生活

LINEで韓国語を同時通訳をする方法【韓国語が分からなくても韓国人と会話できる!】

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(@allaboutkankoku)です。

韓国の人とLINEをしたいけど、韓国語が分からない。LINEに翻訳機能があるって聞いたけどどう使えばいいの??

今回の記事ではそのような悩みを解決していきます。

最近ではSNSやアプリなどでも韓国の方と交流する機会も増えていきました。

以前は言葉が通じないとコミュニケーションをとることも難しかったのですが、現在は皆さんがお使いのLINE一つでお互いの国の言葉がわからなくてもらくらく会話ができるようになりました!!

今回は韓国の方との会話で使える、LINEで韓国語を同時通訳する方法について解説していきます。

今回紹介する方法はLINEを使って韓国の人とコミュニケーションをとるのはもちろん、辞書として使うのにもとっても便利!韓国旅行などでもとっても役立つツールだよ☆

LINEで韓国語を同時通訳する方法

 

皆さんのお使いのLINEアプリでは

以下の韓国語の通訳機能を利用することができます。

LINEで韓国語を同時通訳する方法

韓国語で『가』と書いてある青い背景に、ブラウンくんがいるキュートなアイコンが目印!!

オススメに出てきている、もしくは『公式アカウント』から検索すると見つけることができます。

このラインアカウントを追加することで韓国語の翻訳機能を利用することが出来るようになります!

LINEで韓国語通訳を追加する方法

 

それでは実際にLINEの韓国語翻訳アカウントを、自分のLINE友達に追加する方法を紹介していきます。

ステップは以下の3つだけ!とても簡単です!

  1. LINE公式アカウントで『LINE韓国語通訳』を検索
  2. 『追加』をタップ
  3. 『LINE韓国語通訳』からメッセージが届く

実際に画面をお見せしながら説明していきます。

 

ステップ①LINE公式アカウントで『LINE韓国語通訳』を検索

LINEアプリを起動後、右下の『その他』にある『公式アカウント』をタップ、

虫眼鏡マークにの検索欄に『LINE韓国語通訳』と入力するとアカウントを見つけることができます。

※『友達』画面でオススメアカウントに『LINE韓国語通訳』がすでに出てきているという方はこのステップは飛ばしていただいてOKです。

 

LINEで韓国語を同時通訳する方法

ステップ②『追加』をタップ

『LINE韓国語通訳』を見つけたら『追加』のボタンをタップして、自分の友達に『LINE韓国語通訳』を追加します。

 

LINEで韓国語を同時通訳する方法

ステップ③『LINE韓国語通訳』からメッセージが届く

追加をすると自動的に『LINE韓国語通訳』から以下のようなメッセージが届きます。

これで友達追加は終了です。

LINEで韓国語を同時通訳する方法

通訳してもらいたい内容をメッセージで送信

友達追加をしたらあとは訳したい内容を通常のLINEの会話みたいに送ればOk!

  • 日本語で文章を送る ⇒ 韓国語に通訳
  • 韓国語で文章を送る ⇒ 日本語に通訳

と自動で通訳してくれます。

LINEで韓国語を同時通訳する方法

ちょっとした翻訳や会話の翻訳には向いていますが、韓国語の勉強を本気で頑張りたいという方には『LINE韓国語通訳』よりも活用や発音なども一緒に学べる『電子辞書』を使われることをオススメします。

韓国語の電子辞書ランキングは紹介しているので、参考にしてみてください。

翻訳士がオススメする韓国語の電子辞書ランキング!!【2020年最新版】

 

LINE韓国語通訳を利用して韓国の人と会話をする方法

 

今までに紹介した通訳機能だけでも十分便利な『LINE韓国語通訳』ですが、

さらにこれをレベルアップした使い方があります。

それはこの『LINE韓国語通訳』をグループトークに入れて使うこと!!

例えば韓国の友人との会話にこの『LINE韓国語通訳』を追加して、

『韓国人の友達/自分/LINE韓国語通訳』の3人のグループトークとして使うと、

LINEで韓国語を同時通訳する方法

あら不思議!!韓国語と日本語の会話なのに、『LINE韓国語通訳』が勝手に同時通訳をしてくれて会話が成り立ちます!

いちいち相手が何と言ったのか意味を調べずに会話をすることが出来るので、とってもらくちん!

 

日韓カップルの方や、韓国に知り合いがいる方もこの方法で会話をしているという方が多く、私も実際に、実親と韓国人の旦那(韓国語しか話せない)との会話はこの『LINE韓国語通訳』を通して行っています!

いちいち私が間に入って通訳する必要もないので、本当に楽ちん…LINE様様です!!

LINEで韓国語を同時通訳をする方法のまとめ

 

いかがでしたでしょうか。

今回の記事ではLINEで韓国語を同時通訳する方法について紹介していきました。

この方法を使えば、韓国の人と仲良くなりたいけど韓国語がわからないから…

という悩みは解消され、韓国の人と知り合ったり、仲良くなったりするハードルもグンッと下がりますよね!

実際使って見ると、翻訳機であるだけにちょっと訳がおかしくなってしまったりすることもありますが、大体はんとな~く理解できる感じです!

まだ韓国語の勉強を始めたばかり、韓国語が全く分からないという方はぜひこの『LINE韓国語通訳』を使って見てください!とっても便利です☆

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

←クリックで飛べるよ☆

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから