この記事の結論

韓国語の挨拶は「目上・初対面」と「友達・年下」で使い分けが必須。基本の「アンニョンハセヨ」から、久しぶりの再会で使う「チャルチネッソ（잘 지냈어）」まで、35フレーズを場面別に紹介します。

アンニョンハセヨ。

韓国在住のYUKA(@allaboutkankoku)です。

韓国の企業で専属通訳・翻訳の経験があり、韓国語の教員養成課程を修了している私が、実際に韓国で毎日使っている挨拶フレーズを徹底解説します。

「チャルチネッソってどういう意味？」「目上の人にはどう挨拶すればいい？」という疑問を、音声学の知識と現地での実体験をもとにスッキリ解決していきますね。

ハム子

韓国ドラマでよく聞く「チャルチネッソ」、使い方がよくわからなくて…

YUKA先生

大丈夫！この記事を読めば、友達にも目上の人にも自信を持って挨拶できるようになるよ！

韓国語の挨拶は「目上」と「友達」で使い分けが必須

韓国語を学ぶ上で、最も重要なのが「敬語」と「タメ口」の使い分けです。

韓国は儒教の影響が強く、年上や目上の人を敬う文化が根付いています。日本以上に年齢による上下関係を重視するため、間違った言葉遣いをすると失礼にあたることも。

YUKA先生

教員養成課程で学んだポイント

韓国語の敬語は「相手を上にあげる」という考え方が基本。日本語の「です・ます」に相当する「요（ヨ）」や「습니다（スムニダ）」を語尾につけることで丁寧さを表現します。

基本ルールはシンプルです。

韓国語の基本挨拶フレーズ15選【目上・友達別】

まずは韓国語の基本的な挨拶から見ていきましょう。日常生活で最もよく使うフレーズばかりです。

①こんにちは／やっほー（안녕）

韓国語の挨拶で最も基本となるフレーズです。

日本語では「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」と時間帯で使い分けますが、韓国語は時間に関係なく「안녕하세요」でOK。朝でも夜でも使えるので、覚えやすいですね。

友達には丁寧語の「하세요（ハセヨ）」を省略して「안녕（アンニョン）」と短く言います。これは「やっほー」のようなカジュアルなニュアンスです。

ハム子

韓国ドラマで「アンニョン～」って友達同士で言ってるの、よく見る！

②お元気ですか？／元気？

相手の近況を尋ねる表現です。「잘（チャル）」は「よく・上手に」、「지내다（チネダ）」は「過ごす」という意味。

直訳すると「よく過ごしていますか？」ですが、日本語の「元気ですか？」に相当します。

YUKA先生

メールや電話など、直接会えない場面で使うことが多いフレーズです。

③お元気でしたか？／元気だった？【チャルチネッソ】

韓国ドラマや映画で頻繁に登場する「チャルチネッソ」。これは先ほどの「チャルチネ」の過去形で、「（今まで）元気だった？」という意味です。

久しぶりに会った人に対して使います。初対面の人には使いません。

YUKA先生

音声学的ポイント：「チャルチネッソ」の発音♪

「잘 지냈어」は最後が「어(オ)」の母音で終わるのに、発音は「チャルチネッソ」の「ソ」で終わります。

これは「냈（ネッ）」の終声「ㅆ」と次の「어」が連音化するため。教員養成課程で学んだ音声学の知識ですが、この連音化を意識すると、より自然な発音ができるようになります。

ハムくん

「チャルチネッソヨ？」と聞かれたら、「네, 잘 지냈어요（ネ、チャルチネッソヨ）」と答えればOK！

韓国語の過去形「았어요,었어요」が3分で理解できる！【超簡単】 あんにょんはせよ！ ソウルに住みながらOLをしているyukaです。 この記事では 韓国語で過去...

④初めまして

直訳すると「初めてお目にかかります」。ビジネスシーンや改まった場面で使う、最も丁寧な自己紹介のフレーズです。

友達同士のカジュアルな場面では、単に「안녕（アンニョン）」や「반가워（パンガウォ＝会えて嬉しい）」を使うことが多いです。

⑤おやすみなさい／おやすみ

「안녕히 주무세요」は直訳すると「安らかにお休みください」という丁寧な表現。

友達同士では「잘 자（チャルジャ）」を使います。「잘（チャル＝よく）」+「자（ジャ＝寝て）」で「よく寝てね」という意味です。

YUKA先生

現地ニュアンス

韓国では「おやすみ」は寝る直前に使います。日本のように夜の別れ際に「おやすみなさい」とは言わないので注意！外で別れるときは「안녕히 가세요」などの別れの挨拶を使います。

잘자(チャルジャ)の意味と返し方｜韓国語おやすみ30選【講師が解説】韓国語で「おやすみ」は잘자（チャルジャ）！意味や目上の人への敬語、恋人に使える可愛い「残党（잔당）」などの表現22選を通訳者が解説。意外と知らない「チャルジャヨ」への自然な返し方や、音声学に基づいた発音のコツも紹介。この記事で夜の挨拶をマスターしましょう！...

⑥お久しぶりです／久しぶり

「오랜만（オレンマン）」は「長い間ぶり」という意味。久しぶりに会った人への定番フレーズです。

「チャルチネッソ？」と組み合わせて「오랜만이야! 잘 지냈어?（オレンマニヤ！チャルチネッソ？）＝久しぶり！元気だった？」のように使うことが多いです。

⑦お会いできて嬉しいです

「만나서（マンナソ）」は「会って」、「반갑습니다（パンガッスムニダ）」は「嬉しいです」。

初対面での挨拶や、久しぶりの再会で使います。友達には短く「반갑다!（パンガプタ！）」や「반가워!（パンガウォ！）」でOK。

⑧よろしくお願いします

「잘（チャル＝よく）」+「부탁（ブタッ＝お願い）」+「드립니다（ドゥリムニダ＝いたします）」で「よろしくお願いいたします」。

ビジネスでも日常でも頻繁に使うフレーズです。

⑨いらっしゃいませ／ようこそ

韓国の空港に到着すると、まず最初に聞こえてくるのがこの「어서 오세요（オソオセヨ）」。

お店での「いらっしゃいませ」としても、自宅に友人を招いたときの「ようこそ」としても使えます。

友達が家に来たときは「어서 와!（オソワ！）＝よく来たね！」と言います。

⑩さようなら

韓国語の「さようなら」は去る人と残る人で表現が異なります。これは日本人学習者がよく間違えるポイントです。

友達同士ならどちらの場合も「안녕（アンニョン）」でOKです。出会いの挨拶と同じですね。

⑪行ってきます

「다녀오다（タニョオダ）」は「行って来る」という意味。「겠습니다（ゲッスムニダ）」は意志を表す丁寧語です。

⑫行ってらっしゃい

「行ってきます」に対する返事です。「잘 다녀와（チャル タニョワ）」は「気をつけて行ってきてね」というニュアンス。

⑬ただいま

「行って来た」という過去形です。

YUKA先生

現地のニュアンス

韓国では親しい間柄だと、わざわざ「ただいま」と言わないことも多いです。「어（オ）」「응（ウン）」など短い返事だけで済ませることも。韓国ドラマを見ると、この雰囲気がよくわかりますよ。

⑭おかえりなさい

丁寧に言う場合は「無事に行って来られましたか？」というニュアンスの「잘 다녀오셨어요?」。

友達には「왔어?（ワッソ？）」＝「来たの？」と短く言うことが多いです。これは「おかえり」というより「お、来たんだ」という軽いニュアンスです。

⑮よく来たね！（왔어?）

直訳すると「来たの？」ですが、「よく来たね！」「待ってたよ！」という歓迎のニュアンスで使います。

「なんで来たの？」という否定的な意味ではないので、友達に言われたら嬉しい言葉ですよ。

韓国語の別れの挨拶フレーズ5選

基本の「さようなら」以外にも、別れ際に使えるフレーズがあります。

①明日会いましょう／明日会おうね

「내일（ネイル）」は「明日」、「봬요/봐（ベヨ/バ）」は「会う」という意味の「보다（ボダ）」が変化した形です。

YUKA先生

音声学的ポイント：봬요（ベヨ）の発音

「봬요」はハングルでは「ボェヨ」と読めそうですが、実際は「ベヨ」と発音します。「ㅚ」と「ㅔ」の発音が韓国では統合される傾向にあり、「베요」と発音されることが多いです。「봬요」の基本形は「뵈다(ベダ)」。「뵈ベ」+「어オ」=「봬ベ」と変化します。

②また会いましょう／また会おうね

「또（ット）」は「また」、「만나다（マンナダ）」は「会う」。

長期間会えなくなる人や、初めて会った人との別れ際に使う定番フレーズです。

③また連絡するね

「연락하다（ヨンラッカダ）」は「連絡する」。別れ際の定番フレーズです。

④じゃあね

直訳すると「よく行って」。友達同士のカジュアルな別れの挨拶です。

韓国語には「잘（チャル＝よく）」をつけて相手を気遣う表現が多いです。「잘 자（チャルジャ＝おやすみ）」もその一つですね。

⑤お元気で

「건강（コンガン）」は「健康」。しばらく会えない相手に「お体に気をつけて」という気持ちを込めて使います。

韓国語で季節の挨拶フレーズ4選

韓国にも季節やイベントごとの挨拶があります。使いこなせると「おっ、韓国語上手だね！」と一目置かれますよ。

①新年の挨拶（あけましておめでとう）

直訳すると「新年の福をたくさん受け取ってください」。

韓国では年末と新年で挨拶が分かれていないので、12月31日～1月中はこのフレーズでOKです。

ハム子

旧正月（설날／ソルラル）にも同じ挨拶を使うよ！

②チュソク（秋夕）の挨拶

「추석（チュソク／秋夕）」は韓国のお盆にあたる大切な祝日。旧暦8月15日（毎年9〜10月頃）に行われます。

「잘 보내세요(チャル ボネセヨ)」は「よくお過ごしください」という意味。チュソク前や当日に使います。

③クリスマスの挨拶

「성탄절（ソンタンジョル）」は漢字で「聖誕節」と書き、クリスマスの正式名称です。

目上の方に「メリークリスマス」と言うのはちょっと軽い印象になるので、「성탄절 잘 보내세요」がおすすめ。

④良い一日を

「좋은（チョウン）」は「良い」、「하루（ハル）」は「一日」。

朝の挨拶として、または別れ際に使える便利なフレーズです。

韓国語の食事の挨拶フレーズ2選

日本同様、韓国にも食事の挨拶があります。

①いただきます

直訳すると「よく食べます」。日本語の「いただきます」に相当します。

ご馳走してもらうときにも使い、「美味しくいただきます」という感謝の気持ちを表します。

②ごちそうさまでした

「잘 먹겠습니다」の過去形で「よく食べました」という意味。

食事を終えたとき、またご馳走してくれた人への感謝を伝える場面でも使います。

YUKA先生

音声学的ポイント：モッケッスムニダ vs モゴッスムニダ

「먹겠습니다（モッケッスムニダ）」と「먹었습니다（モゴッスムニダ）」の違いは、「겠（ケッ）」が意志・未来、「었（オッ）」が過去を表すこと。この違いを意識すると、韓国語の時制理解が深まります！

韓国語のビジネス挨拶フレーズ3選

韓国の取引先や職場で使えるビジネス挨拶を紹介します。私も現地企業で毎日使っているフレーズです。

①お疲れ様でした

仕事終わりや退勤時に使う定番フレーズ。目上の人にも使えます。

②頑張ってください（お仕事中の人に）

まだ仕事中の人に対するねぎらいの言葉。

コンビニやカフェの店員さんにお会計後に使うことも多いです。

③ご苦労様です

「수고하셨습니다」とほぼ同じ意味ですが、特に大変な仕事をやり遂げた後に使います。

日本語の「ご苦労様です」は目上に失礼とされますが、韓国語の「고생하셨습니다」は目上の人にも使えます。

韓国語の挨拶でよくある質問【FAQ】

まとめ：韓国語の挨拶は「使い分け」がポイント

韓国語の挨拶35フレーズを場面別に紹介しました。

最後にもう一度、重要なポイントをまとめます。

挨拶は語学の基本であり、第一印象を決める最も重要なポイントです。

外国人だから多少の間違いは許されますが、正しい敬語で挨拶できるだけで「韓国語上手ですね！」と褒められること間違いなし。

ぜひ今日から、韓国の友達や知り合いに実際に使ってみてくださいね。

アウトプットすることで、今日覚えたことが明日の力になりますよ。一緒に頑張りましょう！

こんにちは。ソウル在住、某有名韓国企業にて通訳・翻訳の仕事をしているユカです。

最近友達や芸能人のSNSでチマチョゴリを着てソウルの街を観光しているのを見たことがある！

という方は多いのではないでしょうか？

次の韓国旅行で「私もチマチョゴリを着て観光したい！」と思ったものの、

• チマチョゴリのレンタルショップ選びはどうしたらいいんだろう…
• チマチョゴリを着て観光できるスポットはどこにあるんだろう…

と、「チマチョゴリのレンタルショップはどこを選べばいいか」や「観光する場所」について悩んでる方は多いかと思います。

ハム子

チマチョゴリを着てどこに行きたいかによって選ぶレンタルショップも様々！

そんな悩みをお持ちの方のために、今回この記事では日本人にも韓国人にも人気のチマチョゴリのレンタルショップをエリア別に紹介します！

ハムくん

チマチョゴリを着て行ける観光スポットや、お得な情報も紹介するのでぜひ最後まで読んでみてね☆

韓国ではチマチョゴリが再ブーム？！

「チマチョゴリ」といったら、一昔前までは韓国の時代劇ドラマで女優さんが着ているイメージが多く、韓国旅行のツアーに組み込まれてるとかでなければあまり着る機会もなかったかと思います。

しかし今、そんなチマチョゴリが現代風にアレンジされ、色も「パステルカラー」や「柄のも模様」があったりと可愛いデザインのものが増え、韓国の若者や観光客の間で再び人気に火が付きました。

おしゃれなデザインのチマチョゴリを着てお寺やレトロな街並みを散策するのが韓国人や観光客の間で流行っており、インスタグラムなどのSNSでも日本のモデルさんや芸能人が可愛いチマチョゴリを着た写真をアップしています。

しかもなんと！一部の観光スポットや飲食店ではチマチョゴリを着ると入場料が無料になる特典も！

これは着るしかないですね！

ハムくん

ちなみにチマチョゴリは和製韓国語。韓国では「ハンボク（한복）韓服」というんだよ。

チマチョゴリレンタル後の行先を決めよう！

チマチョゴリのレンタルショップを決める前に、

まず「チマチョゴリを着て行きたい場所」を選定しましょう。

ハムくん

行きたい場所を選んでからそこに近いショップを選べば効率的！

景福宮（경복궁）

定番のチマチョゴリを着ていく観光スポットである「景福宮」。

景福宮に付いた瞬間、チマチョゴリを着ている人の多さに驚くかもしれません。

また景福宮は実際に、韓国の時代劇で撮影スポットとして使われることもあるので、チマチョゴリを着るとまるで韓国の俳優になった気分を味わえます。

景福宮を背景に写真を撮っていると時間が経つのを忘れてしまう程夢中になってしまうでしょう。

ハムくん

景福宮はチマチョゴリを着て行くと入場無料になる特典があるんだよ！

仁寺洞（인사동）

韓国の伝統工芸品屋さん立ち並ぶ仁寺洞は景福宮からも歩いてすぐの距離にあります。

景福宮で歩き回った後は仁寺洞に移動してお茶を飲む。なんてコースもいいですね。

アーティスティックな町並みなので、チマチョゴリが浮いてしまうこともなくショッピングやカフェ巡りを楽しめます。

ハムくん

仁寺洞にはチマチョゴリのレンタルショップも多くあるんだよ！

三清洞（삼청동）

おしゃれなカフェやショップが有名なスポット。

私服で行っても楽しめますが、チマチョゴリを着て行くと更に楽しめます！

韓国の伝統家屋「한옥（韓屋）」が立ち並ぶ「北村」もこのエリアに位置し、韓屋を改造した飲食店やお土産屋さんがたくさんあります。

ハムくん

北村は町全体がフォトスポットなんだよ！

【エリア別】人気チマチョゴリレンタルショップ5選

それでは日本人にも人気のチマチョゴリレンタルショップを紹介します。

今回はチマチョゴリを着て観光ができるスポットがたくさんある「鐘路区」にあるチマチョゴリレンタルショップに限定して紹介します。

ハムくん

鐘路区は「仁寺洞」・「景福宮」・「韓屋村」などが位置する、韓国の伝統的な町並みの地域。下の写真の赤丸のあたり一帯が鐘路区だよ！

引用：https://map.naver.com/

ソウルの人気のチマチョゴリレンタルショップ【仁寺洞エリア】①オヌルハル韓服（오늘 하루 한복)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

경복궁한복대여 오늘하루한복(@ohnelharuhanbok)님의 공유 게시물님, 2019 8월 21 6:36오전 PDT

「仁寺洞エリア」にあるチマチョゴリレンタルショップ。

日本語が通じるため、意思疎通で困ることなし。日本人を始めた観光客から人気のショップですが、韓国人からの支持も厚い。

1歩外に出たら仁寺洞、そして景福宮や三清洞にも近いアクセス〇なショップです！

ハムくん

人気のパステルカラーのチマチョゴリから柄物まで、品揃えも豊富だよ！

ソウルの人気のチマチョゴリレンタルショップ【仁寺洞エリア】②ジジベベ韓服（지지배배 한복)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

Jiapin_은지(@jia_pin)님의 공유 게시물님, 2019 4월 6 10:56오후 PDT

こちらもまた「仁寺洞エリア」にあるチマチョゴリレンタルショップ。

景福宮から徒歩2分の位置にあるため、チマチョゴリを着て景福宮に行く方にオススメのチマチョゴリレンタルショップです。

ハムくん

レンタルショップの近くにはお洒落なカフェもたくさん！

ソウルの人気のチマチョゴリレンタルショップ【三清洞・北村エリア】③クンカヌンヨウ（궁가는 여우)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

궁가는여우(@palace.fox)님의 공유 게시물님, 2019 7월 16 9:36오전 PDT

おしゃれなカフェが立ち並ぶ「三清洞エリア」に位置するチマチョゴリレンタルショップ。

チマチョゴリを着て三清洞の街を散策したい！という方にオススメ。

また男女のペアルックのチマチョゴリもあるため、カップルでの利用もいいかも♡

ハムくん

チマ（スカート）に刺繍が入ったチマチョゴリが多くあるよ！

ソウルの人気のチマチョゴリレンタルショップ【三清洞・北村エリア】④イエス韓服（예스한복)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

경복궁한복대여 예스한복(@yeshanbok)님의 공유 게시물님, 2019 9월 4 2:24오전 PDT

若い人～年配の方まで幅広い年代に愛されているチマチョゴリレンタルショップ。

近くには韓国の歴史を感じさせるカフェやショップが多いので、景福宮以外での写真撮影にも最適な場所に位置しています。

小物の種類も豊富で男性用のチマチョゴリの種類が多いのも特徴です。

ハムくん

景福宮駅から徒歩1分のアクセスも魅力的！

ソウルの人気のチマチョゴリレンタルショップ【三清洞・北村エリア】⑤韓服男（한복남)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

한복남(hanboknam)(@hanboknam_korea)님의 공유 게시물님, 2019 7월 3 10:01오후 PDT

モダン×レトロなデザインの多いチマチョゴリレンタルショップ。

韓国人の若者にも大人気のお店です。

伝統チマチョゴリとテーマチマチョゴリが選択でき、それぞれの好みに合ったチマチョゴリを着ることができます。またかわいいヘアアレンジをしてくれるのもポイントが高いです。

ハムくん

着付けはセルフが基本だから分からないことがあったら店員さんに聞いてみよう！

チマチョゴリのレンタルの流れ

レンタルしたいショップが見つかったら、チマチョゴリをレンタルする際の一連の流れを確認しましょう。

ショップごとに順番は前後しますが、一通りの流れを知っておくだけで、当日あたふたせず、チマチョゴリ選びに集中できます！

ハムくん

自分が期待チマチョゴリのデザインも事前にイメージしていくと当日選ぶ時間が短縮できるよ！

チマチョゴリレンタルの流れ① 予約をしよう

ほとんどのお店は予約なしでも利用できますが、人気店などは事前に予約が必要なところもあります。
「コネスト」や「ソウルナビ」を通せば日本からも予約できるところが多いので、事前に予約が必要かどうかも確認しておきましょう。

ハムくん

GWや夏休みなど、観光客で混雑しそうな日は事前に予約することをオススメするよ！

チマチョゴリレンタルの流れ② 入店

入店したら人数を伝えて受付を済ませましょう。予約している場合は名前を伝え、予約の確認をしてもらいます。

韓国語の人数の数え方が分からない方はこちらの記事を参考にしてください。

チマチョゴリレンタルの流れ③ スカート（チマ）を選ぶ

まずはスカートを選びます。チマチョゴリはまずチマの色を決めてから、チマの色にあわせたチョゴリ（上着）を選びます。

ハムくん

チマチョゴリは「チマ」の色でイメージが決まるよ！

チマチョゴリレンタルの流れ④ 上着（チョゴリ）を選ぶ

最近では淡いアイボリーなどが人気ですが、チマに合わせた色を選びましょう。基本的にチョゴリはチマより薄めの色を選びます。店員さんがカラーをお勧めしてくれるショップもあるので、色味で悩んだら店員さんに聞いて見ましょう。

ハムくん

チョゴリの長さも、長いもの・短いものといろいろあるんだよ！最近は長いものが人気見たい！

チマチョゴリレンタルの流れ⑤ ソッチマ（スカート下）を選ぶ

ソッチマとは「スカートの下にはいてボリュームを出すもの」見た目はボリュームがあるものの方がふわっとして写真映りはよくなります。
しかし追加料金が発生したり、カフェなど狭い場所にいくと邪魔になってしまう可能性があるのでよく考えて選びましょう。

ハムくん

景福宮だけ行く人はソッチマを履いてもいいかも★

チマチョゴリレンタルの流れ⑥ 着付け

チマとチョゴリを選び終わったら選んだものに着替えます。大体のショップでは店員さんが着付けをしてくれるので安心してください。
冬にチマチョゴリを着る場合は極寒になるので、中にたくさん着込んだり、カイロを張ったりして寒さ対策をしましょう。

ハムくん

紐ほどけないようにしっかりと結んでもらおう！

チマチョゴリレンタルの流れ⑦ 小物を選ぶ

小物の貸し出しがあるショップは最後に小物を選びます。かばん、髪飾りなどがメジャーですが靴は歩き回って靴連れしてしまう恐れがあるので、持参の疲れない靴を履くことをお勧めします。

ハムくん

チマが長いからあまり足元は見えないよ！

チマチョゴリレンタルの流れ⑧ ヘアメイク

ヘアメイクがセットのところはここでヘアメイクを行います。多くのショップでは簡単なヘアのみまたはヘアメイクはセルフというショップが多いです。
あまり複雑なヘアはやってくれないので、簡単なみつあみ程度と思っていてください。

ハムくん

時間があまりない人は事前に自分でセットしておいてもOK！

チマチョゴリレンタルの流れ⑨ 料金支払い

レンタルの時間ごとに料金が変わってくるので必要な時間レンタルしましょう。レンタル時間をオーバーすると追加料金が発生するので注意です。

ハムくん

あまり遠くに行きすぎてしまうと帰るのに時間がかかるから、余裕をもって行動しよう！

チマチョゴリを着て韓国文化にどっぷりつかっちゃおう！

いかがでしたでしょうか。

この記事では

• チマチョゴリを着ていける観光スポット
• 人気のチマチョゴリレンタルショップ
• レンタル方法

をご紹介しました。

韓国ドラマでしか見たことのなかったチマチョゴリを実際に着れるなんてなんだかどきどきわくわくしますよね。

観光をしながらも韓国の伝統に触れることができるチマチョゴリレンタルはぜひ皆さんにも体験していただきたいです。

韓国の伝統町並みを背景にチマチョゴリを着て「인생샷(人生ショット)」を撮りましょう。人生ショットは韓国語で「自分の人生で残したい程盛れた写真」という意味。チマチョゴリをきて忘れられない思い出を作ろう！

「最近日本のスーパーでも韓国のインスタントラーメンをよく見るけど、正直どれが美味しいのかよくわからない」

「韓国のインスタントラーメンって辛ラーメンしか知らないなぁ」

「そもそも辛すぎて食べれないんじゃないの？」

辛ラーメンは日本でも有名になりましたが、やっぱり他の韓国のインスタントラーメンってなかなか知らない人が多いですよね。

パッと見、赤いパッケージでめちゃくちゃ辛そうに見えるし、

「買って食べれなかったら…」と思いなかなか買えずにいるという方もいらっしゃるかと思います。

ハム子

韓国のインスタントラーメンはいろんな種類があるんだよ！辛ラーメンしか知らないなんてもったいない！

そこで本記事では、オススメのおいしい韓国のインスタントラーメンを徹底的に解説します！激辛好きさん、辛いの苦手さんの為の韓国インスタントラーメンも紹介！

ハムくん

記事の最後に韓国人がやる「辛ラーメンアレンジ方法」も紹介しているよ！！

韓国ではラーメンと言ったら必ずインスタント！

そもそも韓国料理としては生麺のラーメンはなく、ラーメン（라면 ラミョン)と言うとインスタントラーメンのことを指し、日本語の発音で「ラーメン（라멘)」と言うと、日本のラーメンを意味します。

韓国のインスタントラーメンは種類にもよりますが日本のものより比較的麺が太めで、その分茹でる時間も長めです。

大きく分けると「汁が入ってる通常のラーメン」と、「混ぜ麺タイプ」のものがあります。

ハムくん

日本ではインスタントラーメンと言ったら茹で時間3分だけど韓国のインスタントラーメンは4分や5分のものが多いよ！

韓国のインスタントラーメン12個を比較

それでは韓国でも人気のインスタントラーメンを紹介していきます！

日本で人気のもの～韓国の新商品までいろいろな種類の韓国インスタントラーメンを紹介するので、この中からお気に入りを見つけてみてください！！

ハム子

辛さを★で表してるから参考にしてみてね！

出汁用の昆布まで入ってる＃너구리(ノグリ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

농심(@nongshim)님의 공유 게시물님, 2019 6월 17 6:10오후 PDT

実は辛ラーメンが発売された1986年よりも4年も前1982年に発売された歴史ある韓国のインスタントラーメンの「너구리」。

既に日本に進出しており、日本でも人気の韓国ラーメンです。

ラーメンスープの粉、かやくの他に出汁用の乾燥昆布が同封されているのが特徴！

麺も太麺で、30年以上もの間韓国での人気をキープしているラーメンです。

ハムくん

너구리を日本語にすると「タヌキ」っていう意味なんだよ！

農心 ノグリラーメン(辛口) 120g×5袋入

楽天市場で探す Amazonで探す by カエレバ

2020年にアカデミー賞で6冠を達成したポン・ジュノ監督作品の韓国映画『パラサイト』にでてくるチャパグリ。

実はこのチャパグリとは、この「ノグリラーメン」と後ほど紹介する「チャパゲッティ」というラーメンを混ぜて作ったもの。

日本で有名な草薙剛さんもこのチャパグリに挑戦していてYouTubeで作り方を紹介しています。

韓国のインスタントラーメンの元祖＃삼양라면(サミャンラミョン）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

lovely anna^^(@love_good_anna)님의 공유 게시물님, 2020 4월 16 6:35오후 PDT

韓国のラーメンの元祖！なんと1963年に発売開始したラーメンです。

そのせいあってか韓国では若者より年配の人たちに人気の傾向。

余計なものが入っておらず、味も辛いけどさっぱりめ。

卵を落として食べるのが韓国人の定番の食べ方です。

ハムくん

カップタイプよりも茹でるタイプがオススメだよ！

三養 三養ラーメン 5個 630g

楽天市場で探す Amazonで探す by カエレバ

海外からの観光客にも大人気＃안성탕면(アンソンタンミョン）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

소영(@jwlovesy48)님의 공유 게시물님, 2019 8월 31 5:42오후 PDT

パッケージが漢字なので、一瞬「あれ？中国のかな？」と思いますが、実は辛ラーメンやノグリと同じ食品会社の農心の製品です。

普通の味の他に海鮮味もあり、海鮮味はお酒の供に最高！

安城湯麺のスナックバージョンもある程韓国では人気のラーメンです。

ハムくん

スナックバージョンは小さめだからお土産にしてもよさそう！

農心 安城湯麺 125g

楽天市場で探す Amazonで探す by カエレバ

辛ラーメンにも勝る勢い＃진라면(ジンラミョン）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

윤이의 뭐든 잘먹는먹방일기~(@yoon_yi7)님의 공유 게시물

韓国ではあの「辛ラーメン派」か「ジンラーメン派」で分かれる程人気の「ジンラーメン」。

辛ラーメンに比べて安いのが特徴！！

赤いパッケージは매운맛(辛い味), 青いパッケージは순한맛（マイルド）と2展開となっており、オリジナル商品は매운맛の方です。

辛ラーメンのほうがやや深い味がしますが、コスパでいったらジンラーメンも負けていません！

ハムくん

ジンラーメンはキムチチゲやプデチゲなどの鍋に入れてもよく合うんだよ！

(韓国ラーメン)ジンラーメンマイルド120g(5袋入り)

楽天市場で探す Amazonで探す by カエレバ

辛ラーメンの更に濃厚バージョン！＃신라면 Black(シンラーミョンブラック）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

농심(@nongshim)님의 공유 게시물님, 2018 11월 13 6:15오후 PST

こちらは私のイチオシでもある「辛ラーメンのブラックバージョン」。

日本のスーパーなどにもたまにおいてありますが、「オリジナルと何が違うのか分からなくて買わなかった」という方もいらっしゃるかと思います。

オリジナル辛ラーメンより価格はお高めですが、牛骨スープの粉末もついて更に深い味で食べてても飽きない！卵を入れたらもう言うことなしです！

ハムくん

スープが二つ付いてて麺を茹でる前、もう一つは食べる前に入れるんだよ！

辛ラーメン ブラック(130g*3食入)

楽天市場で探す Amazonで探す by カエレバ

韓国で食べたチャンポンが手軽に家でも＃오징어 짬뽕라면(イカチャンポンラーメン）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

류도성 (Demi.RYU) : 첫열매 (@midoyoo)님의 공유 게시물님, 2017 6월 9 5:11오전 PDT

韓国のチャンポンは赤い海鮮ベースのスープ！

イカチャンポンラーメンのスープは韓国の食堂で食べるチャンポンのスープ顔負け！

しっかりと海鮮の風味もあってこの価格では安いと思っちゃうほど！

ハムくん

ラーメンを食べ終わったらスープにご飯を投入して食べると2度おいしいよ！

農心 イカチャンポン 124g×5袋入

楽天市場で探す Amazonで探す by カエレバ

韓国のジャージャー麺と言ったらこれ！＃짜파게키(チャパゲッティ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

농심(@nongshim)님의 공유 게시물님, 2018 11월 16 5:54오후 PST

韓国で嫌いな人はいないジャージャー麺、その中でも代表的なジャージャー麺がこの「チャパゲッティ」。

日本のジャージャー麺とは違い、甜麺醤で味付けられた甘じょっぱいソースが癖になります！

ハムくん

目玉焼きを載せたらより一層美味しいよ！たくあんと一緒に食べるのが韓国風！

チャパゲッティ/韓国ラーメン/らーめん/インスタントチャジャン麺/チャジャン麺

韓国市場 Yahooショッピングで探す by カエレバ

さっぱり辛いビビン麺が食べたくなった時に！＃팔도 비빔면(パルド ビビンミョン）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

k_hee(@hee_life_)님의 공유 게시물님, 2019 8월 22 9:15오후 PDT

こちらも汁なし混ぜそばタイプ！

韓国のビビン麺が好きな方にオススメです。

ちょっと辛めですが、さっぱりした味わいで、ちょっとお腹がすいた時に食べるのもありです！

ハムくん

きゅうりの千切りとキムチ、そして茹で卵を乗せて食べるとより一層美味しい！

パルド ビビン麺 130g マルチパック（5個入）

韓国広場 – 韓国食品のお店 Yahooショッピングで探す Amazonで探す 楽天市場で探す by カエレバ

激辛好きさんにオススメの韓国インスタントラーメン

韓国のインスタントラーメンは基本辛いものが多いのですが、

「もっと辛いのが食べたい！」

という激辛好きさんの為に、韓国人でも辛くて火を吹いてしまうラーメンを紹介していきます。

ハム子

辛すぎるから牛乳やカルピスを飲んで胃を保護しよう！

辛くて有名なあのラーメンの最上級レベル＃핵 불닭 볶음면(ブルダックボックンミョン）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

(official) 불닭볶음면은 사랑입니다♡(@ilovebuldak)님의 공유 게시물님, 2019 9월 3 2:01오전 PDT

辛すぎてインパクトがあるためYOUTUBERの間でも流行っている불닭볶음면の

なんと「もっと辛いバージョン」！

私も불닭볶음면は食べたことがありますが、正直言ってあれ以上辛いってどうゆうことなんだと理解不能ですが、激辛好きさんは試してみる価値ありの一品です。

ハム子

핵 불닭볶음면の핵は「核」という意味で韓国の人の間では「最強」という意味で使われているよ。最強の核ほど辛いインスタントラーメンって、想像できない…

SAMYANGブルタク炒め麺 辛さ二倍(辛口即席メン )

楽天市場で探す Amazonで探す Yahooショッピングで探す by カエレバ

辛いけど美味しい、でも辛い！＃열(ヨル）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

권혜경(@khkulsan1)님의 공유 게시물님, 2019 5월 15 9:20오후 PDT

열の意味は「熱」。私だったら名前を聞いただけで「あ、大丈夫でーす」となってしまいそうですが、辛いもの好きな韓国人の間では人気のラーメンです。

韓国人の友達にスープを一口もらったことがあるのですが、なんと美味しいんです（辛いけど）。

これを食べた方は辛い⇒でも食べたい⇒辛い⇒でも食べたいを繰り返すことになるでしょう。

ハム子

途中でギブ！！って思ったら卵やチーズを入れてマイルドにするテクニックもあるよ！

オットギ 熱ラーメン(120g)

楽天市場で探す Amazonで探す Yahooショッピングで探す by カエレバ

辛いの苦手さんにオススメの韓国インスタントラーメン

「私は辛いの苦手だから。。。」という方でも韓国のラーメンをお楽しみいただけるように、次の章では辛くない韓国ラーメンを紹介します！

ハム子

日本ではなかなか食べられない変わったラーメンだよ！

チーズ好きにはたまらない！＃치즈라면(チーズラーメン）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

𝗸𝘂𝗿𝘂𝗺𝗶(@k__krm32)님의 공유 게시물님, 2019 1월 28 1:36오전 PST

チーズ好きさんにオススメしたいのが、このリアルチーズラーメン！

辛い物が苦手な日本人観光客にも人気のラーメンです。

食べた感想は見た目ほどしつこくない！！

パスタみたいになるかと思いきや以外にちゃんとラーメンの味がするのでチーズ×ラーメンが好きな方は一度試してみてください。

ハム子

最後に入れるリアルチーズが美味しいんだ！

オットゥギ リアルチーズラーメン 135g

韓国広場 – 韓国食品のお店 Yahooショッピングで探す Amazonで探す 楽天市場で探す by カエレバ

子供でも安心して食べられる＃미역국라면(ミヨッグクラーミョン）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

오늘의 점심 – Today’s Lunch(@todaylunch)님의 공유 게시물님, 2019 7월 15 8:34오후 PDT

その名の通り미역국（わかめスープ）のラーメン。

全く辛くないので子供でも安心して食べることができます。

私流のアレンジとしては「溶き卵とごま油」を加えるとより一層美味しくなり、栄養度も増すのでぜひ試してみてください！

ハム子

牛肉わかめスープだから日本のわかめスープと少し違うんだけどとっても美味しいよ！

『オトギ』牛肉わかめスープラーメン(4個入りパック)■1個当り213円 オットゥギ 韓国ラーメン インスタントラーメン 韓国料理 韓国食品

八道韓国食品 Yahooショッピングで探す Amazonで探す 楽天市場で探す by カエレバ

韓国人がやっている「ラーメンの食べ方アレンジ」

韓国人がやっているラーメンのアレンジ方法を紹介します！

定番のものから日本では見たことない食べ方まで。

韓国ラーメンをより一層美味しく、そして楽しく食べれます☆

①チーズを入れて「チーズラーメン」

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

loveflower(@kangjyuuuu)님의 공유 게시물님, 2019 9월 7 12:51오전 PDT

辛ラーメンやジンラーメンなどのノーマルタイプのラーメンにとろけるチーズを入れてチーズラーメンにして食べる方法です。

その上にネギを乗せるとより一層美味しく食べられます。

韓国の食堂でも売られている定番ラーメンです。

ハムくん

間違いなしの美味しさ☆

②イカ＆タコを入れて海鮮ラーメン（チャンポン風）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

때론 기억 없는 눈빛이 편하다.(@28insook)님의 공유 게시물님, 2020 2월 7 2:50오후 PST

イカ、タコ、もしくはミックスシーフードがある場合、ラーメンに入れて煮るだけで簡単に海鮮ラーメンが出来ちゃいます。

韓国ではムール貝を入れることが多く、インスタントラーメンでも立派な夕ご飯として食べられます！

ハムくん

韓国ではカニを入れる人もいるんだよ！豪華なインスタントラーメンだね～

③キムチ＆ウィンナー＆野菜を入れて「プデチゲ風」

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

아이엠바키(@ba.ki.jin)님의 공유 게시물님, 2020 4월 29 12:56오전 PDT

スパムや野菜がたくさん入っている韓国のプデチゲ。それをラーメンで再現しちゃいましょう。

沸騰したお湯にスープを入れた後、ウィンナーや野菜、キムチなどを入れて一緒に煮込みます。お家で簡単にプデチゲもどきが食べられます！

ハムくん

ラーメンなのに野菜もたくさんとれて健康的！

④軍隊ラーメン

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

ミンドリー81(@mindori81)님의 공유 게시물님, 2019 7월 30 12:08오전 PDT

韓国の軍隊でラーメンをこのように食べることから「軍隊ラーメン」と呼ばれているラーメンの食べ方。

ラーメンが食べたいけど茹でたり洗い物をしたりするのが嫌だ…という時は軍隊ラーメンをしましょう。

袋を破らない様に開けた後に、スープ・かやく・お湯を入れて袋の開け口を割く前の割りばしで留めて出来上がり。

袋のラーメンをカップラーメンの様に食べる裏技です。

ハムくん

夜中にお腹がすいた時には便利だよね！

⑤生ラーメン

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

광주맛집 / 데이브맛집 / 양산동우리집에서(@dave.gang)님의 공유 게시물님, 2020 5월 20 7:41오전 PDT

韓国では「생라면(センラミョン）」といい、訳は「生ラーメン」。

生麺なの？　まだ煮え切ってないラーメン？

と思うかもしれませんが、実はこれラーメンを茹でずに食べることなんです！

味つけは一緒についているスープをパラパラ。

日本ではあまりない韓国らしい発想です。

ハムくん

ラーメンスープをかけすぎると辛くなるから注意だよ！

韓国にはおいしいインスタントラーメンがたくさん！

皆さん、お気に入りのラーメンみつかりましたか？

韓国では日本とはまたちょっと違うラーメン文化があるのをお判りいただけましたでしょうか。

ただ韓国のラーメンといってもほんと多種多様です。

この中にお気に入りのラーメンがありましたら是非一度試してみてください。

ハム子

핵 불닭 볶음면を試してみた方は是非ツイッターやコメント欄で感想を教えてくださいね！笑

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

【完全ガイド】韓国語を独学で習得する方法｜初心者向けロードマップ付き！＊この記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。 韓国ドラマやK-POPを字幕なしで楽しみたい！ 韓国旅行で現地の人と会話し...

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

　【2025年最新版】韓国ドラマで楽しく韓国語勉強！初心者でも効果的に学べる方法とおすすめ作品5選 韓国語を学んでいる人なら、一度はこんな悩みを抱えたことがあるのではないでしょうか？ 実は、韓国ドラマを上手に活用す...

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

【保存版】韓国語の仕事14選×年収一覧｜転職成功の全手順を通訳経験者が解説韓国在住の現役通訳者が、韓国語を活かせる仕事14選を初級〜上級レベル別に紹介。年収目安・在宅OK・未経験OKの求人情報から、転職・就職を成功させるステップまで徹底解説。...

[/jin-iconbox02]

「KPOPアイドルに書いた手紙を韓国語に直したい。」

「韓国人の友達かもらったメールの意味を知りたい。」

「サイト内のこの文章の意味が知りたい」

そんなときに便利なのは、無料で使える翻訳サイト。

ハムくん

でも翻訳機を使うと変な日本語や韓国語に翻訳されてしまわないか不安だよ

という方も多いかと思います。

本記事ではその不安を解消すべく、無料で使える翻訳サイトの正確度をランキング形式で紹介します。

この記事を書いている私は、韓国語を独学からスタートし、留学を経て現在は、韓国にある某有名韓国企業に就職し、韓国語⇔日本語の翻訳・通訳を専門として働いています。

翻訳という仕事柄、スペルの確認や意味の確認などで翻訳サイトはほぼ毎日の様に使用しており、なくてはならないツールです。

そこで今回は実際に翻訳家てして働いている私が見て、一番翻訳が自然で正確な“無料で使える韓国語翻訳サイト”を紹介していきます。

ビジネス文書や正式な文書は翻訳専門業者に依頼されることをオススメします。

韓国語の無料翻訳サイトを徹底比較！【ランキング形式】

韓流やkpopブームにより韓国語を学ぶ人口が増えたのに伴い、前まではあまり種類がなかった韓国語の翻訳サイトも現在ではたくさん見られるようになりました。

しかしたくさんあるからこそ、どれを使うのが一番正確なのか悩むところ。

なので皆さんの代わりにこの記事でどの翻訳サイトが一番正確なのか比較した結果をお見せします！！

なお、サイトごとの翻訳の正確さを比較するために、スティーブ・ジョブズの名言を使用して翻訳の正確度を比較します。

“미래는 그 누구도 알 수 없습니다.어제를 돌아보면 비로소 내일이 보입니다.

지금껏 내가 이룬 것들이　내일과 이어진다는 믿음을 갖고 전진해야 합니다.”

未来は誰も知ることができません。昨日を振り返えって初めて明日が見えるのです。

今まで私が成し遂げたことが明日と繋がっていくという信念を持ち前進しなければならないのです。　

－スティーブ・ジョブス―

無料韓国語翻訳サイト第4位：Google

翻訳サイトで恐らく一番ユーザーが多いと思われるGoogleの翻訳機能。

Googleで翻訳と検索するだけで一番上に翻訳スペースが出てくるのでとても便利です。

以前に比べて精度は見違える程よくなりました。しかし残念ながら他のサイトと比較するとまだ少し正確さが足りないかなと思われます。

翻訳テストの結果も、「成し遂げたこと」と訳すべきところを「成し遂げもの」と翻訳されてしまっており、最後のほうは文章の意味がよく分からないことになっています。

Google Translate

無料韓国語翻訳サイト第２位：エキサイト

エキサイトは英語の翻訳で有名ですが、韓国語の翻訳にも対応しています。

英語に特化している為、あまり期待はしていなかったのですが、想像以上の結果でした。

Googleがうまく翻訳できなかった「成し遂げたこと」もしっかり翻訳できています。また「믿음」もこの文に適切な「信念」とういう単語を使って翻訳しているところが好ポを紹介トです。

しかし「振り返る」という単語の돌아보다を直訳の見て回ると直訳してしまっておりますが、

後半部分が正確なので意味は通じるかな。というところです。

エキサイト翻訳

無料韓国語翻訳サイト第２位：weblio

こちらも英語に特化しているものですが、韓国語の翻訳機能、また韓国語の辞書機能もあるサイトです。辞書にはかなり専門的な用語も収録されており、例文などが載っておりオススメのサイトです。

また最大4000文字まで翻訳できるということもあり、長文やサイト翻訳にも適しています。

専門単語が多く収録されている分、翻訳も正確で、翻訳テスト結果もぱっと見る限り変な部分はないかと思います。

しかし「その誰も」「わからないです」「成したもの」など、この文章では少々ぎこちない部分があるので、2位としました。

weblio翻訳

無料韓国語翻訳サイト第１位：papago

堂々たる1位はNaverが運営している翻訳サイト「papago」です。

やはり韓国のNaverが運営しているだけあり、韓国語の翻訳には一番適しており、特に日本語⇔韓国語の翻訳に関しては文章が一番自然かと思います。

実際に私が翻訳の仕事をしながら、正しく翻訳されているかの最終チェックをする際にこの「papago」を利用しています。

翻訳テストの結果も、他のサイトに比べると一番自然な日本語かと思います。

少し惜しいところは「信念」を「信頼」と訳しているところですが、意味としては問題なく理解できます。

Papago

翻訳サイトで韓国語がうまく翻訳されない時は？

無料で使える翻訳サイトを4位から1位まで紹介しましたが、それでも翻訳がうまくいかないことがあります。

その際に試してほしい“コツ“を紹介していきます。

コツ①：単語ごとに翻訳機にかける

韓国語の文章を翻訳機にかけたときに、日本語の翻訳が変になってしまっている！

という場合は、一度単語ごとに区切って翻訳機にかけてみましょう。

韓国語の文章は뛰어쓰기（ティオスギ）といって、単語ごとにスペースが空いているので、どこまでが1単語であるか見分けがつきやすいかと思います。

コツ②：文を区切って翻訳する

長い文を翻訳機にかけると、翻訳が間違いやすいです。 長い文は途中で一文一文区切り、短くした分を翻訳機に掛けることで、より正確な内容に翻訳されます。

翻訳機は補助として使うこと！

ちょっとしたときに、韓国語の意味を調べるのに便利な翻訳機ですが、韓国語をしっかりと勉強したい方と考えている方は辞書や単語帳を使って意味を調べることをオススメします。

なぜなら、韓国語は日本語と同じように元は漢字からきている言葉の為、同じ表記でも意味が異なるものがたくさんあるから。

例えば

時刻と資格はどちらも韓国語にすると「시각（シガク）」ですが、

翻訳機だけではなかなかこういった表記は同じでも意味の異なる韓国語を区別することができません。

辞書であれば、시각と検索するだけで、「時刻」「視覚」などの意味の候補を全て表示してくれるので、より正確に単語や文章の意味を把握することができます。

翻訳士がオススメする韓国語の電子辞書ランキング！！【2023年最新版】 韓国語を本格的に始めるに当たって、電子辞書を買おうと思うけどどれがいいのか分からない。 お値段もそこそこするから買って失敗した...

まとめ

いかがでしたでしょうか。

本日は4サイトを紹介いたしましたが、サイトごとに微妙な訳し方の違いがありました。

私の視点では、papagoが1位となりましたが、他のサイトの訳の方が好きという方はもちろんいらっしゃるかと思います。

いろいろな翻訳機を試しながら、一番自分にしっくりと来るものを使うことをオススメします。

アンニョンハセヨ！

韓国語を独学で始めて今ではソウルでOLしているyukaです！

韓国に旅行する度迷う職場へのバラマキ土産。

「まぁ職場の人だからなんでもいいか！」

と思ってハニーバター系やブラウニー、パックなどいつも大体同じものを買っていませんか？

せっかく買って行くのであれば周りと被らない美味しいお土産をチョイスしたいですよね！

そこで本記事では、日本で仕事をしていた頃は2カ月に1回のペースで渡韓していた私がオススメする職場の人への韓国バラマキ土産をランキング形式でご紹介します！

ハムくん

オススメのお土産の他に安く買う方法も教えちゃいます！お得な情報盛りだくさんだよ！

ズバリ職場のお土産に適してるお菓子ってどんなもの？

職場の人への韓国土産は以下のようなものをオススメします。

職場の人へのお土産で一番のポイントはやはり”量”。

流行りのハニーバターアーモンドやハニーバターチップなどの大袋に入ってるものは量は多いけど、分けるのが大変。

だからと言って適当なお菓子を買って行って「ハズレ」だった時のみんなの微妙な反応を見るのはなんか気まずいし…。

どうせなら韓国でも人気の美味しいお菓子を買って職場のみんなを喜ばせたいですよね。

ハムくん

そういえば前会社の人のお土産で中国の変なお菓子貰ったことあるけどなんだか怪しくて食べれなかったなぁ…

yuka

個包装になってないとなんだか分からないし食べにくいものだよね。次の章では職場のみんなによろこんで貰えるようなバラマキ土産を紹介するよ！

職場用の韓国バラマキ土産10選

それではさっそくオススメのバラマキ土産10選を紹介していきます。

上記で紹介した①～④つの条件をもとに厳選しました！

コーヒーに合うサンド型クッキー #쿠크다스(ククダス）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

(@maeul__)님의 공유 게시물님, 2019 9월 2 1:37오전 PDT

白いクッキーの間にチョコが挟まっているお菓子です。

1986にCROWNから発売された、韓国を代表するクッキー！

ホワイトトルテ（ホワイトチョコ）とビエンナコーヒー（コーヒーチョコ）とストローベリーヨーグルトの3種類があります。

ハム子

私は一番ホワイトがオススメ！値段も36個入り約3,000ウォンとかなりお手頃だよ！

アメリカの人気ピーナツバターがクッキーに！ #스키피쿠키(スキピクッキー）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

우귀돌이(@w.barista)님의 공유 게시물님, 2018 9월 22 7:35오후 PDT

韓国のピーナッツバターの売り上げ40%を占める韓国で大人気のスキッピーがサンドされているクッキー！

1個食べても満足できるボリューミー！仕事中ってどうしてもお腹がすきがちなのでピッタリのお土産です。

クッキータイプは日本にもアメリカにも売ってない韓国限定の商品です！

ハム子

韓国限定なら喜ばれるかも！ピーナッツクリームは日本でも人気だしね！

韓国版アルフォート！リッチな味わいで大人気 #빈츠(ビンツ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

(@mommy_j0903)님의 공유 게시물님, 2016 7월 9 6:34오후 PDT

韓国を代表するお菓子会社LOTTEの自信作の빈츠。

やっぱチョコ系のお菓子はLOTTEが美味い！！！

この見た目…どこかで見たことある…という話題でも職場で盛り上がれそう！！笑

ハム子

ビンツのチョコの部分に書いてある絵は実は全部同じじゃなくていろんな種類があるんだよ！

美味しくてパッケージも可愛い #생크림 파이(センクリームパイ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

gigi(@gigi___st)님의 공유 게시물님, 2019 4월 26 5:16오전 PDT

センクリームを日本語に直すと「生クリーム」。

その名も通り生クリームが挟まったチョコパイです！

「情」のチョコパイで有名なORIONという会社の商品なので味は間違いなし！

種類もキャラメル、イチゴ、ザクロなどと沢山あります！

ハム子

パッケージも可愛いから女子が多い職場にいいかも！いろんな種類を買って好きなの取ってもらうとかね！

韓国で発売と共に爆発的な人気 #감격(カムギョク）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

미니스톱 공식 인스타그램(@ministopkorea_official)님의 공유 게시물님, 2019 6월 17 10:27오후 PDT

男性が多い職場や、甘いのはちょっと…という方にはこちらがオススメ！

発売と同時にSNSでも大人気のジャガイモをワッフルにしたお菓子。

トリュフの風味とジャガイモが合わないわけがない！！！

韓国で今一番HOTなお菓子です。

ハム子

男性陣ウケは間違いないね！1箱に6個入り、個包装の中には2枚ずつ入ってるよ！

女子ウケ間違いなし！日本でも人気のMarket Oの新商品 #다쿠아즈(ダクアジュ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

이수진(@suujin_sue)님의 공유 게시물님, 2019 8월 18 2:35오전 PDT

韓国土産の定番の「リアルブラウニー」の会社からでた新商品。

日本でも流行中のダクワーズ！

中はフワフワ外はサクッ！他の商品に比べると少しお高めですが、

女子には大人気間違いなしです。

ハム子

人数が少ない職場ならいいかもね！仕事中にダクワーズとコーヒーなんて飲んじゃったらもう仕事したくなくなっちゃう！笑

アメリカンクッキーのようなソフトクッキー #촉촉한 초코칩(チョッチョッカン チョコチップ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

오리온(@orion_world)님의 공유 게시물님, 2018 9월 18 8:44오후 PDT

普通のクッキーじゃつまらない！という方に

「촉촉하다=しっとり」を押しているソフトクッキー。

黄色と青のパッケージが目を引くコスパよしの韓国の定番クッキーです！

ハム子

最近プラス2個増量したみたい！8個入りにリニューアルしたんだって

韓国らしさにこだわるならコレ！#미니 꿀 약과(ミニ ックル ヤッグァ）

引用：http://emart.ssg.com

韓国の伝統お菓子약과のミニサイズ。しかも嬉しい個包装！

약과は日本語にすると「薬菓」と書き、昔は薬として食べられていたんだとか。

味はミニドーナッツを固くした感じでもちろん薬の味はしませんヨ。

1袋にたくさん入っているので大人数の職場にオススメです！

ハム子

こんなおいしい薬なら何個でも食べれちゃうよね～！

ちょっと変わってるバラマキ土産#치즈의 정석(チズエ ジョンソク）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

긍정쏠 뷰티 일상 리빙(@njellsol1)님의 공유 게시물님, 2019 5월 2 11:13오후 PDT

ちょっと変わってるお土産をあげたいという方はこちらがオススメ！

おつまみにもおやつにも最適なアーモンドチーズ。

個包装の包みも可愛いのが魅力的！

ただ要冷蔵なので、持ち運びには注意が必要です。

ハム子

子供がいる人へのお土産や、家でお留守番しているお父さん・旦那さんへのお土産にもいいかも

朝でももらって嬉しい#닥터유 애너지버(ダクトユ エノジボ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

@stacy_yeon님의 공유 게시물님, 2019 7월 14 4:59오후 PDT

大人気Dr. Youのエナジーバー。

大きいサイズは1本ごとでも売っていますが、お土産用にはこのミニサイズがオススメ。

グラノーラがたくさん入っているので、健康志向の人にも配れるお土産です！

<

ハム子

Dr. Youのエナジーバーシリーズでプロテインバーも流行ってるの。運動好きな人には1本買って行ってあげてもいいかもね！

仲のいい人にあげたい「ちょっといいお土産」

仲のいい同僚やお世話になっている先輩上司・先輩にあげれる！

そんなちょっとイイお菓子のお土産を紹介していきます。

ハムくん

家族や友達にあげるのもOK！もらって嬉しい今韓国で話題のお菓子を紹介するよ！

サツマイモが香ばしい＃구운 고구마(グウン コグマ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

빵소리(28)(@bbangsori)님의 공유 게시물님, 2019 6월 22 7:30오후 PDT

고구마は日本語にするとサツマイモという意味。

日本でいうプリッツのサツマイモバージョンです！

ビスケットの香ばしさとサツマイモのほんのりとした甘みが特徴の今流行りの韓国の人気お菓子！

ハム子

インスタグラマーやYOUTUBERにも人気なお菓子なんだ！スーパーよりコンビニの方がよくみかけるかも！

年配の方男性にはこれで決まり＃비비고 칩(ビビゴ チップ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

다믈스튜디오(@dameulstudio)님의 공유 게시물님, 2019 5월 15 6:48오후 PDT

若い人から年配の方まで人気の海苔を揚げたお菓子。

韓国の有名食品メーカービビゴから発売されたもの。

おやつにはもちろん、おかずやお酒のつまみにまでなってしまうので

先輩や上司のお土産にオススメです！

ハム子

オリジナル、スイートコーン、ポテトの3種類があるよ！

オリーブヤングの人気お菓子＃콩절미(コンジョルミ）

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

♡에밀리♡(@sweet_emily9)님의 공유 게시물님, 2018 3월 18 7:46오전 PDT

韓国のマツキヨともいわれるドラックストア「オリーブヤング」で売っているきな粉のお菓子！

オリジナルの他にバナナ、抹茶味があるのでひとつづつ買って行っても良いかも！

オリジナルが一番おいしい！かと思いきや以外に他の二つもイケます！

ハム子

「콩(コン)=豆　인절미(インジョルミ)=きな粉」を合わせて콩절미って名前にしたみたい！確かに見た目はマメみたいにコロコロしてる～！

お土産のお菓子を安く買う方法！

なるべく空港は避けよう！

お土産の買い忘れなどはしかたありませんが、なるべく空港でお菓子のお土産を買うのは避けましょう。比較的割高で売っています。

仁川空港、金浦空港にも税関検査する前の出発ロビーにはコンビニがあるので、時間があればそちらで購入することをオススメします。

ハムくん

空港では高いものだとチョコレート１箱2万ウォンくらいで売っているものもあるから、できるだけ旅行中に時間を見つけて購入するのをオススメするよ！

• 仁川空港のコンビニの場所
• 金浦空港のコンビニの場所

1番のオススメはスーパー

コンビニで買うのと大差はありませんが、1番安く購入できるのはやはり「スーパー」です。

観光客が多い明洞やカンナムにもスーパーは何件かあるので、そちらで購入するのが1番安く手に入ります。

また、韓国では「１＋１（one plus one)」、「2＋１（two plus one)」といった、1つ買うともう1つオマケでついてきたり、2つ買うと１つオマケでついてくるイベントをやっていることがあるので、そういった物を買うのも安くお土産を買えるポイントです！

ハム子

韓国上級者さんは「emart」や「home plus」といった韓国の大型スーパーで買うのをオススメするよ！

バラマキ土産は安くていいものを！

いかがでしたでしょうか？

今回の記事ではオススメのバラマキ土産と安く買う方法を紹介しました。

お土産は味や見た目も大切ですが、

人数や予算、荷物の量に合わせたお土産を購入されることをオススメします。

この記事を参考に、次回の韓国でお土産を選んでみてください！！

ハム子

美味しいお土産を買って行って職場の人気者になろう～！

こんにちは。2年前に韓国語の独学を始め、現在は韓国の某有名企業で通訳・翻訳の仕事をしているユカです。本記事では韓国語のスピーキングに悪戦苦闘している方に、私がたった2年間で通訳ができるようにまで成長したスピーキング習得のコツについて紹介します。

ハム子

韓国語の読み書きには自信がついついてきたけど、スピーキングが一向に伸びない。やっぱりスピーキングは留学に行かないとできるようにならないのかな？

なんて悩んでる方は必見です。

ライティングやリーディングは自分のやる気次第で上達が可能ですが、相手が必要なスピーキングはそうもいかない。

ましてや日本にいながらスピーキングを上達させるなんて不可能なんじゃないかと思いますよね。

でも心配ありません。正しい勉強法で学習すると日本にいながらでもスピーキングが上達します！

実際私は韓国に渡る前に日本で独学をしていましたが、その頃からある程度韓国語でのスピーキングは問題なくできてました。

その方法を今日はみなさんにご紹介します。

韓国語のスピーキングのコツ

まず本題に入る前に、韓国語のスピーキングを学ぶ際のコツを紹介します。

いつまでたってもなかなかスピーキングが上達しないひとの特徴として

書く、読むの練習ばかりをしてる人がいますが、それはあまりオススメしませ

ん。

もしも目的が韓国語の試験でいい点数をとるのであれば問題ないかもしれません

が、韓国語が話せるようになりたいのであれば今すぐ勉強方法を変えましょう。

✓お手本は赤ちゃん

赤ちゃんが言葉を話せるようになる時、最初に何をするか考えてみましょう。

本を読みますか？書いて覚えますか？違いますよね。

赤ちゃんはまずお母さんお父さんの言葉を聞いて覚えます。そしてそれを真似することで徐々に話せるようになるのです。

ですので、もうお分かりかと思いますが、スピーキングを練習するにあたってリスニングは切っても切れない関係です。

✓自分の語学力に自信を持って

外国語を話すとき、恥ずかしさが勝ってしまいなかなか話すのに勇気がでないという人がいますが、こういう人は残念ですがスピーキングがなかなか上達しません。

「自分の韓国語間違ってないだろうか？」「聞き取ってもらえなかったらどうしよう。」と思ってしまう気持ちはわかりますが、はじめから上手く出来る人なんていません。

自転車に乗れるようになったとき、はじめから乗れた人なんていませんよね。なんども転んで転んで、やっと乗れるようになったとおもいます。

語学も全く同じで、何度も何度も失敗を重ねて上達するものです。
間違ってもいいので自分の韓国語に自信を持って話しましょう！

韓国語のスピーキングが上達する勉強法

それでは本題、韓国語のスピーキングを上達させる勉強法を紹介します。

韓国語のスピーキングが上達する勉強法として大きくは

1. 音読
2. リピート
3. 独り言
4. アウトプット

に分けられます。

✓音読

韓国語に限らず、外国語のスピーキングを学ぶときに重要なのは、声に出して読むこと。つまりは音読です。

いくら頭の中で発音していても実際に口に出さなくては意味がありません。口に出すことで自分で発音したものを自分の耳で聞き次第に覚えていくという流れになっています。

最初は簡単な文章でいいので、その分を音読してみましょう。そのときのポイントは実際に自分が喋ってるかのように気持ちを込めるということです。
ですので発音のポイントや強弱がが分かるようにCDがついた参考書の例文などをお勧めします。

✓リピート

次はネイティブの後に続いてリピートしていきます。

こちらもネイティブの発音が聞けるCDのついた参考書、もしくは韓国のニュースやドラマのフレーズでも構いません。自分が興味のあるものを選びましょう。

例文の意味がわからなくては意味がないので、先にしっかりと意味を確認しておいてください。

そしてネイティブが発した音をそのまま聞いて発音するようにしましょう。

このときのコツはより正確に発音するために短めの文を選ぶことです。

✓独り言

ある程度リピートで練習した後は、独り言を韓国語で言うようにしましょう。

独り言を韓国語で話すことでふとした瞬間に韓国語がでてくる脳を作ることができます。
また声に発することで発音の勉強にもなります。

トイレやお風呂でもいいですし、通勤通学中でもいいです。

”あーお腹すいた。””面白い！”など、自分が感じたことや今の気持ちを韓国語で言って見るようにしましょう。

もし自分がいいたいことが韓国語の単語がわからない場合は自然に調べるようになり、語彙もどんどん増えていきます。

✓今日起きたことを話してみる

先ほどの３つがある程度できるようになったら、次は1日の終わりに今日あった出来事を韓国語で言ってみましょう。

はじめのうちはゆっくりで構いません。できるだけ毎日違う分野のことを話してみましょう。

会社であったこと、どんなご飯を食べた、友達と何をして遊んだなど
これができるようになればもうネイティブとの会話が成り立つようになってきます。

✓アウトプット【外に出よう】

ここまでは自分一人でも行えますが、やはり最後にアウトプットをすることはモチベーションを保つ、ブラッシュアップする面でもとても大事です。

韓国人の友人や知り合いと実際話して見るのが一番望ましいですが、もしいない場合は日本人と韓国人の交流会などにでてみるのも１つの手です。

もし交流会に行く勇気がないのであれば、韓国の人で日本語に関心がある人もたくさんいるので、ツイッターやインスタグラムで일본어 한국어 언어교환(日本語韓国語ランゲージエクスチェンジ)と一緒に勉強できる韓国の人を探してみるのもいいかもしれません。

一人で勉強しててもある程度は喋れるようになりますが、やはり相手がいると間違った部分を指摘してくれたり意味が通じてる、通じてないが分かるので自分の韓国語が更にブラッシュアップされるとおもいます。

まとめ~留学しなくても韓国語のスピーキングは上達する~

いかがでしたでしょうか？

韓国語がペラペラになりたいけどお金がないから諦めようと思ってた方ももうこれであきらめる必要なんてまったくありません。

むしろ自分のやる気と継続次第では、実際に韓国にいないのに韓国ネイティブのような発音で韓国語を話せるようになることも可能ですし、実際にそういう人を何にも見てきました。

この勉強方法で少しでも皆さんのスピーキング上達に貢献できると嬉しいです！

旅行で使える韓国語の会話集①挨拶編

こんにちは

ありがとうございます

すみません

大丈夫です

はい・いいえ

分かりません

日本人です

旅行で使える韓国語の会話集②レストラン・食堂編

（店員を呼ぶ）すみません

注文します

お会計お願いします。

辛さ控えめにしてください

～2人前ください

前掛けもらえますか？

テイクアウトできますか？

旅行で使える韓国語の会話集③ショッピング編

試着してみてもいいですか？

他の色はありますか？

もう少し大きい（小さい）サイズはありますか？

24.5センチを探しています

二つでいくらですか？

旅行で使える韓国語の会話集④タクシー編

～までいくらかかりますか？（料金）

～までどのくらいかかりますか？（時間）

ここで止めてください

運転手さん！（タクシーの運転手さんに話しかける）

旅行で使える韓国語の会話集⑤カフェ編

～のホット（アイス）をください

Wi-Fiのパスワードはなんですか？

テイクアウト用のカップでください

トイレはどこですか？

旅行で使える韓国語の会話集⑥ピンチ編

具合が悪いです。

• 頭が痛い⇒머리가 아파요(モリガアパヨ)
• お腹が痛い⇒배가 아파요(ペガアパヨ)
• めまいがします⇒어지러워요(オジロウォヨ)
• 吐きそうです⇒토할 것 같다요(トハルコッ ガタヨ)

ここに行きたいです

～をなくしてしまいました

• 「携帯」⇒「핸드폰(ヘンドゥポン)」
• 「お財布」⇒「지갑(チガp)」
• 「パスポート」⇒「여권(ヨクォン)」
• 「鍵」⇒「열쇠(ヨｒソゥェ)」
• 「チケット」⇒「티켓(ティケッ)」

韓国語のフレーズ覚えて旅行を10倍楽しもう

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね ※←クリックで飛べるよ☆

こんにちは。ソウル在住、某有名韓国企業で通訳・翻訳の仕事をしているyukaです。

「韓国で美容室に行ってみたいけど、言葉が分からないからちょっと不安」

とためらっているかたは多いのはないでしょうか。

食堂やショッピングでの会話とは違い、美容室では自分の希望するヘアスタイルをこと細かく美容師さんに説明する必要があります。

そこで今回は、実際に美容室で自分の希望を伝えるときに必要な韓国語のフレーズと美容室で使う単語を一挙大公開。

韓国語のフレーズと単語を覚えて韓国の美容室にチャレンジしてみましょう！

美容室で使う韓国語の基本！ヘアスタイルの名称を覚えよう

日本の様に韓国にも様々なヘアスタイルがあります。

基本のヘアスタイルから最近韓国で流行っているヘアスタイルまで一気に紹介していきます！

헤어스타일（ヘアスタイル）の種類

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

홍대미용실 라인어스 민준티티(@minjjund)님의 공유 게시물님, 2019 9월 30 8:14오후 PDT

생머리（センモリ）

ストレートヘア

韓国男子には긴생머리（長いストレートヘア）が人気！

곱슬머리（コプスルモリ）

くせっ毛

곱슬だけでも使います。

긴머리（キンモリ）

ロングヘア

단발 머리（タンバルモリ）

ショートヘア

AOAの人気曲の題名「단발머리」！

중간 머리（チュンガンモリ）

ミディアムヘア

중간を漢字で書くと「中間」

펌（ポム）

パーマ

파마（パマ）とも言います

굵은 펌（クルグンポム）

太いパーマ

굵은 웨이브(クルグンウェイブ）お同じ意味

물결펌（ムルギョルポム）

波のようなパーマ

韓国で大流行しました。今も人気♪

복구펌(ボックポム）

復旧パーマ※痛まずできるパーマ。

最近の韓国女子に大人気のパーマ

염색（ヨムセク）

カラー

컬러（カラー）でも通じます

금발머리（クムバルモリ）

金髪ヘアー

갈색머리(カルセクモリ)＝茶髪、 검은머리（コムンモリ）＝黒髪

탈색（タルセク）

ブリーチ

탈색は漢字で脱色。

붙임 머리（ブチムモリ）

エクステンション

エクステと言っても通じないので注意！

ハムくん

日本語は英語の表現が多いけど、韓国語は韓国語で表現するものが多いね！

韓国語で美容室を予約してみよう！

韓国の美容室は予約なしでも入ることができますが、週末や退勤時間は込んでいる可能性が高いため、待機時間が発生する可能性があります。

できるだけ事前に美容室を予約してから、お店に向かうようにしましょう。

予約の流れを韓国語で練習してみよう！

예약하고 싶은데요.（イェヤクハゴシップンデヨ）予約したいのですが…

원하시는 담당자는 있으세요?(ウォナシヌン タムタンジャヌン イッスセヨ？)　ご希望の担当者はいますか？

 김민주쌤이요（キムミンジュ ッセミヨ）キムミンジュ先生です

※韓国では美容師を「名前＋쌤(先生を縮めた敬称）」という呼び方をします。

 희망 날짜는 언제세요?（ヒマン ナルッチャヌン オンジェセヨ？）希望の日時はいつですか？

이번주 일요일 오후 6시요（イボンチュ イヨイル オフ ヨソッシヨ）今週日曜日の午後6時です

 죄송합니다. 그 날은 민주쌤이 휴가세요.(チェソンハムニダ, クナルン ミンジュッセミ ヒュガセヨ）申し訳ございません。その日はミンジュ先生が休暇です

 그러먼 그 다음주 일요일은 어떠세요?（クロミョン ク タウンチュ イリョイルン オットセヨ？）それでは次の週の日曜日はいかがですか？

 네, 그 날은 괜찮습니다.（ネ,クナルン ケンチャンスムニダ）はい、その日は大丈夫です。

 성함이 어떻게 되세요?（ソンハミ オットケ テセヨ？）お名前をいただいてもよろしいでしょうか

~입니다.（～イムニダ）～です

 네, 그럼 ~님 다음주 일요일 오후 6시에 예약 해놨습니다.（ネ,　クロム ～ニム、タウンチュ イヨイル オフヨソッシエ イェヤク ヘナッスムニダ）はい、それでは～様、来週日曜日午後6時で予約承りました。　

～～予約完了！！～～

ハムくん

フムフム。予約の流れは日本と同じなんだね。日時は間違えないようにしっかりと伝えよう！

美容室で希望のヘアースタイルを韓国語で説明する

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

로고,로고제작,명함,간판,각종 인쇄물 제작솟을담(@soteuldam)님의 공유 게시물님, 2019 8월 11 7:04오후 PDT

それでは本題！自分がしたい髪形を正確に韓国語で伝えることができるようにフレーズを紹介します。

ここを間違って伝えてしまうと、こんなはずじゃなかった！と取り返しがつかないことになりかねないので、発音に気を付けてしっかりと伝わる様に言いましょう！

発音に自信のない方は(韓国語通訳が教える！)韓国語の発音５つのコツと練習法を参考にしてください！

ハムくん

それではいくよ！準備はいい？！

カットしたい時の韓国語フレーズ

10센티 정도 잘라주세요.（シプセンチチョンド チャラジュセヨ）

10センチ程切ってください

어깨에 닿는 정도(オッケエ タヌン チョンド)＝肩に付くくらい, 가슴 위 정도（カスムウィ チョンド）＝胸の上くらい, 쇄골 정도（スェゴル チョンド）鎖骨くらい

머리가 손상된 끝부분만 다듬어주세요.（モリガ ソンサンテン クッブブンマン タドゥモジュセヨ）

髪が痛んでるので、先だけ整えてください

머리가 손상된다(モリガ ソンサンテンダ）＝髪が痛んでいる

앞머리를 일자로 잘라주세요.（アッモリル イルチャロ チャラジュセヨ）

前髪をぱっつん（揃えて）に切ってください。

일자가 되지 않도록(イルチャガ テジアンドロッ）＝ぱっつんにならない様に

옆머리는 그대로 남겨주시고 뒷머리만 조금 잘라주세요（ヨッモリヌン クデロ ナンギョジュシゴ ティッモリマン チョグム チャラジュセヨ）

横はそのままで後ろだけ少し切ってください

옆머리(ヨッモリ)＝横髪、 뒷머리（トゥィッモリ）＝後ろ髪、 앞머리（アッモリ）＝前髪

숱 쳐주세요（スッ チョジュセヨ）

すいてください

머리 숱이 많다(スシ マンタ）=髪多いね　（韓国では誉め言葉です！）

단발머리로 해주세요（タンバルモリロ ヘジュセヨ）

ショートカットにしてください

단발머리に似た表現で「바가지머리(バガジモリ）＝おかっぱ頭」があります。

カラーをするときの韓国語

밝은 갈색으로 염색해주세요.（バルグン カルセクロ ヨムセケジュセヨ）

明るい茶色に染めてください

※밝은~（バルグン～）＝明るい～、 어두운~（オドゥウン～）＝暗い～、 갈색（カルセク）＝茶色、 검은색（コムンセク）＝黒、 빨간색（バルガンセク）赤色、 파란색（パランセク）＝青色、 핑크색（ピンクセク）＝ピンク色、노란색（ノランセク）黄色

탈색은 되도록 하고싶지 않아요(タルセクン テドロク ハゴシッチアナヨ)

ブリーチはできるだけしたくないです。

탈색은 한번만 해주세요(タルセクン ハンボンマン ヘジュセヨ）＝ブリーチは1回だけにしてください

무슨 색이 잘 어울릴까요.（ムスンセギ チャルオウリルカヨ）

何色のカラーが似合いますか

어떤 스타일이 잘 어울릴까요(オットンスタイリ　チャル オウリルカヨ）＝どんなスタイルが似合いますか

가벽게 물결펌 해주세요（カビョッケ ムルギョルポム ヘジュセヨ）

軽く波パーマしてください

⇔강하게(カンハゲ）＝強めに

염색하고 펌도 하고싶어요.（ヨムセクハゴ ポムド ハゴシポヨ）

カラーとパーマもしたいです。

컷하고 펌 하고싶어요.(コッハゴ ポム ハゴシポヨ)＝カットとパーマをしたいです

굵은 펌을 해주세요.（クルグンポム ヘジュセヨ）

太めのパーマをしてください。

얇은 펌(ヤルブンポム)＝細かいパーマ

気に入らない時はしっかりと言おう

옆머리를 조금 더 짧게 잘라주세요.（ヨッモリル チョグム ト チャルケ チャラジュセヨ）

横の髪を少し短く切ってください

색이 조금 맘에 안들어요.（セギ チョグム マメアンドゥロヨ）

カラーの色があまり気に入りません

펌이 잘 안된 것 같은데…（ポミ チャル アンデンゴガットゥンデ）

あまりパーマが出てないようなのですが、、

염색약때문에 두피가 아파요(ヨムセンヤクッテムネ ドゥピガ アッパヨ）

カラー剤のせいで頭皮が痛いです

ハムくん

したい髪形のモデル写真などを持っていく場合は「이렇게 해주세요（イロッケヘジュセヨ）こんな感じにしてください」と言って写真を見せよう

韓国の美容室に挑戦してみよう！

いかがでしたでしょうか。

本日は韓国の美容室で自分の希望を伝えるためのフレーズを選を紹介しました。

母国語以外の言語で自分の希望を事細かく伝えるというのは決して簡単なことではありませんが、韓国語の練習にもなりますし、挑戦することでとても大きなステップになります。

またカットだけの場合は安いところで15,000ウォン程、通常のチェーン店でも約20,000～と日本と比べるとかなり安い価格で利用することができます。

韓国にくる機会を利用して韓国でしかできないヘアスタイルにチャレンジしてみませんか？！

せっかくの韓国旅行、楽しみに計画を練っていたのに、天気予報を見るとなんと当日は雨予報。

「せっかく楽しみにしてたのに。。。」と気を落とすのはまだ早い！

実はソウルには雨でも楽しめるスポットがたくさんあるんです！！
今回は韓国旅行と雨が重なってしまったという方に、雨の韓国を思いっきり楽しめる情報を紹介します。

ハムくん

雨の日に食べると特別美味しい韓国料理も紹介するよ！

雨の日でも楽しめるソウルの観光スポット！

雨だからどこも行けないと落ち込まないで！韓国ソウルにはこんなにたくさん雨でも楽しめるスポットがあるんです！

ハムくん

雨でも楽しめるソウルの観光スポット5選を紹介するよ！

①ロッテワールドアドベンチャー

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

アリサ(@_arrrisaa_)님의 공유 게시물님, 2019 8월 22 8:10오전 PDT

韓国の一番人気の遊園地。アトラクションはもちろん、ショーやパレードも見どころです。

室外と室内でエリアが分かれており、室内にもジェットコースターなどの人気アトラクションがあるため、雨の日でも十分に楽しめます。

園内にフードコートやカフェ、コスメショップまであるので、1日中いても飽きないエンターテイメント施設です。

ハムくん

冬の期間中は園内に巨大なスケートリンクが出現するよ！

アクセス

②ロッテワールドタワー

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

이여민(@danceryeomin)님의 공유 게시물님, 2019 9월 15 8:35오전 PDT

ロッテワールドのすぐ隣にある韓国で最も高いビル。

雨が降っていたら展望台からの景色は期待できませんが、タワー内には雨の日でも楽しめる「免税店」や「スーパー」「レストラン」そしてなんと「水族館」まであるので心配いりません。

蚕室駅やロッテワールドアドベンチャーも地下で連結しているので雨に濡れず移動できます！

ハムくん

1日じゃ回り切れないほどの広さ！

アクセス

③VR体験：ブライト新村店

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

민트히메(@mint_hime_)님의 공유 게시물님, 2019 7월 26 5:01오후 PDT

今話題のVR専用のゲームセンター！VRを使って遊ぶゲームはかなりの迫力。

外が雨なんて忘れてしまう程熱中しちゃうかも！

跳ねて騒いで室内でもおもいっきり楽しめる穴場スポットです。

ハムくん

3階にある高所ゲームがスリリングと評判！

アクセス

④演劇鑑賞：JNTアートホール

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

박진실(@truuuuuuudy)님의 공유 게시물님, 2019 2월 2 7:42오전 PST

雨の日は韓国の演劇を見てみるのもオススメです。

明洞からも電車1本でいける大学路は演劇で有名な街。毎日様々な演劇が行われています。

韓国語が分からなくても、舞台の雰囲気や演技の臨場感が伝わるので、十分楽むことができます。

お気に入りの俳優が見つかるかも！？

ハムくん

数ある劇場から今回は「JNTアートホール」の行き方を教えるね！

アクセス

⑤国立中央博物館

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

MARIELLE | 마리엘(@ann_marielle)님의 공유 게시물님, 2019 9월 18 12:17오전 PDT

韓国の歴史に興味がある方にオススメしたい、国立中央博物館。

全て室内の展示のみのため、雨の日でも全く問題なく鑑賞できます。

見て回るだけでも3時間程かかってしまう巨大な博物館です。朝鮮時代の王様がかぶってたといわれる金の王冠は迫力満点！！

ハムくん

韓国の展示物のみならず、他のアジアの国の展示物もあって面白い！

アクセス

雨に濡れずにショッピングができるのはここ！！

韓国旅行のメインでもあるショッピング！ソウルには雨に濡れずにショッピングが楽しめる施設がたくさんあるんです！！

ハム子

濡れないでショッピングできるのは嬉しい！！

①COEXモール

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

yuka☆(@aromatic_seoul)님의 공유 게시물님, 2019 1월 3 6:05오후 PST

壁一面本で埋め尽くされているこの図書館が有名な「COEXモール」はショッピングにも最適。

ファッション以外にも雑貨やコスメショップまで幅広い店舗が入店しています。

カフェ、レストランも全てそろっているので、ショッピングに疲れたら休憩しながらお茶やデザートも楽しめます！

ハム子

地下鉄直結だから1滴も雨に濡れずにショッピングできるのが嬉しい！

アクセス

②GOTOモール

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

엠@Korean Cosme Lover(@m_loves_kcosme)님의 공유 게시물님, 2019 9월 1 3:44오전 PDT

高速ターミナル駅の地下に広がるショッピング街。地下＆駅直結なので雨でもショッピングが可能。

ファッションやコスメ、インテリア、植物まで揃っており、店の数はなんと約600店舗。

洋服、鞄、靴などがプチプラで買える人気のショッピングスポットです。

ハム子

駅構内を通っていけば雨に濡れずにそのまま新羅百貨まで行けるよ！

アクセス

雨だからこそ行きたい「チムジルバン」！

ショッピングや観光で忙しく回っているとなかなかいく時間がない「チムジルバン」。

せっかくなので雨が降ってるこの機会に利用してみましょう！

おすすめ巨大チムジルバン！ドラゴンヒルスパ

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

또 올게(@toorukke)님의 공유 게시물님, 2019 8월 14 12:03오전 PDT

龍山駅からすぐの年中無休なチムジルバン。

巨大な敷地にはチムジルバンの他にもシネマルームやゲーム、ネイルまであり何時間でも滞在できちゃいます。

食堂もあり、その場で韓国料理も堪能できます。

ハム子

龍山駅にも雨に濡れず楽しめるショッピングモールがあるよ！

アクセス

韓国人が雨の日に食べる料理とは？？

韓国では雨の日にチヂミ（韓国語ではジョン(전)）を食べる風習があります。

理由は諸説ありますが、チヂミを焼く音が雨が降る音に似てるからだとか。

せっかくなので雨の日は韓国人の真似をしてジョンを食べてみましょう！

ハムくん

韓国ではチヂミとマッコリの組み合わせが定番

雨の日に食べたいチヂミのオススメ店①青鶴洞プチムゲ 麻浦本店

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

정윤(@y00njeong)님의 공유 게시물님, 2019 7월 26 6:15오전 PDT

孔徳には有名な「チヂミ通り」があります。

青鶴洞プチムゲは韓国の大人気バラエティ番組「無限に挑戦」で紹介される程の有名店。

何種類ものチヂミが並んでおり、自分で食べたいチヂミをかごに入れるスタイル。

食べる前には揚げなおしてくれるので、揚げたてサクッのチヂミが食べられます。

ハム子

マッコリの種類も豊富で、栗・バナナ・ももなど珍しい味もあるので、マッコリ好きさんには是非行ってみてほしいお店！

アクセス

雨の日に食べたいチヂミのオススメ店②スニネビンデトッ

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

취향모음집(8alette)(@8ette)님의 공유 게시물님, 2018 9월 21 7:29오전 PDT

鐘路区に位置する広場市場は緑豆が入ったチヂミ、その名も「ビンデトッ」が有名。

その中でも「スニネビンデトッ」はピーク時にはウェイテイングが必須の人気店。

お店入り口ででビンデトッを焼いてくれるので、ビンデトッの焼ける音と雨の音を聞きながらマッコリを一杯なんてどうでしょうか。

ハムくん

広場市場には屋根があるから、ビンデトッを食べた後に観光することもできるよ！

アクセス

雨でも思いっきり韓国旅行をたのしもう！！

いかがでしたでしょうか。

今回は雨の日でも楽しめる韓国ソウルのスポットを紹介しました。

雨が降っても魅力的なスポットはたくさんあります。

また韓国はタクシーが日本と比べ比較的安いので、雨がひどい場合にはタクシーを呼んで移動することもできます。

雨の韓国旅行を最高の思い出にしましょう！

こんにちは。ソウル在住、某有名韓国企業で通訳・翻訳の仕事をしているyukaです。

今韓国の若者の間で新しいHOTスポットとして人気の「イクソンドン（益善洞）」。

お洒落な街並みに様々なお店が立ち並ぶイクソンドンはまさに「カフェの激戦区」。

カフェがたくさんあることで有名なカロスキルや上水駅に負けず劣らずなお洒落でレトロなカフェがたくさんあります。

「でもカフェがありすぎてどこに入ればいいか分からない」

「どうせだったら人気のカフェに行きたい」

本日はそういった方のためにイクソンドン（益善洞）にあるオススメのカフェを１０選紹介します。

ハムくん

カフェを2倍楽しむ方法も特別に教えちゃうよ！最後まで見ていってね！！

イクソンドン（益善洞）ってどんなとこ？

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

평범한 일상의 소중함(@jooyoung______)님의 공유 게시물님, 2019 9월 8 11:47오후 PDT

イクソンドン（益善洞）は鐘路区にある1920年から続く韓国の伝統家屋「韓屋（ハノク）」がたくさんある地域。
以前は人が住んでいましたが、現在はそのハノクを改造したカフェやショップが並ぶおしゃれスポットに大変身。
韓国人にはもちろん、観光客に大人気でいつも若い人たちでにぎわっています。
ハノクを改造していることもあり、比較的狭くて小さいお店がたくさんあるのでカフェやレストランは待つのが必須！

できれば平日に行くことをお勧めします。

ハムくん

混んでいるときではカフェの待機時間が30分以上になることも。なるべく人がいないときを狙っていこう！

イクソンドン（益善洞）への行き方

ハムくん

イクソンドンは大変見つけにくい場所にあります。迷わないようにしっかりと事前に調べて行こう！

イクソンドン（益善洞）の最寄り駅

引用：https://www.konest.com/

地下鉄１号線・3号線・5号線　鐘路3街（チョンノサムガ）駅　6番出口を出て徒歩5分

赤く囲った辺りがイクソンドンの街全体です。

【電車での行き方】明洞（ミョンドン）⇒ 益善洞（イクソンドン）

1. 地下鉄4号線 明洞駅で「忠武路（チュンムロ）方面」乗車
2. 忠武路駅にて地下鉄3号線「乙支路3街（ウルチロサムガ）方面」の電車に乗り換え
3. 鐘路3街（チョンノサムガ）駅にて降車　6番出口をでて徒歩5分

トータル所要時間：　約25分

【電車での行き方】弘大入口（ホンデイック）⇒ 益善洞（イクソンドン）

1. 地下鉄2号線 弘大入口（ホンデイック）駅で「新村（シンチョン）方面」乗車
2. 乙支路3街（ウルチロサムガ）駅にて地下鉄3号線「鐘路3街（チョンノサムガ）方面」の電車に乗り換え
3. 鐘路3街（チョンノサムガ）駅にて降車　6番出口をでて徒歩5分

トータル所要時間：約30分

【電車での行き方】江南（カンナム）⇒ 益善洞（イクソンドン）

1. 地下鉄2号線 江南（カンナム）駅で「教大（キョデ）方面」乗車
2. 教大（キョデ）駅にて地下鉄3号線「高速ターミナル（コソットミノル）方面」の電車に乗り換え
3. 鐘路3街（チョンノサムガ）駅にて降車　6番出口をでて徒歩5分

トータル所要時間：約50分

【バスでの行き方】江南（カンナム）⇒ 益善洞（イクソンドン）

1. 地下鉄2号線江南（カンナム）駅停留場（停留所番号：22012）
2. 140番バスに乗車
3. 「鐘路3街（チョンノサムガ）タプゴルコンウォン」停留場（停留所番号01015）下車後、徒歩10分

トータル所要時間：約45分

益善洞(イクソンドン)のおしゃれカフェ10選

それでは本題！イクソンドンのおしゃれカフェを紹介していきます。

どれも味よし・雰囲気よしのインスタ映えカフェです！

比較的若い人が大めですがカフェ自体は落ち着いた雰囲気なので年配の方が行っても楽しめますよ！

益善洞(イクソンドン)のおしゃれカフェ①タイガータイガー（타이거타이거)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

韓国旅行韓国勉強大韓はな(@hanahanahana000)님의 공유 게시물님, 2020 3월 7 5:43오후 PST

イクソンドンのお洒落カフェ1番目はお花がきれいな「タイガータイガー」！

屋上はルーフトップスタイルになっているので晴れていたら屋上の席に座るのも〇

ハム子

お花に囲まれたフォトゾーンがあるから、ドリンクを待つ間フォトゾーンで写真をとりながら待つのをオススメするよ。

益善洞(イクソンドン)のおしゃれカフェ②植物（식물)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

식물 익선동식물 익선동카페 종로카페(@sikmul)님의 공유 게시물님, 2016 5월 19 10:47오후 PDT

独特な雰囲気の中に漂うお洒落な空間。

カフェの名前が植物というだけあって、店内には観葉植物がたくさん。

こちらも韓屋のカフェでビンテージな店内です。

ハム子

一見狭いように見えるけど、席は多めだよ！

益善洞(イクソンドン)のおしゃれカフェ③ドンベク洋菓店（동백양과점)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

동백양과점(@dongbaek_official)님의 공유 게시물님, 2020 1월 19 7:16오후 PST

イクソンドンのカフェと言ったらここ！という程イクソンドンでは人気1位2位を争うカフェです。

なのでやはり人も多い！！ウェイティングは必須です。

名物のフワフワのパンケーキは是非食べてみてください！

ハム子

店の外からパンケーキを調理しているのを見れる作りになっているんだよ！

益善洞(イクソンドン)のおしゃれカフェ④イクソン住宅（익선주택)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

You only live once(@hyun_ylee)님의 공유 게시물님, 2019 8월 18 6:10오전 PDT

お洒落なインスタグラマ―たちが集まるカフェ。

ここの名物は写真にもある丸の模様がついたワッフル！

見た目もお洒落で味も〇です！

ハム子

ワッフルは大きめだから二人以上でシェアするのがいいかも！

益善洞(イクソンドン)のおしゃれカフェ⑤ソウルコーヒー（서울 커피)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

서울커피 익선동카페 망원동카페 파주카페 경주카페(@seoulcoffee1945)님의 공유 게시물님, 2020 3월 6 11:41오후 PST

まさに「モダン×レトロ」という言葉が似合うカフェ。

落ち着いた雰囲気の店内で韓国のお洒落さんたちにも大人気。

ティラミスやパンも美味しいと評判です。

ハム子

パンにあんことバターが挟まっている「アンバターパン」が人気だよ！

益善洞(イクソンドン)のおしゃれカフェ⑥ホテルセヌジャン（호텔 세느장)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

호텔세느장 / Hotel Seine(@cafe_seinejang)님의 공유 게시물님, 2020 2월 2 10:06오후 PST

tvNドラマ「ホテルデルルナ（호텔 델루나)」の撮影地にもなったカフェ。

ドアを開けた瞬間タイムスリップしたような空間が広がっています。

フォトスポットもあるカフェです。

ハム子

ホテルの受付をモチーフにしたカウンターが可愛すぎ！

益善洞(イクソンドン)のおしゃれカフェ⑦トゥム（틈)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

상혁라희맘(@rahee_mom1123)님의 공유 게시물님, 2019 3월 8 9:13오후 PST

気にしてみていないと通り過ぎてしまいそうな脇道にあるカフェです。

独特なインテリアの店内ですが、妙に韓屋とマッチしていてアーティスティック。

カフェですが、お酒も食べ物も売っているので、ちょっとした腹ごしらえにも〇！

ハム子

店内にある廃材を集めて作ったシャンデリアがかっこいい！

益善洞(イクソンドン)のおしゃれカフェ⑧エルリ（엘리)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

Angie W(@greysuitcase)님의 공유 게시물님, 2019 9월 6 5:40오전 PDT

ザ・韓屋という感じで、一番本来の韓屋の姿が残っているカフェです。

日本の縁側のような席もあり、どことなく懐かしい感じになります。

気が付くと長居してしまっていた！そんなカフェです。

ハム子

お洒落な雰囲気に懐かしさもあってなんだか暖かいカフェだよ

益善洞(イクソンドン)のおしゃれカフェ⑨ザ・サマーバンコク(더 썸머 방콕)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

제주도 여행 카페 블로그 올레감사(@dmschd2578)님의 공유 게시물님, 2019 9월 12 9:23오후 PDT

恐らくイクソンドン一のインスタ映えカフェと言っても過言ではないでしょうか。

「ここ、どこだったっけ？」と、韓国に来ていることを忘れてしまうようなリゾート感漂うカフェです。

店内には観賞用のプールもあり、おしゃれカフェを求めてきた韓国の若者たちでいつもにぎわっています。

ハム子

人気な分ドリンクやデザートは少し高めだよ汗

益善洞(イクソンドン)のおしゃれカフェ⑩マダンコッバン(마당 꽃방)

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

Daphne Chien(@daphnechien)님의 공유 게시물님, 2019 11월 28 12:45오전 PST

コン・ユ主演のドラマ「トッケビ」の撮影地にもなったカフェ。

お花で囲まれ、色とりどりの傘が飾ってあり、イクソンドンの街でもかなり目立っているカフェです。

店内はあまり席が多くないので、ウェイティングは必須です。

ハム子

コン・ユファンは待ってでも入りたいよね！

　【2025年最新版】韓国ドラマで楽しく韓国語勉強！初心者でも効果的に学べる方法とおすすめ作品5選 韓国語を学んでいる人なら、一度はこんな悩みを抱えたことがあるのではないでしょうか？ 実は、韓国ドラマを上手に活用す...

益善洞(イクソンドン)のカフェを2倍楽しむ方法

もっと上級の楽しみ方をしたい！という方のために、今イクソンドンでじわじわと人気が出ている「京城衣服（경성의복）」を紹介します！

「京城衣服（경성의복）」って？

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

서울 개화기의상 익선동《경성의복》京城衣服(@kyungsungclothes_1)님의 공유 게시물님, 2020 8월 13 9:14오후 PDT

益善洞(イクソンドン)にあるモダンレトロ服レンタルショップ。

こちらでレトロファッションをレンタルし、イクソンドンの町やカフェに繰り出すのが今韓国の若者の間でブーム。

洋服だけでなく帽子や傘手袋、バッグなどの小物も貸し出してくれるのでまるで映画の衣装のような本格さ。

イクソンドンのカフェはレトロな雰囲気のものが多いので、カフェで写真をとればまるでヨーロッパのような雰囲気に！

「京城衣服（경성의복）」

ハムくん

靴のレンタルは別途料金が発生するので持っていくorはいていくのをおすすめするよ

カフェ活後に行きたい！益善洞(イクソンドン)周辺のお勧めスポット

カフェで休んだ後はイクソンドン周辺のスポットをめぐりましょう！
イクソンドンにはカフェ以外にも楽しめるスポットがたくさん！

アクセサリーショップ

イクソンドンにはアクセサリーショップもたくさんあります。

チェーン店からアンティークまで流行りのアクセサリーを購入する事ができます。

香水・ディフューザーのお店

イクソンドンには香水やディフューザーが売っているお店もあり、自分で調合できるお店も！！！

チャンドックン（창덕궁）

世界遺産のチャンドックンもイクソンドンから近いため、チャンドックン観光⇒イクソンドンでショッピングなんてコースも素敵ですね！

益善洞（イクソンドン）カフェの人気は劣らない！

いかがでしたでしょうか。

この記事では

「益善洞（イクソンドン）の行き方～カフェ情報～カフェを倍楽しむ情報」を紹介しました。

2017年くらいから人気がでてきたイクソンドンですが、まだまだ人気は衰えることなく次々に新しいおしゃれショップが誕生しています。

レトロなカフェからいまどきのおしゃれカフェまで、イクソンドンにはさまざまなカフェがあります。

何度行っても飽きることがないので、気になる方は次の韓国旅行でぜひ訪れてみてください。

旅行で使えるフレーズを覚えておくと韓国旅行が10倍楽しくなりますよ！

旅行で使える韓国語の会話集30選【日常会話・タクシー・挨拶・ピンチの時など】 という方たちのために、韓国滞在歴3年！韓国企業で韓国語と日本語の通訳・翻訳をしている私が旅行で使える韓国語のフレ...