この記事の結論

韓国語の「私」は나（ナ）と저（チョ）の2種類だけ。
・나＝友達・年下・親しい人に使う「わたし」
・저＝目上・初対面・フォーマルな場面で使う「わたくし」
・「私が」は내가（ネガ）/ 제가（チェガ）と形が変わる
・「私の」は내（ネ）/ 제（チェ）と縮約される

アンニョンハセヨ。

韓国に住んで10年！現地企業で専属通訳・翻訳の経験があるyuka（Twitter・Instagram）です。

ハム子

韓国語の「私」って、나とか저とか내가とか色々あってよくわからない…

こんな悩み、ありませんか？

日本語には「私・僕・俺・わたくし」など多くの一人称がありますが、韓国語は実はたった2種類しかありません。

ただし、助詞が付くと形が変わったり、縮約形があったりと、日本人学習者が混乱しやすいポイントも。

YUKA先生

この記事では、韓国語教員養成課程を修了、韓国現地企業で実際に働いている私が、一人称の完全攻略法を解説します。

韓国語の「私」を表す一人称は나（ナ）と저（チョ）の2種類

日本語の「俺・僕・私・わたくし・うち」のような多様さはなく、非常にシンプル。

さらに男女の区別もありません。男性も女性も同じ「나」「저」を使います。

ハムくん

つまり「나」は日本語の「わたし」、「저」は「わたくし」に近いイメージだね！

나（ナ）を使う場面

나は、相手が自分と同等か年下の場合、または親しい間柄で使います。

저（チョ）を使う場面

저は、相手が目上の人や初対面の場合に使います。

YUKA先生

韓国現地企業で働いている私の一言

韓国の会社で働いていて感じるのは、迷ったら「저」を使えば間違いありません！

日本よりも敬語文化が徹底している韓国では、「저」を使って失礼になることはまずありません。逆に、目上の人に「나」を使ってしまうと、かなり失礼な印象を与えてしまいます。

「私は・私が・私の・私を」韓国語の一人称＋助詞 完全一覧表

韓国語の一人称で最も重要なのが、助詞が付いたときの形です。

特に「私が」と「私の」は特殊な変化をするため、多くの日本人学習者が間違えやすいポイントです。

★マークの「私が」「私の」は特殊な形に変化するので要注意です。次のセクションで詳しく解説します。

なぜ「私が」は내가（ネガ）になる？発音変化の理由を解説

「私が」を韓国語にするとき、多くの学習者が最初に考えるのは「나＋가（が）＝나가（ナガ）」ではないでしょうか。

しかし実際は내가（ネガ）と発音します。なぜでしょう？

YUKA先生

教員養成課程で学んだ音声学の知識

これは韓国語の歴史的な音変化によるものです！古い韓国語では「나(ナ)＋이(イ)（主格助詞）」で「내(ネ）」という形が生まれ、その後、現代韓国語で主格助詞が「가(ガ)」に変わった際も「내가(ネガ)」という形が残りました。これは文法化と呼ばれる言語現象です

내가(ネガ)と나가(ナガ)、間違えたらどうなる？

もし「나가(ナガ)」と言ってしまった場合、意味が通じなくなります。

なぜなら「나가(ナガ)」は「出ていく」という動詞だからです。

ハム子

「私がやる」と言いたくて「나가 할게」と言ったら、「出ていってやる」に聞こえちゃうのね…怖い！

「私の」が内（ネ）/ 제（チェ）になる理由

「私の」も同様に、「나의（ナエ）」「저의（チョエ）」が縮約されて「내（ネ）」「제（チェ）」になります。

韓国語では所有格の「의」は発音が「エ」に変わることが多く、さらに前の母音と融合して縮約されます。

日常会話では縮約形の「내」「제」が圧倒的に多く使われます。原形を使うと少し固い印象になります。

YUKA先生

短縮形の「내(ネ)」は「ㅏ+ㅣ」、「제(チェ)」は「ㅓ+ㅣ」なので注意！私も覚えるまで苦労しました

「チョラン（저랑）」「ナラン（나랑）」の意味と使い方

韓国ドラマでよく聞く「チョラン」は韓国語で「저랑」と書き、「私と」という意味です。

助詞「～と」には「와(ワ)/과(グァ)」と「랑(ラン)/이랑(イラン)」の2種類があり、「랑(ラン)」の方がカジュアルで会話向きです。

저랑を使った例文

ハムくん

K-POPの歌詞でも「나랑(ナラン)」「저랑(チョラン)」はよく出てくるよね！

韓国語「私たち」우리（ウリ）の独特な使い方

韓国語で「私たち」は「우리（ウリ）」といいます。

ただし、韓国語の「우리」は日本語の「私たち」とは使い方が大きく異なります。

日本語で「私の」と言うところを韓国語では「우리（私たちの）」と言う

これは韓国文化の集団意識を反映した独特の表現です。

YUKA先生

韓国在住者の視点から

私が韓国の会社で働いていて感じるのは、「우리 회사（ウリフェサ）」という表現に込められた帰属意識の強さです。「내 회사(ネ フェサ)」とは言わず「우리 회사」と言うことで、会社という共同体への所属を表現しています。これは日本人には新鮮に感じられるかもしれませんが、韓国社会の「ウリ（私たち）」意識を理解する重要なポイントです。

YUKA先生

自分の働いている会社のことを「내 회사(ネ フェサ）」と友達に言ったら、私が設立した会社だと思われてしまったことがあります

K-POPファンがよく使う「우리 멤버（ウリメンボ）」

K-POPファンの間では「우리 멤버」「우리 오빠」という表現をよく耳にします。

これは推しメンバーに対する親しみと愛情を込めた表現です。

韓国語の一人称「私」を使った例文集

実際の会話で使える例文を、場面別に紹介します。

自己紹介で使う例文

日常会話で使う例文

恋愛で使う例文

韓国語の一人称「私」に関するよくある質問

まとめ：韓国語の一人称「私」をマスターしよう

いかがでしたか？

韓国語の一人称は、日本語に比べると非常にシンプルです。

「私は～」という表現は、自己紹介や日常会話で頻繁に使います。

ぜひこの記事の例文を参考に、実際に韓国語で自己紹介文を作ってみてください！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのTwitter・Instagramをフォローしてね☆

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

この記事では韓国語の初心者さんの為に韓国語の母音について紹介していきます。

韓国語は「子音＋母音」で構成されており、この二つを学ぶことで韓国語が書けて読めるようになります。

暗号みたいで難しく感じるかもしれませんが、文字の構成はとても単純なのでぜひ最後まで見ていってくださいね。

韓国語の基本の「母音」一覧

韓国語の母音は以下の21個です。

※スマホでご覧の方は横スクロールで全て表示できます

韓国語の母音を大きく分けると

の2種類あり、「ヤ行」の音や「ワ行」の音も母音に含まれます。

上の図は韓国語の文字である「ハングル」を韓国語で表記したものです。この通り韓国語の文字は、”子音＋母音”もしくは”子音＋母音＋パッチム”の組み合わせから構成されており、韓国語は母音のみで使用することはなく必ず子音とセットで使います。

子音については『【韓国語の子音を覚えよう】発音のコツや簡単な覚え方を紹介』で詳しく紹介しています。

また、パッチムについては『韓国語のパッチムとは？発音や読み方を分かりやすく解説』の記事で解説しているので、　母音・子音の説明と合わせてご覧ください。

韓国語の”基本母音”とは？

韓国語の「基本母音」から説明していきたいと思います。

※スマホでご覧の方は横スクロールで全て表示できます

「オ」や「ウ」の様に日本語だと同じ音になるのですが、韓国語だと区別して発音しなくてはいけない音があるので、一つ一つ発音のコツを紹介していきます。

ㅏ： ア(a)

日本語の「ア」と同じ音で、口を大きく開けて発音します。

ㅑ： ヤ(ya)

日本語の「ヤ」と同じ音で、口を大きく開けて発音します。

ㅓ： オ(eo)

日本語の「オ」の音に近いですが、「ア」の口の形で「オ」と発音します。

ㅕ： ヨ(yeo)

日本語の「ヨ」の音に近いですが、「ア」の口の形で「ヨ」と発音します。

ㅗ： オ(o)

日本語の「オ」の音に近いですが、口をすぼめて「オ」と発音します。

ㅛ： ヨ(yo)

日本語の「ヨ」の音に近いですが、口をすぼめて「ヨ」と発音します。

ㅜ： ウ(u)

日本語の「ウ」の音。口をすぼめて「ウ」と発音します。

ㅠ： ユ(yu)

日本語の「ユ」の音。口をすぼめて「ユ」と発音します。

ㅡ： ウ(eu)

日本語の「ウ」に近い音。「イ」の口の形で「ウ」と発音します。

ㅣ： イ(i)

日本語の「イ」の発音です。

韓国語の”二重母音”とは？

次に、韓国語の”二重母音”について説明します。

※スマホでご覧の方は横スクロールで全て表示できます

先ほど紹介した基本母音字が2つ合体した形のものを「二重母音」といいます。

一つ一つ細かく紹介していきます。

ㅐ： エ(ae)

ㅏ(a)＋ｌ(i)

口を大きく開いて日本語の「エ」の音で発音します。

ㅒ： イェ(yae)

ㅑ(ya)＋ｌ(i)

日本語の「イェ」の音で発音します。

ㅔ： エ(e)

ㅑ(ya)＋ｌ(i)

日本語の「エ」と同じ発音です。

ㅖ： イェ(ye)

ㅕ(ya)＋ｌ(i)

「ㅒ」の音と同じ音です。日本語の「イェ」の音で発音します。

ㅘ： ワ(wa)

ㅗ(o)＋ㅏ(a)

日本語の「ワ」と同じ発音です。

ㅙ： ウェ(woe)

ㅗ(o)＋ㅏ(a)

日本語の「ウェ」の発音です。

ㅚ： ウェ(we)

ㅗ(o)＋ㅣ(i)

「ㅞ」と同じ音です。日本語の「ウェ」の発音です。

ㅝ： ウォ(wo)

ㅜ(u)＋ㅓ(o)

日本語の「ウォ」の音で発音します。

ㅞ： ウェ(we)

ㅜ(u)＋ㅔ(e)

「ㅚ」と同じ音です。日本語の「ウェ」の音で発音します。

ㅟ： ウィ(wi)

ㅜ(u)＋ㅣ(i)

口をすぼめた形で、日本語の「ウィ」の音で発音します。

ㅢ： ウィ(eui)

ㅡ(eu)＋ㅣ(i)

「イ」の口の形で、日本語の「ウィ」の音で発音します。

韓国語の母音を覚える方法

母音を覚えるコツはとりあえず声に出して練習すること。

繰り返し声に出して発音することで、韓国語の発音もよくなりますし、頭ではわかっていても実際に声に出すとうまく発音できなかったり、「あれ？この音とこの音の違いはなんだろう？」と疑問に思う部分もたくさんでてきます。

Youtubeなどでも韓国語の母音の発音を教えてくれるチャンネルがたくさんあるので、ぜひ利用されてみることをオススメします。

その他にも韓国語の勉強に役立つYoutubeのおすすめチャンネルはこちらの記事で詳しく紹介しています。

https://allabout-kankoku.info/952/

韓国語の「母音」はしっかりと練習しましょう☆

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の「母音」について、母音の種類や、発音方法などを紹介しました。

私は韓国語を独学していたときに「어, 오」の発音の違いや「우,으」の発音の違いをそこまで重要視せずに練習を怠ったせいで、韓国に来てから発音を直すのにとっても苦労しました。

なので韓国語の勉強に本格的に入る前にしっかりと発音の勉強をされることをオススメします。

音声や動画などに合わせてぜひ韓国語の母音を練習してみてくださいね。

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆