アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

今回の記事では「韓国語の名言」を紹介していきます。

「名言」は、覚えたり書いたりすることで、韓国語の勉強になりますし、自分の軸を保ったり、またモチベーションを上げるのにも効果的ですよね。

この記事では韓国語の名言を以下の５つのジャンルに分けて紹介します。

ぜひ心に響いたお気に入りの名言を見つけみててくださいね。

韓国語の「恋愛に関する名言」

まずは韓国語の「恋愛に関する名言」を紹介していきます。

恋愛に関する韓国語の名言①

여자는 웃긴 남자를 좋아하는게 아니야, 날 웃게 해주는 남자가 좋은거지.ヨジャヌン ウッキン ナムジャｒ チョアハヌンゲ アニヤ ナｒ ウッケ ヘジュヌン ナムジャガ チョウンゴジ

～ユ・インナ～

韓国で”恋愛名言製造機”と呼ばれる女優のユ・インナさんの名言です。

「～게 해주는(～ケ ヘジュヌン)」は「～させてくれる」というイディオムです。

恋愛に関する韓国語の名言②

나를 사랑하긴 했니? 웃기지마 그런 말은 내가 듣고 싶을 때 했어야지ナｒ サランハギン ヘッニ ウッキジマ クロン マルンネガ トゥッコ シプルッテ ヘッソヤジ

～ドラマ「恋愛の発見」内～

韓国ドラマ「恋愛の発見」でのセリフです。このドラマ、本当に心に響く”恋愛の名言がめちゃくちゃたくさん出てくる”ので恋愛で悩んでいる方にはぜひ見ていただきたい韓国ドラマです。

恋愛に関する韓国語の名言③

이별의 아픔속에서만 사랑의 깊이를 알게된다イビョレ アプムソゲソマン サランエ キピｒ アｒゲテンダ

～ジョージエリオット~

1800年代のイギリスの歴史的に有名な作家、ジョージエリオットの名言を韓国語に翻訳したものです。

恋愛に関する韓国語の名言④

 사랑해’ 라는 말은 미래에 대한 걱정보다サランヘ ラヌン マルン ミレエ テハン コッチョンボダ지금 이순간을 영원 처럼 생각하겠다는 약속이다チグム イスンガヌｒ ヨンウォン チョロム センガカゲッタヌン ヤｋソギダ

～ドラマ「ロマンスが必要」内～

韓国ドラマ「ロマンスが必要」の有名なセリフです。この言葉に共感できる！！という方が多く、今でも恋愛の名言として残っています。

韓国語の「人生に関する名言」

次に「人生に疲れてきた」と言う方や「もっと自分を奮い立たせたい！」というかたにピッタリな人生に関する韓国語の名言を紹介していきます。

人生に関する韓国語の名言①

누구도 당신의 행복을 흠쳐간 적 없어요ヌグド タンシネ ヘンボグｒ フンチョガン ジョッ オプソヨ

～キム・スヒョン「私は私のままで生きることにした」内~

韓国の大ヒットエッセイ「나는 나대로 살기로 했다(私は私のままで生きることにした)」の一文です。

このエッセイについては以下の記事で詳しく紹介しています。

https://allabout-kankoku.info/2304/

人生に関する韓国語の名言②

즐기는 자가 노력하는 자를 이긴다チュｒギヌンジャガ ノリョカンジャｒ イギンダ

～ソ・ジャンフン~

元バスケットボール選手韓国代表で今はバラエティ番組にもたくさん出ている「ソ・ジャンフン」の言葉です。

「～는 자(ジャ)」と言う形は「～する者」という意味で使われます。

人生に関する韓国語の名言③

늦었다고 생각할 때가 정말 늦은 거다 그러니 지금 당장 시작해라ヌジョッタゴ センガカルッテガ ヌジュンゴダ クロニ チグム タンジャン シジャケラ

～パク・ミョンス~

韓国の人気コメディアンパク・ミョンスの数ある名言の中の一つです。

「그러니(クロニ)」は「그러니까(クロニッカ)」の略した表現です。

人生に関する韓国語の名言④

’삶은 행복한 것이다’ 라는 생각을 버리니 사는게 나아졌다.サｒムン ヘンボカン ゴシダ ﾗﾇﾝ センガグｒ ボリニ サヌンゲ ナアジョッタ

～ホン・ジンギョン~

韓国のモデルでバラエティでも活躍している、ホン・ジンギョンの名言です。

「～게(ゲ)」は「~것이(ゴシ)」の略した表現です。

人生に関する韓国語の名言⑤

원래 사는게 죽을만큼 힘들면 도망이 제일 편하거든ウォンレ サヌンゲ チュグｒマンクム ヒンドゥルミョン トマンイ チェイｒ ピョナゴドゥン

～ドラマ「サイコだけど大丈夫」内～

キム・スヒョン主演の人気韓国ドラマ「サイコだけど大丈夫」の中ででてくるセリフです。

韓国語の「友情に関する名言」

次に友情に関する韓国語の名言を紹介していきます。

友情に関する韓国語の名言①

나 자신을 좋은 사람으로 바꾸려고 노력 하니 좋은 사람이 오더라ナ ジャシヌｒ チョウン サラムロ バックリョゴ ノリョカニ チョウン サラミ　オドラ

～イ・ヒョリ～

最近はRAIN、ユ・ジェソクと「싹쓸리(ッサクスリー)」というグループを組んで再ブレイク中のイ・ヒョリの名言です。

友情に関する韓国語の名言②

친구는 굳히 비밀로 해달라고 하지 않아도 당연히 비밀 지켜주는 사람チングヌン グチ ピミｒロ ヘダｒラゴ ハジ アナド ピミｒ ジキョジュヌン サラム

～サユリ～

韓国で活躍している日本人タレントのサユリの名言です。

韓国語の「勉強に関する名言」

次に学生や試験勉強中の方、また韓国語の勉強を頑張っている方にピッタリな勉強に関する韓国語の名言を紹介します。

勉強に関する韓国語の名言①

지금 공부를 안 하면 더울 때 더운데서 일하고 추울 때 추운데서 일한다チグム コンブｒ アナミョン トウｒッテ トウンデソ イラゴ チュウｒッテ チュウンデソ イランダ

～パク・ミョンス～

先ほども紹介したパク・ミョンスの名言です。「パク・ミョンスの名言は心に響く」と韓国で有名です。

勉強に関する韓国語の名言②

지금 자면 꿈을 꿀 수 있지만, 지금 안자면 꿈을 이를 수 있다チグム チャミョン ックムｒ ックｒス イッチマン チグム アンジャミョン ックムｒ イｒス イッタ

～ピ（RAIN）～

韓国の歴代にも残る人気歌手RAINの名言です。個人的にこの名言かっこよくてめちゃくちゃお気に入りです！

勉強に関する韓国語の名言③

3등은 괜찮다. 3류는 안 된다サムドゥヌン ケンチャンタ サムリュヌン アンデンダ

～キム・テウォン～

韓国の有名ギタリスト、キム・テウォンの名言です。

勉強に関する韓国語の名言④

노력없으면 열정 열정 없으면 겸손, 겸손 없으면 눈치라도ノリョッオプスミョン ヨｒジョン ヨｒジョン オプスミョン キョムソン キョムソン オプスミョン ヌンチラド

～チャ・スンウォン～

モデル出身で韓国ドラマやバラエティにも出ているチャ・スンウォンの名言です。

「눈치（ヌンチ）」は日本語に訳すと「空気を読むこと」や「相手の顔色を伺う」などの意味です。

韓国アイドルの名言

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

BTS official(@bts.bighitofficial)님의 공유 게시물님, 2020 8월 15 8:00오전 PDT

次にKPOPアイドルによる名言を紹介していきます。

アイドルの韓国語の名言①

상황이 힘들 순 있으나 내가 나를 힘들게 하지는 말자サンファンイ ヒンドゥルスン イッスナ ネガ ナｒ ヒムドゥルゲ ハジヌン マｒジャ

～BTSジミン～

大人気kpopアイドルグループBTSのジミンの名言です。

힘들 순 있으나は힘들 수는 있으나を訳して表記した形です。

アイドルの韓国語の名言②

너의 수고는 너 자신만 알면 돼ノエ スゴヌン ノ ジャシンマン アｒミョン トゥェ

～BTSジン～

こちらも大人気kpopアイドルグループBTSのジンの名言です。

「あなたの」を意味する「너의（ノエ）」という表現は通常は縮めて「네(ネ)」と表記しますが、この場合は”あなた”を強調しているため「너의(ノエ)」と表記しています。

「～の（의）」の使い方については以下の記事で詳しく解説しています。

https://allabout-kankoku.info/3176/

アイドルの韓国語の名言③

세상의 기준에 내가 맞지 않는다면, 내가 또다른 기준이 되어야겠다セサンエ キジュネ ネガ マッチ アンヌンダミョン ネガ ットタルン　キジュニ トゥェオヤゲッタ

～MAMAMOO ファサ～

ソロやバラエティでも活躍中のMAMAMOOファサの名言です。

「또 다른（ットタルン）」は直訳すると「また違った」という意味です。この文章の場合は「新しい」とも訳すことができます。

アイドルの韓国語の名言④

슬럼프가 오는건 자기 이생에 최선을 다한 것スｒロンプガ オヌンゲ チャギ インセンエ チョェソヌｒ タハン ゴッ

～東方神起 ユノ～

努力家のユノだから本当に心に響く名言ですよね。

「다하다（タハダ）」は「다(全て)」「하다(する)」という意味で、「終わる・尽きる」などの意味で使われます。

アイドルの韓国語の名言⑤

최선을 다했지만 어쩔 수 없는 일은 털어버릴 줄도 알아야 한다. チョェソンヌｒ タヘッチマン オチョｒスオンヌン イルン トロボリｒ チュｒ アラヤハンダ세상에 미련만큼 미련한 일도 없다.セサンエ ミリョン マンクム ミリョナン イｒド オプタ

～BIGBANG G-DRAGON～

日本を始め世界でも大人気BIGBANGのGDによる名言です。

「～만큼(マンクム)」で「~する程、～程」という意味で使われます。

韓国語の「ダイエットに関する名言」

Instagram에서 이 게시물 보기

 

Han Hye Jin(@modelhanhyejin)님의 공유 게시물님, 2020 8월 5 7:09오전 PDT

最後に韓国人のモデルや芸能人によるダイエットに関する韓国語の名言を紹介していきます。

ダイエットに関する韓国語の名言①

다 벗고 거울 앞에 섰을 때　본인 몸에 만족하세요?タ ボッコ コウｒ アペ ソッスルッテ ボニン モメ マンジョカセヨ

～ハン・ヘジン～

韓国女子の憧れのワナビースタイルを持つハン・ヘジンのダイエット名言。ストイック・・・

「본인(ボニン)」は本人と言う意味で、「あなた自信」という意味で使われます。

ダイエットに関する韓国語の名言②

죽을 만큼 운동하고 죽지 않을만큼 먹었어요チュグｒ マンクム ウンドンハゴ チュッチ アヌン マンクム モゴッソヨ

～少女時代 ジェシカ～

少女時代のジェシカのダイエット名言です。やっぱり韓国アイドルのダイエットは過酷なことが分かりますね。

ダイエットに関する韓国語の名言③

세 끼 다 먹으면 살쪄요セッキ タ モグミョン サｒッチョヨ

～キム・サラン～

韓国男子の憧れのヌナ、キム・サランのダイエット名言です。

「～食」の数え方は「한 끼(ハンッキ) 意味：一食」「두 끼(トゥッキ) 意味：ニ食」「세 끼(セッキ) 意味：三食」と数えます。

ダイエットに関する韓国語の名言④

먹어봤자 아는 그맛이다モゴバッチャ アヌン クマシダ

～オク・ジュヒョン～

90年代の韓国のアイドル「ピンクル」のメンバー、オク・ジュヒョンのダイエット名言です。

「~봤자(バッチャ)」は「～してみたところで」という意味で使います。

韓国語の名言のまとめ

いかがでしたでしょうか。

この記事では韓国語の名言をジャンル別に紹介ました。

この中に心に響く名言はありましたか？

気に入った名言があれば、携帯にメモしたり、ノートにメモしたり、または壁に張ったりして目のつくところに置いておくとモチベーションアップにもなりますし、また韓国語の勉強にもなるのでオススメです☆

それでは今回はこの辺で。

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆