この記事の結論

韓国語の「かっこいい」は「멋있다（モシッタ）」と「잘생겼다（チャルセンギョッタ）」の2つ。モシッタは雰囲気や行動がかっこいい時に、チャルセンギョッタは顔がイケメンの時に使います。若者言葉では「진짜（チンチャ）」をつけて「チンチャ チャルセンギョッタ！」（まじかっこいい！）と言うのが定番です。

アンニョンハセヨ。

韓国在住7年以上、現地企業での通訳・翻訳経験を持ち、韓国語講師の課程を卒業したyukaです。

ハム子

推しのアイドルに「かっこいい！」って韓国語で言いたい！でも色んな言い方があって、どれを使えばいいかわからない…

ハムくん

SNSで若者っぽく「超かっこいい！」って言いたいよね。Xやインスタでつぶやけるスラングとかも知りたい！

この記事では、K-POPアイドルや韓国俳優に使える「かっこいい」の韓国語を完全網羅。

基本の2つの言い方から、若者言葉・スラング、さらに推し活で使えるフレーズまで、韓国在住の私が実際に使うリアルな表現を紹介します。

韓国語の「かっこいい」は2種類！使い分けを徹底解説

日本語の「かっこいい」に当たる韓国語は、主に2種類あります。

どちらも「かっこいい」と訳せますが、ニュアンスが全く違います。

韓国人はこの2つを明確に使い分けているので、間違えると「ちょっと違和感…」と思われてしまうことも。

それぞれの意味と使い方を、教員養成課程で学んだ音声学の知識も交えて詳しく解説していきますね。

①잘생겼다（チャルセンギョッタ）＝顔がイケメン・ハンサム

「잘생겼다（チャルセンギョッタ）」は、顔立ちが整っている「イケメン」「ハンサム」という意味。

容姿そのものを褒める時に使います。

直訳すると「良くできている」。つまり「顔のパーツが良い感じにできている」＝イケメンということですね。

YUKA先生

韓国語講師が教ええる発音ポイント

「チャルセンギョッタ」の「ッ」は、息を詰める濃音です。日本語の「あっ！」と驚く時の「っ」に近い音。「チャルセンギョタ」ではなく「チャルセンギョッタ」としっかり詰めて発音しましょう。

この文は、コン・ユの顔そのものがかっこいいと言っています。立ち振る舞いや中身のことではありません。

②멋있다（モシッタ）＝雰囲気・行動・全体的にかっこいい

「멋있다（モシッタ）」は、顔だけでなく雰囲気・行動・服装などを含めて「かっこいい」という意味。

人以外にも使えるのが大きな特徴です。

このように、曲やパフォーマンス、ファッションなど「人以外」にも使えるのが멋있다の特徴。

YUKA先生

一方、잘생겼다(チャルセンギョッタ)は人の顔にしか使えません。

잘생겼다(チャルセンギョッタ) vs 멋있다(モシッタ)｜違いを一覧表で比較

ハムくん

推しの顔を褒めたい時は「チャルセンギョッタ」、パフォーマンスを褒めたい時は「モシッタ」を使えばいいんだね！

超かっこいい！まじかっこいい！若者言葉フレーズ集

ここからは、韓国の若者が実際に使う「かっこいい」のフレーズを紹介します。

SNSのコメントやライブでの掛け声にそのまま使えますよ！

①진짜 잘생겼다（チンチャ チャルセンギョッタ）＝まじでイケメン

「진짜（チンチャ）」は「本当」「まじで」という意味。

若者の間では最もよく使われる強調表現です。

ハム子

「ちんちゃちゃるせんぎょった」ってぜひ推しに使って見てね！

②너무 잘생겼다（ノム チャルセンギョッタ）＝めっちゃかっこいい・超かっこいい

「너무（ノム）」は「とても」「超」「めっちゃ」という意味。

「超かっこいい」と言いたい時はこれ！

「너무너무（ノムノム）」と2回繰り返すと、さらに強調できます。

③세계에서 가장 잘생겼다（セゲエソ カジャン チャルセンギョッタ）＝世界一かっこいい

推しを「世界で一番かっこいい！」と褒めたい時に使う最上級の表現。

「가장（カジャン）」と「제일（チェイル）」はどちらも「一番」という意味。どちらを使ってもOKです。

④정말 잘생겼다（チョンマル チャルセンギョッタ）＝本当にかっこいい

「정말（チョンマル）」は「本当に」という意味で、「진짜（チンチャ）」より少しフォーマル。

目上の人や公式の場でも使いやすい表現です。

⑤かっこよくない（否定形）の言い方

否定形は「〜지 않다（～ジ アンタ）」をつけます。

イケメン・スラング！韓国語の若者言葉10選【2026年最新】

「かっこいい」以外にも、韓国の若者が使う「イケメン」「かっこいい」の表現はたくさんあります。

ここでは、2026年現在も韓国のMZ世代が実際に使っているリアルなスラングを厳選して紹介！

①미남（ミナム）＝美男・イケメン

漢字で書くと「美男」。最もスタンダードな「イケメン」の韓国語です。

韓国ドラマ「イケメンですね（미남이시네요）」のタイトルでも有名ですよね。

②훈남（フンナム）＝雰囲気イケメン・癒し系イケメン

「훈훈하다（フンフンハダ）」＝心がポカポカするという言葉の「훈」と、「남자（ナムジャ）」＝男の「남」を組み合わせた造語。

顔のパーツが整っているというより、優しそうで温かい雰囲気のあるイケメンを指します。

ちなみに、女性版は「훈녀（フンニョ）」。

③얼굴천재（オルグルチョンジェ）＝顔面天才

直訳すると「顔天才」。天才的に顔が整っている、完璧なイケメンのこと。

韓国のSNSでは、ASTROのチャウヌが「얼굴천재」の代名詞として有名です。

④존잘（チョンジャル）＝くそイケメン ※注意が必要

「존나（チョンナ）」という下品なスラング（日本語で「くそ〜」「めちゃくちゃ」）と「잘생겼다」を組み合わせた略語。

※「존나」はあまり上品な言葉ではないので、使う場面には注意が必要です。親しい友達同士や、ネット上でのみ使うようにしましょう！

YUKA先生

私も覚えたての頃使ったら当時の韓国人の彼氏(現夫)に注意されました！

⑤만찢남（マンッチッナム）＝漫画から飛び出したようなイケメン

「만화를 찢고 나온 듯한 남자」（漫画を破って出てきたような男）の略語。

2次元から飛び出してきたような、非現実的なレベルのイケメンを指します。

SF9のロウンやチャウヌがこの「만찢남」の代表格として知られています。

⑥걸크러쉬（ゴルクロシュ）＝同性も惚れるかっこいい女性

英語の「Girl Crush」をそのまま韓国語にした表現。

女性から見ても「かっこいい！憧れる！」と思わせる、クールでカリスマ性のある女性を指します。

男性の「イケメン」とは少し違い、強さ・自信・カリスマ性を持つ女性アイドルやアーティストによく使われます。

BLACKPINKのジェニやITZYのリュジン、(G)I-DLEのソヨンなどが「걸크러쉬」の代表格として知られています。

⑦멋쁨（モップム）＝かっこよくて可愛い

「멋지다（モッチダ）」＝かっこいいと「예쁘다（イェップダ）」＝綺麗・可愛いを組み合わせた造語。

かっこよさと可愛さを両方持っている、どっちも兼ね備えた魅力的な人に使います。

クールな雰囲気なのに笑顔が可愛いアイドルや、かっこいいパフォーマンスをするけど普段は可愛らしい人によく使われます。

⑧비주얼 깡패（ビジュアル カンペ）＝ビジュアル暴力

「비주얼（ビジュアル）」＝Visualと「깡패（カンペ）」＝ヤクザ・暴力を組み合わせた表現。

見た目がかっこよすぎて「暴力的」なレベル、圧倒的なビジュアルの持ち主を指します。

K-POPアイドルのビジュアル担当メンバーを褒める時によく使われます。

⑨뇌섹남（ネセンナム）＝脳がセクシーな男性

「뇌（ネ）」＝脳と「섹시（セクシ）」＝セクシーと「남자（ナムジャ）」＝男性を組み合わせた造語。

知性的で頭が良く、その賢さがかっこいい男性を指します。単に顔がイケメンなだけでなく、知的な魅力を持っている人に使います。

ちなみに女性版は「뇌섹녀（ネセンニョ）」。クイズ番組やトーク番組で知的な発言をするアイドルに対して使われることが多いです。

⑩폼미쳤다（ポムミチョッタ）＝スタイル・雰囲気が神ってる

「폼（ポム）」＝form（フォーム・スタイル）と「미쳤다（ミチョッタ）」＝狂ってる（やばいほどすごい）を組み合わせた2026年最新スラング。

立ち姿やスタイル、全体的な雰囲気が神がかってかっこいい時に使います。

特にアイドルのパフォーマンスやファンカムを見て、「スタイルやばい！」と言いたい時にピッタリの表現です。

韓国語イケメン・かっこいいスラング一覧表【2026年版】

もっと韓国語のスラングを知りたい方は、こちらの記事も参考にしてください。

CHECK ≫ 韓国語スラング・若者言葉まとめ｜SNSで使える表現を徹底解説

敬語・タメ口の使い分け｜場面別「かっこいい」の言い方

韓国語は敬語とタメ口の使い分けが大切。

推しに直接伝えるのか、友達と話すのかで言い方が変わります。

敬語（丁寧語）の「かっこいい」

ハム子

アイドルに直接言う時は「〜요（ヨ）」をつけた丁寧語を使うのがマナーだよね

韓国語の過去形について詳しく知りたい方はこちらの記事がおすすめです。

CHECK ≫ 韓国語の過去形をわかりやすく解説｜ヘッタ・アッタの作り方

韓国語で「かっこいい」のまとめ

今回は、韓国語の「かっこいい」について詳しく解説しました。

「かっこいい」の一言でも、たくさんの表現がありましたね！

ぜひ推しのアイドルや韓国の芸能人、友達や恋人に使ってみてください。

韓国男子に伝えたら喜ばれること間違いなしです☆