この記事の結論

「チュセヨ」も「ジュセヨ」も同じ韓国語「주세요」で、意味は「〜ください」です。
・文頭に来る場合 → 「チュセヨ」と発音
・文中・文末に来る場合 → 「ジュセヨ」と発音
どちらも正しい発音なので、韓国人にはどちらでも通じます。

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。

ハム子

韓国語の「ください」って「チュセヨ」と「ジュセヨ」どっちが正しいの？

こんな疑問を持っている方、本当に多いですよね。

実はどちらも正解なんです。私も韓国語教員養成課程で学ぶまでは、この発音の違いがずっと謎でした。

今回の記事では、チュセヨとジュセヨの発音の違いから、より丁寧な「ください」の表現、そして韓国旅行やファンサで使える例文までまとめて解説します。

「チュセヨ」とは？韓国語の意味と基本を解説

「チュセヨ」は韓国語で「주세요」と書き、意味は「〜ください」です。

この言葉は「주다（チュダ）＝あげる・くれる」という動詞に、「〜세요（セヨ）＝〜してください」という敬語の語尾がついた形です。

日本語の「〜ください」と同じように使えるので、物が欲しいときも、何かをお願いするときも、幅広く活躍する超便利フレーズです。

「チュセヨ」と「ジュセヨ」の違いは？発音が変わる理由

「チュセヨ」と「ジュセヨ」はハングル表記は同じ「주세요」です。

では、なぜ2つの発音があるのでしょうか？

ハムくん

同じ文字なのに発音が違うって不思議だね…

これは韓国語の「濁音化」という発音ルールが関係しています。

韓国語の子音「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ」は、文の位置によって発音が変化します。

• 語頭（文の最初）にある場合 → 濁らない（チュ・カ・タ・パ）
• 語中・語尾にある場合 → 濁る（ジュ・ガ・ダ・バ）

「주세요」の「주」も子音「ㅈ」なので、このルールが適用されるのです。

「チュセヨ」と発音する場合（語頭）

「주세요」を「チュセヨ」と発音するのは、「주」が単語の先頭に来る場合です。

主に名詞＋주세요の形で「〇〇ください」と言うときがこのパターンです。

「ジュセヨ」と発音する場合（語中・語尾）

「주세요」を「ジュセヨ」と発音するのは、「주」が単語の2番目以降に来る場合です。

主に動詞＋아/어 주세요の形で「〇〇してください」と言うときがこのパターンです。

ハム子

つまり「〇〇ください」はチュセヨ、「〇〇してください」はジュセヨって覚えればいいんだね！

この濁音化のルールは「주세요」だけでなく、他の文字にも適用されます。詳しく知りたい方は以下の記事で韓国語の子音について解説しているので、あわせてご覧ください。

韓国語の子音を徹底解説！濁音化のルールをマスターする ≫

韓国語で「〜いただけますか？」とより丁寧に言う方法

「주세요」でも敬語ではありますが、もっと丁寧に言いたい場面もありますよね。

そんなときは「주시겠어요?（ジュシゲッソヨ）」を使いましょう。

日本語の「〜いただけますか？」「〜くださいますか？」に相当する、より礼儀正しい表現です。

韓国語で「〜ちょうだい」とラフに言う方法【可愛い表現も】

反対に、友達や恋人に「〜ちょうだい」とラフに言いたいときは

줘（ジョ）

と1文字で表現できます。

ハムくん

タメ語だから、初対面や目上の人には使わないように注意してね！

「〜ちょうだい」を可愛く言いたいとき

K-POPアイドルやカップルがよく使う可愛い言い方として、語尾に「ン」をつける方法があります。

• 줘（ジョ）→ 줭（ジョン）
• 해줘（ヘジョ）→ 해줭（ヘジョン）

甘えた感じで「〜ちょうだいな♡」というニュアンスになり、とっても可愛い表現です。

韓国語「チュセヨ・ジュセヨ」の使い方【シーン別例文集】

ここからは実際に使える例文をシーン別に紹介していきます。

韓国旅行やファンサ、日常会話でとても役立つフレーズばかりなので、ぜひ覚えてくださいね。

韓国旅行で使えるフレーズ

袋ください

봉투 주세요.ボントゥ チュセヨ

韓国ではスーパーやコンビニでも袋は有料。言わないともらえないので、韓国旅行では必須のフレーズです。

ここに行ってください

여기로 가주세요.ヨギロ カジュセヨ

タクシーで目的地を伝えるときに使います。「여기（ヨギ）」を具体的な地名に変えて「강남역 가주세요（カンナム駅に行ってください）」と応用できます。

2人前ください

이인분 주세요.イインブン チュセヨ

サムギョプサルなどを注文するときは「삼겹살 이인분 주세요（サムギョプサル2人前ください）」と伝えましょう。

ハム子

韓国旅行で使えるフレーズをもっと知りたい方は、こちらの記事もおすすめだよ！

韓国旅行で使えるフレーズ30選！ショッピング・食事・移動に便利 ≫

K-POPファンサで使えるフレーズ

ハートください（ハート飛ばしてください）

하트 날려주세요.ハトゥ ナルリョジュセヨ

「날리다（ナルリダ）＝飛ばす」を使った表現です。ハートの種類も「손가락 하트（ソンカラッハトゥ　意味：指ハート）」「깨물 하트（ッケムルハトゥ　意味：噛みつきハート）」など様々。

「하트」を「윙크（ウィンク）」に変えて「윙크 날려주세요(ウィンクナルリョジュセヨ)」と言ってもOKです。

チューして

뽀뽀 해줘.ッポッポ ヘジョ

韓国語でキスは「키스(キス)」ですが、可愛く「チュー」と言いたいときは「뽀뽀（ッポッポ）」を使います。

より甘えた感じで言いたいときは「뽀뽀 해줭（ッポッポ ヘジョン）」と語尾に「ン」をつけましょう。

「へジュセヨ」と「ジュセヨ」の違いは？使い分けを解説

「〜してください」と言うとき、「해주세요（ヘジュセヨ）」と「〜아/어 주세요」の2パターンがあります。

「하다（する）」がつく動詞（전화하다(ジョナハダ 意味：電話する)、설명하다(ソルミョンハダ 意味：説明する)など）は「해주세요(ヘジュセヨ)」を使い、それ以外の動詞は「〜아/어 주세요」を使います。

「チュセヨ」に関するよくある質問

まとめ：韓国語「チュセヨ」の意味と使い方

今回は韓国語の「ください」である「주세요（チュセヨ・ジュセヨ）」について解説しました。

「주세요」は韓国旅行でも、K-POPファンサでも、日常会話でも本当によく使う表現です。

ぜひ何度も声に出して練習して、自然に使えるようになってくださいね！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

アンニョンハセヨ！

韓国語を独学で始めて今ではソウルでOLしているyukaです！

韓国に旅行する度迷う職場へのバラマキ土産。

「まぁ職場の人だからなんでもいいか！」

と思ってハニーバター系やブラウニー、パックなどいつも大体同じものを買っていませんか？

せっかく買って行くのであれば周りと被らない美味しいお土産をチョイスしたいですよね！

そこで本記事では、日本で仕事をしていた頃は2カ月に1回のペースで渡韓していた私がオススメする職場の人への韓国バラマキ土産をランキング形式でご紹介します！

ハムくん

オススメのお土産の他に安く買う方法も教えちゃいます！お得な情報盛りだくさんだよ！

ズバリ職場のお土産に適してるお菓子ってどんなもの？

職場の人への韓国土産は以下のようなものをオススメします。

職場の人へのお土産で一番のポイントはやはり”量”。

流行りのハニーバターアーモンドやハニーバターチップなどの大袋に入ってるものは量は多いけど、分けるのが大変。

だからと言って適当なお菓子を買って行って「ハズレ」だった時のみんなの微妙な反応を見るのはなんか気まずいし…。

どうせなら韓国でも人気の美味しいお菓子を買って職場のみんなを喜ばせたいですよね。

ハムくん

そういえば前会社の人のお土産で中国の変なお菓子貰ったことあるけどなんだか怪しくて食べれなかったなぁ…

yuka

個包装になってないとなんだか分からないし食べにくいものだよね。次の章では職場のみんなによろこんで貰えるようなバラマキ土産を紹介するよ！

職場用の韓国バラマキ土産10選

それではさっそくオススメのバラマキ土産10選を紹介していきます。

上記で紹介した①～④つの条件をもとに厳選しました！

コーヒーに合うサンド型クッキー #쿠크다스(ククダス）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

(@maeul__)님의 공유 게시물님, 2019 9월 2 1:37오전 PDT

白いクッキーの間にチョコが挟まっているお菓子です。

1986にCROWNから発売された、韓国を代表するクッキー！

ホワイトトルテ（ホワイトチョコ）とビエンナコーヒー（コーヒーチョコ）とストローベリーヨーグルトの3種類があります。

ハム子

私は一番ホワイトがオススメ！値段も36個入り約3,000ウォンとかなりお手頃だよ！

アメリカの人気ピーナツバターがクッキーに！ #스키피쿠키(スキピクッキー）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

우귀돌이(@w.barista)님의 공유 게시물님, 2018 9월 22 7:35오후 PDT

韓国のピーナッツバターの売り上げ40%を占める韓国で大人気のスキッピーがサンドされているクッキー！

1個食べても満足できるボリューミー！仕事中ってどうしてもお腹がすきがちなのでピッタリのお土産です。

クッキータイプは日本にもアメリカにも売ってない韓国限定の商品です！

ハム子

韓国限定なら喜ばれるかも！ピーナッツクリームは日本でも人気だしね！

韓国版アルフォート！リッチな味わいで大人気 #빈츠(ビンツ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

(@mommy_j0903)님의 공유 게시물님, 2016 7월 9 6:34오후 PDT

韓国を代表するお菓子会社LOTTEの自信作の빈츠。

やっぱチョコ系のお菓子はLOTTEが美味い！！！

この見た目…どこかで見たことある…という話題でも職場で盛り上がれそう！！笑

ハム子

ビンツのチョコの部分に書いてある絵は実は全部同じじゃなくていろんな種類があるんだよ！

美味しくてパッケージも可愛い #생크림 파이(センクリームパイ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

gigi(@gigi___st)님의 공유 게시물님, 2019 4월 26 5:16오전 PDT

センクリームを日本語に直すと「生クリーム」。

その名も通り生クリームが挟まったチョコパイです！

「情」のチョコパイで有名なORIONという会社の商品なので味は間違いなし！

種類もキャラメル、イチゴ、ザクロなどと沢山あります！

ハム子

パッケージも可愛いから女子が多い職場にいいかも！いろんな種類を買って好きなの取ってもらうとかね！

韓国で発売と共に爆発的な人気 #감격(カムギョク）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

미니스톱 공식 인스타그램(@ministopkorea_official)님의 공유 게시물님, 2019 6월 17 10:27오후 PDT

男性が多い職場や、甘いのはちょっと…という方にはこちらがオススメ！

発売と同時にSNSでも大人気のジャガイモをワッフルにしたお菓子。

トリュフの風味とジャガイモが合わないわけがない！！！

韓国で今一番HOTなお菓子です。

ハム子

男性陣ウケは間違いないね！1箱に6個入り、個包装の中には2枚ずつ入ってるよ！

女子ウケ間違いなし！日本でも人気のMarket Oの新商品 #다쿠아즈(ダクアジュ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

이수진(@suujin_sue)님의 공유 게시물님, 2019 8월 18 2:35오전 PDT

韓国土産の定番の「リアルブラウニー」の会社からでた新商品。

日本でも流行中のダクワーズ！

中はフワフワ外はサクッ！他の商品に比べると少しお高めですが、

女子には大人気間違いなしです。

ハム子

人数が少ない職場ならいいかもね！仕事中にダクワーズとコーヒーなんて飲んじゃったらもう仕事したくなくなっちゃう！笑

アメリカンクッキーのようなソフトクッキー #촉촉한 초코칩(チョッチョッカン チョコチップ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

오리온(@orion_world)님의 공유 게시물님, 2018 9월 18 8:44오후 PDT

普通のクッキーじゃつまらない！という方に

「촉촉하다=しっとり」を押しているソフトクッキー。

黄色と青のパッケージが目を引くコスパよしの韓国の定番クッキーです！

ハム子

最近プラス2個増量したみたい！8個入りにリニューアルしたんだって

韓国らしさにこだわるならコレ！#미니 꿀 약과(ミニ ックル ヤッグァ）

引用：http://emart.ssg.com

韓国の伝統お菓子약과のミニサイズ。しかも嬉しい個包装！

약과は日本語にすると「薬菓」と書き、昔は薬として食べられていたんだとか。

味はミニドーナッツを固くした感じでもちろん薬の味はしませんヨ。

1袋にたくさん入っているので大人数の職場にオススメです！

ハム子

こんなおいしい薬なら何個でも食べれちゃうよね～！

ちょっと変わってるバラマキ土産#치즈의 정석(チズエ ジョンソク）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

긍정쏠 뷰티 일상 리빙(@njellsol1)님의 공유 게시물님, 2019 5월 2 11:13오후 PDT

ちょっと変わってるお土産をあげたいという方はこちらがオススメ！

おつまみにもおやつにも最適なアーモンドチーズ。

個包装の包みも可愛いのが魅力的！

ただ要冷蔵なので、持ち運びには注意が必要です。

ハム子

子供がいる人へのお土産や、家でお留守番しているお父さん・旦那さんへのお土産にもいいかも

朝でももらって嬉しい#닥터유 애너지버(ダクトユ エノジボ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

@stacy_yeon님의 공유 게시물님, 2019 7월 14 4:59오후 PDT

大人気Dr. Youのエナジーバー。

大きいサイズは1本ごとでも売っていますが、お土産用にはこのミニサイズがオススメ。

グラノーラがたくさん入っているので、健康志向の人にも配れるお土産です！

<

ハム子

Dr. Youのエナジーバーシリーズでプロテインバーも流行ってるの。運動好きな人には1本買って行ってあげてもいいかもね！

仲のいい人にあげたい「ちょっといいお土産」

仲のいい同僚やお世話になっている先輩上司・先輩にあげれる！

そんなちょっとイイお菓子のお土産を紹介していきます。

ハムくん

家族や友達にあげるのもOK！もらって嬉しい今韓国で話題のお菓子を紹介するよ！

サツマイモが香ばしい＃구운 고구마(グウン コグマ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

빵소리(28)(@bbangsori)님의 공유 게시물님, 2019 6월 22 7:30오후 PDT

고구마は日本語にするとサツマイモという意味。

日本でいうプリッツのサツマイモバージョンです！

ビスケットの香ばしさとサツマイモのほんのりとした甘みが特徴の今流行りの韓国の人気お菓子！

ハム子

インスタグラマーやYOUTUBERにも人気なお菓子なんだ！スーパーよりコンビニの方がよくみかけるかも！

年配の方男性にはこれで決まり＃비비고 칩(ビビゴ チップ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

다믈스튜디오(@dameulstudio)님의 공유 게시물님, 2019 5월 15 6:48오후 PDT

若い人から年配の方まで人気の海苔を揚げたお菓子。

韓国の有名食品メーカービビゴから発売されたもの。

おやつにはもちろん、おかずやお酒のつまみにまでなってしまうので

先輩や上司のお土産にオススメです！

ハム子

オリジナル、スイートコーン、ポテトの3種類があるよ！

オリーブヤングの人気お菓子＃콩절미(コンジョルミ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

♡에밀리♡(@sweet_emily9)님의 공유 게시물님, 2018 3월 18 7:46오전 PDT

韓国のマツキヨともいわれるドラックストア「オリーブヤング」で売っているきな粉のお菓子！

オリジナルの他にバナナ、抹茶味があるのでひとつづつ買って行っても良いかも！

オリジナルが一番おいしい！かと思いきや以外に他の二つもイケます！

ハム子

「콩(コン)=豆　인절미(インジョルミ)=きな粉」を合わせて콩절미って名前にしたみたい！確かに見た目はマメみたいにコロコロしてる～！

お土産のお菓子を安く買う方法！

なるべく空港は避けよう！

お土産の買い忘れなどはしかたありませんが、なるべく空港でお菓子のお土産を買うのは避けましょう。比較的割高で売っています。

仁川空港、金浦空港にも税関検査する前の出発ロビーにはコンビニがあるので、時間があればそちらで購入することをオススメします。

ハムくん

空港では高いものだとチョコレート１箱2万ウォンくらいで売っているものもあるから、できるだけ旅行中に時間を見つけて購入するのをオススメするよ！

• 仁川空港のコンビニの場所
• 金浦空港のコンビニの場所

1番のオススメはスーパー

コンビニで買うのと大差はありませんが、1番安く購入できるのはやはり「スーパー」です。

観光客が多い明洞やカンナムにもスーパーは何件かあるので、そちらで購入するのが1番安く手に入ります。

また、韓国では「１＋１（one plus one)」、「2＋１（two plus one)」といった、1つ買うともう1つオマケでついてきたり、2つ買うと１つオマケでついてくるイベントをやっていることがあるので、そういった物を買うのも安くお土産を買えるポイントです！

ハム子

韓国上級者さんは「emart」や「home plus」といった韓国の大型スーパーで買うのをオススメするよ！

バラマキ土産は安くていいものを！

いかがでしたでしょうか？

今回の記事ではオススメのバラマキ土産と安く買う方法を紹介しました。

お土産は味や見た目も大切ですが、

人数や予算、荷物の量に合わせたお土産を購入されることをオススメします。

この記事を参考に、次回の韓国でお土産を選んでみてください！！

ハム子

美味しいお土産を買って行って職場の人気者になろう～！

旅行で使える韓国語の会話集①挨拶編

こんにちは

ありがとうございます

すみません

大丈夫です

はい・いいえ

分かりません

日本人です

旅行で使える韓国語の会話集②レストラン・食堂編

（店員を呼ぶ）すみません

注文します

お会計お願いします。

辛さ控えめにしてください

～2人前ください

前掛けもらえますか？

テイクアウトできますか？

旅行で使える韓国語の会話集③ショッピング編

試着してみてもいいですか？

他の色はありますか？

もう少し大きい（小さい）サイズはありますか？

24.5センチを探しています

二つでいくらですか？

旅行で使える韓国語の会話集④タクシー編

～までいくらかかりますか？（料金）

～までどのくらいかかりますか？（時間）

ここで止めてください

運転手さん！（タクシーの運転手さんに話しかける）

旅行で使える韓国語の会話集⑤カフェ編

～のホット（アイス）をください

Wi-Fiのパスワードはなんですか？

テイクアウト用のカップでください

トイレはどこですか？

旅行で使える韓国語の会話集⑥ピンチ編

具合が悪いです。

• 頭が痛い⇒머리가 아파요(モリガアパヨ)
• お腹が痛い⇒배가 아파요(ペガアパヨ)
• めまいがします⇒어지러워요(オジロウォヨ)
• 吐きそうです⇒토할 것 같다요(トハルコッ ガタヨ)

ここに行きたいです

～をなくしてしまいました

• 「携帯」⇒「핸드폰(ヘンドゥポン)」
• 「お財布」⇒「지갑(チガp)」
• 「パスポート」⇒「여권(ヨクォン)」
• 「鍵」⇒「열쇠(ヨｒソゥェ)」
• 「チケット」⇒「티켓(ティケッ)」

韓国語のフレーズ覚えて旅行を10倍楽しもう

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね ※←クリックで飛べるよ☆

こんにちは。ソウル在住、某有名韓国企業で通訳・翻訳の仕事をしているyukaです。

「韓国で美容室に行ってみたいけど、言葉が分からないからちょっと不安」

とためらっているかたは多いのはないでしょうか。

食堂やショッピングでの会話とは違い、美容室では自分の希望するヘアスタイルをこと細かく美容師さんに説明する必要があります。

そこで今回は、実際に美容室で自分の希望を伝えるときに必要な韓国語のフレーズと美容室で使う単語を一挙大公開。

韓国語のフレーズと単語を覚えて韓国の美容室にチャレンジしてみましょう！

美容室で使う韓国語の基本！ヘアスタイルの名称を覚えよう

日本の様に韓国にも様々なヘアスタイルがあります。

基本のヘアスタイルから最近韓国で流行っているヘアスタイルまで一気に紹介していきます！

헤어스타일（ヘアスタイル）の種類

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

홍대미용실 라인어스 민준티티(@minjjund)님의 공유 게시물님, 2019 9월 30 8:14오후 PDT

생머리（センモリ）

ストレートヘア

韓国男子には긴생머리（長いストレートヘア）が人気！

곱슬머리（コプスルモリ）

くせっ毛

곱슬だけでも使います。

긴머리（キンモリ）

ロングヘア

단발 머리（タンバルモリ）

ショートヘア

AOAの人気曲の題名「단발머리」！

중간 머리（チュンガンモリ）

ミディアムヘア

중간を漢字で書くと「中間」

펌（ポム）

パーマ

파마（パマ）とも言います

굵은 펌（クルグンポム）

太いパーマ

굵은 웨이브(クルグンウェイブ）お同じ意味

물결펌（ムルギョルポム）

波のようなパーマ

韓国で大流行しました。今も人気♪

복구펌(ボックポム）

復旧パーマ※痛まずできるパーマ。

最近の韓国女子に大人気のパーマ

염색（ヨムセク）

カラー

컬러（カラー）でも通じます

금발머리（クムバルモリ）

金髪ヘアー

갈색머리(カルセクモリ)＝茶髪、 검은머리（コムンモリ）＝黒髪

탈색（タルセク）

ブリーチ

탈색は漢字で脱色。

붙임 머리（ブチムモリ）

エクステンション

エクステと言っても通じないので注意！

ハムくん

日本語は英語の表現が多いけど、韓国語は韓国語で表現するものが多いね！

韓国語で美容室を予約してみよう！

韓国の美容室は予約なしでも入ることができますが、週末や退勤時間は込んでいる可能性が高いため、待機時間が発生する可能性があります。

できるだけ事前に美容室を予約してから、お店に向かうようにしましょう。

予約の流れを韓国語で練習してみよう！

예약하고 싶은데요.（イェヤクハゴシップンデヨ）予約したいのですが…

원하시는 담당자는 있으세요?(ウォナシヌン タムタンジャヌン イッスセヨ？)　ご希望の担当者はいますか？

 김민주쌤이요（キムミンジュ ッセミヨ）キムミンジュ先生です

※韓国では美容師を「名前＋쌤(先生を縮めた敬称）」という呼び方をします。

 희망 날짜는 언제세요?（ヒマン ナルッチャヌン オンジェセヨ？）希望の日時はいつですか？

이번주 일요일 오후 6시요（イボンチュ イヨイル オフ ヨソッシヨ）今週日曜日の午後6時です

 죄송합니다. 그 날은 민주쌤이 휴가세요.(チェソンハムニダ, クナルン ミンジュッセミ ヒュガセヨ）申し訳ございません。その日はミンジュ先生が休暇です

 그러먼 그 다음주 일요일은 어떠세요?（クロミョン ク タウンチュ イリョイルン オットセヨ？）それでは次の週の日曜日はいかがですか？

 네, 그 날은 괜찮습니다.（ネ,クナルン ケンチャンスムニダ）はい、その日は大丈夫です。

 성함이 어떻게 되세요?（ソンハミ オットケ テセヨ？）お名前をいただいてもよろしいでしょうか

~입니다.（～イムニダ）～です

 네, 그럼 ~님 다음주 일요일 오후 6시에 예약 해놨습니다.（ネ,　クロム ～ニム、タウンチュ イヨイル オフヨソッシエ イェヤク ヘナッスムニダ）はい、それでは～様、来週日曜日午後6時で予約承りました。　

～～予約完了！！～～

ハムくん

フムフム。予約の流れは日本と同じなんだね。日時は間違えないようにしっかりと伝えよう！

美容室で希望のヘアースタイルを韓国語で説明する

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

로고,로고제작,명함,간판,각종 인쇄물 제작솟을담(@soteuldam)님의 공유 게시물님, 2019 8월 11 7:04오후 PDT

それでは本題！自分がしたい髪形を正確に韓国語で伝えることができるようにフレーズを紹介します。

ここを間違って伝えてしまうと、こんなはずじゃなかった！と取り返しがつかないことになりかねないので、発音に気を付けてしっかりと伝わる様に言いましょう！

発音に自信のない方は(韓国語通訳が教える！)韓国語の発音５つのコツと練習法を参考にしてください！

ハムくん

それではいくよ！準備はいい？！

カットしたい時の韓国語フレーズ

10센티 정도 잘라주세요.（シプセンチチョンド チャラジュセヨ）

10センチ程切ってください

어깨에 닿는 정도(オッケエ タヌン チョンド)＝肩に付くくらい, 가슴 위 정도（カスムウィ チョンド）＝胸の上くらい, 쇄골 정도（スェゴル チョンド）鎖骨くらい

머리가 손상된 끝부분만 다듬어주세요.（モリガ ソンサンテン クッブブンマン タドゥモジュセヨ）

髪が痛んでるので、先だけ整えてください

머리가 손상된다(モリガ ソンサンテンダ）＝髪が痛んでいる

앞머리를 일자로 잘라주세요.（アッモリル イルチャロ チャラジュセヨ）

前髪をぱっつん（揃えて）に切ってください。

일자가 되지 않도록(イルチャガ テジアンドロッ）＝ぱっつんにならない様に

옆머리는 그대로 남겨주시고 뒷머리만 조금 잘라주세요（ヨッモリヌン クデロ ナンギョジュシゴ ティッモリマン チョグム チャラジュセヨ）

横はそのままで後ろだけ少し切ってください

옆머리(ヨッモリ)＝横髪、 뒷머리（トゥィッモリ）＝後ろ髪、 앞머리（アッモリ）＝前髪

숱 쳐주세요（スッ チョジュセヨ）

すいてください

머리 숱이 많다(スシ マンタ）=髪多いね　（韓国では誉め言葉です！）

단발머리로 해주세요（タンバルモリロ ヘジュセヨ）

ショートカットにしてください

단발머리に似た表現で「바가지머리(バガジモリ）＝おかっぱ頭」があります。

カラーをするときの韓国語

밝은 갈색으로 염색해주세요.（バルグン カルセクロ ヨムセケジュセヨ）

明るい茶色に染めてください

※밝은~（バルグン～）＝明るい～、 어두운~（オドゥウン～）＝暗い～、 갈색（カルセク）＝茶色、 검은색（コムンセク）＝黒、 빨간색（バルガンセク）赤色、 파란색（パランセク）＝青色、 핑크색（ピンクセク）＝ピンク色、노란색（ノランセク）黄色

탈색은 되도록 하고싶지 않아요(タルセクン テドロク ハゴシッチアナヨ)

ブリーチはできるだけしたくないです。

탈색은 한번만 해주세요(タルセクン ハンボンマン ヘジュセヨ）＝ブリーチは1回だけにしてください

무슨 색이 잘 어울릴까요.（ムスンセギ チャルオウリルカヨ）

何色のカラーが似合いますか

어떤 스타일이 잘 어울릴까요(オットンスタイリ　チャル オウリルカヨ）＝どんなスタイルが似合いますか

가벽게 물결펌 해주세요（カビョッケ ムルギョルポム ヘジュセヨ）

軽く波パーマしてください

⇔강하게(カンハゲ）＝強めに

염색하고 펌도 하고싶어요.（ヨムセクハゴ ポムド ハゴシポヨ）

カラーとパーマもしたいです。

컷하고 펌 하고싶어요.(コッハゴ ポム ハゴシポヨ)＝カットとパーマをしたいです

굵은 펌을 해주세요.（クルグンポム ヘジュセヨ）

太めのパーマをしてください。

얇은 펌(ヤルブンポム)＝細かいパーマ

気に入らない時はしっかりと言おう

옆머리를 조금 더 짧게 잘라주세요.（ヨッモリル チョグム ト チャルケ チャラジュセヨ）

横の髪を少し短く切ってください

색이 조금 맘에 안들어요.（セギ チョグム マメアンドゥロヨ）

カラーの色があまり気に入りません

펌이 잘 안된 것 같은데…（ポミ チャル アンデンゴガットゥンデ）

あまりパーマが出てないようなのですが、、

염색약때문에 두피가 아파요(ヨムセンヤクッテムネ ドゥピガ アッパヨ）

カラー剤のせいで頭皮が痛いです

ハムくん

したい髪形のモデル写真などを持っていく場合は「이렇게 해주세요（イロッケヘジュセヨ）こんな感じにしてください」と言って写真を見せよう

韓国の美容室に挑戦してみよう！

いかがでしたでしょうか。

本日は韓国の美容室で自分の希望を伝えるためのフレーズを選を紹介しました。

母国語以外の言語で自分の希望を事細かく伝えるというのは決して簡単なことではありませんが、韓国語の練習にもなりますし、挑戦することでとても大きなステップになります。

またカットだけの場合は安いところで15,000ウォン程、通常のチェーン店でも約20,000～と日本と比べるとかなり安い価格で利用することができます。

韓国にくる機会を利用して韓国でしかできないヘアスタイルにチャレンジしてみませんか？！

せっかくの韓国旅行、楽しみに計画を練っていたのに、天気予報を見るとなんと当日は雨予報。

「せっかく楽しみにしてたのに。。。」と気を落とすのはまだ早い！

実はソウルには雨でも楽しめるスポットがたくさんあるんです！！
今回は韓国旅行と雨が重なってしまったという方に、雨の韓国を思いっきり楽しめる情報を紹介します。

ハムくん

雨の日に食べると特別美味しい韓国料理も紹介するよ！

雨の日でも楽しめるソウルの観光スポット！

雨だからどこも行けないと落ち込まないで！韓国ソウルにはこんなにたくさん雨でも楽しめるスポットがあるんです！

ハムくん

雨でも楽しめるソウルの観光スポット5選を紹介するよ！

①ロッテワールドアドベンチャー

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

アリサ(@_arrrisaa_)님의 공유 게시물님, 2019 8월 22 8:10오전 PDT

韓国の一番人気の遊園地。アトラクションはもちろん、ショーやパレードも見どころです。

室外と室内でエリアが分かれており、室内にもジェットコースターなどの人気アトラクションがあるため、雨の日でも十分に楽しめます。

園内にフードコートやカフェ、コスメショップまであるので、1日中いても飽きないエンターテイメント施設です。

ハムくん

冬の期間中は園内に巨大なスケートリンクが出現するよ！

アクセス

②ロッテワールドタワー

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

이여민(@danceryeomin)님의 공유 게시물님, 2019 9월 15 8:35오전 PDT

ロッテワールドのすぐ隣にある韓国で最も高いビル。

雨が降っていたら展望台からの景色は期待できませんが、タワー内には雨の日でも楽しめる「免税店」や「スーパー」「レストラン」そしてなんと「水族館」まであるので心配いりません。

蚕室駅やロッテワールドアドベンチャーも地下で連結しているので雨に濡れず移動できます！

ハムくん

1日じゃ回り切れないほどの広さ！

アクセス

③VR体験：ブライト新村店

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

민트히메(@mint_hime_)님의 공유 게시물님, 2019 7월 26 5:01오후 PDT

今話題のVR専用のゲームセンター！VRを使って遊ぶゲームはかなりの迫力。

外が雨なんて忘れてしまう程熱中しちゃうかも！

跳ねて騒いで室内でもおもいっきり楽しめる穴場スポットです。

ハムくん

3階にある高所ゲームがスリリングと評判！

アクセス

④演劇鑑賞：JNTアートホール

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

박진실(@truuuuuuudy)님의 공유 게시물님, 2019 2월 2 7:42오전 PST

雨の日は韓国の演劇を見てみるのもオススメです。

明洞からも電車1本でいける大学路は演劇で有名な街。毎日様々な演劇が行われています。

韓国語が分からなくても、舞台の雰囲気や演技の臨場感が伝わるので、十分楽むことができます。

お気に入りの俳優が見つかるかも！？

ハムくん

数ある劇場から今回は「JNTアートホール」の行き方を教えるね！

アクセス

⑤国立中央博物館

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

MARIELLE | 마리엘(@ann_marielle)님의 공유 게시물님, 2019 9월 18 12:17오전 PDT

韓国の歴史に興味がある方にオススメしたい、国立中央博物館。

全て室内の展示のみのため、雨の日でも全く問題なく鑑賞できます。

見て回るだけでも3時間程かかってしまう巨大な博物館です。朝鮮時代の王様がかぶってたといわれる金の王冠は迫力満点！！

ハムくん

韓国の展示物のみならず、他のアジアの国の展示物もあって面白い！

アクセス

雨に濡れずにショッピングができるのはここ！！

韓国旅行のメインでもあるショッピング！ソウルには雨に濡れずにショッピングが楽しめる施設がたくさんあるんです！！

ハム子

濡れないでショッピングできるのは嬉しい！！

①COEXモール

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

yuka☆(@aromatic_seoul)님의 공유 게시물님, 2019 1월 3 6:05오후 PST

壁一面本で埋め尽くされているこの図書館が有名な「COEXモール」はショッピングにも最適。

ファッション以外にも雑貨やコスメショップまで幅広い店舗が入店しています。

カフェ、レストランも全てそろっているので、ショッピングに疲れたら休憩しながらお茶やデザートも楽しめます！

ハム子

地下鉄直結だから1滴も雨に濡れずにショッピングできるのが嬉しい！

アクセス

②GOTOモール

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

엠@Korean Cosme Lover(@m_loves_kcosme)님의 공유 게시물님, 2019 9월 1 3:44오전 PDT

高速ターミナル駅の地下に広がるショッピング街。地下＆駅直結なので雨でもショッピングが可能。

ファッションやコスメ、インテリア、植物まで揃っており、店の数はなんと約600店舗。

洋服、鞄、靴などがプチプラで買える人気のショッピングスポットです。

ハム子

駅構内を通っていけば雨に濡れずにそのまま新羅百貨まで行けるよ！

アクセス

雨だからこそ行きたい「チムジルバン」！

ショッピングや観光で忙しく回っているとなかなかいく時間がない「チムジルバン」。

せっかくなので雨が降ってるこの機会に利用してみましょう！

おすすめ巨大チムジルバン！ドラゴンヒルスパ

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

또 올게(@toorukke)님의 공유 게시물님, 2019 8월 14 12:03오전 PDT

龍山駅からすぐの年中無休なチムジルバン。

巨大な敷地にはチムジルバンの他にもシネマルームやゲーム、ネイルまであり何時間でも滞在できちゃいます。

食堂もあり、その場で韓国料理も堪能できます。

ハム子

龍山駅にも雨に濡れず楽しめるショッピングモールがあるよ！

アクセス

韓国人が雨の日に食べる料理とは？？

韓国では雨の日にチヂミ（韓国語ではジョン(전)）を食べる風習があります。

理由は諸説ありますが、チヂミを焼く音が雨が降る音に似てるからだとか。

せっかくなので雨の日は韓国人の真似をしてジョンを食べてみましょう！

ハムくん

韓国ではチヂミとマッコリの組み合わせが定番

雨の日に食べたいチヂミのオススメ店①青鶴洞プチムゲ 麻浦本店

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

정윤(@y00njeong)님의 공유 게시물님, 2019 7월 26 6:15오전 PDT

孔徳には有名な「チヂミ通り」があります。

青鶴洞プチムゲは韓国の大人気バラエティ番組「無限に挑戦」で紹介される程の有名店。

何種類ものチヂミが並んでおり、自分で食べたいチヂミをかごに入れるスタイル。

食べる前には揚げなおしてくれるので、揚げたてサクッのチヂミが食べられます。

ハム子

マッコリの種類も豊富で、栗・バナナ・ももなど珍しい味もあるので、マッコリ好きさんには是非行ってみてほしいお店！

アクセス

雨の日に食べたいチヂミのオススメ店②スニネビンデトッ

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

취향모음집(8alette)(@8ette)님의 공유 게시물님, 2018 9월 21 7:29오전 PDT

鐘路区に位置する広場市場は緑豆が入ったチヂミ、その名も「ビンデトッ」が有名。

その中でも「スニネビンデトッ」はピーク時にはウェイテイングが必須の人気店。

お店入り口ででビンデトッを焼いてくれるので、ビンデトッの焼ける音と雨の音を聞きながらマッコリを一杯なんてどうでしょうか。

ハムくん

広場市場には屋根があるから、ビンデトッを食べた後に観光することもできるよ！

アクセス

雨でも思いっきり韓国旅行をたのしもう！！

いかがでしたでしょうか。

今回は雨の日でも楽しめる韓国ソウルのスポットを紹介しました。

雨が降っても魅力的なスポットはたくさんあります。

また韓国はタクシーが日本と比べ比較的安いので、雨がひどい場合にはタクシーを呼んで移動することもできます。

雨の韓国旅行を最高の思い出にしましょう！