アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

韓国語で文章を作るのに欠かせない「助詞」。

「助詞」をマスターすることで単語と単語が繋がり韓国語の文章を作ることが出来るようになります。

この記事では韓国語を勉強中の方のために、韓国語の基本の「助詞」を一覧表にまとめて紹介します。

それぞれの「助詞」を使ったの例文も紹介しているので、韓国語初心者の方はもちろん、助詞がなかなか覚えられない方や、復習を兼ねて勉強したいという方もぜひ参考にしてみてください。

韓国語の「助詞」一覧まとめ

韓国語の基本の助詞を一覧表にまとめました。

韓国語の助詞には、大きく分けると以下の二つの種類があります。

次の章ではこの２つのパターンに分けて「韓国語の助詞」ひとつひとつを細かく説明していきます。

「パッチムが何か分からない」という方は以下の記事を先にご覧ください。

https://allabout-kankoku.info/3392/

パッチムあり・なしで形が変わる韓国語の助詞

まず初めに今回紹介する韓国語の助詞の中で「パッチムあり・なし」で区別する韓国語の助詞から紹介していきます。

それぞれの助詞を例文を使って紹介していきます。

ハム子

「～と」の助詞以外は、前に来る単語がパッチムありの場合は必ず「ㅇ(イウン)」が来ると覚えるといいよ☆

~은/는 　「～は」

日本語の「～は」に当たる韓国語の助詞は「~은（ウン）/는（ヌン）」を使います。

前に来る単語がパッチムがある場合は「~은（ウン）」

前に来る単語がパッチムがない場合は「～는（ヌン）」

と変化します。

저는 일본 사람입니다.チョヌン イルボンサラミムニダ
私は日本人です。

서울은 비가 와요.ソウルン ビガ ワヨ
ソウルは雨が降っています。

~을/를 　「～を」

日本語の「～を」に当たる韓国語の助詞は「~을（ウｒ）/를（ルｒ）」です。

前に来る単語がパッチムがある場合は「~을（ウｒ）」

前に来る単語がパッチムがない場合は「～를（ルｒ）」

と変化します。

빵을 사요.ッパンウル サヨ
パンを買います。

강아지를 키워요.カンアジル キウォヨ
犬を飼います。

~이/가 　「～が」

日本語の「～が」に当たる韓国語の助詞は「~이（イ）/가（ガ）」です。

前に来る単語がパッチムがある場合は「~이（イ）」

前に来る単語がパッチムがない場合は「～가（ガ）」

と変化します。

저는 꿈이 있어요.チョヌン ックミ イッソヨ
夢があります。

어머니가 식사를 합니다.オモニガ シッサル ハムニダ
お母さんが食事をします。

~과(이랑)/와(랑) 　「～と」

日本語の「～と」に当たる韓国語の助詞は「~이랑（イラン）/랑（ラン）」と「~과（グァ）/와（ワ）」です。

前に来る単語がパッチムがある場合は「~을」,「~과」

前に来る単語がパッチムがない場合は「～를」,「와」

と変化します。

언니랑 쇼핑에 가요.オンニラン ショッピンエ カヨ
お姉さんとショッピングに行きます。

친구들이랑 밥을 먹어요.チングドゥリラン パプル モゴヨ
友達とご飯を食べます。

※「～と」の助詞この他に「하고」という表現もあり、「韓国語の助詞「～と」は5種類！ニュアンスの違いを徹底解説【丁寧・ラフ】」の記事で詳しく解説しています。

~이나/나 　「～もの(～も)」

日本語の「～もの（も）」に当たる韓国語の助詞は「~이나（イナ）/나（ナ）」です。

前に来る単語がパッチムがある場合は「~이나」

前に来る単語がパッチムがない場合は「～나」

と変化します。

아직 30분이나 남았어?アジッ サムシップンイナ ナマッソ
まだ30分も残ってるの？

그는 30억달러나 되는 재산을 갖고 있다.クヌン サムシボク ダｒラナ テヌン ジェサヌｒ カッコイッタ
彼は30億ウォンもの財産を持っている。

~으로/로  「～で（手段）」

日本語で手段を表す「～で」に当たる韓国語の助詞は「~으로（ウロ）/로（ロ）」です。

前に来る単語がパッチムがある場合は「~으로」

前に来る単語がパッチムがない場合は「～로」

と変化します。

치로 갈게.チャロ カｒケ
車で行くね

지하철으로 10분 걸려요.チハチョルロ シップン　コｒリョヨ
地下鉄で10分かかります。

~으로/로  「～へ（場所）」

日本語で場所を表す「～へ」に当たる韓国語の助詞「~으로（ウロ）/로（ロ）」を使います。

前に来る単語がパッチムがある場合は「~으로」

前に来る単語がパッチムがない場合は「～로」

と変化します。

※同じく場所を表す「～へ」の「~에」よりも、より目的地がはっきりとしている場合に使われます。

여름휴가는 할머니 택으로 간다.ヨルムヒュガヌン ハｒモニ テグロ カンダ
夏休みはおばあさんの家へ行く。

커피를 마시러 근처에 있는 카패로 간다.コピル マシロ クンチョエ イッヌン カペロ カンダ
コーヒーを飲みに近くにあるカフェへ行く。

パッチム関係なく同じ形で使う韓国語の助詞

お次に、今回紹介する韓国語の助詞の中で「パッチムあり・なしに関係なく同じ形で使う」韓国の助詞を紹介します。

こちらの助詞はパッチムあり・なしに関係なく全て同じ形で使うことができますが、前に来る単語が「人・場所・時間」によって使う助詞を選択しなくてはいけないものもあるので注意が必要です。

それでは一つ一つ例文を見ていきましょう☆

~에 「～に(場所・物)」

日本語で場所を表す「～へ」に当たる韓国語の助詞は「~에（エ）」を使います。

※先ほど紹介した「~으로（로）」よりも広い範囲での目的地に使われます。

미국에 갑니다.ミグゲ カムニダ
アメリカに行きます。

～에게 「～に（人）」

日本語で人に対しての「～に」に当たる韓国語の助詞は「~에게（エゲ）」を使います。

※対象の人が目上の方の場合は丁寧語の「~께(ッケ)」に代わります。

아버지에게 편지를 씁니다.アボジエゲ ピョンジル ッスムニダ
お父さんに手紙を書きます。

사장님께 선물입니다.サジャンニムッケ　ソンムリムニダ
社長にプレゼントです。

～도 「～も」

日本語の「～も」に当たる韓国語の助詞は「~도（ド）」です。

우리도 같이 갈게요.ウリド カチ カｒケヨ
私たちも一緒に行きます。

～만 「～だけ」

日本語の「～だけ」に当たる韓国語の助詞は「~만（マン）」です。

이거만 주세요.イゴマン ジュセヨ
これだけください。

～의 「～の」

日本語の「～の」に当たる韓国語の助詞は「~의（エ）」です。

한국의 전통 요리.ハングゲ ジョントン ヨリ
韓国の伝統料理

※「私の～」や「あなたの～」と表現するときは「나의～」とならずに「제~」や「네~」と変化します。また、「의」の助詞は省略可能なものもあり、詳しくは「韓国語の助詞「～の（의)」の使い方は日本語と違う！【乱用注意】」の記事で解説しています。

～마다 「～ごとに」

日本語の「～ごとに」に当たる韓国語の助詞は「~마다（マダ）」です。

어젯밤은 30분마다 일어났다.オジェッバムン サムシップンマダ イロナッタ
昨晩は3０分ごとに起きました。

~에서 「～で（場所）」

日本語で場所を表す「～で」に当たる韓国語の助詞は「~에서（エソ）」です。

학교에서 만나요.ハッキョエソ マンナヨ
学校で会いましょう。

~에서 「～から（場所）」

日本語で「ここから」「あそこから」など場所を表す「～から」に当たる韓国語の助詞は「~에서（エソ）」です。

※同じ「～から」と言う助詞でも時間と場所で変わってくるので注意です。

학교에서 집까지 10분 걸려요.ハッキョエソ チッカジ シップン コｒリョヨ
学校から家まで10分かかります。

~부터 「～から（時間）」

日本語で「今から」「10分後から」など時間を表す「～から」に当たる韓国語の助詞は「~부터」です。

※同じ「～から」と言う助詞でも時間と場所で変わってくるので注意です。

한 시부터 두 시까지 수학 수업이에요.ハンシブト ドゥシッカジ スハｋ スオビイェヨ
1時から2時まで数学の授業です。

~까지 「～まで」

日本語の「~まで」に当たる韓国語の助詞は「~까지（ッカジ）」です。

※「～まで」は場所も時間も同じ「~까지」を使います

여기까지 어떻게 왔어?ヨギッカジ オットケ ワッソ
ここまでどうやって来たの？

韓国語の助詞を使って文章を作ってみよう

いかがでしたでしょうか。

この記事では韓国語の助詞一覧とそれぞれの助詞を使った例文を紹介しました。

助詞を使うことで、今まで独立していた「名詞」「動詞」「形容詞」が繋がり文章を作ることができるようになります。

韓国語の助詞は日本語と使い方も似ているので、覚えてしまえばこっちの物！

実践しながら覚えて行くことで必ず上達するので、日記を書いてみたり文章を作ってみたりしながら覚えるのをオススメします。

それでは今回はこの辺で。

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

この記事では韓国語の助詞「～の（의）」の使い方を分かりやすく解説していきます☆

韓国語の助詞「～の(의)」の発音

韓国語で「～の」を表す単語「～의」の正しい発音方法は「エ」になります。

実は「의」の発音は、文のどこに入るかで変わり

とそれぞれ違う発音になるので注意しましょう。

韓国語の助詞「～の(의)」の使い方

「～の（의）」の使い方は大きく分けて二つ。

나(私)、저(わたくし)、너(あなた)に付く場合

「私の家」「わたくしの仕事」「あなたの予定」など、「나(私)」「저(わたくし)」「너(あなた)」につく場合は「~의」を使わずに

それぞれ

と形が変わります。

「내」と「네」は発音がほぼ同じで聞き分けられないので、韓国の方は「네」を「ニ」と発音します。

「네」はタメ語の表現になるので、目上の人へは使用しないようにしましょう。

「내」「제」「네」を使った例文

내 지갑 봤어?(ネ チガｐ バッソ？)⇒　私の財布見た？

제 직업은 의사예요.(チェ チゴプン ウィサイェヨ)⇒私の職業は医者です。

네 전화번호 알려줘（ニ ジョナボノ アｒリョジョ）⇒あなたの電話番号教えて

それ以外のものに付「～の（의）」場合

나(私)、저(わたくし)、너(あなた)以外のものに付く場合の「～の」は「~의」を使用します。

など,

日本語の「～の」と同様に持ち主·所属・時·場所·方向などを表わす時に使われます。

韓国語の助詞「～の(의)」の使う時の注意点

ここまで「～の（의）」の使い方を説明してきましたが、実は韓国語ではかなり「～의」が省略されて使われます。

日本語には「～の」という表現がたくさん使われているので、どうしても日本語が母国語の韓国語学習者さんは「～の」を乱用してしまいがち（私もその傾向でした…）

例えば

これは全部「～의」を省略して使うことができます。

より自然な韓国語を使えるようになりたい場合は「의」をできるだけ乱用しないこと！！

それではどの「～の（의）」が省略できるのか解説していきます。

韓国語の助詞「～の(의)」を省略できるもの

韓国語の助詞「～の（의）」はそれぞれ

省略できる場合

省略できない場合

があります。

どれが省略可能で、どれが省略してはいけないか、詳しく解説していきます。

省略できる「～の（의）」

省略できる「~의」は下記の５つ

それぞれ例を用いて説明していきます。

省略できる「～의」①場所を表すもの

先ほど例にだした

家の前は場所を表すので「집의 앞」と省略できます。

省略できる「～의」②付属しているもの

先ほど例にだした

携帯の充電器は携帯に付属しているもの。その為「핸드폰의 충전기」と省略できます。

省略できる「～의」③人間関係を表すもの

先ほど例にだした

友達のお母さんの様に人間関係を表すものも省略が可能。「친구의 어머니（チング オモニ）」と表すことができます。

省略できる「～의」④産地や商品を表すもの

国や地域、また商品を表すものも「～의」の省略が可能です。

省略できる「～의」⑤後ろの単語が目的語の時

「～의」の後ろに来る単語が前に来る単語の目的語になるときは省略が可能です。

省略できない「～の(의)」

省略できない「~의」は下記の4つ

それぞれ例を用いて説明していきます。

省略できない「～의」①例え・比喩

例えや比喩の「～의」は省略できません。

省略できない「～의」②名詞と名詞の間が連体形

間に、後ろの文を就職する連体形が入る場合は「～의」の省略はできません

省略できない「～의」③名詞が二つ以上続く場合

「~의」の後ろに名詞が二つ以上続く場合は「～의」の省略はできません

省略できない「～의」④後の体言が名詞句である場合

「~의」の後ろが「嬉しさ」「悲しさ」「寂しさ」のような体言が名詞句の形になっているものは「～의」の省略はできません

韓国語で自然な「～の（의）」を使いこなせるようになろう☆

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の助詞「～の（의）」について解説しました。

この記事を整理すると…

どれが省略できてどれが省略できないのか全て覚えるのは大変なので、私のオススメは「省略できないものだけ覚えてそれ以外は全て省略してしまう！」こと。

実際に会話で使ってみたり、もしくは日記などを書きながら「～の（의）」の使い方を練習することで自然に使いこなせるようになりますよ☆

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆