どうしたの韓国語｜ウェグレ・ムスンイリヤ9つの言い方を講師が解説
📝 この記事の結論
韓国語で「どうしたの？」は왜 그래?（ウェグレ）が最も一般的。目の前のことなら왜 이래?（ウェイレ）、驚きを込めるなら무슨 일이야?（ムスンイリヤ）を使います。
＼ 独学の最短ルートを公開中！ ／
アンニョンハセヨ！
韓国で仕事をしながら韓国語教員養成課程を卒業し、韓国現地の大企業で専属通訳・翻訳の経験のあるYUKAです。
この記事では、韓国語の「どうしたの？」を9つのフレーズに分けて、それぞれの微妙なニュアンスの違いを現地の感覚で解説します。
「ウェグレとウェイレ、どっちを使えばいいの？」「ドラマで聞いた”ムスンイリヤ”ってどういう時に使う？」そんな疑問をこの記事を読めばすべて解決できます！
- 韓国語で「どうしたの？」基本の「왜（ウェ）」を理解しよう
- 「왜 그래（ウェグレ）」の意味・使い方｜一番よく使う表現
- 「왜 이래（ウェイレ）」の意味｜「ウェグレ」との違いを解説
- 「무슨 일이야（ムスンイリヤ）」の意味｜驚きを込めた「どうしたの？」
- 「웬일이야（ウェンニリヤ）」の意味｜ドラマ頻出フレーズ
- 「어떻게 된 거야（オットケ テンゴヤ）」の意味｜状況確認の表現
- 「どうしたの？」を可愛く言う方法｜ドラマで使える甘え表現
- 「どうしましたか？」丁寧な韓国語表現まとめ
- 心配する「どうしたの？」と「大丈夫？」をセットで覚えよう
- 韓国語「どうしたの？」を使った例文まとめ
- 韓国語「どうしたの？」のよくある質問（FAQ）
- 韓国語「どうしたの？」のまとめ
韓国語で「どうしたの？」基本の「왜（ウェ）」を理解しよう
韓国語で「どうしたの？」と聞く基本フレーズには、「왜（ウェ）」という単語が入っています。
「왜」は日本語で「なぜ」「なんで」という意味。理由を尋ねる「なんで？」だけでなく、相手に何かあったときの「どうしたの？」「何があったの？」というニュアンスでも使われます。
「왜(ウェ)」から派生する「どうしたの？」フレーズ一覧
韓国語で「どうしたの？」を表す主なフレーズはこちらです。
| 韓国語 | 読み方 | 直訳 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 왜 그래? | ウェグレ | なんでそうなの？ | 万能に使える |
| 왜 이래? | ウェイレ | なんでこうなの？ | 目の前のこと |
| 웬일이야? | ウェンニリヤ | どうした事なの？ | 驚き・突然 |
| 무슨 일이야? | ムスンイリヤ | 何事なの？ | 何かあった時 |
| 어떻게 된 거야? | オットケテンゴヤ | どうなったの？ | 状況確認 |
それぞれ詳しく解説していきます！
「왜 그래（ウェグレ）」の意味・使い方｜一番よく使う表現
韓国語で最もよく使う「どうしたの？」は왜 그래?（ウェグレ）です。
韓国ドラマでも頻繁に聞くフレーズですよね。
「왜 그래（ウェグレ）」の構成と意味
- 왜（ウェ）＝なぜ、なんで
- 그래（グレ）＝「그리하다（そのようにする）」の略語
直訳すると「なぜそうなの？」ですが、自然な日本語では「どうしたの？」になります。
「ウェグレ」の発音ポイント
「왜 그래（ウェグレ）」を使った例文
너 오늘 왜 그래?
読み方：ノ オヌル ウェグレ？
意味：あなた今日どうしたの？
왜 그래? 무슨 일 있어?
読み方：ウェグレ？ムスニリッソ？
意味：どうしたの？何かあった？
갑자기 왜 그래?
読み方：カプチャギ ウェグレ？
意味：急にどうしたの？
「왜 그래요（ウェグレヨ）」丁寧な言い方
目上の人には「요(ヨ)」をつけて왜 그래요?（ウェグレヨ？）と言います。
さらに丁寧に言うなら왜 그러세요?（ウェグロセヨ）です。
丁寧度の違い
- 왜 그래?（ウェグレ）→ タメ口
- 왜 그래요?（ウェグレヨ）→ 丁寧
- 왜 그러세요?（ウェグロセヨ） → より丁寧（敬語）
「왜 이래（ウェイレ）」の意味｜「ウェグレ」との違いを解説
「왜 그래（ウェグレ）」とよく似た表現に왜 이래?（ウェイレ）があります。
違いは何でしょうか？
「ウェグレ」と「ウェイレ」の違い
| 表現 | 含まれる単語 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 왜 그래 | 그（グ）＝それ | どんな場面でもOK |
| 왜 이래 | 이（イ）＝これ | 目の前の状況限定 |
「ウェイレ」にはイライラのニュアンスも
実は「왜 이래（ウェイレ）」には、ちょっとイライラしているニュアンスが含まれることがあります。
例えば、誰かにくすぐられたり、からかわれたりしたときに「왜 이래〜！（ウェイレ〜！）」と言うと、「なんでこんなことするの！」という意味になります。
YUKA先生
ネイティブに確認したよ💡
韓国人の夫にも確認しましたが、「왜 이래(ウェイレ)」は目の前で起きていることに対して使うことが多く、「もう〜！なにこれ！」みたいなニュアンスが入ることも。単純に心配して聞くなら「왜 그래(ウェグレ)」の方が安全です！
「왜 이래（ウェイレ）」を使った例文
왜 이래? 아까부터 혼자 웃고 있잖아..
読み方：ウェイレ？アッカブト ホンジャ ウッコ イッチャナ
意味：どうしたの？さっきから一人で笑ってるじゃん..
야, 왜 이래? 그만해!
読み方：ヤ、ウェイレ？クマネ！
意味：もう、なにこれ？やめてよ！
「무슨 일이야（ムスンイリヤ）」の意味｜驚きを込めた「どうしたの？」
検索でよく見かける무슨 일이야?（ムスンイリヤ）を解説します。
「무슨 일이야」の構成と意味
- 무슨（ムスン）＝何の、どんな
- 일（イル）＝こと、事柄
- 이야（イヤ）＝〜なの？（タメ口の疑問形）
直訳すると「何の事なの？」＝「何事なの？」「何かあったの？」という意味になります。
「ウェグレ」との違い
「무슨 일이야(ムスンイリヤ)」は驚きや心配のニュアンスが強めです。
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| 왜 그래?(ウェグレ) | 軽い感じの「どうしたの？」 |
| 무슨 일이야?(ムスンイリヤ) | 「何事？！」と驚いたニュアンス |
「무슨 일 있었어?(ムスニル イッソッソ)」過去形で「何かあったの？」
過去形にすると무슨 일 있었어?（ムスニル イッソッソ？）となり、「何かあったの？」と心配するニュアンスになります。
어제부터 힘이 없어 보이는데 무슨 일 있었어?
読み方：オジェブト ヒミ オプソボイヌンデ ムスニル イッソッソ？
意味：昨日から元気ないけど、何かあったの？
「무슨 일이세요?」丁寧な言い方
目上の人には무슨 일이세요?（ムスンニリセヨ？）または무슨 일이에요?（ムスンニリエヨ？）を使います。
「웬일이야（ウェンニリヤ）」の意味｜ドラマ頻出フレーズ
韓国ドラマでよく聞く웬일이야?（ウェンニリヤ）を解説します。
「웬일이야」の意味とスペル注意点
「웬일이야」は「どうした事なの？」「何事なの？」という意味。
突然の出来事に驚いたときや、予想外のことが起きたときに使います。
「왠일」と書く人がいますが、正しくは「웬일」です。韓国人でも間違える人が多いので、正しいスペルを覚えましょう！
「웬일이세요?（ウェンニリセヨ）」丁寧な言い方
ドラマでは目上の人に対して웬일이세요?（ウェンニリセヨ？）と使うシーンをよく見かけますね。
선생님, 웬일이세요?
読み方：ソンセンニム、ウェンニリセヨ？
意味：先生、どうされましたか？
이 늦은 시간에 웬일이에요?
読み方：イ ヌジュン シガネ ウェンニリエヨ？
意味：こんな遅い時間にどうしたんですか？
「어떻게 된 거야（オットケ テンゴヤ）」の意味｜状況確認の表現
어떻게 된 거야?（オットケ テンゴヤ）は、「一体どうなってるの？」と状況を確認したいときに使います。
「어떻게 된 거야」の構成
- 어떻게（オットケ）＝どのように
- 된（テン）＝なった（되다の過去形）
- 거야（ゴヤ）＝〜なの？
直訳すると「どのようになったの？」＝「どうなってるの？」「一体どうしたの？」です。
「어떡해（オットケ）」との違いに注意
어제부터 연락도 없고 대체 어떻게 된 거야?
読み方：オジェブト ヨンラクド オプコ テチェ オットケ テンゴヤ？
意味：昨日から連絡もないし、一体どうなってるの？
「どうしたの？」を可愛く言う方法｜ドラマで使える甘え表現
検索で多い「どうしたの 韓国語 可愛く」への回答です！
可愛く言うコツ3つ
- 語尾を伸ばす：왜 그래〜？（ウェグレ〜？）
- 「ㅇ」をつける：왜용?（ウェヨン？）
- 「니」で終わらせる：왜 그러니?（ウェグロニ？）
可愛い「どうしたの？」フレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 可愛さポイント |
|---|---|---|
| 왜 그래〜? | ウェグレ〜？ | 語尾を伸ばす |
| 왜 그러니? | ウェグロニ？ | 「ニ」で終わる |
| 무슨 일이야〜? | ムスンニリヤ〜？ | 心配しながら甘える |
「どうしましたか？」丁寧な韓国語表現まとめ
目上の人や初対面の人に「どうしましたか？」と聞くときの丁寧表現をまとめます。
「왜 그러세요（ウェグロセヨ）」の使い方
왜 그러세요?（ウェグロセヨ？）は、「どうされましたか？」という意味の最も丁寧な表現です。
職場や店舗、初対面の人に使えます。
「왜 그러세요?(ウェグロセヨ)」は状況によっては「なんでそんなことするんですか？」と責めるニュアンスに聞こえることも。語尾を上げて心配する様子で伝えましょう！
丁寧な「どうしたの？」比較表
| 表現 | 読み方 | 丁寧度 |
|---|---|---|
| 왜 그래요? | ウェグレヨ | ★★☆ |
| 왜 그러세요? | ウェグロセヨ | ★★★ |
| 무슨 일이세요? | ムスンニリセヨ | ★★★ |
| 웬일이세요? | ウェンニリセヨ | ★★★ |
心配する「どうしたの？」と「大丈夫？」をセットで覚えよう
相手を心配して「どうしたの？」と聞いたら、「大丈夫？」もセットで使うと自然です。
「괜찮아?（ケンチャナ？）」大丈夫？
괜찮아?（ケンチャナ？）は「大丈夫？」という意味。
「どうしたの？」の後に続けて使うことが多いです。
왜 그래? 괜찮아?
読み方：ウェグレ？ケンチャナ？
意味：どうしたの？大丈夫？
「괜찮아（ケンチャナ）」についてもっと詳しく知りたい方は、こちらの記事をチェック！
▶︎ 韓国語「大丈夫」の言い方まとめ｜ケンチャナの使い方を徹底解説 ≫
韓国語「どうしたの？」を使った例文まとめ
最後に、今まで紹介した表現を使った実践例文をまとめます。
1. 왜 그래? 내가 뭐 잘못한 거 했어?
読み方：ウェグレ？ネガ ムォ チャルモタンゴ ヘッソ？
意味：どうしたの？私なんかした？
2. 그렇게 큰 소리 지르고 웬일이야?
読み方：クロケ クンソリ チルゴ ウェンニリヤ？
意味：そんなに大きい声出して、どうしたの？
3. 어제부터 힘이 없어 보이는데 무슨 일 있었어?
読み方：オジェブト ヒミ オプソボイヌンデ ムスニル イッソッソ？
意味：昨日から元気ないけど、何かあったの？
4. 어제부터 연락도 없고 대체 어떻게 된 거야?
読み方：オジェブト ヨンラクド オプコ テチェ オットケ テンゴヤ？
意味：昨日から連絡もないし、一体どうなってるの？
5. 왜 이래? 아까부터 혼자 웃고 있잖아..
読み方：ウェイレ？アッカブト ホンジャ ウッコ イッチャナ
意味：どうしたの？さっきからニヤニヤして
韓国語「どうしたの？」のよくある質問（FAQ）
迷ったら「왜 그래（ウェグレ）」を使いましょう。目の前の人にも、その場にいない人にも使える万能表現です。「왜 이래（ウェイレ）」は目の前の状況限定で、少しイライラしているニュアンスが入ることもあります。
「왜 그러세요?（ウェグロセヨ？）」または「무슨 일이세요?（ムスンニリセヨ？）」を使います。「세요」の形がより丁寧です。
正しくは「웬일」です。「왠일」は間違いですが、発音が同じため韓国人でも間違える人が多いスペルです。
どちらも「何事なの？」という意味ですが、「웬일이야」の方が驚きのニュアンスが強めです。「웬일이야」は「突然どうしたの？」というシーンでよく使われます。
「어떡해（オットッケ）」は「どうしよう」という意味で、困ったときに使います。「어떻게 된 거야?（オットケ テンゴヤ）」の「어떻게（オットケ）」とは別の単語なので混同しないように注意！
韓国語「どうしたの？」のまとめ
いかがでしたでしょうか。
韓国語の「どうしたの？」は場面によって使い分けが必要です。最後にもう一度まとめます。
韓国語「どうしたの？」9つの表現
- 왜 그래?（ウェグレ）：万能に使える基本表現
- 왜 이래?（ウェイレ）：目の前のこと・ちょっとイライラ
- 무슨 일이야?（ムスンイリヤ）：何事？と驚いたとき
- 웬일이야?（ウェンニリヤ）：突然・驚きのニュアンス
- 어떻게 된 거야?（オットケ テンゴヤ）：状況確認
- 무슨 일 있었어?（ムスニル イッソッソ）：何かあった？（過去形）
- 왜 그러세요?（ウェグロセヨ）：丁寧な表現
- 무슨 일이세요?（ムスンニリセヨ）：丁寧な表現
- 웬일이세요?（ウェンニリセヨ）：丁寧＋驚き
「どうしたの？」と言われると、私のことを気遣ってくれていることが伝わり嬉しいですよね。
ぜひ周りの韓国人の友達が困っていたり、何かあった様子だったら「왜 그래? 괜찮아?（ウェグレ？ケンチャナ？）」と一言声をかけてあげてみましょう！
それでは今回はこの辺で！
