アンニョンハセヨ。

韓国在住7年、現地企業で通訳・翻訳の仕事をしているyukaです。

日本語でもSNSやメッセージで「（笑）」「www」「わら」などの笑いを表現する言葉があるように、韓国語にも同様の「笑」を表す表現があります。

この記事では、LINEやカカオトーク、SNSで使える韓国語の「笑」「www」の打ち方と、ニュアンスの違いを、韓国語教員養成課程で学んだ音声学の知識も交えながら徹底解説します。

実際に韓国人と毎日カカオトークでやり取りしている私が、使い方の注意点や現地でのリアルなニュアンスもお伝えしますので、ぜひ最後までご覧ください。

韓国語の「笑」「www」は大きく分けて2種類

韓国語で最も多く使われる「笑」を表す表現は、以下の2種類です。

それぞれ「크크크（ククク）」と「하하하（ハハハ）」を子音のみで表したものです。

ㅋㅋㅋとㅎㅎㅎの違い比較表

人によっては「ㅋㅋㅋ」よりも「ㅎㅎㅎ」の方が少し上品に感じるという人もいます。

ただ、どちらを使うかは好みの問題なので、お好きな方を使ってOKです。私は個人的に「ㅎㅎㅎ」よりも「ㅋㅋㅋ」の方をよく使いますㅋㅋㅋ

ハムくん

韓国人の友達とのカカオトークを見返すと、圧倒的に「ㅋㅋㅋ」が多いです！

韓国語の笑「ㅋㅋㅋ・ㅎㅎㅎ」の打ち方

スマホやPCで韓国語キーボードを使用している場合の打ち方は以下の通りです。

文字数で笑いの大きさが変わる【重要】

「ㅋ」と「ㅎ」は文字数に比例して笑いの大きさが変わります。これは韓国人とやり取りする上で非常に重要なポイントです。

文字数	意味・ニュアンス	日本語イメージ
ㅋ / ㅎ（1つ）	皮肉・鼻で笑う	「フッ」「ふーん笑」
ㅋㅋ / ㅎㅎ（2つ）	軽い笑い・やや皮肉に聞こえることも	「笑」
ㅋㅋㅋ / ㅎㅎㅎ（3つ）	無難な笑い	「www」「（笑）」
ㅋㅋㅋㅋㅋ以上	大爆笑！	「wwwww」

ハム子

私も韓国人の夫に「ㅋ」1つで返信したら「怒ってる？」って聞かれたことがあります…気をつけましょう！

韓国語の「笑」を使った会話例

実際にどんな感じで使われるのか、ニュアンスを掴むために会話例を紹介します。

シリアスな会話でない限り、韓国人は結構「ㅋㅋㅋ」と「ㅎㅎㅎ」を織り込んで使いますㅎㅎ

子音だけで表す韓国語の略語は他にもたくさんあります。気になる方は以下の記事もチェックしてみてください。

︎ 韓国語の子音略語45選を完全網羅！SNSで使えるスラング集 ≫

その他の韓国語の「笑」を表す表現【スラング・えへへ・くすくす】

「ㅋㅋㅋ」と「ㅎㅎㅎ」以外にも、韓国語には様々な笑いを表す表現があります。

くすくす笑う「ㅋㄷㅋㄷ」

「くすくすっ」という笑いを表す場合は「ㅋㄷㅋㄷ」（キドゥキドゥ）を使います。

一人で何かを見て「くすくすっ」と笑っている様子を表した表現です。

大きな声で笑う「깔깔」

声を高らかにして大きな声で笑う様子は「깔깔」（ッカルッカル）と表現します。

とても面白い時や、声を出して笑う時に使いましょう。カカオトークのスタンプなどでもたまに見る表現です。

フッと鼻で笑う「훗」

得意げに「フッ」と笑いたい場合は「훗」（フッ）と表現します。

「すごいね！」と褒められた時に「まぁね」という意味を込めて「훗」と言ったりします。

えへへと笑う「헤헤헤」

「えへへ」と照れ笑いする場合は「헤헤헤」（ヘヘヘ）と書きます。

日本語の「えへへ」と同様に、照れたり恥ずかしい時によく使われます。

韓国語の笑顔を表す表現・顔文字

「笑」を表す表現の他にも、メッセージやSNSで使われる笑顔を表す表現があります。

にっこり「방긋」

韓国語で「にっこり」は「방긋」（バングッ）といいます。

日本語の「にこにこ」と同様に「방긋방긋」（バングッバングッ）と2度続けて言うこともできます。

母音とパッチムの発音方法について詳しく知りたい方はこちら▼

︎ 韓国語の母音を完全マスター！発音のコツを音声学的に解説 ≫

︎ 韓国語のパッチムとは？発音や読み方を分かりやすく解説 ≫

笑顔の顔文字「^^」

韓国語で笑顔を表す代表的な顔文字は「^^」このニコニコマークです。

相手に柔らかい印象を与えることができるので、よく使われる絵文字です。

その他にも韓国ではハングルを使った顔文字が豊富にあります。

韓国語の「笑」「www」をマスターしてメッセージに使おう！

いかがでしたでしょうか。

韓国語の「笑」を使うにあたって特にコツはなく、日本語の「（笑）」や「www」のニュアンス通り使っていただければOKです。

韓国の友達や知り合いにメッセージで「ㅋㅋㅋ」や「ㅎㅎㅎ」を使っているうちに、だんだんと細かいニュアンスや雰囲気を読み取ることができるようになります。

まずは実践でたくさん使ってみましょう！

それでは今回はこの辺で！

韓国語の「笑」「www」に関するよくある質問

ハム子

TwitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！気になる方はyukaのをフォローしてね☆

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

この記事では

ハムくん

韓国人が良く使う人気の韓国語のハッシュタグを知りたい！！

と、思っている方の為に、2021年現在韓国で人気のインスタのハッシュタグをジャンル別になんと116選紹介していきます。

自分の興味や、目的に合わせてコピペして使って見てくださいね☆

韓国人と繋がれる率高めの韓国語のハッシュタグ

まず初めに韓国人と繋がれるもしくは「いいね」や「フォロー」がしてもらいやすいハッシュタグを紹介していきます。

韓国人の友達が欲しい、韓国人とインスタで繋がりたい方はこのハッシュタグを使いましょう

フォローのハッシュタグ

韓国人から「フォローしてもらいたい」、または韓国人と「相互フォロー」したい人など、韓国人とインスタで韓国人と繋がりたい人におすすめのハッシュタグを紹介していきます。

#맞팔

読み方：マッパル
意味：相互フォロー

#맞팔해요

読み方：マッパルヘヨ
意味：相互フォローしましょう

#맞팔환영

読み方：マッパルファニョン
意味：相互フォロー歓迎

#맞팔은댓

読み方：マッパルンデッ
意味：相互フォローはコメント

#맞팔선팔환영

読み方：マッパルソンパルファニョン
意味：相互フォロー先にフォロー歓迎

#맞팔100

読み方：マッパルペク
意味：相互フォロー100

#맞팔선팔

読み方：マッパルソンパル
意味：相互フォロー先フォロー

#맞팔해용

読み方：マッパルヘヨン
意味：相互フォローしましょ

#선팔하면맞팔

読み方：ソンパルハミョンマッパル
意味：先にフォローしてくれたら相互フォローします

#선팔

読み方：ソンパル
意味：先にフォロー

#선팔환영

読み方：ソンパル
意味：フォロー歓迎

#선팔100

読み方：ソンパルペク
意味：先フォロー100

#인친

読み方：インチン
意味：インスタ友達

#인친해요

読み方：インチンヘヨ
意味：インスタ友達になろう

#친구해요

読み方：チングヘヨ
意味：友達になろう

#팔로미

読み方：パロミ
意味：フォロー三―

#소통해요

読み方：ソトンヘヨ
意味：繋がりましょう

#소통그램

読み方：ソトングレム
意味：繋がりグラム

#팔로우반사

読み方：パロウバンサ
意味：フォロー返し

いいねのハッシュタグ

韓国人から「いいねが欲しい！」、または韓国人の投稿に「いいね」したい人など、韓国人とインスタで韓国人と繋がりたい人におすすめのハッシュタグを紹介していきます。

#좋아요

読み方：チョアヨ
意味：いいね

#좋아요반사

読み方：チョアヨバンサ
意味：いいね返し

#좋아요그램

読み方：チョアヨグレム
意味：いいねグラム

#좋아요테러

読み方：チョアヨテロ
意味：いいねテロ

#좋아요환영

読み方：チョアヨファニョン
意味：いいね歓迎

#좋아요꾹

読み方：チョアヨックッ
意味：いいねポチ

#좋아요꾸욱

読み方：チョアヨックウッ
意味：いいね長押し

#좋아요폭탄

読み方：チョアヨポクタン
意味：いいね爆弾

#좋아요반사테러

読み方：チョアヨバンサテロ
意味：いいね返しテロ

#좋아요늘리기

読み方：チョアヨヌルリギ
意味：いいね増やし

セルカのハッシュタグ

「自分のセルカをアップして韓国の人と繋がりたい」「韓国人のセルカが気になる」という人にセルカと一緒に使えるインスタのハッシュタグを紹介します。

#셀피

読み方：セルピ
意味：セルフィ―（自撮り）

#셀카

読み方：セルカ
意味：セルフィ―

#셀스타그램

読み方：セルスタグレム
意味：セルスタグラム

#예쁘다그램

読み方：イェップダグレム
意味：可愛いグラム

#셀기꾼

読み方：セルカクン
意味：セルカ詐欺

#셀피스타그램

読み方：セルピスタグレム
意味：セルフィ―スタグラム

#얼피

読み方：オルピー
意味：顔＋セルフィ―

#훈남

読み方：フンナム
意味：イケメン

#훈녀

読み方：フンニョ
意味：可愛い女の子

#거울샷

読み方：コウルシャッ
意味：ミラーショット

#세젤예

読み方：セチェルイェ
意味：（세상에서 제일 예쁘다の略）世界で一番綺麗

#세젤귀

読み方：セチェルグィ
意味：（세상에서 제일 귀엽다の略）世界で一番かわいい

#얼스타그램

読み方：オルスタグレム
意味：顔スタグラム

食べ物に関する韓国語のハッシュタグ

カフェやレストランなどの食べ物に関する韓国語のハッシュタグを紹介します。

韓国旅行で韓国を訪れる予定のある方は、このハッシュタグを使ってインスタで韓国の今現在の人気スポットを調べることも可能です。

カフェのハッシュタグ

「韓国のインスタ映えするカフェが知りたい」または「今度の韓国旅行で行くカフェを探したい」という人におすすめのハッシュタグを紹介します。

#카페

読み方：カペ
意味：カフェ

#카페스타그램

読み方：カペスタグレム
意味：カフェスタグラム

#카페투어

読み方：カペトゥオ
意味：カフェツアー

#카페그램

読み方：カペグレム
意味：カフェグラム

#카페추천

読み方：カペチュチョン
意味：カフェおすすめ

#카페놀이

読み方：カペノリ
意味：カフェ遊び

#카페탐방

読み方：カペタムバン
意味：カフェ探索

#카페디저트

読み方：カペディジョトゥ
意味：カフェデザート

#카페거리

読み方：カペコリ
意味：カフェ通り

#카페맞집

読み方：カペマッチプ
意味：美味しいカフェ

食べ物のハッシュタグ

「韓国人女子の美肌の秘訣を知りたい」もしくは「次の韓国旅行で買う韓国コスメを探したい」など”韓国コスメが好きな人向け”のハッシュタグを紹介していきます。

＃맛집

読み方：マッチプ
意味：美味しいお店

＃맛집스타그램

読み方：マッチプスタグレム
意味：美味しいお店グラム

＃맛집추천

読み方：マッチプチュチョン
意味：美味しいお店おすすめ

＃맛집탑방

読み方：マッチプタプバン
意味：美味しいお店探索

＃맛집투어

読み方：マッチプトゥオ
意味：美味しいお店ツアー

＃존맛탱

読み方：ジョンマッテン
意味：めちゃうま

＃JMT

読み方：ジョンマッテン（존맛탱の英語表記版）
意味：めちゃうま

＃맛스타그램

読み方：マッスタグレム
意味：味スタグラム

＃맛있다그램

読み方：マシッタグレム
意味：美味しいグラム

＃푸드스타그램

読み方：プドゥスタグレム
意味：フードスタグレム

美容に関する韓国語のハッシュタグ

お次に美容に興味がある方必見のハッシュタグを紹介していきます。

韓国のファッションやコスメなどの情報を得るのにも使えます。

ファッションのハッシュタグ

「韓国で今流行っているファッションは何だろう？」と思っている方や「韓国の人たちのファッションコーデが知りたい」など”韓国ファッションに興味のある方”におすすめのハッシュタグを紹介します。

#옷스타그램

読み方：オッスタグレム
意味：服スタグラム

#오오티디

読み方：オオティディ
意味：OOTD

#오오티디룩

読み方：オオティディルッ
意味：OOTDルック

#오오패션

読み方：オオペッション
意味：OOファッション

#패션스타그램

読み方：ペッションスタグレム
意味：ファッションスタグラム

#코디

読み方：コディ
意味：コーデ

#코디스타그램

読み方：コディスタグレム
意味：コーデスタグラム

#데일리코디

読み方：デイリコディ
意味：デイリーコーデ

#데일리룩

読み方：デイリルッ
意味：デイリールック

ビューティー系のハッシュタグ

「韓国メイクに興味がある」もしくは「韓国人のメイク方法が知りたい」など”韓国メイクアップ系”のハッシュタグを紹介していきます。

＃뷰티스타그램

読み方：ビュティスタグレム
意味：ビューティスタグラム

＃뷰티팁

読み方：ビュティティプ
意味：ビューティー情報

＃뷰스타그램

読み方：ビュスタグレム
意味：ビューティースタグラム

＃메이크업

読み方：メイクオプ
意味：メイクアップ

＃뷰덕

読み方：ビュドク
意味：ビューティーマニア

＃뷰덕스타그램

読み方：ビュドクスタグレム
意味：ビューティーマニアグラム

＃머리스타그램

読み方：モリスタグレム
意味：ヘアースタグラム

＃네일스타그램

読み方：ネイルスタグレム
意味：ネイルスタグラム

#화장품

読み方：ファジャンプム
意味：化粧品

#화장품추천

読み方：ファジャンプムチュチョン
意味：化粧品オススメ

#화장품스타그램

読み方：ファジャンプムスタグレム
意味：化粧品スタグラム

#립스틱추천

読み方：リプスティッチュチョン
意味：リップオススメ

#쿠션추천

読み方：クッションチュチョン
意味：クッションファンデおすすめ

日常に関する韓国語のハッシュタグ

学生やカップル、また家のペットなどの日常に関するハッシュタグを紹介していきます。

学生のハッシュタグ

「韓国の高校生や大学生はどんな生活をしているんだろう」「韓国と日本の学生同士で交流したい」などと、韓国の若者代表たちが使う人気のハッシュタグを紹介します。

#학생코디

読み方：ハクセンコディ
意味：学生コーデ

#학생스타그램

読み方：ハクセンスタグレム
意味：学生スタグラム

＃교복

読み方：キョボク
意味：制服

＃고딩

読み方：コディン
意味：高校生

＃고딩스타그램

読み方：コディンスタグレム
意味：高校生グラム

＃대딩

読み方：デディン
意味：大学生

＃대딩스타그램

読み方：デディンスタグレム
意味：大学生グラム

勉強のハッシュタグ

「韓国で日本語を学んでいる人と語学交換をしたい」または「韓国で勉強を頑張っている子から刺激をもらいたい」という方向けの勉強のハッシュタグを紹介します。

#공부

読み方：コンブ
意味：勉強

#공부스타그램

読み方：コンブスタグレム
意味：勉強スタグラム

#빽공

読み方：ッペッコン
意味：猛勉強

#공부기록

読み方：コンブキロク
意味：勉強記録

#공부자극

読み方：コンブジャグク
意味：勉強刺激

#공부인증

読み方：コンブインジュン
意味：勉強証拠

#공부흔적

読み方：コンブフンジョク
意味：勉強痕跡

#언어교환

読み方：オノキョファン
意味：言語交換

#학생코디

読み方：ハクセンコディ
意味：学生コーデ

カップルのハッシュタグ

「韓国人カップルに憧れる」「日韓カップルと繋がりたい」もしくは「韓国人オルチャンカップルの投稿が見たい」という方にオススメ”カップルのハッシュタグ”を紹介します。

#커플스타그램

読み方：コプルスタグレム
意味：カップルスタグラム

＃럽스타그램

読み方：ロブスタグレム
意味：ラブスタグラム

＃커플사진

読み方：コプルサジン
意味：カップル写真

＃커플코디

読み方：コプルコディ
意味：カップルコーデ

＃시밀러룩

読み方：シミｒロルッ
意味：シミラールック

＃오빠랑

読み方：オッパラン
意味：オッパと

＃자기야

読み方：チャギヤ
意味：ダーリン

ペットのハッシュタグ

「うちの可愛いワンちゃん・猫ちゃんを韓国の人にも見てほしい」または「韓国の可愛いわんちゃん猫ちゃんを見て癒されたい・・・・」という方にピッタリのハッシュタグです。

#멍스타그램

読み方：モンスタグレム
意味：わんスタグラム

＃냥스타그램

読み方：ニャンスタグレム
意味：にゃんスタグラム

＃멍멍이

読み方：モンモンイ
意味：わんこ

＃멍멍이그램

読み方：モンモンイグレム
意味：わんこグラム

＃우리집멍멍이

読み方：ウリチプモンモンイ
意味：我が家のわんこ

＃냥이스타그램

読み方：ニャンイスタグレム
意味：にゃんこスタグラム

＃냥냥이

読み方：ニャンニャンイ
意味：にゃんこ

＃우리집냥이

読み方：ウリチプニャンイ
意味：我が家のにゃんこ

＃고양이그램

読み方：コヤンイグレム
意味：猫グラム

韓国語のハッシュタグを使って韓国人と繋がろう！

いかがでしたでしょうか。

今回はそれぞれ目的別にインスタで使える韓国語のハッシュタグをざっと100個紹介しました。

実際に使って見たいものはありましたか？

是非このハッシュタグを使って韓国人とインスタで交流してみてください☆

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆