韓国語で「美味しい」はマシッソだけじゃない！スラングから敬語まで全表現まとめ
📝 この記事の結論
韓国語で「美味しい」は「맛있다（マシッタ）」が基本形です。
ただし、これをそのまま使うと「独り言」に聞こえてしまうので、実際の会話では場面に合わせた使い分けが必要！！
さらに韓国の若者は「맛있다」以外に全く別のスラングを使って「美味しい」を表現しています！
この記事では、丁寧語から若者スラング・ネイティブだけが知っている感情表現まで場面別にすべて解説します。
「美味しい」は韓国語を勉強するうえで一番最初に覚えるフレーズのひとつですよね。
でも実は「マシッソヨ」以外にも、場面や相手によって使い分ける表現がたくさんあるんです。
「美味しいお店」「美味しそう」「めっちゃ美味しい」など、シーンに合った表現を知っておくと、韓国旅行や韓国人の友達との会話がグッと楽しくなります。
この記事を読むと、以下のことがすべてわかります！
- 「美味しい」の基本形と丁寧語の使い分け
- 「美味しかった」「美味しそう」など活用表現
- 「美味しい料理」「美味しいお店」の言い方
- 「めっちゃ美味しい」若者スラング・最上級表現
- 「美味しくない」「美味しいですか？」の表現
- 韓国語で「美味しい」の基本形は「맛있다（マシッタ）」
- 韓国語で「美味しいです」と丁寧に言う場合【マシッソヨ・マシッスムニダ】
- 韓国語で「美味しかった」と過去形で言いたい場合
- 韓国語で「美味しそう」と言いたい場合
- 韓国語で「美味しい料理」「美味しいお店」は？【マシッヌン〜の連体形】
- 韓国語で「美味しいですか？」と聞きたい場合
- 韓国語で「美味しくない」と言いたい場合
- 韓国語の「美味しい」を使った例文集
- 韓国語で「めっちゃ美味しい」最上級に美味しいと強調する表現
- 韓国語の「美味しい」若者言葉・スラング一覧【めっちゃ美味しい】
- 「美味しいね」「美味しいんだけど」感情がこもった表現
- 韓国語の「美味しい」全活用まとめ一覧表
- 「美味しい」の韓国語に関するよくある質問
- まとめ：韓国語で「美味しい」を使いこなそう
韓国語で「美味しい」の基本形は「맛있다（マシッタ）」
韓国語で「美味しい」の基本形（辞書形）は
です。
「맛（マッ）」は「味」、「있다（イッタ）」は「ある」という意味。
つまり「味がある」＝「美味しい」なんです。
この基本形「맛있다（マシッタ）」は独り言やタメ口で使う形です。
美味しいものを食べて思わず「음~ 맛있다!（ウム～マシッタ：うーん、美味しい！）」とつぶやくシーンをイメージしてください。
韓国ドラマでもよく出てくるフレーズですよね。
また、パンマル（タメ口）では「맛있어（マシッソ）」もよく使います。
韓国語で「美味しいです」と丁寧に言う場合【マシッソヨ・マシッスムニダ】
「美味しい」を丁寧に表現する場合は2つのパターンがあります。
맛있어요（マシッソヨ） …ヘヨ体（日常会話の丁寧語）
맛있습니다（マシッスムニダ） …ハムニダ体（フォーマルな丁寧語）
| 表現 | 使う場面 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 맛있어요 (マシッソヨ) | 日常会話・レストラン・ 友達の親に対してなど | 柔らかい丁寧語。 一番使う頻度が高い |
| 맛있습니다 (マシッスムニダ) | ビジネス・目上の人・ テレビ番組・書き言葉 | かしこまった印象。 グルメレポートでよく聞く |
「～요（～ヨ）」の形はヘヨ体と言い、韓国語で最もよく使われる丁寧表現です。
韓国語のヘヨ体の作り方を詳しく知りたい方はこちら↓
韓国語で「美味しかった」と過去形で言いたい場合
「美味しい」を過去形にすると以下のようになります。
맛있었어요（マシッソッソヨ） …ヘヨ体の過去形
맛있었습니다（マシッソッスムニダ） …ハムニダ体の過去形
タメ口（パンマル）で「美味しかった」と言いたいときは「요（ヨ）」を取って「맛있었어（マシッソッソ）」と言います。
| 時制 | タメ口 | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|---|
| 現在形 | 맛있어 (マシッソ) | 맛있어요 (マシッソヨ) | 맛있습니다 (マシッスムニダ) |
| 過去形 | 맛있었어 (マシッソッソ) | 맛있었어요 (マシッソッソヨ) | 맛있었습니다 (マシッソッスムニダ) |
韓国語の過去形の作り方を詳しく知りたい方はこちらの記事で解説しています↓
韓国語で「美味しそう」と言いたい場合
韓国語で「美味しそう」は
맛있겠다（マシッケッタ） …独り言・タメ口
맛있겠어요（マシッケッソヨ） …丁寧語
と表現します。
「～겠다（ケッタ）」は、今見たことに基づいて直感的に予測するときに使う文法です。
つまり、目の前に料理が出てきて「食べたら美味しいだろうな」と感じた瞬間に使います。
韓国のレストランで料理が出てきたとき、食べる前に「맛있겠다!（マシッケッタ！）」と言うのが超自然です。
YUKA先生「美味しそうな匂い」は韓国語で何て言う？
日本語では“美味しそうな匂い”と言いますが、韓国語では「맛있겠는 냄새(マシッケンヌン ネムセ)」とは言いません。
韓国語では「맛있는 냄새（マシッヌン ネムセ）」＝「美味しい匂い」と表現します。直訳すると「味がある匂い」ですが、自然な韓国語表現なのでこのまま覚えてしまいましょう！
韓国語で「美味しい料理」「美味しいお店」は？【マシッヌン〜の連体形】
「美味しい〇〇」のように名詞を修飾するときは、連体形の
を使います。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 美味しい料理 | 맛있는 요리（マシッヌン ヨリ） |
| 美味しいごはん | 맛있는 밥（マシッヌン パプ） |
| 美味しいお店 | 맛있는 집（マシッヌン チプ） |
| 美味しいもの | 맛있는 것（マシッヌン ゴッ） |
| 美味しい食べ物 | 맛있는 음식（マシッヌン ウムシク） |
また“美味しいお店”は「맛있는 집(マシッヌン チプ)」を縮めた「맛집（マッチプ）」という表現が韓国では超定番です。
韓国語で「美味しいですか？」と聞きたい場合
「美味しいですか？」と相手に聞くときは、語尾を上げるだけでOKです。
맛있어요?（マシッソヨ？） …日常会話
맛있어?（マシッソ？） …タメ口
맛있습니까?（マシッスムニッカ？） …フォーマル
韓国語のヘヨ体は語尾のイントネーションを上げるだけで疑問文になるのが特徴です。
「이 집 맛있어요?（この店美味しいですか？）」のように、お店の感想を聞くときによく使います。
韓国語で「美味しくない」と言いたい場合
「美味しい」の反対、「美味しくない」は
맛없다（マドプタ） …基本形
맛없어요（マドプソヨ） …丁寧語
です。
「맛（味）」+「없다（ない）」＝「味がない」→「美味しくない」という構造です。
「있다（ある）」を「없다（ない）」に変えるだけなので覚えやすいですよね。
ちなみに「맛이 없다（マシ オプタ）」と助詞「이」を入れた形もありますが、日常会話では「맛없다（マドプタ）」のほうが圧倒的によく使われます。
YUKA先生「マドプタ」の発音に注意！
「맛없다(ソドプタ)」の発音は、「マソプタ」と思いきや、カタカナで書くと「マドプタ」です。「맛(マッ)」のパッチム「ㅅ」が次の「없(オプ)」の前で「ㄷ」の音に変わる（終声の中和）ため、「マッオプタ」ではなく「マドプタ」に近い発音になります。実際に韓国人が話すのを聞くと「マドプタ」と聞こえるので注意しましょう。
韓国語の「美味しい」を使った例文集
ここからは実際の会話で使えるフレーズを紹介します。
この店はキムチチゲが美味しいです
読み方：イ チブン キムチッチゲガ マシッソヨ
- 집（チプ）⇒ お店
- 김치찌개（キムチッチゲ）⇒ キムチチゲ
渋谷の美味しいお店見つけた
読み方：シブヤ マッチプ チャジャッソ
- 맛집（マッチプ）⇒ 美味しいお店
- 찾다（チャッタ）⇒ 見つける、探す
美味しいもの食べに行こう
読み方：マシッヌン ゴッ モグロ カジャ
- 것（ゴッ）⇒ もの、こと
- 먹으러 가다（モグロ カダ）⇒ 食べに行く
おばあちゃんのご飯が一番美味しい
読み方：ハルモニ パビ チェイル マシッタ
- 할머니（ハルモニ）⇒ おばあさん
- 제일（チェイル）⇒ 一番
東京で食べた天丼が美味しかったです
読み方：トキョエソ モグン テンドンイ マシッソッソヨ
- 도쿄（トキョ）⇒ 東京
- 텐동（テンドン）⇒ 天丼
これ美味しいから食べてみて
読み方：イゴ マシッスニッカ モゴ ボァ
- 이거（イゴ）⇒ これ
- 먹어 봐（モゴ ボァ）⇒ 食べてみて
本当に美味しかったです
読み方：チョンマル マシッソッソヨ
- 정말（チョンマル）⇒ 本当に
韓国語で「めっちゃ美味しい」最上級に美味しいと強調する表現
ここからは「めっちゃ美味しい！」「最高に美味しい！」と強調したいときに使える表現を紹介します。
一般的な強調表現
まずは日常会話でも普通に使える「とても美味しい」の表現です。
| 韓国語 | 読み方 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 너무 맛있어요 | ノム マシッソヨ | すごく美味しいです（最も一般的） |
| 정말 맛있어요 | チョンマル マシッソヨ | 本当に美味しいです |
| 진짜 맛있어요 | チンチャ マシッソヨ | マジで美味しいです（정말よりカジュアル） |
| 아주 맛있어요 | アジュ マシッソヨ | 非常に美味しいです（やや書き言葉寄り） |
韓国語の「美味しい」若者言葉・スラング一覧【めっちゃ美味しい】
韓国語には「美味しい」を表す若者言葉やスラングがたくさんあります。
SNSやカカオトーク（韓国版LINE）でよく使われる表現なので、知っておくとK-POPアイドルの投稿も理解できるようになります。
| スラング | 読み方 | 成り立ち | 意味・ニュアンス |
|---|---|---|---|
| 완전 맛있어 | ワンジョン マシッソ | 완전（完全に）＋ 맛있어 | 最上級に美味しい、超美味しい（最も使われる） |
| 짱맛 | ッチャンマッ | 짱（最高）＋ 맛있다 | 最高に美味しい |
| 꿀맛 | ックルマッ | 꿀（はちみつ）＋ 맛있다 | めっちゃ美味しい（甘い味限定ではない） |
| 핵맛 | ヘンマッ | 핵（核）＋ 맛있다 | 半端なく美味しい（最上級） |
| 존맛 | チョンマッ | 존나（とても）＋ 맛있다 | めっちゃ美味しい ※존나は汚い言葉なので注意 |
| 존맛탱(JMT) | チョンマッテン | 존맛 ＋ 탱（語感を可愛くする接尾辞） | 最高に美味しい。 英語頭文字でJMTとも書く |
| 대박 | テバッ | 大当たり（元々の意味） | ヤバい！美味しい！ 万能の感嘆表現 |
졸귀탱（チョルグィテン）の意味は？
「존맛탱」と同じ「탱」がつく「졸귀탱（チョルグィテン）」は「超かわいい」という意味のスラングです。
「졸（존나の縮約）」+「귀엽다（可愛い）」+「탱」で、SNSで推しの写真に「졸귀탱!」とコメントしたりします。
食べ物には使いませんが、「탱」がつくスラングの仲間として覚えておくと便利です。
その他にも韓国語にはスラングがたくさんあります。もっと知りたい方はこちら↓
「美味しいね」「美味しいんだけど」感情がこもった表現
「マシッソヨ」以外にも、感情がこもったニュアンスを出せる表現を知っておくと会話の幅がグッと広がります。
| 表現 | 読み方 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 맛있네요 | マシンネヨ | 美味しいですね（感嘆・驚きが入る） |
| 맛있는데 | マシンヌンデ | 美味しいんだけど（余韻を残す感じ） |
| 맛있지 | マシッチ | 美味しいよね（同意を求める感じ） |
韓国語の「美味しい」全活用まとめ一覧表
最後に「맛있다（マシッタ）」の全活用形をまとめました。
この表をブックマークしておくと便利です。
| 意味 | タメ口 | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|---|
| 美味しい | 맛있어 (マシッソ) | 맛있어요 (マシッソヨ) | 맛있습니다 (マシッスムニダ) |
| 美味しかった | 맛있었어 (マシッソッソ) | 맛있었어요 (マシッソッソヨ) | 맛있었습니다 (マシッソッスムニダ) |
| 美味しそう | 맛있겠다 (マシッケッタ) | 맛있겠어요 (マシッケッソヨ) | 맛있겠습니다 (マシッケッスムニダ) |
| 美味しい〇〇 | 맛있는 ~（マシッヌン ~） | ||
| 美味しいから | 맛있으니까（マシッスニッカ） | ||
| 美味しくない | 맛없어 (マドプソ) | 맛없어요 (マドプソヨ) | 맛없습니다 (マドプスムニダ) |
「美味しい」の韓国語に関するよくある質問
日常会話では「맛있어요（マシッソヨ）」で十分です。「맛있습니다（マシッスムニダ）」はニュース、グルメレポート、ビジネスの場面などフォーマルなシーンで使います。韓国旅行でレストランの店員さんに伝えるなら「맛있어요」でOKです。
一般的な強調は「너무/진짜/정말 맛있어요」。若者言葉では「핵맛（ヘンマッ）」「꿀맛（ックルマッ）」「존맛탱（チョンマッテン/JMT）」などのスラングが「最上級に美味しい」を表します。ただし「존맛탱」は元が下品な言葉なので、親しい友達同士のみで使いましょう。
友達との会話なら「완전 맛있어!（ワンジョン マシッソ）」が一番使いやすくて安全です。SNSでは「짱맛（ッチャンマッ）」「꿀맛（ックルマッ）」「대박（テバッ）」もよく使われます。
どちらも「美味しそう」ですが、「맛있겠다（マシッケッタ）」は直感的な予測（目の前の料理を見て）、「맛있어 보여（マシッソ ボヨ）」は見た目の判断（外見から判断）というニュアンスの違いがあります。日常的にはどちらも使えますが、食堂で料理が来た瞬間は「맛있겠다！」が自然です。
「졸귀탱（チョルグィテン）」は「超かわいい」という意味のスラングで、食べ物には使いません。推しのアイドルやペットなどに対して使います。「존맛탱」と同じ「탱」がつくスラングの仲間です。
レストランで使えるフレーズをまとめました。
・食べる前：「맛있겠다！（マシッケッタ！）」→ 美味しそう！
・食べている最中：「맛있어요!（マシッソヨ！）」→ 美味しいです！
・食後：「맛있었어요!（マシッソッソヨ！）」→ 美味しかったです！
この3つを覚えるだけで韓国のお店の人にも喜ばれますよ。
「美味しいお店」は「맛집（マッチプ）」と言います。「맛있는 집（マシッヌン チプ）」の縮約形で、韓国のグルメサイトやSNSでは「◯◯ 맛집」（◯◯のマッチプ）という形でよく使われています。
まとめ：韓国語で「美味しい」を使いこなそう
この記事では、韓国語の「美味しい」にまつわるすべての表現を紹介しました。
- 基本形：맛있다（マシッタ）
- 丁寧語：맛있어요（マシッソヨ） / 맛있습니다（マシッスムニダ）
- 過去形：맛있었어요（マシッソッソヨ）
- 美味しそう：맛있겠다（マシッケッタ）
- 美味しい〇〇：맛있는 ~（マシッヌン ~）
- 美味しくない：맛없다（マドプタ）
- 若者スラング：완전 맛있어 / 짱맛 / 꿀맛 / 핵맛 / 존맛탱(JMT)
韓国旅行で美味しいものを食べたとき、推しがグルメ紹介をしているVLIVEを見たとき、韓国人の友達と一緒にご飯を食べたとき。
場面に合わせた「美味しい」を使いこなせると、韓国語がもっと楽しくなります。
まずは「맛있어요!（マシッソヨ！）」から、ぜひ使ってみてください！
韓国語の独学勉強法↓
韓国語スラング40選【最新版】↓
韓国語のヘヨ体の作り方↓
勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓
