃん」と呼ぶ家庭もあれば、名前で呼ぶ家庭もありますよね。でも韓国では、基本みんなオッパです。

兄が2人いる場合は、こんな風に呼び分けます。

YUKA先生

「チノッパ（친오빠）」の「チン（친）」は漢字で「親」。友達に「うちの兄が〜」って紹介する時に使うよ。直接呼ぶ時は普通に「オッパ」でOK！

【意味②】女性から見た親しい年上の男性

ここが日本人にとって一番わかりにくいポイントです。

韓国語には日本語にぴったり当てはまる訳がないんですよね。

韓流ドラマの字幕で、明らかに兄弟じゃないのに女性が男性を「お兄さん」「〜兄さん」と呼んでいるのを見て、「え？この2人、兄弟なの？？」と混乱したことはありませんか？

ハム子

あるある！字幕でいきなり「お兄さん」って出てきて意味が分からなかった…

実はその「お兄さん」は韓国語で「オッパ」と言っています。

つまり、血のつながりがなくても、親しくなった年上の男性には「オッパ」と呼ぶ文化が韓国にはあるんです。

どんな人に使う？

韓国は儒教の影響で年上を敬う文化が根強いので、「年上の人を名前で呼ぶのは失礼」とされています。

だから、親しくなった年上男性には家族のように「オッパ」と呼ぶことで、「あなたを家族のように信頼しています」という気持ちを表しているんですね。

YUKA先生

私も韓国に来たばかりの頃は、年上の韓国人男性の友達を何て呼べばいいか分からなくて困ったなぁ。ある程度仲良くなったら「オッパって呼んでいいよ」と言ってもらえたのが嬉しかった！

オッパ・ヒョン・オンニ・ヌナの使い分け早見表

韓国語では「お兄さん」「お姉さん」の呼び方が、呼ぶ側の性別によって変わります。

ここをしっかり押さえておくと、ドラマを見る時も韓国人と話す時もグッと理解が深まりますよ。

ちなみに、もっと丁寧に呼ぶ場合は「オラボニム（오라버님）」という表現もあります。時代劇でよく出てきますが、現代ではほぼ使いません。

韓国語の呼び方についてもっと詳しく知りたい方はこちらの記事もあわせてどうぞ。

https://allabout-kankoku.info/4489/

オッパを使ってはいけない3つの場面

韓国では「オッパは魔法の言葉」と言われるほど、言われた男性が喜ぶパワーワードです。

でも、使う場面を間違えると逆効果になることも。

ひとつずつ解説します。

【NG①】初対面・まだ親しくない相手

まだ仲良くなっていない相手にいきなり「オッパ〜！」と声をかけるのはNGです。

相手によっては「俺に好意があるのかな？」「馴れ馴れしいな…」と思われてしまう可能性があります。

飲み会ですぐに打ち解けたり、友達の紹介で自然と親しくなったりした場合は別ですが、基本は「この人とは十分親しくなったな」と判断できてから使いましょう。

YUKA先生

目安としては、お互いタメ口で話せるくらいの仲になってからがベスト。逆に、相手から「オッパって呼んでいいよ」と言ってもらえたら、その時がGOサインだよ！

【NG②】ビジネスの場面

日本の会社で上司を「お兄ちゃん」と呼ばないように、韓国でも基本的にビジネスの場でオッパは使いません。

会社では日本と同じように役職名や「ソンベニム（선배님／先輩）」で呼びます。

名前で呼ぶ場合は「〇〇ッシ（〇〇씨）」（日本語の「〇〇さん」に近い表現）を使うこともあります。

ただし、ラフな社風の会社では社内でもオッパを使う場合があります。でも初めての職場ではまず様子を見るのが安全です。

YUKA先生

実際に私が韓国の会社で通訳をしていた時も、社内で「オッパ」はほとんど聞かなかったよ。会社の外で仲の良い先輩と飲みに行った時に「ここではオッパでいいよ〜」って言われたことはあるけどね。

【NG③】歳がとても離れている場合

自分から見て「おじさん」くらい年が離れている人にオッパと呼ぶと、嫌がられることがあります。

年齢がかなり上の男性には、こんな呼び方を使いましょう。

ハム子

オッパは「本当のお兄さんのように親しい年上男性」に使う言葉なんだね。誰でもOKじゃないんだ！

ちなみに、目安としてオッパと呼べるのはだいたい30歳くらいまでと言われています（実の兄は何歳でもオッパです）。もちろん個人差はありますが、参考にしてみてくださいね。

「オッパと呼んで」と言われた時はどうする？

韓国人男性と仲良くなると、「오빠라고 불러도 돼（オッパって呼んでもいいよ）」と言われることがあります。

これは相手があなたのことを「もう十分親しい仲だ」と認めてくれたサインなので、基本的には嬉しいことです！

YUKA先生

「オッパと呼んで」と言われた時の対処法

嬉しい・自然な場合 → そのまま「オッパ」と呼んであげましょう。韓国男性は「頼りにされている感」がとても嬉しいので、喜ばれますよ。

まだ早いかな？と感じた場合 → 「もうちょっと仲良くなってから呼ぶね」と正直に伝えればOK。韓国語なら「좀 더 친해지면 부를게요（チョム ド チネジミョン プルルケヨ）」と言えばスマートです。

恋愛感情がある場合 → 韓国では「オッパと呼んで」は好意のサインである可能性が高いです。ただし、必ずしも恋愛感情とは限らないので、焦らず関係を深めていきましょう。

ハム子

恥ずかしくてなかなか呼べない時はどうすればいい？

YUKA先生

最初は「〇〇オッパ」と名前をつけて呼ぶと言いやすいよ！私も最初はそうしてた。慣れたら自然に「オッパ」だけでも呼べるようになるから大丈夫！

ちなみに、相手から許可が出る前に自分から「オッパって呼んでいいですか？」と聞くのもアリです。韓国語では「오빠라고 불러도 돼요?（オッパラゴ プルロド テヨ？）」と言います。

こうやって自分からお願いすると、相手も距離が縮まったと感じて喜んでくれることが多いですよ。

YUKA先生

「オッパと呼べる韓国人男性と出会いたい…！」という方は、私が実際に日韓カップルの出会い方をまとめた記事があるので参考にしてみてね。

韓国人彼氏の作り方｜日韓カップルのリアルな出会い方まとめ

KPOPアイドル・韓流スターにオッパと呼んでもOK？

結論から言うと、基本的にはOKです！

KPOPのコンサートでは、女性ファンが「オッパ〜！」と叫ぶのはもはや定番の光景。

ただし、いくつか気をつけたいポイントがあります。

YUKA先生

自分より年上のアイドルなら、堂々と「オッパ」で大丈夫！年下の場合は名前で呼ぶのが自然かな。推し活の場面では、本人がどう思っているかSNSなどでチェックしてみるのもいいね。

KPOPアイドルに使える韓国語フレーズをもっと知りたい方は、こちらの記事も参考にしてみてくださいね。

https://allabout-kankoku.info/490/

オッパ病（오빠병）とは？韓国女子が一番嫌うアレ

韓国好き女子なら一度は聞いたことがあるかもしれない「オッパ病（오빠병：オッパビョン）」。

ドラマ「キム秘書はいったい、なぜ？」でもパク・ソジュンがオッパ病の男性を演じて話題になりましたよね。

では、オッパ病とは一体どんな「病気(?)」なのか、詳しく見ていきましょう。

オッパ病の意味と特徴

たとえば普通なら「俺、昨日2時に寝て朝7時に起きたんだよね」と言えばいいところを、

オッパ病にかかった男性は「あのね、オッパが～昨日2時に寝たんだけど、オッパが～朝7時に起きたんだよね」

と、不必要なほど「オッパ」を連発します。

ハム子

「オッパ病にかかった彼氏（오빠 병에 걸린 남친：オッパビョンエ コルリン ナムチン）」って表現するんだって！

なぜ韓国女子に嫌われるのか

「オッパ」は本来、女性側が親しみを込めて呼ぶ言葉です。

それを男性が自分で「オッパが～」と連発するのは、「俺はお前の年上だぞ」という年上アピールが強すぎると感じる女性が多いんですよね。

特に「俺は年上だから何でも知ってる」「オッパに任せとけ」という態度が加わると、自立心の強い韓国女子からは大ブーイングになります。

ただ、オッパ病の根っこには「頼ってくれていいんだよ」という優しさがある場合も。程度の問題ですね。

↑韓国の番組で、オッパ病にかかった彼氏のエピソードが紹介されています。何度も「オッパが～」と言ってるのが分かりますね（笑）

オッパ病の男性への対処法

もし交際相手や友人がオッパ病だったら？韓国女子の間で言われている対処法はこんな感じです。

YUKA先生

私の韓国人の友達にもオッパ病の人がいるんだけど、本人は全然悪気がないんだよね。冗談で「はいはい、オッパオッパ」って返してスルーしてる子が多いかな。

オッパの発音を正しくマスターしよう

「オッパ」は簡単そうに見えて、実は日本人が間違えやすい発音ポイントがあります。

YUKA先生

教員養成課程で学んだ音声学の知識

오빠(オッパ)の「빠(ッパ)」は濃音（된소리(トェンソリ)）といって、声帯をギュッと閉じてから出す音です。

日本語の「パ」は息が漏れますが、韓国語の「ッパ」は息を出さずに、のどの奥を締めた状態で「パ」と言います。

コツ：口の前にティッシュを持って発音してみてください。ティッシュが揺れなければ正解！

ちなみに「オッパー」と語尾を伸ばす人もいますが、実際の韓国語では短く「オッパ」と切るのが自然です。甘えた感じで「オッパ〜」と伸ばすのは彼氏に甘える時などの特殊な場面です。

「アッパ（아빠）」との聞き間違いに注意！

オッパ（오빠）と似た言葉に「アッパ（아빠）」があります。

最初の母音が「オ（오）」か「ア（아）」かの違いだけなので、聞き間違えるとかなり恥ずかしいことに…！

ハムくん

彼氏に「パパ〜」って呼んじゃったら気まずすぎる…笑

口の形をしっかり区別して発音しましょう。「オ」は口を丸く、「ア」は口を大きく開けます。

韓国語の発音のコツをもっと知りたい方は、こちらの記事も参考にしてみてくださいね。

https://allabout-kankoku.info/4900/

オッパ（오빠）に関するよくある質問

オッパを使いこなして韓国語をもっと楽しもう

いろいろと紹介してきましたが、オッパ（오빠）は時・場所・相手をしっかり見極めて使えば、一気に韓国人っぽい韓国語に近づける最強の表現です。

最後にこの記事のポイントをまとめます。

親しい韓国人の年上男性がいる方や、彼氏が韓国人という方、また好きなKPOPアイドル・俳優がいる方は、ぜひ「オッパ」と呼んでみてください。

きっと喜ばれますよ！

YUKA先生

オッパを正しく使いこなせると、韓国人から「この子、韓国語ちゃんと分かってるな」って思ってもらえるよ。ぜひマスターしてね！

韓国人男性ともっと自然に韓国語で話してみたい方は、語学交換アプリなどで実際に韓国語を使ってみるのもおすすめです。

https://allabout-kankoku.info/1961/

https://allabout-kankoku.info/2252/

https://allabout-kankoku.info/822/

韓国のバラエティ番組はたくさんありますが、どれが人気でどれが面白いのか、日本ではなかなか情報を得るのが大変ですよね。

そんな方のために、この記事では韓国の人気バラエティ番組について詳しく紹介していきます！

この記事を書いている私は、韓国バラエティ番組オタクといっても過言ではない程、韓国語の勉強を始めた当時から今まで、ほぼ毎日韓国のバラエティ番組を見ています。

本記事では韓国バラエティーが好きな方に、自称韓国バラエティオタクの私が厳選する、お勧めの番組を紹介していきます。

韓国語通訳ユカ

最後に韓国バラエティ番組を字幕つきで視聴できる方法も紹介していますので、ぜひ最後までご覧ください！

韓国バラエティオタクが厳選！人気の韓国バラエティ番組

早速、 韓国バラエティオタクの私が厳選する番組を下記の5つのジャンルに分けて紹介していきます。

韓国の国民的人気番組から、まだ日本でもあまり知られていない番組まで、それぞれのジャンル別に紹介していきます。 面白そう！と思うお気に入りの番組を見付けてみてください！

お勧め韓国バラエティ番組①アイドル系

韓国と言えばKPOPは外せない！ KPOPアイドルの魅力を楽しめる番組を紹介します。

週刊Kpopアイドル（주간 아이돌）

MBC　2011年~

韓国のアイドル紹介番組。毎週1グループのアイドルが出演しトークやゲームを行う番組です。過去にはBTSやトゥワイス、WANNAONEなど、今をときめく大人気アイドルグループも出演し普段舞台では見せない表情や、アイドルの秘話トーク、ものまねなど披露しています。司会者達のつっこみや無茶振りがただのアイドル紹介番組でなくエンターテイメント性があふれている為、ファンじゃないという方でも楽しめる内容です。

週刊KPOPアイドルを視聴する

人気歌謡（인기가요）

SBS　2000年~

KPOPアイドルファンでは知らない人はいないであろう大人気の音楽番組です。カムバックしたアイドルがステージを披露し、視聴者の人気投票にて週間1位を選出するというシステム。毎週日曜日に生放送で放送されるため、生放送で行われるため臨場感が味わえる番組。1位に輝くと感極まって涙ぐんでしまうアイドルもいたり。ＫPOP好きとしては必ずチェックしておきたい番組です。

人気歌謡を視聴する

ミュージックバンク（뮤직뱅크）

KBS　1998年~

こちらも人気歌謡に並ぶ韓国を代表する音楽番組。デジタル音源、アルバム売り上げ、テレビ・ラジオの放送回数、視聴者の評価を元に週間1位を決める音楽番組です。人気歌謡もミュージックバンクも韓国料理屋に行くと流れていることがありますね。

ミュージックバンクを視聴する

お勧め韓国バラエティ番組②恋愛バラエティ系

ここ数年韓国では恋愛バラエティ番組が流行っており、様々なテーマの恋愛バラエティが放映されています。その中でも特に人気の２つの番組をピックアップしました。

ハートシグナル(하트시그널)

チャンネルA　2017年~

韓国版「テラスハウス」といわれているハートシグナル。男女が1ヶ月の間共同生活をしながら、恋愛に発展していく恋愛ドキュメンタリーです。なんだ、テラスハウスとあまり変わらないじゃんと思うのですが、日本人とはまた違う韓国人の異性へのアピールの仕方、表現方法などを見ることができ、とても新鮮！それぞれのキャラクターに感情移入してしまい「この人とこの人がカップルになってほしい！」なんて見ながら熱くなっちゃう番組です

ハートシグナルを視聴する

ラブキャッチャー(러브캐처)

Mnet　2018年~

こちらもハートシグナルに似て一緒に暮らす男女の恋愛を描いているのですが、ハートシグナルとの違いが、ラブキャッチャーには「金目当ての男女が混ざっている」というところ！（怖い…）10人の男女の仲に実は恋愛でなくお金目当てで参加している人が紛れ込んでいてそれが誰なのかを推測しながら番組が進行していきます。最後にすべてが明らかになるのですが、いやー、、びっくりというか恐ろしいというか。笑　とても斬新な番組です！

ラブキャッチャーを視聴する

お勧め韓国バラエティ番組③旅行系

韓国でも近年は海外旅行ブーム。海外に関心を持つ人が増えてきたことにより、旅行情報番組もここ数年でかなり増えました。

バトルトリップ(배틀트립)

KBS　2016年~

バトルトリップとはその名のとおり、それぞれのチームが海外旅行に行き、より低価格で且つ魅力的な旅行をしたチームを選ぶ番組です。コスパを重要視してるので旅行を予定している視聴者にもありがたい！実際に私がメキシコに旅行に行った際はこの番組を参考にして、紹介されたスポットに行きました！海外に興味のある方、旅行好きな方にはぜひお勧めしたい番組です。

バトルトリップを視聴する

花よりおじいさん(꽃보다 할배)

tVN　2018年~

日本の漫画「花より団子」に似せてつけた、題名からしてなんだかほんわかしますが、おじいさんたちを連れて海外旅行に行くというほっこり番組です。見所はなんといってもおじいさんたちの自由さ笑　一人でカフェに行ってしまったり、途中お昼寝したりとみていて癒されます。おじいさんたちを引き連れる俳優イ・ソジンさんは少し大変そうですが、彼の心優しい性格が垣間見れるのもこの番組の魅力です。

花よりおじいさんを視聴する

お勧め韓国バラエティ番組④コメディ系

バラエティ番組で外せないのはやはりコメディ系！日本のコメディも楽しいですが、韓国の番組もかなり笑える！！最近笑ってないな…という方にはぜひオススメしたい番組です。

新西遊記(신서유기)

tVN　2015年~

私がとことんはまった一押し番組がこちらの「新西遊記」。もともとはインターネット放送でしたが、人気に火がつき現在はテレビでの放送となりました。シーズン１にはイ・スンギ、また最近のシーズンではスーパージュニアのギュヒョンやブロックBのピオなども出演しており、中でも最高に面白いのがウィナーのミノ。彼の憎めないオトボケがもう爆笑の嵐。中でも番組内で行われた口の形だけで単語を当てるゲームは面白すぎる！とSNSで動画が拡散されたりしておりました。メンバーの中のよさも伝わってくる、韓国で今大人気の番組です。

新西遊記を視聴する

無限に挑戦(무한도전)

MBC　2006年~

韓国の伝説の番組といったらこちら「無限に挑戦」。あまり韓国バラエティに詳しくないという方でもご存知の方も多いかと思います。2019年に最終回を迎えてしまいましたが、現在も再放送をしていたりと未だに大人気。メンバーの掛け合いや斬新な企画が何度見ても飽きない韓国バラエティを代表する番組です。

無限に挑戦を視聴する

お勧め韓国バラエティ番組⑤料理系

韓国料理が好き！と言う方にオススメなのが料理系のバラエティ番組。ただ単にレシピの紹介だけでなくエンターテイメント性の溢れる内容になっているので飽きずに韓国料理の作る過程が見れる！

3食ごはん(삼시세끼)

tvN　2014年~

男性女性両方から支持が熱いのがこちらの番組。自給自足で1日に3食作って食べるというなんともシンプルな番組ですが、そのほかにも魚を捕まえる過程や、田舎での暮らしが描かれており、どこか懐かしくもあるヒーリング番組です。出演者は俳優だったりアイドルだったりとさまざまな背景の芸能人ですが、作る韓国料理がとてもおいしそう！自然のものを使って料理をすることが多いのでオーガニックや野菜を作ることに興味がある人にもお勧めの番組です。

三食ごはんを視聴する

冷蔵庫をよろしく(냉장고를 부탁해)

JTBC　2014～

有名人のゲストを招待しその人の自宅にある冷蔵庫を一緒に持ってきてもらう。そして韓国で有名なシェフたちが15分という短い時間でゲストの冷蔵庫の中にある材料だけでゲストが気に入りそうなものを作る。というなんとも斬新な番組です。材料が限られているのに15分でぱぱぱッと料理を完成させるところ、さすがシェフ！と思いますが、中には15分で終わらず「なんだこれ？」というものができたり、料理に失敗してしまったりとリアルな場面を見ることができそれもまたこの番組の魅力のひとつです。

冷蔵庫をよろしくを視聴する

どれも気になる作品ばかり！！韓国語の勉強にもなるし今日から勉強もかねて韓国のバラエティ番組を見ることにしようかな！！

でも実際韓国のバラエティ番組を見たい！と思っても映画やドラマと違ってレンタルもあまりないし、動画配信サイトにもなかなか載ってないんだよね。

nyani.png

そうそう。YOUTUBEなどでも探すことはできなくはないけど、途中でカットされてたり部分的なものだったり、ストレスフリーで視聴できる方法を探すのが難しいよ。

上記で紹介した番組の中で気になる番組をネットやYOUTUBEを使って検索するも、一部の動画しかなかったなかったり、そもそも著作権の関係で削除されていたりということも多々あるかと思います。

ネイバーテレビなどで、視聴可能なものもありますが、もちろん日本語字幕がないので、韓国語ができる方のみに限られてしまいます。

人気の韓国のバラエティ番組を字幕つきで視聴する方法

字幕ありで韓国バラエティーを視聴したい方は動画配信サービスを利用されることをオススメします。

最近はいろいろな動画配信サービスで無料体験トライアルキャンぺーンを行っているので、YouTubeで字幕付きの物をさがしたり、レンタルされるよりも安心でストレスなくそしてお得に視聴できます。

沢山ありすぎてどれがいいのか分からない方はとりあえず”U-NEXT”を利用されることを個人的にオススメします。理由は一番韓流作品が多いから！上記で紹介した番組は全てU-NEXTで視聴可能です。

上記で紹介したバラエティ番組のU-NEXTの配信情報は以下のとおりです。

今なら31日間無料でU-NEXTがお試しできるトライアルも行っているので、気になる番組がある方はとりあえず無料期間だけでも登録してみるのもアリです。（もちろん途中で解約も可能です）

U-NEXT31日間無料トライアルに登録する

「本当に無料でトライアルができるのか怪しい」「課金されてしまわないか心配」という方の為に”U-NEXTを完全無料で安全に楽しめるための登録～解除の方法”を▼の記事で詳しく説明しているので、合わせてご覧ください。

https://allabout-kankoku.info/3328/

（注意）韓国バラエティ番組にハマると抜け出せません！

最後に皆さんに一言注意していただきたいことのが、
「韓国バラエティははまると最後、抜け出せません！」ということ。

新しいもの好きな韓国の人は飽きるのも早い傾向があるので、次から次へと斬新な面白いアイデアの番組が出てきて、韓流ドラマ同様、一度はまると抜け出せない！

ハマりやすいという方でもU-NEXTはスマホでも視聴可能なので通勤や通学の電車の中で見たり、友達との待ち合わせの合間に見たりすることもできるので、普段時間がない方でも空き時間をみて利用することができますよ。

バラエティ番組を見て笑うことで、落ち込んでいても前向きになることができますし、韓国語の勉強がマンネリ化してきたという人はモチベーションアップにも効果大。

そしてなにより、ちょっとした空き時間に韓国語に触れるだけで自然と韓国語に囲まれた生活を送ることができ、流行の言葉を覚えたりしながら、負担なく韓国語を上達させることができますよ！

ぜひこの記事を参考にしていただき、みなさんのお気に入りのバラエティー番組を見つけてみてください！

本ページの情報は2020年1月時点のものです。
最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください