ハム子

韓国料理を食べて「美味しい！」って韓国語で言いたいんだけど、「マシッソヨ」しか知らない。。他にもいろいろあるの？

YUKA先生

あるよ！場面によって使い分けると、一気にネイティブっぽくなるの。韓国語の教員養成課程を修了していて、韓国の現地企業で仕事をしている経験から、教科書には載っていないリアルな使い分けまで全部教えるね！

「美味しい」は韓国語を勉強するうえで一番最初に覚えるフレーズのひとつですよね。

でも実は「マシッソヨ」以外にも、場面や相手によって使い分ける表現がたくさんあるんです。

「美味しいお店」「美味しそう」「めっちゃ美味しい」など、シーンに合った表現を知っておくと、韓国旅行や韓国人の友達との会話がグッと楽しくなります。

この記事を読むと、以下のことがすべてわかります！

韓国語で「美味しい」の基本形は「맛있다（マシッタ）」

韓国語で「美味しい」の基本形（辞書形）は

です。

「맛（マッ）」は「味」、「있다（イッタ）」は「ある」という意味。

つまり「味がある」＝「美味しい」なんです。

この基本形「맛있다（マシッタ）」は独り言やタメ口で使う形です。

美味しいものを食べて思わず「음~ 맛있다!（ウム～マシッタ：うーん、美味しい！）」とつぶやくシーンをイメージしてください。

韓国ドラマでもよく出てくるフレーズですよね。

また、パンマル（タメ口）では「맛있어（マシッソ）」もよく使います。

韓国語で「美味しいです」と丁寧に言う場合【マシッソヨ・マシッスムニダ】

「美味しい」を丁寧に表現する場合は2つのパターンがあります。

YUKA先生

実際の韓国生活では9割が「맛있어요（マシッソヨ）」で事足ります。「맛있습니다(マシッスムニダ)」はニュースやグルメレポート、接客の場面で使われるイメージだよ！

「～요（～ヨ）」の形はヘヨ体と言い、韓国語で最もよく使われる丁寧表現です。

韓国語のヘヨ体の作り方を詳しく知りたい方はこちら↓

https://allabout-kankoku.info/2981/

韓国語で「美味しかった」と過去形で言いたい場合

「美味しい」を過去形にすると以下のようになります。

タメ口（パンマル）で「美味しかった」と言いたいときは「요（ヨ）」を取って「맛있었어（マシッソッソ）」と言います。

ハム子

「マシッソヨ」と「マシッソッソヨ」、ッソが2回あってこんがらがる。。

YUKA先生

コツは「맛있 + 었어요」って分けて考えること！「었（オッ）」が過去を表すパーツだから、これを挟むだけだよ。慣れたら簡単！

韓国語の過去形の作り方を詳しく知りたい方はこちらの記事で解説しています↓

https://allabout-kankoku.info/2477/

韓国語で「美味しそう」と言いたい場合

韓国語で「美味しそう」は

と表現します。

「～겠다（ケッタ）」は、今見たことに基づいて直感的に予測するときに使う文法です。

つまり、目の前に料理が出てきて「食べたら美味しいだろうな」と感じた瞬間に使います。

韓国のレストランで料理が出てきたとき、食べる前に「맛있겠다!（マシッケッタ！）」と言うのが超自然です。

YUKA先生

「美味しそうな匂い」は韓国語で何て言う？

日本語では“美味しそうな匂い”と言いますが、韓国語では「맛있겠는 냄새(マシッケンヌン ネムセ)」とは言いません。
韓国語では「맛있는 냄새（マシッヌン ネムセ）」＝「美味しい匂い」と表現します。直訳すると「味がある匂い」ですが、自然な韓国語表現なのでこのまま覚えてしまいましょう！

韓国語で「美味しい料理」「美味しいお店」は？【マシッヌン〜の連体形】

「美味しい〇〇」のように名詞を修飾するときは、連体形の

を使います。

また“美味しいお店”は「맛있는 집(マシッヌン チプ)」を縮めた「맛집（マッチプ）」という表現が韓国では超定番です。

YUKA先生

韓国のSNSやグルメサイトでは「맛집（マッチプ）」がめちゃくちゃ使われてるよ！「강남 맛집(カンナム マッチプ：江南の美味しいお店)」みたいに地名＋맛집で検索するのが韓国式のお店探し！

韓国語で「美味しいですか？」と聞きたい場合

「美味しいですか？」と相手に聞くときは、語尾を上げるだけでOKです。

韓国語のヘヨ体は語尾のイントネーションを上げるだけで疑問文になるのが特徴です。

「이 집 맛있어요?（この店美味しいですか？）」のように、お店の感想を聞くときによく使います。

韓国語で「美味しくない」と言いたい場合

「美味しい」の反対、「美味しくない」は

です。

「맛（味）」+「없다（ない）」＝「味がない」→「美味しくない」という構造です。

「있다（ある）」を「없다（ない）」に変えるだけなので覚えやすいですよね。

ちなみに「맛이 없다（マシ オプタ）」と助詞「이」を入れた形もありますが、日常会話では「맛없다（マドプタ）」のほうが圧倒的によく使われます。

YUKA先生

「マドプタ」の発音に注意！

「맛없다(ソドプタ)」の発音は、「マソプタ」と思いきや、カタカナで書くと「マドプタ」です。「맛(マッ)」のパッチム「ㅅ」が次の「없(オプ)」の前で「ㄷ」の音に変わる（終声の中和）ため、「マッオプタ」ではなく「マドプタ」に近い発音になります。実際に韓国人が話すのを聞くと「マドプタ」と聞こえるので注意しましょう。

ハムくん

え、「マシッタ」と「マドプタ」、全然違う発音に聞こえる…

YUKA先生

そうなの！「있다（イッタ）」→「없다（オプタ）」で「ある→ない」に変わるだけなんだけど、発音ルールが違うからカタカナも全然変わるんだよね。最初はそのまま丸暗記でOK！

韓国語の「美味しい」を使った例文集

ここからは実際の会話で使えるフレーズを紹介します。

この店はキムチチゲが美味しいです

読み方：イ チブン キムチッチゲガ マシッソヨ

• 집（チプ）⇒ お店
• 김치찌개（キムチッチゲ）⇒ キムチチゲ

渋谷の美味しいお店見つけた

読み方：シブヤ マッチプ チャジャッソ

• 맛집（マッチプ）⇒ 美味しいお店
• 찾다（チャッタ）⇒ 見つける、探す

美味しいもの食べに行こう

読み方：マシッヌン ゴッ モグロ カジャ

• 것（ゴッ）⇒ もの、こと
• 먹으러 가다（モグロ カダ）⇒ 食べに行く

おばあちゃんのご飯が一番美味しい

読み方：ハルモニ パビ チェイル マシッタ

• 할머니（ハルモニ）⇒ おばあさん
• 제일（チェイル）⇒ 一番

東京で食べた天丼が美味しかったです

読み方：トキョエソ モグン テンドンイ マシッソッソヨ

• 도쿄（トキョ）⇒ 東京
• 텐동（テンドン）⇒ 天丼

これ美味しいから食べてみて

読み方：イゴ マシッスニッカ モゴ ボァ

• 이거（イゴ）⇒ これ
• 먹어 봐（モゴ ボァ）⇒ 食べてみて

本当に美味しかったです

読み方：チョンマル マシッソッソヨ

• 정말（チョンマル）⇒ 本当に

韓国語で「めっちゃ美味しい」最上級に美味しいと強調する表現

ここからは「めっちゃ美味しい！」「最高に美味しい！」と強調したいときに使える表現を紹介します。

一般的な強調表現

まずは日常会話でも普通に使える「とても美味しい」の表現です。

YUKA先生

韓国人の友達と食事するとき、「진짜 맛있다!（チンチャ マシッタ！）」って言うと「おっ、韓国語うまいね！」ってなるよ。진짜のほうがカジュアルでネイティブっぽい！

韓国語の「美味しい」若者言葉・スラング一覧【めっちゃ美味しい】

韓国語には「美味しい」を表す若者言葉やスラングがたくさんあります。

SNSやカカオトーク（韓国版LINE）でよく使われる表現なので、知っておくとK-POPアイドルの投稿も理解できるようになります。

ハム子

「존맛탱」って可愛い響きだけど、元の言葉は汚いんだ…！

YUKA先生

そうなの。「존나」は韓国語でかなり下品な言葉だから、仲の良い友達同士以外では使わないのがベスト。迷ったら「완전 맛있어!（ワンジョン マシッソ）」を使えば安全だよ！

졸귀탱（チョルグィテン）の意味は？

「존맛탱」と同じ「탱」がつく「졸귀탱（チョルグィテン）」は「超かわいい」という意味のスラングです。

「졸（존나の縮約）」+「귀엽다（可愛い）」+「탱」で、SNSで推しの写真に「졸귀탱!」とコメントしたりします。

食べ物には使いませんが、「탱」がつくスラングの仲間として覚えておくと便利です。

その他にも韓国語にはスラングがたくさんあります。もっと知りたい方はこちら↓

https://allabout-kankoku.info/385/

「美味しいね」「美味しいんだけど」感情がこもった表現

「マシッソヨ」以外にも、感情がこもったニュアンスを出せる表現を知っておくと会話の幅がグッと広がります。

YUKA先生

特に「맛있네요（マシンネヨ）」は韓国人がめちゃくちゃ使う表現！「マシッソヨ」より少し感情がこもってるから、期待以上に美味しかったときに使うと自然だよ。

韓国語の「美味しい」全活用まとめ一覧表

最後に「맛있다（マシッタ）」の全活用形をまとめました。

この表をブックマークしておくと便利です。

「美味しい」の韓国語に関するよくある質問

まとめ：韓国語で「美味しい」を使いこなそう

この記事では、韓国語の「美味しい」にまつわるすべての表現を紹介しました。

韓国旅行で美味しいものを食べたとき、推しがグルメ紹介をしているVLIVEを見たとき、韓国人の友達と一緒にご飯を食べたとき。

場面に合わせた「美味しい」を使いこなせると、韓国語がもっと楽しくなります。

まずは「맛있어요!（マシッソヨ！）」から、ぜひ使ってみてください！

YUKA先生

韓国旅行に行ったらぜひ「맛있어요!」って言ってみてね。お店の人もきっと喜んでくれるよ！

この記事の結論

韓国語の「私」は나（ナ）と저（チョ）の2種類だけ。
・나＝友達・年下・親しい人に使う「わたし」
・저＝目上・初対面・フォーマルな場面で使う「わたくし」
・「私が」は내가（ネガ）/ 제가（チェガ）と形が変わる
・「私の」は내（ネ）/ 제（チェ）と縮約される

アンニョンハセヨ。

韓国に住んで10年！現地企業で専属通訳・翻訳の経験があるyuka（Twitter・Instagram）です。

ハム子

韓国語の「私」って、나とか저とか내가とか色々あってよくわからない…

こんな悩み、ありませんか？

日本語には「私・僕・俺・わたくし」など多くの一人称がありますが、韓国語は実はたった2種類しかありません。

ただし、助詞が付くと形が変わったり、縮約形があったりと、日本人学習者が混乱しやすいポイントも。

YUKA先生

この記事では、韓国語教員養成課程を修了、韓国現地企業で実際に働いている私が、一人称の完全攻略法を解説します。

韓国語の「私」を表す一人称は나（ナ）と저（チョ）の2種類

日本語の「俺・僕・私・わたくし・うち」のような多様さはなく、非常にシンプル。

さらに男女の区別もありません。男性も女性も同じ「나」「저」を使います。

ハムくん

つまり「나」は日本語の「わたし」、「저」は「わたくし」に近いイメージだね！

나（ナ）を使う場面

나は、相手が自分と同等か年下の場合、または親しい間柄で使います。

저（チョ）を使う場面

저は、相手が目上の人や初対面の場合に使います。

YUKA先生

韓国現地企業で働いている私の一言

韓国の会社で働いていて感じるのは、迷ったら「저」を使えば間違いありません！

日本よりも敬語文化が徹底している韓国では、「저」を使って失礼になることはまずありません。逆に、目上の人に「나」を使ってしまうと、かなり失礼な印象を与えてしまいます。

「私は・私が・私の・私を」韓国語の一人称＋助詞 完全一覧表

韓国語の一人称で最も重要なのが、助詞が付いたときの形です。

特に「私が」と「私の」は特殊な変化をするため、多くの日本人学習者が間違えやすいポイントです。

★マークの「私が」「私の」は特殊な形に変化するので要注意です。次のセクションで詳しく解説します。

なぜ「私が」は내가（ネガ）になる？発音変化の理由を解説

「私が」を韓国語にするとき、多くの学習者が最初に考えるのは「나＋가（が）＝나가（ナガ）」ではないでしょうか。

しかし実際は내가（ネガ）と発音します。なぜでしょう？

YUKA先生

教員養成課程で学んだ音声学の知識

これは韓国語の歴史的な音変化によるものです！古い韓国語では「나(ナ)＋이(イ)（主格助詞）」で「내(ネ）」という形が生まれ、その後、現代韓国語で主格助詞が「가(ガ)」に変わった際も「내가(ネガ)」という形が残りました。これは文法化と呼ばれる言語現象です

내가(ネガ)と나가(ナガ)、間違えたらどうなる？

もし「나가(ナガ)」と言ってしまった場合、意味が通じなくなります。

なぜなら「나가(ナガ)」は「出ていく」という動詞だからです。

ハム子

「私がやる」と言いたくて「나가 할게」と言ったら、「出ていってやる」に聞こえちゃうのね…怖い！

「私の」が内（ネ）/ 제（チェ）になる理由

「私の」も同様に、「나의（ナエ）」「저의（チョエ）」が縮約されて「내（ネ）」「제（チェ）」になります。

韓国語では所有格の「의」は発音が「エ」に変わることが多く、さらに前の母音と融合して縮約されます。

日常会話では縮約形の「내」「제」が圧倒的に多く使われます。原形を使うと少し固い印象になります。

YUKA先生

短縮形の「내(ネ)」は「ㅏ+ㅣ」、「제(チェ)」は「ㅓ+ㅣ」なので注意！私も覚えるまで苦労しました

「チョラン（저랑）」「ナラン（나랑）」の意味と使い方

韓国ドラマでよく聞く「チョラン」は韓国語で「저랑」と書き、「私と」という意味です。

助詞「～と」には「와(ワ)/과(グァ)」と「랑(ラン)/이랑(イラン)」の2種類があり、「랑(ラン)」の方がカジュアルで会話向きです。

저랑を使った例文

ハムくん

K-POPの歌詞でも「나랑(ナラン)」「저랑(チョラン)」はよく出てくるよね！

韓国語「私たち」우리（ウリ）の独特な使い方

韓国語で「私たち」は「우리（ウリ）」といいます。

ただし、韓国語の「우리」は日本語の「私たち」とは使い方が大きく異なります。

日本語で「私の」と言うところを韓国語では「우리（私たちの）」と言う

これは韓国文化の集団意識を反映した独特の表現です。

YUKA先生

韓国在住者の視点から

私が韓国の会社で働いていて感じるのは、「우리 회사（ウリフェサ）」という表現に込められた帰属意識の強さです。「내 회사(ネ フェサ)」とは言わず「우리 회사」と言うことで、会社という共同体への所属を表現しています。これは日本人には新鮮に感じられるかもしれませんが、韓国社会の「ウリ（私たち）」意識を理解する重要なポイントです。

YUKA先生

自分の働いている会社のことを「내 회사(ネ フェサ）」と友達に言ったら、私が設立した会社だと思われてしまったことがあります

K-POPファンがよく使う「우리 멤버（ウリメンボ）」

K-POPファンの間では「우리 멤버」「우리 오빠」という表現をよく耳にします。

これは推しメンバーに対する親しみと愛情を込めた表現です。

韓国語の一人称「私」を使った例文集

実際の会話で使える例文を、場面別に紹介します。

自己紹介で使う例文

日常会話で使う例文

恋愛で使う例文

韓国語の一人称「私」に関するよくある質問

まとめ：韓国語の一人称「私」をマスターしよう

いかがでしたか？

韓国語の一人称は、日本語に比べると非常にシンプルです。

「私は～」という表現は、自己紹介や日常会話で頻繁に使います。

ぜひこの記事の例文を参考に、実際に韓国語で自己紹介文を作ってみてください！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのTwitter・Instagramをフォローしてね☆

アンニョンハセヨ。

社会人で韓国留学→現在韓国で仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。

今回は韓国語の「～月～日」を紹介していきます。

韓国語で「～月～日」を言えるようになると、予定を知らせたり、誕生日について話せたり、韓国語でカレンダーまで読めるようになります！

一見、数字ばかりで覚えるのが大変かと思いがちですが、法則さえ覚えてしまえばとても簡単なのでこの記事を読んで「～月～日」をマスターしちゃいましょう！

ハムくん

家族や友達、推しの誕生日、韓国語で言えるようになりたいよ！！！

「日～月」の韓国語は？発音は？

韓国語で「～月～日」は

と言います。

基本的には韓国でも日本と同じように数字を当てはめて「1월1일（イルォルイリル）」,「12월25일（シビウォル イシボイル）」と表記します。

と、その前に！韓国語で日付を覚えるときは韓国語の数字を先に学ぶと理解しやすいよ！１～１００までの韓国語をまだマスターしてない人やもう一度復習したい人は以下の記事を先に見てね！

https://allabout-kankoku.info/589/

「1月～12月」の韓国語は？月の一覧表

「1月～12月」の韓国語を一覧表は下記の通り！　発音も一緒に見ていきましょう。

韓国語の「月」の数字の部分は基本的には韓国語の数字の読み方と同じ！

しかし実は例外が2つあり、「6月」と「１０月」のみ、「6月」→「육월(ユグォル)」,「10月」→「십월(シブォル）」とはならず、

と変化するので注意しましょう。

ふむむ。6月と10月だけパッチムが取れてあとは、数字の読み方と同じってことね！パッチムについては以下の記事で解説しているよ

https://allabout-kankoku.info/3392/

「1日～31日」の韓国語は？

月を覚えたら次は1日～３１日の韓国語を覚えていきましょう！

日付けの韓国語は月の韓国語よりも簡単！

数字をそのまま発音し「～일(イル)」をつけるだけ！

これは月の韓国語も同じことが言えますが、数字と일(イル)のㅇ(イウン)が合わさるので数字の最後のパッチムの発音には注意が必要です！

「パッチム」と「ㅇ（イウン）」が合体する発音の方法を「連音化」というんだよ！連音化の詳しい解説については下記の記事を参考にしてね

https://allabout-kankoku.info/4348/

「1日～31日」の韓国語一覧・発音のコツ

「1日～31日」の韓国語を一覧表は下記の通りです。

基本的には日付も1日、2日のように通常は数字で表すことが多いですが、韓国語の書き方・発音を学ぶために韓国語表記にしています。

自分の誕生日・家族の誕生日・友達の誕生日などを韓国語で発音してみよう

「年」の韓国語は？

最後に「～年」の韓国語を紹介してきます。

「年」は韓国語で

と言います。日本語と発音がどことなーく似てますよね。(似てない？）

「年」の韓国語は、1992年・2006年と「月」や「日」よりも長い数字を読むことになるので、千や百の単位まで覚えておきましょう。

～년(年)の一覧表

祝日の韓国語は？

さて、月と日はわかりましたが、どうせなら「休日」「祝日」の表現も韓国語でいえるようにしちゃいましょう！

休日・休みの日の韓国語

休日の韓国語は「휴일(ヒュイル)」といいます。

また別の言い方で「쉬는 날(シュィヌンナル)」と言うこともできます。

쉬는 날は「休む」という動詞の「쉬다(シュィダ)」と「日」という意味の「날(ナル)」が合わさった単語です。

쉬는 날에는 책을 읽는 것이 습관이다
読み方：シュィヌン ナレヌン チェグル インヌン ゴシ スｐクァニダ
意味：休みの日には本を読むのが習慣だ。

祝日の韓国語

祝日の韓国語は「축일(チュギル)」といいます。

その他にも「빨간날(ッパルガンナル)」ということもあります。

「빨간(ッパルガン）」は「赤」という意味で「赤い日」という意味。祝日はカレンダーに赤く記されているため「빨간날(ッパルガンナル)」という表現も使われるようになりました。

오! 내일은 빨간날이네!
読み方：オ、ネイルン ッパルガンナリネ
意味：お！明日は祝日だね！

連休の韓国語

連休の韓国語は「연휴(ヨニュ)」といいます。

「추석 연휴(チュソク ヨニュ)」＝「秋夕連休」や「설날 연휴(ソルラル ヨニュ)」＝「旧正月連休」のように使います。

また水・金土日がお休みの時のように、連休の間に平日が挟まっていることを「징검다리 연휴(ジンゴムダリ ヨニュ)　意味：飛び石連休」などと表現したりもします。

이번 연휴 어디 갈거야?
読み方：イボン ヨニュ オディ　カルコヤ
意味：今回の連休どこにいくの？

韓国語の「年・月・日」のまとめ

いかがでしたでしょうか。

今回の記事では韓国語の「年・月・日」について紹介しました。

韓国語の「年・月・日」のまとめは以下の通りです。

韓国語でスケジュールを描いたり、自分だけの韓国語スケジュール帳を作ってみたりしながら韓国語の「年月日」を練習してみてくださいね！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※[jin_icon_tw‘itter]←クリックで飛べるよ☆

1

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka＠allaboutkankokuです。

韓国語の文章と文章を結ぶ役割をし、文章を作る上でかかせない「接続詞」。

「接続詞」を覚えるだけで、1文の単純な文章を、複数繋げてより長い文章を作ることができます。

今回の記事では韓国語の文章を作る上で最低限覚えておきたい１１つの接続詞を説明していきたいと思います。

韓国語の接続詞は「그렇다」から成るものが多い

日本語の接続詞にも「そして」「それで」「そうであれ」など、「そうだ」が基本となるものが多い様に、韓国語にも日本語の「そうだ」を意味する「그렇다(クロタ）」から成る接続詞がたくさんあります。

本日はその中でも良く使う11選を以下の3パターンに分けて紹介していきたいと思います。

ハムくん

それではひとつひとつ説明していくよ☆

韓国語の”順節”を表す「接続詞」

まず初めは”順節”を表す接続詞。

”順節”を表現する接続詞には以下の５つがあります。

ひとつずつ例文と一緒に解説していきます。

그래서(クレソ)

前の文章が原因や理由となり、その結果を述べる時に使う接続詞です。

몹시 지쳤다. 그래서 일찍 잤다モｐシ ジチョッタ クレソ　イルッチッ チャッタ
（ひどく疲れた。なので早く寝た。）

그리고(クリゴ)

「AそしてB」のように、関連性のない二つの文章を結びつけるときに使う接続詞です。

비가 그쳤다. 그리고 푸른 하늘이 펼쳐졌다ピガ クチョッタ クリゴ プルン ハヌリ ピョルチョジョッタ
（雨が止んだ。そして青い空が広がった）

그러니까(クロニッカ)

그래서と同じ「だから」という意味ですが、「그래서」は単純に「AだからB」という内容なのに対し、「그러니까」は前の文章の内容を受けて、自分の主張を交えて原因や考えを述べる時に使います。

이번 시험은 어렵다고 예상된다. 그러니까 열심히 공부 해야한다.イボン シホムン オリョッタゴ イェサンテンダ クロニッカ ヨルシミ コンブ ヘヤハンダ
(今回のテストは難しいと予想される。だから一生懸命勉強しなくてはならない。)

그러면(クロミョン)

「그러면」は「～なら」という意味で、縮めて「그럼(クロム)」の形でもよく使われます。

집에 갈거야? 그러면(그럼) 나도 같이 갈게.チベ カルコヤ クロミョン（クロム）ナド カチ カルケ
(家帰るの？それなら私も一緒に帰る）

그러므로(クロムロ)

「므로(ムロ)」は理由を表し「그렇다(そうだ)」につくことで「그러므로」＝「それゆえ」という意味になりかしこまった表現で使われます。

여름은 덥다. 그러므로 땀이 난다ヨルムン トッタ クロムロ ッタミ ナンダ
(夏は暑い。それゆえ汗がでる)

韓国語の”逆説”を表す「接続詞」

次に”逆説”を表す韓国語の接続詞を紹介していきます。

”逆説”を表す接続詞は以下の４つ。

こちらもひとつずつ例文を用いて解説していきます。

그런데(クロンデ)

前で述べた文章に対して反対の意見を述べるときに使う接続詞です。縮めて「근데(クンデ)」の形で使われることもあります。

벌써 한 시다. 그런데 졸립지가 않다ボルッソ ハン シダ クロンデ チョルリジガ アンタ
(もう1時だ。でも眠たくない)

그래도(クレド)

前で述べた文章を認めつつも反対の意見を述べる、もしくは補足する時に使われる接続詞です。

성격은 안 좋지만 그래도 사귀고 싶은 남자가 많다.ソンギョグン アン チョッチマン クレド サグィゴ シップン ナムジャガ マンタ
(性格は良くないがそれでも付き合いたい男たちが多い)

그러나(クロナ)

前で述べた文章を否定するもしくは反対の意見を述べる時に使われる接続詞です。

가방을 갖고 싶다. 그러나 돈이 없어 못 산다カバンウル カッコ シッタ クロナ トニ オプソ モッサンダ
(鞄がほしい。しかしお金がなくて買えない。)

그렇지만(クロチマン)

先ほど説明した「그래도(クレド)」同様に前で述べた文章を認めつつも反対の意見を述べる、もしくは補足する時に使われる接続詞です。

날씨는 맑다. 그렇지만 파도는 높다.ナルッシヌン マルタ クロチマン パドヌン ノッタ
(天気は晴れであるが波は高い)

韓国語の”転換”を表す「接続詞」

最後に話を”転換”するときに使う韓国語の接続詞を紹介していきます。

”転換”の接続詞は以下の3つ。

ひとつずつ説明していきます。

그런데(クロンデ)

先ほど”逆説”の所「でも」という意味があると説明した「그런데」ですが、実は「ところで」という話を転換する時にもつかうことができます。

그런데 그 건은 어떻게 되었습니까ｸﾛﾝﾃﾞ ク コヌン オットケ テッスムニッカ
(ところであの件はどうなりましたか？)

그나저나(クナジョナ)

「그나저나」も話題を切り替える時に便利な接続詞です。

그나저나 우리는 어디로 향하고 있어?クナジョナ ウリヌン オディロ ヒャンハゴ イッソ
(それはそうと私たちどこに向かっているの？)

그러자(クロジャ)

前の文章をきっかけにして、何か新しい展開になった時に使う接続詞です。

문이 열렸다. 그러자 젊은 남자가 안에서 나타났다.ムニ ヨｒリョッタ クロジャ チョルムン ナムジャガ アネソ ナタナッタ
(扉が開くや否や若い男が中から現れた)

韓国語の「接続詞」を使うと表現の幅がぐんと増えます！

いかがでしたでしょうか。

今回はの最低限覚えておきたい１１つの韓国語の「接続詞」を紹介しました。

接続詞を使うとバラバラだった文章をつなげることができ、韓国語の表現の幅もかなり増えます。

本日紹介した１１個の接続詞を覚えるだけでもかなり自然な表現を作ることができるので、ぜひ何度も練習をしながら覚えてみてくださいね！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆