フレーズ

韓国語で「こんばんは」はなんて言うの?敬語やタメ語も紹介

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(@allaboutkankoku)です。

今回は韓国語でこんばんはは何と言うか解説していきます。

若者が使うフレーズや、丁寧な挨拶の仕方まで、夜に使える挨拶を紹介します。

 

韓国語で「こんばんは」はなんて言うの?

 

韓国語で「こんばんは」は

안녕하세요(アンニョンハセヨ)

といいます。

「え?アンニョンハセヨってこんにちはって意味じゃないの?」と思われたかもしれませんが、実は韓国では朝・昼・夜に関わらず「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」と挨拶します。

夜に会った人に対して「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」と挨拶すると「こんばんは」という意味で使うことができます。

「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」は丁寧な表現ですが、これよりもさらに丁寧な表現があります。

韓国語の丁寧な「こんばんは」

 

より丁寧に「こんばんは」と挨拶する場合は

안녕하십니까(アンニョンハシムニッカ)

という表現を使います。

 

大勢の前で「こんばんは」と挨拶したり、目上の人に対して使うとっても丁寧な表現です。

とってもかしこまった表現なので、通常の会話で「こんばんは」と挨拶する場合は「안녕하십니까(アンニョンハシムニッカ)」よりも「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」を使います。

 

友達に使う韓国語の「こんばんは」

 

友達や知り合いにフランクに夜の挨拶をする時は

안녕(アンニョン)

といいます。

「こんばんは」だけでなく、「こんにちは」「おはよう」の意味でも使うことができます。

またその他にも、友達や親しい人との間でよく使われる夜の挨拶として、

밥 먹었어?(パッ モゴッソ?) / ご飯食べた?

と言う表現があります。

これは本当にご飯を食べたかどうかを聞く目的もありますが、ご飯を食べたかどうか聞くことで、あなたのことを気にしているんだよという意味が含まれています。

 

韓国語の「こんばんは」のまとめ

 

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の「こんばんは」について紹介しました。

韓国語で「こんばんは」は안녕하세요(アンニョンハセヨ)です。

夜に会った人にぜひ使ってみてくださいね。

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

←クリックで飛べるよ☆

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから