アンニョンハセヨ。
韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka（＠allaboutkankoku）です。
韓国語で「大丈夫」はどのように言うかご存じですか？
この記事では「大丈夫」の韓国語と「大丈夫」の丁寧やラフな表現、また「大丈夫」を使ったフレーズやスラング紹介しています。
- 「大丈夫」の韓国語
- 「大丈夫」丁寧・ラフな言い方
- 「大丈夫」の疑問形
- 「大丈夫」の使える韓国語フレーズ
「大丈夫」は韓国語で何と言う？
韓国語で「大丈夫」は
괜찮다(ケンチャンタ)
と言います。
日本語の「大丈夫」と同様に”相手に「大丈夫だよ」と伝える時”や”「大丈夫？」と聞く時”に使うことができます。
「찮（チャン）」と言う字はパッチムが二つありますが、ハングルの規則で「ㄴ」のみ発音します。
よって発音通りに記載すると「괜찬다」となり読み方も「ケンチャンタ」となります。
韓国語の「大丈夫」の丁寧な言い方
韓国語で「大丈夫です」と丁寧に言う場合は以下の２つを使います。
- 괜찮아요(ケンチャナヨ)
- 괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)
「괜찮아요(ケンチャナヨ)」は韓国語のヘヨ体を使った表現。会話で使われる自然な表現です。
それに対し「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」は「괜찮아요(ケンチャナヨ)」よりも更にかしこまった表現になります。ニュースやビジネスの場面でよく使われる表現です。
「ヘヨ体」について以下の記事でさらに詳しく紹介しています。
韓国語で「大丈夫ですか」と聞く場合
韓国語で丁寧に「大丈夫ですか？」と聞く場合は先ほどの「괜찮아요(ケンチャナヨ)」と「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」を疑問形に変えます。
「괜찮아요(ケンチャナヨ)」はヘヨ体の為、そのまま「？」を付けて
となり、「괜찮습니다(ケンチャンスムニダ)」は語尾が「다⇒까?」と変化し
となります。
誰かに「大丈夫ですか？」と聞く場合はこの「괜찮아요?(ケンチャナヨ)」「괜찮습니까?(ケンチャンスムニッカ)」を使いましょう。
韓国語の「大丈夫」のラフな言い方
友達や家族など親しい間柄の人に「大丈夫」とラフに言いたい場合は
괜찮아（ケンチャナ）
と言いましょう。
「大丈夫？」と疑問形で使いたい場合は文末に「？」を付けて
と聞きます。
韓国語の「大丈夫」を過去形で使う
「大丈夫だった」と過去形で使いたい場合は
ラフ：괜찮았어（ケンチャナッソ）
丁寧：괜찮았어요(ケンチャナッソヨ)
と活用します。
「大丈夫だった？」「大丈夫でしたか？」と疑問で聞く場合は語尾に「？」をつけ「괜찮았어?(ケンチャナッソ)」「괜찮았어요?(ケンチャナッソヨ)」と言いましょう。
韓国語の活用の方法が分からないという方は以下の記事に分かりやすくまとめているので、ぜひ参考にしてみてください。
韓国語の「大丈夫」を使ったフレーズ
それでは実際に韓国の方が良く使う韓国語の「大丈夫」を使ったフレーズを紹介していきます。
韓流ドラマや映画でも頻繁に聞くフレーズを紹介していくので、ぜひ実際に使ってみてくださいね。
韓国語の「大丈夫」のフレーズ①ごめんね、大丈夫？
「미안(ミアン)」は「미안해(ミアネ)」を縮めた形で若者がよく使います。「미안(ミアン)」や「미안해（ミアネ）」を始めと、韓国語には「ごめん・すみません」を表す単語がたくさんあるので、気になる方は▼の記事をご覧ください。
韓国語の「大丈夫」のフレーズ②大丈夫、心配しないで！
「걱정마(コッチョンマ)」で心配しないでという意味。괜찮아(ケンチャナ)と一緒に使われることが多いので覚えておきましょう。
韓国語の「大丈夫」のフレーズ③大丈夫じゃないです
「～지 않아요(～チ アナヨ)」を付けると「～ではない」という否定形の表現ができます。
韓国語の「大丈夫」のフレーズ④大丈夫なフリしないで
「～척(チョク)」で「～のふり」という意味になります。「괜찮은척(ケンチャヌンチョク)」の他には
이쁜척(イップンチョク）
意味：可愛いふり
멋있는척(モシッヌンチョク)
意味：かっこいいふり
などがあります。
韓国語の「大丈夫」のフレーズ⑤大丈夫だから気にしないで
신경 쓰미자(シンギョンッスジマ)は直訳すると「神経使わないで」という意味ですが、
韓国では「気にしないで」と強くいう時に使われる表現です。
韓国語の「大丈夫」のフレーズ⑥これ食べても大丈夫ですか？
ショッピングなどで「これ着ても大丈夫ですか？」と聞く時にも
이거 입어봐도 괜찮아요?(イゴイボバド ケンチャナヨ)
と応用できます。
韓国語の「大丈夫」のフレーズ⑦昨日は大丈夫でしたか？
また過去だけではなく「明日は大丈夫？」などと予定を聞く時なども
내일은 괜찮습니까?(ネイルン ケンチャンスムニッカ）
などと使うことができます。
「明日・明後日・今週・来週」などの時系列を表す韓国語は下記にまとめています
韓国は「大丈夫精神」の国。ぜひ実践で使って見てください
いかがでしたでしょうか。
今回は「大丈夫」の丁寧やラフな表現、また「大丈夫」を使ったフレーズやスラングを紹介しました。
韓国は「ケンチャナ精神」の国と言われていて、
失敗してしまっても「ケンチャナ」。
忙しくても「ケンチャナ」。
落ち込んでいても「ケンチャナ」
ととても前向きな文化です。
なので、韓国人との会話をすると、この「괜찮아(ケンチャナ)」が何度も出てくるはず。
ぜひ今日学んだことを実践で使ってみてください☆
それでは今回はこの辺で！
韓国語の独学勉強法↓
勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓
勉強した韓国語を活かしてみよう↓
