この記事の結論

韓国語の「おはよう」は2種類あります。안녕하세요（アンニョンハセヨ）は時間を問わず使える万能挨拶、좋은 아침（チョウンアチム）は起きてすぐ使う「いい朝ですね」の意味。좋은 아침の読み方は「チョウンアチム」で、「ちょうなちむ」「ちょうなちん」と聞こえるのは韓国語の連音化による発音変化です。

アンニョンハセヨ。

韓国語教員養成課程を修了し、韓国の現地企業で専属の通訳・翻訳の仕事経験のあるYUKAです。

ハムくん

「おはよう」って韓国語で何て言うの？좋은 아침の読み方がわからない…

こんなお悩みを持つ方、多いですよね。

実は韓国語の「おはよう」には2種類あり、場面によって使い分けが必要なんです。

YUKA先生

この記事では、韓国在住10年・韓国の会社で毎日韓国語を使っている私が、「좋은 아침」の正しい読み方と発音のコツから、日本語話者が聞き間違えやすい理由まで、音声学の知識を交えて徹底解説します。

韓国語の「おはようございます」は2種類ある

韓国語の「おはようございます」は、状況によって2つのフレーズを使い分けます。

日本語では朝なら「おはようございます」一択ですが、韓国語ではこの2つをシーンに応じて使い分けるのがポイントです。

ハム子

えっ、韓国語って時間で挨拶を変えないんじゃなかったの？

ハムくん

基本は안녕하세요(アンニョンハセヨ)でOKだけど、「좋은 아침(チョウンアチム)」を使うと朝らしい爽やかさが出るんだよ！

좋은 아침の読み方は「チョウンアチム」が正解

「좋은 아침」の正しい読み方を確認しましょう。

YUKA先生

単語を分解してみよう！

• 좋은（チョウン） → 「良い」（좋다の連体形）
• 아침（アチム） → 「朝」

つまり、英語の「Good Morning」と同じ構造です！

「ちょうなちむ」「ちょうなちん」と聞こえる理由【音声学的解説】

ハムくん

韓国ドラマで「ちょうなちむ」って聞こえるんだけど、これで合ってる？

この疑問、実はとても多いんです。

黄色

YUKA先生

韓国語教員養成課程で学んだ音声学の知識から解説

「좋은 아침」が「ちょうなちむ」「ちょうなちん」と聞こえるのは、韓国語の連音化（リエゾン）という発音規則のためです。

韓国語では、パッチム（終声）の後に母音が来ると、パッチムが次の音節に移動して発音されます。

つまり、「좋은 아침」は発音上「조으나침（チョウナチム）」となるため、日本語話者には「ちょうなちむ」「ちょうなちん」と聞こえるのです。

ハムくん

「ちょうなちん」って聞こえるのは「ㅁ（ム）」が日本語の「ん」に近く聞こえるからなんだね！

どちらの聞こえ方も間違いではありません。ただし、自分で発音する時は「チョウンアチム」と意識すると自然に聞こえます。

起きてすぐの「おはよう」は「좋은 아침(チョウンアチム)」を使う

起きてすぐに「おはよう」「おはようございます」と言いたい時は、좋은 아침系のフレーズを使います。

YUKA先生

韓国に住んでいるの私からの一言

韓国の会社で働いていると、出勤直後に同僚から「좋은 아침입니다～！(チョウンアチミムニダ)」と声をかけられることが多いです。これは日本の会社で「おはようございます！」と言い合うのと全く同じ感覚ですね。

안녕하세요(アンニョンハセヨ)との使い分け

「좋은 아침」と「안녕하세요」の違いを整理しましょう。

ハム子

じゃあ、迷ったら안녕하세요を使えばいいのね！

その通りです！안녕하세요は「安寧ですか？」という意味で、時間に関係なく使える万能挨拶なので、迷ったらこちらでOK。

ただし、朝の爽やかさを出したい時や、会社で朝イチの挨拶をしたい時は「좋은 아침입니다(チョウンアチミムニダ)」を使うと、より自然な韓国語に聞こえますよ。

「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」などの韓国語の基本の挨拶はこちらの記事で詳しく解説しています。

https://allabout-kankoku.info/609/

家族に使う「おはよう」は別フレーズ

韓国では、家族に対して「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」を使うと少し他人行儀に感じられます。

家族への朝の挨拶には、「よく寝られましたか？」という意味のフレーズを使うのが一般的です。

目上の家族への「おはよう」

YUKA先生

日韓夫婦としての余談

私は韓国人の夫と結婚していますが、義両親の家にお泊まりした翌朝は必ず「안녕히 주무셨어요?(アンニョヒジュムショッソヨ？)」や「잘 주무셨어요?(チャル ジュムショッソヨ？：良く寝られましたか？)」と挨拶します。これだけで「ちゃんと韓国のマナーを知っているお嫁さん」と好印象を持ってもらえますよ！

友達・恋人への「おはよう」（タメ口）

親しい友人や恋人には、カジュアルな「おはよう」を使います。

ハムくん

恋人にLINEで「굿모닝～♡(グッモーニン)」って送ったら可愛いかも！

寝る前の「おやすみ」の挨拶は次の記事で詳しく紹介しています。

https://allabout-kankoku.info/2425/

「おはよう」以外に朝に使える韓国語フレーズ７選

韓国語には「おはよう」の代わりに使える朝の挨拶がたくさんあります。

シーン別に使いこなして、韓国語の表現力をアップさせましょう！

①よく寝られましたか？ / よく寝れた？

부장님, 오늘 안색이 안 좋으신 것 같은데 잘 주무셨어요?

読み：ブジャンニム オヌル アンセギ アン チョウシン ゴッ カットゥンデ チャル ジュムショッソヨ?

意味：部長、今日顔色が良くないようですが、よく眠れましたか？

②よく休まれましたか？ / よく休めた？

어젠 잘 쉬었어? 오늘도 힘내자.

読み：オジェン チャル シュィオッソ? オヌルド ヒムネジャ

意味：昨日はよく休めた？今日も頑張ろうね。

③起きられましたか？ / 起きた？

어머님 일어나셨어요? 아침 드세요.

読み：オモニム イロナショッソヨ? アッチム ドゥセヨ

意味：お母様、起きられましたか？朝ごはんをお召し上がりください。

④（目が）覚めましたか？ / 覚めた？

재준이 깼어? 아직 일어날 시간 아닌데?

読み：ジェジュニ ッケッソ? アジク イロナル シガン アニンデ?

意味：ジェジュン起きたの？まだ起きる時間じゃないのに？

⑤良い一日を！

그럼 오늘도 좋은 하루 되세요!

読み：クロム オヌルド チョウン ハル デセヨ!

意味：それでは今日も良い一日を！

YUKA先生

ビジネスで使えるポイント

「좋은 하루 되세요(チョウンハルテセヨ)」はビジネスメールの文末でもよく使われます。日本語の「本日もよろしくお願いいたします」に近い感覚で、朝一番のメールに添えると好印象です！

⑥グッドモーニング

굿모닝!! 아침 커피 마시러 가자!

読み：グッモニン!! アッチム コピ マシロ カジャ!

意味：グッドモーニング！朝コーヒー飲みに行こうよ！

ハム子

韓国式英語だと「グッドモーニング」じゃなくて「グッモニン」って言うんだね！

⑦今日も頑張ろう！

「좋은 아침(チョウンアチム)」の発音で間違えやすいポイント

最後に、日本語話者が「좋은 아침(チョウンアチム)」の発音で間違えやすいポイントを整理します。

「좋은」の「ㅎ」は弱く発音

連音化で「나」の音が入る

「좋은 아침」を自然に発音すると、「은」のㄴパッチムが「아」に連音化して、「조으나침（チョウナチム）」のように聞こえます。

ハムくん

だから検索する時に「ちょうなちむ」って入れる人が多いんだね！

まとめ：韓国語で「おはよう」を使いこなそう

いかがでしたでしょうか？

今回は韓国語の「おはよう」「おはようございます」について、読み方・発音・使い分けを徹底解説しました。

韓国語の「おはよう」は日本語と違い、相手との関係性で使い分けるのがポイント。

ぜひ韓国の友達や知り合い、韓国ドラマのセリフで実際に聞いてみてくださいね！

よくある質問（FAQ）

この記事の結論

韓国語の挨拶は「目上・初対面」と「友達・年下」で使い分けが必須。基本の「アンニョンハセヨ」から、久しぶりの再会で使う「チャルチネッソ（잘 지냈어）」まで、35フレーズを場面別に紹介します。

アンニョンハセヨ。

韓国在住のYUKA(@allaboutkankoku)です。

韓国の企業で専属通訳・翻訳の経験があり、韓国語の教員養成課程を修了している私が、実際に韓国で毎日使っている挨拶フレーズを徹底解説します。

「チャルチネッソってどういう意味？」「目上の人にはどう挨拶すればいい？」という疑問を、音声学の知識と現地での実体験をもとにスッキリ解決していきますね。

ハム子

韓国ドラマでよく聞く「チャルチネッソ」、使い方がよくわからなくて…

YUKA先生

大丈夫！この記事を読めば、友達にも目上の人にも自信を持って挨拶できるようになるよ！

韓国語の挨拶は「目上」と「友達」で使い分けが必須

韓国語を学ぶ上で、最も重要なのが「敬語」と「タメ口」の使い分けです。

韓国は儒教の影響が強く、年上や目上の人を敬う文化が根付いています。日本以上に年齢による上下関係を重視するため、間違った言葉遣いをすると失礼にあたることも。

YUKA先生

教員養成課程で学んだポイント

韓国語の敬語は「相手を上にあげる」という考え方が基本。日本語の「です・ます」に相当する「요（ヨ）」や「습니다（スムニダ）」を語尾につけることで丁寧さを表現します。

基本ルールはシンプルです。

韓国語の基本挨拶フレーズ15選【目上・友達別】

まずは韓国語の基本的な挨拶から見ていきましょう。日常生活で最もよく使うフレーズばかりです。

①こんにちは／やっほー（안녕）

韓国語の挨拶で最も基本となるフレーズです。

日本語では「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」と時間帯で使い分けますが、韓国語は時間に関係なく「안녕하세요」でOK。朝でも夜でも使えるので、覚えやすいですね。

友達には丁寧語の「하세요（ハセヨ）」を省略して「안녕（アンニョン）」と短く言います。これは「やっほー」のようなカジュアルなニュアンスです。

ハム子

韓国ドラマで「アンニョン～」って友達同士で言ってるの、よく見る！

②お元気ですか？／元気？

相手の近況を尋ねる表現です。「잘（チャル）」は「よく・上手に」、「지내다（チネダ）」は「過ごす」という意味。

直訳すると「よく過ごしていますか？」ですが、日本語の「元気ですか？」に相当します。

YUKA先生

メールや電話など、直接会えない場面で使うことが多いフレーズです。

③お元気でしたか？／元気だった？【チャルチネッソ】

韓国ドラマや映画で頻繁に登場する「チャルチネッソ」。これは先ほどの「チャルチネ」の過去形で、「（今まで）元気だった？」という意味です。

久しぶりに会った人に対して使います。初対面の人には使いません。

YUKA先生

音声学的ポイント：「チャルチネッソ」の発音♪

「잘 지냈어」は最後が「어(オ)」の母音で終わるのに、発音は「チャルチネッソ」の「ソ」で終わります。

これは「냈（ネッ）」の終声「ㅆ」と次の「어」が連音化するため。教員養成課程で学んだ音声学の知識ですが、この連音化を意識すると、より自然な発音ができるようになります。

ハムくん

「チャルチネッソヨ？」と聞かれたら、「네, 잘 지냈어요（ネ、チャルチネッソヨ）」と答えればOK！

https://allabout-kankoku.info/2477/

④初めまして

直訳すると「初めてお目にかかります」。ビジネスシーンや改まった場面で使う、最も丁寧な自己紹介のフレーズです。

友達同士のカジュアルな場面では、単に「안녕（アンニョン）」や「반가워（パンガウォ＝会えて嬉しい）」を使うことが多いです。

⑤おやすみなさい／おやすみ

「안녕히 주무세요」は直訳すると「安らかにお休みください」という丁寧な表現。

友達同士では「잘 자（チャルジャ）」を使います。「잘（チャル＝よく）」+「자（ジャ＝寝て）」で「よく寝てね」という意味です。

YUKA先生

現地ニュアンス

韓国では「おやすみ」は寝る直前に使います。日本のように夜の別れ際に「おやすみなさい」とは言わないので注意！外で別れるときは「안녕히 가세요」などの別れの挨拶を使います。

https://allabout-kankoku.info/2425/

⑥お久しぶりです／久しぶり

「오랜만（オレンマン）」は「長い間ぶり」という意味。久しぶりに会った人への定番フレーズです。

「チャルチネッソ？」と組み合わせて「오랜만이야! 잘 지냈어?（オレンマニヤ！チャルチネッソ？）＝久しぶり！元気だった？」のように使うことが多いです。

⑦お会いできて嬉しいです

「만나서（マンナソ）」は「会って」、「반갑습니다（パンガッスムニダ）」は「嬉しいです」。

初対面での挨拶や、久しぶりの再会で使います。友達には短く「반갑다!（パンガプタ！）」や「반가워!（パンガウォ！）」でOK。

⑧よろしくお願いします

「잘（チャル＝よく）」+「부탁（ブタッ＝お願い）」+「드립니다（ドゥリムニダ＝いたします）」で「よろしくお願いいたします」。

ビジネスでも日常でも頻繁に使うフレーズです。

⑨いらっしゃいませ／ようこそ

韓国の空港に到着すると、まず最初に聞こえてくるのがこの「어서 오세요（オソオセヨ）」。

お店での「いらっしゃいませ」としても、自宅に友人を招いたときの「ようこそ」としても使えます。

友達が家に来たときは「어서 와!（オソワ！）＝よく来たね！」と言います。

⑩さようなら

韓国語の「さようなら」は去る人と残る人で表現が異なります。これは日本人学習者がよく間違えるポイントです。

友達同士ならどちらの場合も「안녕（アンニョン）」でOKです。出会いの挨拶と同じですね。

⑪行ってきます

「다녀오다（タニョオダ）」は「行って来る」という意味。「겠습니다（ゲッスムニダ）」は意志を表す丁寧語です。

⑫行ってらっしゃい

「行ってきます」に対する返事です。「잘 다녀와（チャル タニョワ）」は「気をつけて行ってきてね」というニュアンス。

⑬ただいま

「行って来た」という過去形です。

YUKA先生

現地のニュアンス

韓国では親しい間柄だと、わざわざ「ただいま」と言わないことも多いです。「어（オ）」「응（ウン）」など短い返事だけで済ませることも。韓国ドラマを見ると、この雰囲気がよくわかりますよ。

⑭おかえりなさい

丁寧に言う場合は「無事に行って来られましたか？」というニュアンスの「잘 다녀오셨어요?」。

友達には「왔어?（ワッソ？）」＝「来たの？」と短く言うことが多いです。これは「おかえり」というより「お、来たんだ」という軽いニュアンスです。

⑮よく来たね！（왔어?）

直訳すると「来たの？」ですが、「よく来たね！」「待ってたよ！」という歓迎のニュアンスで使います。

「なんで来たの？」という否定的な意味ではないので、友達に言われたら嬉しい言葉ですよ。

韓国語の別れの挨拶フレーズ5選

基本の「さようなら」以外にも、別れ際に使えるフレーズがあります。

①明日会いましょう／明日会おうね

「내일（ネイル）」は「明日」、「봬요/봐（ベヨ/バ）」は「会う」という意味の「보다（ボダ）」が変化した形です。

YUKA先生

音声学的ポイント：봬요（ベヨ）の発音

「봬요」はハングルでは「ボェヨ」と読めそうですが、実際は「ベヨ」と発音します。「ㅚ」と「ㅔ」の発音が韓国では統合される傾向にあり、「베요」と発音されることが多いです。「봬요」の基本形は「뵈다(ベダ)」。「뵈ベ」+「어オ」=「봬ベ」と変化します。

②また会いましょう／また会おうね

「또（ット）」は「また」、「만나다（マンナダ）」は「会う」。

長期間会えなくなる人や、初めて会った人との別れ際に使う定番フレーズです。

③また連絡するね

「연락하다（ヨンラッカダ）」は「連絡する」。別れ際の定番フレーズです。

④じゃあね

直訳すると「よく行って」。友達同士のカジュアルな別れの挨拶です。

韓国語には「잘（チャル＝よく）」をつけて相手を気遣う表現が多いです。「잘 자（チャルジャ＝おやすみ）」もその一つですね。

⑤お元気で

「건강（コンガン）」は「健康」。しばらく会えない相手に「お体に気をつけて」という気持ちを込めて使います。

韓国語で季節の挨拶フレーズ4選

韓国にも季節やイベントごとの挨拶があります。使いこなせると「おっ、韓国語上手だね！」と一目置かれますよ。

①新年の挨拶（あけましておめでとう）

直訳すると「新年の福をたくさん受け取ってください」。

韓国では年末と新年で挨拶が分かれていないので、12月31日～1月中はこのフレーズでOKです。

ハム子

旧正月（설날／ソルラル）にも同じ挨拶を使うよ！

②チュソク（秋夕）の挨拶

「추석（チュソク／秋夕）」は韓国のお盆にあたる大切な祝日。旧暦8月15日（毎年9〜10月頃）に行われます。

「잘 보내세요(チャル ボネセヨ)」は「よくお過ごしください」という意味。チュソク前や当日に使います。

③クリスマスの挨拶

「성탄절（ソンタンジョル）」は漢字で「聖誕節」と書き、クリスマスの正式名称です。

目上の方に「メリークリスマス」と言うのはちょっと軽い印象になるので、「성탄절 잘 보내세요」がおすすめ。

④良い一日を

「좋은（チョウン）」は「良い」、「하루（ハル）」は「一日」。

朝の挨拶として、または別れ際に使える便利なフレーズです。

韓国語の食事の挨拶フレーズ2選

日本同様、韓国にも食事の挨拶があります。

①いただきます

直訳すると「よく食べます」。日本語の「いただきます」に相当します。

ご馳走してもらうときにも使い、「美味しくいただきます」という感謝の気持ちを表します。

②ごちそうさまでした

「잘 먹겠습니다」の過去形で「よく食べました」という意味。

食事を終えたとき、またご馳走してくれた人への感謝を伝える場面でも使います。

YUKA先生

音声学的ポイント：モッケッスムニダ vs モゴッスムニダ

「먹겠습니다（モッケッスムニダ）」と「먹었습니다（モゴッスムニダ）」の違いは、「겠（ケッ）」が意志・未来、「었（オッ）」が過去を表すこと。この違いを意識すると、韓国語の時制理解が深まります！

韓国語のビジネス挨拶フレーズ3選

韓国の取引先や職場で使えるビジネス挨拶を紹介します。私も現地企業で毎日使っているフレーズです。

①お疲れ様でした

仕事終わりや退勤時に使う定番フレーズ。目上の人にも使えます。

②頑張ってください（お仕事中の人に）

まだ仕事中の人に対するねぎらいの言葉。

コンビニやカフェの店員さんにお会計後に使うことも多いです。

③ご苦労様です

「수고하셨습니다」とほぼ同じ意味ですが、特に大変な仕事をやり遂げた後に使います。

日本語の「ご苦労様です」は目上に失礼とされますが、韓国語の「고생하셨습니다」は目上の人にも使えます。

韓国語の挨拶でよくある質問【FAQ】

まとめ：韓国語の挨拶は「使い分け」がポイント

韓国語の挨拶35フレーズを場面別に紹介しました。

最後にもう一度、重要なポイントをまとめます。

挨拶は語学の基本であり、第一印象を決める最も重要なポイントです。

外国人だから多少の間違いは許されますが、正しい敬語で挨拶できるだけで「韓国語上手ですね！」と褒められること間違いなし。

ぜひ今日から、韓国の友達や知り合いに実際に使ってみてくださいね。

アウトプットすることで、今日覚えたことが明日の力になりますよ。一緒に頑張りましょう！

この記事の結論

韓国語の「よろしくお願いします」は잘 부탁합니다（チャル ブタカムニダ）が基本。
丁寧に言うなら잘 부탁드립니다（チャル ブタクドゥリムニダ）、
タメ口なら잘 부탁해（チャル ブタケ）、
可愛く言うなら잘 부탁행〜（チャル ブタケン）。
「これからもよろしくね」は앞으로도 잘 부탁해（アプロド チャル ブタケ）です。

韓国語で「よろしくお願いします」って何て言うの？

自己紹介で使う基本の表現から、友達へのタメ口、ビジネスでの丁寧な言い方、さらにはSNSで使える可愛い表現まで——シーン別に使い分けができると、それだけで韓国語のレベルがグッと上がって見えます。

ハム子

「よろしくお願いします」って韓国語で何パターンもあるの？使い分けが難しそう…

ハムくん

大丈夫！この記事で丁寧レベル別に全部わかるよ！

この記事では、韓国語教員養成課程を修了し、韓国の大手企業で通訳・翻訳を担当しているYUKAが、実際の職場や日常で使われているリアルな表現を、丁寧レベル別・シーン別に徹底解説します。

辞書には載っていない発音のコツや、韓国人が実際に使う自然なニュアンスも合わせて紹介していきますね。

韓国語で「よろしくお願いします」の基本は잘 부탁합니다

韓国語で「よろしくお願いします」にあたる最も基本的な表現は잘 부탁합니다（チャル ブタカムニダ）です。

初対面の自己紹介からビジネスの挨拶まで、場面を選ばず使えるオールマイティな表現です。

K-POPアイドルがデビュー挨拶で「잘 부탁합니다！」と言うシーン、見たことがある方も多いのではないでしょうか。

「부탁（ブタク）」の発音ポイント【通訳者直伝】

韓国語で丁寧に「よろしくお願いいたします」と言う方法

ビジネスの場や目上の方に対しては、基本の잘 부탁합니다よりもさらに丁寧な表現を使いましょう。

ポイントは「드리다（ドゥリダ）」という謙譲語。

日本語の「差し上げる」にあたる言葉で、自分を低めて相手を立てるニュアンスがあります。

잘 부탁드립니다と잘 부탁드리겠습니다の違い

この2つ、日本語ではどちらも「よろしくお願いいたします」と訳されますが、時制が異なります。

ハムくん

初対面の挨拶なら「드립니다」、来週の仕事を頼むなら「드리겠습니다」を使おう！

【例文】

저는 유미코입니다. 잘 부탁드립니다.
（チョヌン ユミコイムニダ. チャル ブタクドゥリムニダ）
私はユミコです。よろしくお願いいたします。

다음 주는 잘 부탁드리겠습니다.
（タウムジュヌン チャル ブタクドゥリゲッスムニダ）
来週はよろしくお願い申し上げます。

最上級の丁寧表現「부탁의 말씀 드립니다(ブタケ マルッスムム ドゥリムニダ)」

さらに格式高い場面（式典のスピーチ、公式な依頼文など）では、

という表現もあります。

ただし、ビジネスの日常では잘 부탁드립니다で十分です。実際に韓国企業で通訳をしている私の肌感覚でも、会議やメールで「부탁의 말씀 드립니다」を使う場面はかなり限られています。

韓国語で友達にタメ口で「よろしく！」と言う方法

友達や同い年の相手に「よろしく！」とタメ口で言いたいときは、

と言います。

韓国ドラマや映画で、転入生が教室の前に立って自己紹介するシーンを見たことはありませんか？

「서울에서 온 ○○라고 한다! 잘 부탁해!ソウレソ オン ○○ラゴ ハンダ！ チャル ブタケ！」
（ソウルから来た○○だよ！よろしく！）

まさにこの表現です。

「잘 부탁해요（チャル ブタケヨ）」との使い分け

語尾に「요（ヨ）」をつけるだけで、タメ口から柔らかい丁寧語に変わります。

ハム子

韓国は年齢にすごく敏感な文化だよね。相手が同い年かわからないときは「잘 부탁해요」が無難！

「これからもよろしくね」は韓国語で앞으로도 잘 부탁해

すでに関係のある相手に「これからもよろしくね」と伝えたいときの韓国語は、

です。

앞으로도（アプロド）は「これからも」という意味。

「잘 부탁해」の前につけるだけで、「今後もよい関係を続けたい」という気持ちが込められます。

「これからもよろしくお願いします」丁寧レベル別の一覧

推しのアイドルに「これからもよろしくね」と伝えたいときは、앞으로도 잘 부탁해요が自然です。

ビジネスの挨拶や年始の挨拶メールでは、앞으로도 잘 부탁드리겠습니다を使いましょう。

「今日もよろしくお願いします」「明日もよろしく」の韓国語

「今日はよろしくお願いします」「明日もよろしく」のように、特定の日を指して言いたいときの表現をまとめます。

ハムくん

「今日は」のように当日の話なら現在形「드립니다」、「明日は」のように未来の話なら未来形「드리겠습니다」を使い分けるのがポイント！

韓国語で「よろしくお願いします」を可愛く言う方法

SNSのDMやファンレター、友達同士のやり取りで「よろしく」を可愛く伝えたいときのフレーズをまとめました。

①語尾を伸ばす「잘 부탁행〜」

タメ口の「잘 부탁해」の語尾を「행〜（ケン〜）」に変えるだけで、甘えたような可愛い響きになります。

韓国の若い女性がよく使う表現で、文字でも音声でも使えるのが特徴です。

②若者スラング「만반잘부（マンバンジャルブ）」

韓国の若者の間で使われている略語がこちら。

初めてのオンラインゲームのマッチングや、SNSで知り合った韓国人の友達に使うと「おっ、知ってるね！」と距離が一気に縮まりますよ。

ハム子

만반잘부、めっちゃ可愛い！推しのコミュニティでも使えそう！

③ヘヨ体で柔らかく「잘 부탁드려요(チャル ブタクドゥリョヨ)」

丁寧さを保ちつつ、堅苦しくならない表現がこちら。

잘 부탁드려요（チャル ブタクドゥリョヨ）

先輩や少し年上の知人に、優しい雰囲気で「よろしくお願いしますね」と伝えたいときにぴったりです。

「こちらこそよろしく」韓国語での返し方

「よろしくお願いします」と言われたら、「こちらこそ」と返したいですよね。

会話がワンパターンにならないよう、返し方もセットで覚えておくと自然なやり取りができます。

ビジネスで使える「よろしくお願いします」の韓国語フレーズ

韓国企業で実際に通訳・翻訳をしている経験から、ビジネスシーンで本当に使われる表現をまとめます。

①お手数ですがよろしくお願いします

相手に仕事をお願いするときの定番フレーズです。

「번거로우시겠지만」は直訳すると「お手数とは思いますが」。ビジネスメールでも口頭でもよく使われます。

似た表現として「수고스러우시겠지만（スゴスロウシゲッチマン）」も使えます。意味は「大変だとは思いますが」です。

②ビジネスメールの「よろしくお願いします」

メールの結びでよく使うフレーズ：

• 확인 부탁드립니다（ファギン ブタクドゥリムニダ）＝ご確認お願いいたします
• 검토 부탁드립니다（コムト ブタクドゥリムニダ）＝ご検討お願いいたします
• 회신 부탁드립니다（フェシン ブタクドゥリムニダ）＝ご返信お願いいたします

③新年の挨拶「今年もよろしくお願いします」

年始の挨拶で使いたい場合は、

새해 복 많이 받으세요. 올해도 잘 부탁드립니다.
（セヘ ボク マニ パドゥセヨ. オレド チャル ブタクドゥリムニダ）
＝あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。

韓国ではまず新年の祝福（새해 복 많이 받으세요セヘ ボッ マニ パドゥセヨ）を述べてから、「잘 부탁드립니다」をつなげるのが自然な流れです。

「はじめまして」とセットで使う自己紹介フレーズ

「よろしくお願いします」は自己紹介とセットで使うことがほとんどです。

実際に使える自己紹介テンプレートを、フォーマル・カジュアルそれぞれ紹介します。

【フォーマル】ビジネスの自己紹介

【カジュアル】友達への自己紹介

「よろしくお願いします」韓国語の全表現まとめ一覧

この記事で紹介した表現を、丁寧レベル別に一覧表にまとめました。保存版として活用してください。

まとめ：韓国語の「よろしくお願いします」を使いこなそう

韓国語の「よろしくお願いします」は、相手との関係性・場面に合わせて使い分けることが大切です。

まずは잘 부탁합니다をしっかり覚えて、そこから場面に応じた表現を少しずつ増やしていきましょう。

韓国語の「よろしくお願いします」が自然に言えるようになると、韓国人との最初の会話がぐっとスムーズになりますよ！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね☆

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

この記事では

ハムくん

「はじめまして」を韓国語で言いたいな。

と、思っている方に

韓国語の「はじめまして」や「はじめまして」にプラスして使えるフレーズを解説していきます。

その他の韓国語のあいさつは「【韓国語の挨拶一覧】友達や目上の人に使える挨拶フレーズ25選　」にまとめて紹介しています！

韓国語の基本の「はじめまして」

韓国語ではじめましては「처음 뵙겠습니다（チョウム ベＰケッスムニダ）」と表現します。

それぞれ

という意味で日本語の「はじめまして」の意味で使われています。

韓国語でさらに丁寧に「はじめまして」と言うには？

「처음 뵙겠습니다（チョウム ベＰケッスムニダ）」の「뵈다（ベダ）」は「보다（ボダ）」の丁寧語なので、既に十分丁寧な言い方ですが、

よりかしこまった表現としては

という表現もあります。

テレビ番組などで新しいメンバーが入った時や、ビジネスで初めての取引先にメールを送るときなどの挨拶によく使われる表現です。

韓国語でラフに「はじめまして」と言うには？

「처음 뵙겠습니다」がすこし堅すぎるという方は、代わりにもう少しラフな表現の

を使いましょう。

반갑습니다（パンガＰスムニダ）は直訳すると「嬉しいです」ですが、初対面で「반갑습니다（パンガＰスムニダ）」という時は「お会いできてうれしいです」という意味になります。

”안녕하세요. 반갑습니다.”と言う風に一緒に使っても問題ありません。

「はじめまして」にプラスして使える韓国語のフレーズ

始めましてにプラスして使える韓国語のフレーズを紹介していきます。

①お会いできてうれしいです

お会いできてうれしいですは韓国語で

만나서 반갑습니다.（マンナソ パンガＰスムニダ）

と言います。

先ほど紹介した반갑습니다（パンガＰスムニダ）の本来の形。

自己紹介の定番フレーズですが、韓国ではよく使われる表現です。

②よろしくお願いします。

こちらも「はじめまして」と一緒によく使われるフレーズです。

よろしくお願いしますは韓国語で

잘 부탁 드리겠습니다.（チャｒ ブタｋ ドゥリゲッスムニダ）

と言います。

何かお世話になる場合は「처음 뵙겠습니다」にこの「잘 부탁 드리겠습니다」をプラスして使いましょう。

③～と申します。

始めて会う方に自分の名前を紹介するフレーズ。

私の名前は～です。を表す

제 이름은 ~ 입니다.（チェイルムン ～イムニダ）

でも良いですが、이름(名前)を抜いて

저는 ~ 입니다.（チョヌン ～イムニダ）

というと更に自然になります。

相手が自分の名前を知らない場合は「저는 ~입니다」と自己紹介しましょう。

韓国語で「はじめまして」と言ってみよう

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の「はじめまして」とプラスして使いたいフレーズについて解説しました。

韓国語の先生や、語学交換で出会った人、韓国の友人、会社の取引先など、始めて韓国の方と知り合ったらぜひ韓国語で「はじめまして」と言ってみてくださいね。

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆