エンターテイメント

韓国語の勉強に最適なオススメ韓国ドラマ5選!【2020年最新版】

モンモン
モンモン
韓国語の基本は学べたから次に韓国人が使うネイティブの表現を学びたいな。韓国ドラマをみるのが役に立つと聞いたけど、どんな韓国ドラマが一番勉強に効果的なの?

本記事はこのような悩みにお答えします!

 

本記事の内容

・韓国語勉強のためのドラマ選びのポイント

・韓国語勉強にお勧めのドラマ5選

 

この記事を書いているyukaは、現在韓国にて日韓の通訳翻訳の仕事をしています。

当初、私も独学から韓国語を始めたのですが、生きた韓国語を学ぶために韓国ドラマはとても役に立ちました。

しかし韓国ドラマを見ながら勉強を進めていく中で、「韓国語の勉強に適しているドラマ」と「そうでないドラマ」があることに気づきました。

韓国語がもっと上達したい!と思っている方は、「韓国語の勉強に適しているドラマ」を選択することで、ネイティブのような韓国語の表現を使うことが出来るようになります。

本日は韓国語学習のための韓国ドラマ選びのポイントとお勧めのドラマを紹介したいと思います。

 

ドラマを見る前に韓国語のリスニングをもう少し学びたい方は【効果抜群!】韓国語のリスニングが上達する3つの勉強法も参考にしてください

韓国語勉強のためのドラマ選びのポイント

韓国ドラマを選ぶ際には以下の3つに注意しましょう。

・非日常的なものは避けること(アクション・時代劇等)

・興味がある作品かどうか

・日常を描いた内容かどうか

 

それぞれどういうことか詳しく説明していきます。

こういう韓国ドラマは韓国語の学習には不向き!

 

あまり韓国語の勉強には向いてないドラマがあるのはご存じでしょうか。

刑事ものやアクションは内容が深いものが多く、ただ見るだけであればお勧めの作品もたくさんあります。

が、この手のジャンルは、ドラマないで使われている単語が難しい単語であったり、私たちが普段日常生活で使わないフレーズが多く含まれています

 

また韓国ドラマといったら、時代劇も素晴らしい作品がたくさんありますが、時代劇は韓国語学習には一番避けてほしいジャンルです。

単語からフレーズ、語尾までも現代つかわれている韓国語とは全く違う表現を使用しています。

日本人が普段「拙者は~」「~でござる」と言わないのと同じで、時代劇の言葉はあまり使えないため、避けましょう。

 

興味が持てる韓国ドラマを選ぼう!

 

韓国語の学習用に…と選ぶのではなく、自分が興味のある韓国ドラマを選択しましょう。

当たり前だろ!と思われるかもしれませんが、興味がある作品を選ぶことは、韓国語学習においてのやる気と継続とモチベーションを保つ効果的な方法でもあります。

やはり、好きな俳優さんやアイドルが話している韓国語は聞き取りたいと思いますよね。

以前から見て見たかった作品は続きが見たくてしょうがないはずです。

つまり何を言いたいのかというと、興味がある作品、好きな作品を選ぶことで負担なく、楽しく勉強することができるのです。

「好きこそものの上手なれ」と言う言葉がありますが、めんどくさいけど勉強しなきゃなぁと思って学ぶよりも、楽しく学ぶほうが、習得のスピードも全く異なってきます。

 

日常生活を題材にした内容の韓国ドラマを選ぼう

私の経験上のお勧めのジャンルは日常生活を題材にしたものを選ぶことをオススメします。

ジャンルで言うとラブコメや学園ものが特におすすめ。

なぜなら、ラブコメや学園ものは日常生活で使う単語・フレーズが多く含まれており、その分私たちも自然な韓国語を身に着けることができるから。

また、単語の難易度も低いものが多く、内容も単純なものが多いため、韓国語の勉強にはピッタリのジャンルです。

韓国語の勉強に最適なオススメ韓国ドラマ5選!

私がオススメする韓国語の勉強に最適なオススメ韓国ドラマは以下の5つ!

・私のIDは江南美人

・コーヒープリンス 1号店

・ドリームハイ

・花より男子韓国バージョン

・星から来たあなた

 

韓国ドラマの集録数が多くて有名なのがU-NEXT。「見たい韓国ドラマが載ってない…」というストレスがないので私はこちらを利用しています。

スマホでも視聴可能なので、韓国ドラマを見る時間がない方、移動中の空き時間を利用してドラマを見たい方にもオススメです。

韓流観るなら<U-NEXT>

 

 

私のIDは江南美人

 

2018年7月27日からJTBCで放送されたラブコメです。

もともと原作は韓国の漫画投稿サイトウェブトゥーン(웹툰)に投稿された漫画をドラマ化したものになります。

 

簡単なあらすじ:幼いころからブサイクでいじめられてた女の子が大学進学前に整形をし、その後整形美人として大学デビューをするという内容です。

 

オススメポイント:主人公が大学生なので、今どきの自然な韓国語を学ぶことができます。特に学生さんには韓国の大学生のリアルな生活を見ることができるのでお勧めです。

 

ドラマの中で男性主人公の役をしているASTROのチャウヌがかっこよすぎることでも話題になった作品です。

コーヒープリンス 1号店

2007年に放送され、韓国で視聴率27.8%という記録的な大ヒットとなった作品です。

日本でも人気があり、コン・ユの人気に火がついた作品です。

 

簡単なあらすじ:オーナーであるハンギョる(コン・ユ)がご飯の配達をしていた女の子を男の子だと勘違いし、カフェのバイトをさせるのですが、いつの間にか好きになってしまうという内容です。

 

おすすめポイント:主人公はカフェでバイトをしているため、飲食店でよく使うフレーズを学ぶことができます。韓国旅行の際に覚えたフレーズを使ってみることもできます。また女の子が男の子のふりをしているため、女性が使う言葉を無理やり男性言葉に変えていたりするので、男女間でどのように韓国語を使い分けてるのか学ぶことができます。

ドリームハイ

2011年1月に韓国KBSで放送されたドラマです。

 

当時人気だったアイドルや俳優が何人もでている豪華な作品です。

 

簡単なあらすじ:スターになることを目指している若者が芸術専門高校で努力をしながら友情と愛を育む学園ストーリです。

 

おすすめポイント:学園ものなので、とにかく内容も韓国語もシンプルでわかりやすいです。また途中途中で歌とダンスが出てくるので、見ている方も飽きないため継続して勉強することができます。

花より男子韓国バージョン

日本でも大人気の花より男子の韓国バージョン、2009年1月に放送された作品です。

 

簡単なあらすじ:平凡な家庭で育った女子高生と、財閥の息子たちであるF4が繰り広げる笑いと涙のラブストーリー。

 

おすすめポイント:多少日本の花より男子と内容はことなる部分もありますが、日本版のドラマ・漫画を見た方であれば、すでに内容が頭に入っていると思います。ですので、内容についていけないということはなく、また既に知っている内容であれば自然と韓国語の表現と日本の表現を結びつけることができます。

星から来たあなた

2013年12月に放送開始後、韓国ではもちろん、中国でも大ヒットを記録したドラマです。

 

簡単なあらすじ:韓国トップスターの女優と宇宙からやってきた宇宙人の男性とのラブコメです。

 

おすすめポイント:まず内容が面白いです。過去に戻った時、回想シーンでは一瞬時代劇のような場面がでてくるのですが、本当に一瞬ですので問題なしです。内容はそこまで難しいものではなく、笑える場面も多いため自然とドラマの世界に引き込まれていき、勉強が負担にならずに学べます

 

まとめ

いかがでしたか?

本記事では、韓国ドラマを選ぶポイントとオススメの韓国ドラマ5選を紹介しました。

韓国ドラマを視聴するだけでも韓国語の勉強になりますし、特にリスニングと発音についてはどんな参考書よりも韓国ドラマを見ることが一番自然な韓国語を学ぶことができます。

韓国ドラマを使って学習するだけで、実際に韓国に留学した人、もしくはそれ以上のレベルになった人を何人も見てきました。

韓国ドラマで楽しく、効率的に韓国語を学びましょう!!

 

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
こんな記事もよく読まれています
過去の記事はこちらから
2020年7月
« 6月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031