この記事の結論

「チュセヨ」も「ジュセヨ」も同じ韓国語「주세요」で、意味は「〜ください」です。
・文頭に来る場合 → 「チュセヨ」と発音
・文中・文末に来る場合 → 「ジュセヨ」と発音
どちらも正しい発音なので、韓国人にはどちらでも通じます。

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。

ハム子

韓国語の「ください」って「チュセヨ」と「ジュセヨ」どっちが正しいの？

こんな疑問を持っている方、本当に多いですよね。

実はどちらも正解なんです。私も韓国語教員養成課程で学ぶまでは、この発音の違いがずっと謎でした。

今回の記事では、チュセヨとジュセヨの発音の違いから、より丁寧な「ください」の表現、そして韓国旅行やファンサで使える例文までまとめて解説します。

「チュセヨ」とは？韓国語の意味と基本を解説

「チュセヨ」は韓国語で「주세요」と書き、意味は「〜ください」です。

この言葉は「주다（チュダ）＝あげる・くれる」という動詞に、「〜세요（セヨ）＝〜してください」という敬語の語尾がついた形です。

日本語の「〜ください」と同じように使えるので、物が欲しいときも、何かをお願いするときも、幅広く活躍する超便利フレーズです。

「チュセヨ」と「ジュセヨ」の違いは？発音が変わる理由

「チュセヨ」と「ジュセヨ」はハングル表記は同じ「주세요」です。

では、なぜ2つの発音があるのでしょうか？

ハムくん

同じ文字なのに発音が違うって不思議だね…

これは韓国語の「濁音化」という発音ルールが関係しています。

韓国語の子音「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ」は、文の位置によって発音が変化します。

• 語頭（文の最初）にある場合 → 濁らない（チュ・カ・タ・パ）
• 語中・語尾にある場合 → 濁る（ジュ・ガ・ダ・バ）

「주세요」の「주」も子音「ㅈ」なので、このルールが適用されるのです。

「チュセヨ」と発音する場合（語頭）

「주세요」を「チュセヨ」と発音するのは、「주」が単語の先頭に来る場合です。

主に名詞＋주세요の形で「〇〇ください」と言うときがこのパターンです。

「ジュセヨ」と発音する場合（語中・語尾）

「주세요」を「ジュセヨ」と発音するのは、「주」が単語の2番目以降に来る場合です。

主に動詞＋아/어 주세요の形で「〇〇してください」と言うときがこのパターンです。

ハム子

つまり「〇〇ください」はチュセヨ、「〇〇してください」はジュセヨって覚えればいいんだね！

この濁音化のルールは「주세요」だけでなく、他の文字にも適用されます。詳しく知りたい方は以下の記事で韓国語の子音について解説しているので、あわせてご覧ください。

韓国語の子音を徹底解説！濁音化のルールをマスターする ≫

韓国語で「〜いただけますか？」とより丁寧に言う方法

「주세요」でも敬語ではありますが、もっと丁寧に言いたい場面もありますよね。

そんなときは「주시겠어요?（ジュシゲッソヨ）」を使いましょう。

日本語の「〜いただけますか？」「〜くださいますか？」に相当する、より礼儀正しい表現です。

韓国語で「〜ちょうだい」とラフに言う方法【可愛い表現も】

反対に、友達や恋人に「〜ちょうだい」とラフに言いたいときは

줘（ジョ）

と1文字で表現できます。

ハムくん

タメ語だから、初対面や目上の人には使わないように注意してね！

「〜ちょうだい」を可愛く言いたいとき

K-POPアイドルやカップルがよく使う可愛い言い方として、語尾に「ン」をつける方法があります。

• 줘（ジョ）→ 줭（ジョン）
• 해줘（ヘジョ）→ 해줭（ヘジョン）

甘えた感じで「〜ちょうだいな♡」というニュアンスになり、とっても可愛い表現です。

韓国語「チュセヨ・ジュセヨ」の使い方【シーン別例文集】

ここからは実際に使える例文をシーン別に紹介していきます。

韓国旅行やファンサ、日常会話でとても役立つフレーズばかりなので、ぜひ覚えてくださいね。

韓国旅行で使えるフレーズ

袋ください

봉투 주세요.ボントゥ チュセヨ

韓国ではスーパーやコンビニでも袋は有料。言わないともらえないので、韓国旅行では必須のフレーズです。

ここに行ってください

여기로 가주세요.ヨギロ カジュセヨ

タクシーで目的地を伝えるときに使います。「여기（ヨギ）」を具体的な地名に変えて「강남역 가주세요（カンナム駅に行ってください）」と応用できます。

2人前ください

이인분 주세요.イインブン チュセヨ

サムギョプサルなどを注文するときは「삼겹살 이인분 주세요（サムギョプサル2人前ください）」と伝えましょう。

ハム子

韓国旅行で使えるフレーズをもっと知りたい方は、こちらの記事もおすすめだよ！

韓国旅行で使えるフレーズ30選！ショッピング・食事・移動に便利 ≫

K-POPファンサで使えるフレーズ

ハートください（ハート飛ばしてください）

하트 날려주세요.ハトゥ ナルリョジュセヨ

「날리다（ナルリダ）＝飛ばす」を使った表現です。ハートの種類も「손가락 하트（ソンカラッハトゥ　意味：指ハート）」「깨물 하트（ッケムルハトゥ　意味：噛みつきハート）」など様々。

「하트」を「윙크（ウィンク）」に変えて「윙크 날려주세요(ウィンクナルリョジュセヨ)」と言ってもOKです。

チューして

뽀뽀 해줘.ッポッポ ヘジョ

韓国語でキスは「키스(キス)」ですが、可愛く「チュー」と言いたいときは「뽀뽀（ッポッポ）」を使います。

より甘えた感じで言いたいときは「뽀뽀 해줭（ッポッポ ヘジョン）」と語尾に「ン」をつけましょう。

「へジュセヨ」と「ジュセヨ」の違いは？使い分けを解説

「〜してください」と言うとき、「해주세요（ヘジュセヨ）」と「〜아/어 주세요」の2パターンがあります。

「하다（する）」がつく動詞（전화하다(ジョナハダ 意味：電話する)、설명하다(ソルミョンハダ 意味：説明する)など）は「해주세요(ヘジュセヨ)」を使い、それ以外の動詞は「〜아/어 주세요」を使います。

「チュセヨ」に関するよくある質問

まとめ：韓国語「チュセヨ」の意味と使い方

今回は韓国語の「ください」である「주세요（チュセヨ・ジュセヨ）」について解説しました。

「주세요」は韓国旅行でも、K-POPファンサでも、日常会話でも本当によく使う表現です。

ぜひ何度も声に出して練習して、自然に使えるようになってくださいね！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。

待ちに待ったKPOPアイドルのサイン会やファンミーティング。めったにない大好きなアイドルに直接気持を伝える機会！

いつも応援していることをアピールするためにせっかくなら韓国語で伝えたいけど、時間が短すぎて何を言えばいいか分からない。

そんなあなたにこの記事では大好きなアイドルに気持ちを伝えられる韓国語のフレーズを紹介します。

アイドルのサイン会や握手会でファン一人当たりに与えられる時間は平均して約30秒～1分！いかに短い時間で印象に残る言葉を伝えれるかが勝負だよ☆

ペンサ＆ファンミ前に抑えるべき韓国語の単語

この投稿をInstagramで見る

TWICE 트와이스(@official.twice)がシェアした投稿 – 2019年 7月月20日午後9時48分PDT

まず初めに、「ペンサ（ファンサイン会）」「ペンミ（ファンミーティング）」の前に覚えておきたい韓国語の単語を紹介していきます。

ペンミ・ペンサ前に覚えておきたい韓国語①오빠(オッパ)

오빠 オッパは「お兄さん」という意味の韓国語。女性からみた年上の男性に親しみをこめて呼ぶ言葉です。

韓国ファンの間では年上の男性アイドルは親しみを込めて오빠(オッパ)と呼ぶことが多いです。

男性から見た年上の男性は「형(ヒョン)」になります。

韓国語の「오빠」については以下の記事で更に詳しく紹介しています。

https://allabout-kankoku.info/2170/

ペンミ・ペンサ前に覚えておきたい韓国語②언니(オンニ)

언니 オンニは「お姉さん」という意味の韓国語。女性からみた年上の女性に親しみをこめて呼ぶ言葉です。

韓国ファンの間では年上の女性アイドルを親しみを込めて「언니(オンニ)」と呼ぶことが多いです。

男性から見た年上の女性の呼び方は「누나(ヌナ)」です。

ペンミ・ペンサ前に覚えておきたい韓国語③팬(ペン)

팬 ペンは「ファン」を韓国語で発音した言い方です。

ファンミーティングは韓国語で発音すると「팬미팅(ペンミーティン）」となります。

ペンミ・ペンサ前に覚えておきたい韓国語④팬미(ペンミ）

팬미 ペンミは「ファンミーティング（팬미팅）」を縮めた形です。

ペンミ・ペンサ前に覚えておきたい韓国語⑤팬사(ペンサ）

팬사 ペンサは「ファンサイン会」を韓国語にした「팬사인회(ペンサインフェ)」を縮めた形です。

ペンミ・ペンサ前に覚えておきたい韓国語⑥최애(チェエ）

최애 チェエは日本語で言う、「推し」を意味する韓国語です。

ペンミ＆ペンサで使える韓国語フレーズの紹介

基本の単語を覚えたところで、次に実際に使えるフレーズを紹介していきます。

以下の５つの状況に分けて紹介していきます。

それじゃあ準備はいい？？！

気持ちを伝える韓国語のフレーズ

大好きな気持ちを伝えましょう。

오빠 사랑해요

読み方：オッパ ランヘヨ

意味：オッパ、愛してます（大好きです）

보고싶었어요

発音：ポゴシポッソヨ

意味：会いたかったです。

항상 응원하고 있어요

発音：ハンサン ウンウォンハゴ イッソヨ

意味：いつも応援しています。

파이팅

発音：パイティン

意味：ファイト

같이 셀카 찍어도 돼요?

発音：カチ セルカ ッチゴド トゥェヨ

意味：一緒にセルカ撮ってもいいですか？

너무 멋있어요

発音：ノム モシッソヨ

意味：とってもかっこいいです

もっといろんなかっこいいのフレーズを知りたい方は「韓国語で「かっこいい」は？フレーズや若者言葉も紹介」の記事をご覧ください。

실제로 보니까 더 잘생겼어요

発音：シルチェロ ボニッカ ト チャルセンギョッソヨ

意味：実際に見るともっとイケメンです

너무 이뻐요

発音：ノム イッポヨ

意味：とっても可愛いです。

「めっちゃかわいい！」「すごくかわいい」などのフレーズを知りたい方は「韓国語の「かわいい」は2通り！使い分けや「すごくかわいい」「とてもかわいい」のフレーズも紹介」の記事をご覧ください。

活動内容について伝える韓国語のフレーズ

ファンミやペンサは新曲を出した、アルバムを発売した等、新しい活動に入った時に行われます。

今回の活動内容についての感想を伝えてみましょう！

이번 앨범 대박나세요

発音：イボンエルボム テバクナセヨ

意味：新アルバム大成功してください！

의장 잘 어울려요

発音：ウィジャン チャル オウリョヨ

意味：衣装似合ってます。

신곡 너무 좋아요

発音：シンゴク ノムチョアヨ

意味：新曲めっちゃいい感じです。

(テレビ番組、MV等）봤어요

発音：～バッソヨ

意味：（テレビ番組、MV等）見ました。

이번 콘셉도 멋있어요

発音：イボン コンセッド モシッソヨ

意味：今回のコンセプトかっこいいです。

自己紹介の韓国語のフレーズ

気持ちを伝えるのも大事だけど、自分を覚えてもらうのも大事なこと。

自己紹介も忘れずにしましょう！

일본 사람이에요

発音：イルボン　サラミエヨ

意味：日本人です。

일본에서 왔어요

発音：イルボネソ ワッソヨ

意味：日本から来ました。

~팬이에요

発音：～ ペニエヨ

意味：～のファンです。

한국어를 열심히 공부하고 있어요

発音：ハングゴル　ヨルシミ コンブハゴ イッソヨ

意味：韓国語一生懸命勉強しています。

내 이름은 ~이에요

発音：ネ イルムン ～イエヨ

意味：私の名前は～です。

내 이름 잘 기억해줘요.

発音：ネ イルム チャル キオケジョヨ

意味：私の名前ちゃんと覚えてくださいね

自己紹介のフレーズをもっと知りたい！と言う方は以下の記事も参考にしてみてください。

https://allabout-kankoku.info/3187/

お願いごとを伝える韓国語のフレーズ

アイドルに直接お願いごとができちゃうのがペンミ＆ペンサのいいところ。気に入ったポーズをとってもらっちゃおう！

～라고 써주세요

発音：～ラゴ ッソジュセヨ

意味：～と書いてください。

손가락 하트 날려줘요

発音：ソンガラッ ハトゥ　ナルリョジョヨ

意味：指ハート飛ばしてください

윙크 날려줘요

発音：ウィンク ナルリョジョヨ

意味：ウィンク飛ばしてください

제 이름 불러주세요

発音：チェ イルム　ブルロジュセヨ

意味：私の名前呼んでください。

머리 쓰담해주세요

発音：モリ スダメジュセヨ

意味：頭撫でてください。

악수 한번만 해주세요

発音：アクス ハンボンマン ヘジュセヨ

意味：一回だけ握手してください。

아는 일본어 해주세요

発音：アヌン イルボノ ヘジュセヨ

意味：知ってる日本語なんか言ってみてください。

가위 바위 보

発音：カウィ バウィ ボ

意味：じゃんけんぽん。

プレゼントを渡すときの韓国語のフレーズ

サイン会、ファンミーティング、握手会では大好きなアイドルにプレゼントができることも！

プレゼンを渡すときに添えらる一言を紹介します！

일본에서 사왔어요

発音：イルボネソ サワッソヨ

意味：日本で買ってきました。

일본 과자예요

発音：イルボン　クァジャイェヨ

意味：日本のお菓子です。

선물이에요

発音：ソンムリエヨ

意味：プレゼントです。

ペンサ＆ペンミで使える韓国語フレーズ30選のまとめ

この投稿をInstagramで見る

WINNER (위너)(@winnerofficial)がシェアした投稿 – 2016年 2月月27日午前7時32分PST

ファンイベントで実際にアイドルと直接会話ができるのは最短で約30秒ほどしか時間がないので、事前の準備が大変重要になります。

事前の準備がないと、緊張と興奮から「わ～」と思っているうちに自分の順番が終わってしまい、後で後悔する結果となってしまいます。

上記フレーズは5秒程、会話の時間を含めると2文、3文程組み合わせて使うことができます。

韓国語が上手でなくても、一生懸命韓国語で応援メッセージを伝えることで、印象に残る子になりますし、またアイドル側としても自分のために語学まで勉強してくれるなんてきっと嬉しいはず。

短い時間で最大に自分をアピールするため、ぜひ参考にしてみてください。

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆