文法

韓国語の「~です」の文型と「ですか?・ですね」を解説

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

 

この記事では

ハムくん
ハムくん
韓国語の基本「~です」の言い方を知りたい!「~ですか?」や「~ですね」などの応用編も少し知りたいな。

と、思っている方に

韓国語の基本である「~です」という文章を作る方法を分かりやすく解説していきます☆

この記事を読めば、韓国語で「私は~です。」「これは~ですか?」「~ですね!」などの表現ができるようになります!

まだハングルの読み書きに自信がないという方は、まず先に「【韓国語をあいうえお表で紹介】発音の仕方や読み方クイズも!」から読まれることをオススメします!

韓国語で「~です」は3種類ある

 

日本語は基本的に「~です」の一つを使いますが、韓国語には「~です」という言葉がなんと3種類もあり、それぞれ以下の通り分けて使われます。

  • かしこまった表現 = 입니다(イムニダ)
  • 会話で使われる表現(パッチムなし)=~예요(イェヨ)
  • 会話で使われる表現(パッチムアリ)=~이에요(イエヨ)

つまりどういうことかというと、

初対面や書き言葉、または目上の人と話す時 ⇒입니다(イムニダ

を使い、

ラフな会話では基本的に⇒~이에요(イエヨ),~예요(イェヨ)

を使うということ。

まずはこの原則だけ頭に入れましょう☆

ハム子
ハム子
それぞれ細かく解説していくよ☆

かしこまった「~です」※~입니다(イムニダ)

韓国語を学ぶ上で最も基礎になる部分。かしこまった感じで「~です」と言いたい場合はこの「~입니다(イムニダ)」を使いましょう。

作り方は名詞+입니다.

それぞれ例を紹介すると

  • 저는 케이코입니다.チョヌン ケイコイムニダ 私はケイコです。
  • 이것은 사과입니다.イゴスン サグァイムニダ これはリンゴです。
  • 저는 학생입니다.チョヌン ハクセンイムニダ 私は学生です。
  • 지금은 여름입니다.チグムン ヨルミムニダ 今は夏です。

とこのように使うことができます。

パッチムあり/なしに関わらず全て「~입니다(イムニダ)」を付けることで、「~です」という意味になるので、一番わかりやすく、シンプルな活用です。

会話で使われる「~です」※パッチムあり/~이에요(イエヨ)

会話で使われる「~です」は「~이에요(イエヨ)」と「~예요(イェヨ)」の二つがあるのですが、名詞の最後の文字にパッチムがあるものは「~이에요(イエヨ)」の方を使用します。

作り方は名詞(最後の文字にパッチムあり)+이에요(イエヨ)

それぞれ例を紹介すると

  • 저는 학생이에요.チョヌン ハクセンイエヨ 私は学生です。
  • 지금은 여름이에요.チグムン ヨルミエヨ 今は夏です。

といったように使うことができます。

名詞を見て、最後の文字にパッチムがある場合はこの「~이에요(イエヨ)」を付けて「~です」という文章を作りましょう。

会話で使われる「~です」※パッチムなし/~예요(イェヨ)

名詞の最後の文字にパッチムがない場合は、「~예요(イェヨ)」の方を使用します。

作り方は名詞(最後の文字にパッチムなし)+예요

先ほどの例で紹介すると

  • 저는 케이코예요.チョヌン ケイコイェヨ  私はケイコです。
  • 이것은 사과예요.イゴスン サグァイェヨ これはリンゴです。

といったように使うことができます。

名詞にパッチムがないことが確認できたら、この「~예요(イェヨ)」を付けて「~です」という文章を作りましょう。

ハムくん
ハムくん
まず文を作る前に、しっかりと名詞のパッチムのありなしを確認する様にすることがポイントだよ

韓国語で「~ですか?」と言いたい時

 

次に韓国語で「~ですか?」と疑問形で聞く時の活用法を紹介します。

  • かしこまった表現 =~입니다(イムニダ)
  • 会話で使われる表現=~예요(イェヨ)/~이에요(イエヨ)

この二つに分けて説明していきます。

 

かしこまった「~ですか?」※~입니다の疑問形

「~ですか?」と言った風に「~입니다(イムニダ)」の疑問形は最後の「다(ダ)」の文字が「까?(ッカ)」に代わり「~입니까?(イムニッカ?)」という風になります。

こちらも先ほどの例に当てはめると

이것은 사과입니까?イゴスン サグァイムニッカ これはリンゴですか?

지금은 여름입니까?チグムン ヨルミムニッカ 今は夏ですか?

となり、

初対面の相手に相手に質問したり、かしこまって質問する場合に使われる表現です。

会話で使われる「~ですか?」※~이에요/~예요の疑問形

お次に会話で使われる「~이에요/~예요」の疑問形。

こちらはもっと簡単で、ただ語尾に「?」を付けるだけです。

例を見てみましょう。

이것은 사과예요?イゴスン サグァイェヨ これはリンゴですか?

지금은 여름이에요?チグムン ヨルミエヨ 今は夏ですか?

発音は、後ろにかけて少しイントネーションを上げて発音するのがコツ。

韓国語で「いくらですか?」と聞く時の「얼마예요?(オルマイェヨ)」もこの文法が使われています。

ラフな会話の中で質問したい時は「~예요?/~이에요?」を使いましょう。

韓国語で「~ですね」と言いたい時

ここからは少し応用編。

韓国語で「~ですね」の言い方について説明していきます。

「~ですね」は韓国語で「~이네요(イネヨ)/~네요(ネヨ)」と表現し、会話系の「~ですね」と同様にパッチムありとなしで変わってきます。

名詞(最後にパッチムあり)+~이네요.(イネヨ)
名詞(最後にパッチムなし)+~네요.(ネヨ)

それでは先ほどの文章を例にして紹介すると

  • 이것은 사과네요.イゴスン サグァネヨ  これはリンゴですね。
  • 지금은 여름이네요.チグムン ヨルミネヨ  今は夏ですね。

となります。

また、「寒いですね」「いいですね」「かわいいですね」などの形容詞に「~ですね」を付けたい場合はパッチムは関係なく語幹にただ「네요」を付けるだけ。

形容詞の語幹+네요

오늘 춥네요.オヌルン チュンネヨ 今日寒いですね

이거 맛있네요.イゴ マシンネヨ これ美味しいですね

韓国語の会話では良く使う表現なので、「~네요」は覚えておくと便利です。

韓国語の基本「~です」をマスターしよう

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の基礎である「~です」の表現につてい説明しました。

この記事で紹介した”~です”のまとめ

  • 「~です」➡~입니다イムニダ,~예요イェヨ,~이에요イエヨ
  • 「~ですか?」➡~입니까イムニッカ?,~예요イェヨ?,~이에요イエヨ?
  • 「~ですね」➡~이네요イネヨ,네요ネヨ

かしこまった表現と会話表現、パッチムありなし等、少々複雑な部分はありましたが、この基礎的な部分で正確な文章作ることができれば、今後更に複雑な文法や表現を学ぶ際に必ず役に立つちます。

分からない部分があったら、何度も見返して練習してみましょう☆

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

←クリックで飛べるよ☆

 

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから