オリョウォ(어려워)の意味は？「難しい」の韓国語を講師が解説！
📝 この記事の結論
- 韓国語で「難しい」= 어렵다（オリョプタ）
- 「難しいです」と言う時 → 어려워요（オリョウォヨ）
- 友達には → 어려워（オリョウォ）
- 「ㅂ」の発音は唇を閉じるだけで音を出さないのがコツ
＼ 独学の最短ルートを公開中！ ／
アンニョンハセヨ！
TOPIK6級、韓国の大企業で専属通訳・翻訳の経験があるYUKAです。
韓国語学習を始めると、必ず一度は使いたくなるのが「難しい」という表現ですよね。
実は「難しい」という単語自体の発音が難しいという皮肉な状況があるんです（笑）
この記事では、韓国語教員養成課程で学んだ音声学の知識と、韓国現地での通訳経験をもとに、「難しい」の韓国語表現を日本人がつまずきやすいポイントに焦点を当てて解説します。
韓国語で「難しい」は어렵다（オリョプタ）
韓国語で「難しい」は「어렵다（オリョプタ）」と言います。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 어렵다 | オリョプタ | 難しい |
韓国語学習で「難しい」と言いたい場合は、基本的にこの「어렵다（オリョプタ）」を使えば間違いありません。
「オリョプタ」の発音のコツ【音声学的解説】
💡 教員養成課程で学んだ音声学の知識
「어렵다」の「ㅂ（ピウプ）」パッチムは、唇を閉じるだけで音を出さないのがコツです。日本語の「プ」のように母音をつけず、「オリョp（←唇を閉じる）タ」と発音します。これは音声学でいう「閉鎖音」で、空気の流れを止めるだけで解放しない発音です。
【発音の手順】
- 「オリョ」まで普通に発音
- 「プ」の位置で唇を閉じる（音は出さない）
- そのまま「タ」と続ける
어렵다の活用形一覧【オリョウォ・オリョウォヨの違い】
韓国語で「難しい」と言う時は、相手との関係性によって言い方を変える必要があります。
| 使う場面 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 友達・年下に | 어려워 | オリョウォ |
| 丁寧な言い方 | 어려워요 | オリョウォヨ |
| かしこまった場面 | 어렵습니다 | オリョッスムニダ |
「オリョウォ」と「オリョウォヨ」の使い分け
➡ 한국어 어려워.（ハングゴ オリョウォ）
➡ 한국어 어려워요.（ハングゴ オリョウォヨ）
➡ 한국어 어렵습니다.（ハングゴ オリョッスムニダ）
어렵다の過去形「難しかった」の言い方
過去形は「어려웠다（オリョウォッタ）」です。
| 使う場面 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 友達に | 어려웠어 | オリョウォッソ |
| 丁寧に | 어려웠어요 | オリョウォッソヨ |
| かしこまって | 어려웠습니다 | オリョウォッスムニダ |
例）テストが難しかった場合
시험이 어려웠어요.（シホミ オリョウォッソヨ）
＝テストが難しかったです。
▶ 韓国語の過去形について詳しく知りたい方はこちらの記事も参考にしてください：韓国語の過去形の作り方【完全ガイド】
「難しい」を使った韓国語例文集【場面別】
ここからは、実際に使える「難しい」の韓国語例文を場面別に紹介します。
「難しいです」の例文
「本当に難しい」「とても難しい」の例文
「難しすぎる」の例文
「私には難しい」の例文
「難しいけど」の例文
「難しいですね」「難しいですよね」の例文
「難しい」の類義語と使い分け【힘들다との違い】
韓国語には「難しい」と似た意味を持つ単語がいくつかあります。
| 韓国語 | 読み方 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 어렵다 | オリョプタ | 難易度が高い（問題・課題が難しい） |
| 힘들다 | ヒムドゥルダ | 大変・きつい（精神的・肉体的負担） |
| 곤란하다 | コルラナダ | 困難だ・困る（状況的に厳しい） |
💡 現地通訳の経験から
「韓国語が難しい」と言いたい時は「어렵다」を使います。「힘들다」を使うと「韓国語を勉強するのが大変（疲れる・きつい）」というニュアンスになるので、文脈によって使い分けましょう。
例）入れ替え不可のケース
- ✅ 한국어가 어려워요.（韓国語が難しいです）
- ❌ 한국어가 힘들어요.（※「韓国語が大変」は不自然）
「〜するのが難しい」の韓国語【-기 어렵다】
動詞と組み合わせて「〜するのが難しい」と言いたい時は、「動詞の語幹＋기 어렵다」を使います。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 이해하기 어려워요 | イヘハギ オリョウォヨ | 理解するのが難しいです |
| 발음하기 어려워요 | パルマギ オリョウォヨ | 発音するのが難しいです |
| 믿기 어려워요 | ミッキ オリョウォヨ | 信じるのが難しいです |
韓国語「難しい」に関するよくある質問【FAQ】
「어렵다（オリョプタ）」は辞書形（基本形）で、そのままでは会話で使いません。友達に使う時は「어려워（オリョウォ）」、丁寧に言う時は「어려워요（オリョウォヨ）」と活用して使います。
正しいのは「어려워（オリョウォ）」です。「어」と「오」は発音が違い、「어」は口を縦に開いて発音します。「오」は口をすぼめる「オ」なので間違えないようにしましょう。
「簡単」は韓国語で「쉽다（スィプタ）」と言います。「簡単です」は「쉬워요（スィウォヨ）」になります。
「어려운 문제（オリョウン ムンジェ）」です。「어렵다」を連体形「어려운」に変えて名詞を修飾します。
「한국어 어려워요?（ハングゴ オリョウォヨ？）」または、より丁寧に「한국어 어렵습니까?（ハングゴ オリョッスムニカ？）」と聞きましょう。
まとめ：「難しい」の韓国語を実際に使ってみよう！
この記事では、韓国語の「難しい」= 어렵다（オリョプタ）について解説しました。
📌 この記事のまとめ
- 「難しい」の基本形：어렵다（オリョプタ）
- 友達に：어려워（オリョウォ）
- 丁寧に：어려워요（オリョウォヨ）
- 過去形：어려웠어요（オリョウォッソヨ）
- 発音のコツ：「ㅂ」は唇を閉じるだけ
韓国語学習を始めたばかりの方は、韓国人の方や韓国語の先生と話す時に「한국어 어려워요（韓国語難しいです）」と韓国語で言ってみましょう！
実際に声に出して言うことで、単語を覚えることにも役立ちますし、発音のコツをつかむこともできます。
＼ 独学で韓国語をマスターしたい方へ ／
