この記事の結論

「いただきます」は韓国語で「잘 먹겠습니다（チャルモッケスムニダ）」
「ごちそうさま」は「잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）」
発音のコツは「チャル」の「ル」を言い切らず、舌を上あごにつけたまま止めること。韓国では「いただきます」に対して「많이 먹어（マニモゴ）＝たくさん食べてね」と返事をする文化があります。

アンニョンハセヨ。
韓国でOLをしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

韓国語教員養成課程卒・延世大学語学堂卒・TOPIK6級の私が、韓国語の「いただきます」「ごちそうさま」を発音のコツから返事の仕方まで徹底解説します。

ハムくん

チャルモッケスムニダって早口で難しいよ…

ハム子

「ル」の発音がポイントなんだって！

韓国語で「いただきます」「ごちそうさま」の基本｜発音・ハングル表記

まずは基本の表記と発音を確認しましょう。

つまり、食べる前は「未来形」、食べた後は「過去形」を使えばOKです！

【音声学で解説】チャルモッケスムニダの発音のコツ

ハムくん

「チャルモッケスムニダ」って早口で言うと舌がもつれる…

多くの日本人学習者が「チャル」の発音でつまずきます。

実は、韓国語の「ㄹ（リウル）」は日本語の「ル」とは全く違う音なんです。

ハム子

なるほど！「ル」を最後まで言わないのがコツなんだね！

私が延世大学語学堂で習った発音練習法をご紹介します。

この練習を繰り返すと、ネイティブに近い発音ができるようになりますよ！

韓国語の「いただきます」「ごちそうさま」例文集｜シーン別で使い分け

実際に韓国人が日常で使う自然な例文を紹介します。

丁寧な場面（目上の人・フォーマル）

カジュアルな場面（友達・タメ口）

ご馳走してもらった時の「いただきます」「ごちそうさま」

日本語と同じく、韓国語でも誰かにご馳走してもらった場面で「いただきます」「ごちそうさま」を使います。

「ありがとう」を意味する「감사합니다（カムサハムニダ）」でもOKですが、「잘 먹겠습니다」を使う方がよりネイティブっぽい表現になります。

ハム子

韓国ドラマでも、先輩にご馳走してもらう時によく聞くフレーズだよね！

【日本と違う！】韓国語には「いただきます」への返事がある

ここが日本と韓国の大きな違いです！

日本では「いただきます」と言ってそのまま食べ始めますよね。

でも韓国では、「いただきます」に対して返事をする文化があります。

「いただきます」への返事フレーズ

ハムくん

自分がご馳走する側になったら、この返事を使えばいいんだね！

韓国語の過去形を理解すると「いただきます」がもっと分かる

「いただきます」と「ごちそうさま」の違いは「未来形」と「過去形」の違いでしたね。

韓国語の過去形のルールを理解すると、他の動詞にも応用できます。

過去形についてもっと詳しく知りたい方は、こちらの記事で詳しく解説しています。

韓国語の過去形をマスターする ≫

まとめ：韓国語で「いただきます」「ごちそうさま」を使いこなそう！

最後に、この記事の内容を整理します。

韓国の方と一緒に食事をする機会があったら、ぜひ今日学んだフレーズを使ってみてください！

発音に自信がなくても、気持ちを込めて言えば必ず伝わりますよ。

よくある質問（FAQ）