文法

韓国語の「~です」は2通り!イムニダ・イエヨの違いと作り方を解説

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(@allaboutkankoku)です。

韓国語で「~です」は「입니다(イムニダ)」「이에요(イエヨ)」の2通りがあります。

私は日本人です。

名前はユミです。

の文章はどちらも「입니다(イムニダ)」「이에요(イエヨ)」を使って作ることができます。

この記事では韓国語の基本の文章「~です」について、「~です」の文章の作り方「입니다(イムニダ)」と「이에요(イエヨ)」の違いなどを詳しく紹介していきます。

韓国語の「~です」は2通り!

 

韓国語の「~です」は「입니다(イムニダ)」と「이에요(イエヨ)」の2通りあり、

입니다(イムニダ)⇒かしこまった表現

이에요/예요(イエヨ/イェヨ)⇒会話で使われる表現

と使い分けることができます。

目上の人や、大勢の人の前で話す時は입니다(イムニダ)を使い、通常の会話では이에요/예요(イエヨ/イェヨ)を主に使います。

韓国語の「~です」①입니다(イムニダ)

 

「입니다(イムニダ)」は名詞について「~です」という意味で使います。

名詞 + 입니다  /  ~です

 

名詞のパッチムある・ないにかかわらず、そのまま「입니다(イムニダ)」を付ければOK。

パッチムとは?

「저는 일본 사람입니다(私は日本人です。)」

「제 이름은 유미입니다(私の名前はユミです。)」

の様につかいます。

 

 

韓国語の「~です」②이에요/예요(イエヨ/イェヨ)

 

「이에요/예요(イエヨ/イェヨ)」はどちらも「~です」と言う意味の韓国語で、こちらも「입니다(イムニダ)」同様に名詞について使います。

「이에요/예요(イエヨ/イェヨ)」はパッチムあり・なしによって以下の通り分けて使う必要があります。

名詞(パッチムあり) + 이에요  /  ~です

名詞(パッチムなし) + 예요  /  ~です

「私は韓国人です」の文章の場合、「한국사람(韓国人)」は最後の文字にパッチムがあるため、後ろには「이에요(イエヨ)」が続き「저는 한국사람이에요(チョヌン ハングッサラミエヨ)」

「私の名前はミカです。」の文章の場合は、「미카(ミカ)」の最後の文字にはパッチムがないので「제 이름은 미카예요(チェ イルムン ミカイェヨ)

となります。

 

韓国語の「~です」を使った例文

 

「입니다(イムニダ)」と「이에요(イエヨ)」を使った例文を紹介していきます。

 

이것은 물입니다/イゴスン ムリムニダ
이것은 물이에요/イゴスン ムリエヨ
意味:これは水です。

※물(ムル):水

저는 학생입니다/チョヌン ハッセンイムニダ
저는 학생이에요/チョヌン ハッセンイエヨ
意味:私は学生です。

※학생(ハッセン):学生

제 직업은 회사원입니다/チェ チゴプン フェサウォニムニダ
제 직업은 회산원이에요/チェ チゴプン フェサウォニエヨ
意味:私の職業は会社員です。

※직업(チゴッ):職業 、회사원(フェサウォン):会社員

이것은 사과입니다/イゴスン サグァイムニダ
이것은 사과예요/イゴスン サグァイェエヨ
意味:これはリンゴです。

※사과(サグァ):リンゴ

韓国語の「~です」のまとめ

 

いかがでしたでしょうか。

韓国語の「~です」の文型を紹介しました。

韓国語の「~です」は以下の様に使い分けます。

  • 名詞+입니다(イムニダ) ⇒かしこまった表現
  • 名詞(パッチム有)+이에요 ⇒会話の表現
  • 名詞(パッチム無)+예요 ⇒会話の表現

「저는 ~입니다/이에요(私は~です)」「이것은 ~입니다/이에요(これは~です)」のフレーズにいろいろな単語を当てはめて文章を作る練習をしてみてくださいね!

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

←クリックで飛べるよ☆

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから