韓国でOL をしながら、翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

今回の記事は日本からも購入できるオススメの韓国語の絵本が知りたい！

とお悩みの方に、

日本からでも購入できるオススメの絵本5冊

を紹介していきます。

絵本というと子供用というイメージが強いですが、
韓国語初級の方にとって絵本を使っての勉強はとってもオススメ！

その理由も合わせて解説していきます。

”オススメの絵本だけ見たい”という方はこちらへジャンプ！

韓国語初級の方に絵本での学習をオススメする理由

韓国語初級の方は通常の韓国語の学習に加え、絵本での学習されてみることをオススメします。

その理由は以下の４つ

「絵本は子供用だから…」といって侮ってはいけません。
絵本の文章は単純であるのにも関わらず、韓国語の参考書に載ってないような語彙や表現を扱っていたりするのです！

つまり、テキストには載っていないネイティブたちが最初に習うような単語を学ぶことができるのです。

オススメの韓国語の絵本5選

それではさっそくオススメの韓国語の絵本を5冊紹介していきます。
全て日本からも購入できます。

韓国語のレベルを

• 入門
• 初級
• 初級上

レベルに分けて、それぞれに合うレベルの絵本を紹介していきます。

今回紹介する絵本のラインナップはこちら

ハムくん

初心者でも難しすぎず、かといって簡単すぎない絵本を厳選したよ！

韓国語レベル入門：「いいじゃん（괜찮아）」

韓国の絵本　「いいじゃん」 ペーパーバック – 2014/1/1

posted with カエレバ

Amazon

主人公の女の子にとって、アリは小さいし、ダチョウは飛べないし、ハリネズミはちくちくしてなんか変。
でもそれぞれ特別な長所があるというけど、、、
じゃあ女の子の特別な長所はなに？

文字数は少ないですが、韓国語を読む練習や、韓国語は初心者だけど1文1文を自力で読み解きたいという方にオススメの1冊です。
文字が読めるようになったばかりという方はまずはこちらの絵本からスタートしてみましょう。

韓国語レベル初級：「パッピンスの伝説（팥핑수의 전설）」

韓国書籍 暑さを涼しく飛ばしてくれる、楽しさ溢れる絵本 「パッピンスの伝説」（ハードカバー）★★Kstargate限定★★ ハードカバー – 2019/1/1

posted with カエレバ

Amazon

韓国の夏の代名詞”パッピンス”のお話。農業をしているおばあさんが、フルーツを市場に届ける途中、
雪の虎に出くわし、フルーツをあげその虎がパッピンスになるという愉快でかわいいお話。

韓国語は読めて、文法も少し分かるという方にオススメの一冊。
難しい単語はなく、韓国語の果物名前がでてくるため、初心者でも理解できるような内容です。
またテキストではあまり学べない擬音語を学ぶこともできます。

韓国語レベル初級：「月のシャーベット（달샤페트）」

韓国書籍 無邪気な好奇心と想像力が作り出した環境の話 「月のシャーベット」 絵本 ★★Kstargate限定★★ － – 2014/1/1

posted with カエレバ

Amazon

暑い暑い夏の夜、どんどん熱くなっている地球を心配して思いついた話を、可愛らしい絵に置き換えて表現した絵本。
ある日の夜月がシャーベットの様に溶けてしまい、月がなくなってしまうというお話です。

こちらも韓国語は読めて、文法も少し分かるという方にオススメの本。
絵本ですがストーリー性もしっかりあり、辞書を引きながら読み進めるのが楽しくなるような一冊です。

韓国語レベル初級：「穏やかでいとしくてだから（편안하고 사랑스럽고 그래）」

韓国書籍 世界中で愛されるイラストレーターPuuung (ポオン)のエッセイ 「LOVE IS… 穏やかで愛しくてだから 1」（英文収録改訂版）Kstargate限定 (韓国語) ハードカバー – 2020/4/2

posted with カエレバ

Amazon

韓国の大人気イラストレーター「ポオン」さんのイラストエッセイ。
イ・ジョンソク主演のドラマ「W」で愛の教科書として使われました。

見るだけで甘い感情が吹き出すような作品。エッセイなので、物語ではないですが、
1ページに1文章～3文章くらいと少なめなので初心者でも読むことができます。
実際の生活の中で使える文章が載っているのもオススメのポイントです。

韓国語レベル初級上：「悪夢を食べて育った少年（막몽을 먹고 자란 소년）」

韓国書籍 キム・スヒョン、ソ・イェジ、オ・ジョンセ主演ドラマ‘サイコだけど大丈夫’特別童話シリーズ 1 「悪夢を食べて育った少年」★★Kstargate限定★★ (韓国語) ハードカバー – 2020/1/1

posted with カエレバ

Amazon

キム・スヒョン主演のドラマ「サイコだけど大丈夫」で紹介された絵本。
少年が忘れたい過去の記憶を消してもらうため、魔女を訪ね魂を取引するお話。
絵本ですが大人向けたメッセージのような内容です。

お話自体は明るい内容ではなく、今まで紹介したものよりも表現が難しいものが含まれますが、
内容がとても深くオススメの作品です。

韓国語初心者には絵本を使った勉強法がおすすめ☆

いかがでしたでしょうか。

今回は

について紹介しました。

気になる韓国の絵本はありましたか？

外国語の絵本は実際に読むのにはもちろん、可愛くて持っているだけでもテンション上がりますよね。

日本からでもamazonで購入することが可能なので、気になる絵本がありましたら勉強に役立ててみてください☆

それでは今回はここまで！