フレーズ

韓国語の「お誕生日おめでとう」を解説!友達・アイドルへの誕生日メッセージを紹介

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

韓国人の友達やkpopアイドル、または恋人の誕生日に韓国語で「お誕生日おめでとう」と伝えたい!!

という方の為に、この記事では韓国語の「お誕生日おめでとう」やそのまま使えるお祝いのメッセージのフレーズなどを紹介していきます。

友達・アイドル・目上の人・恋人に送るメッセージを紹介していくので、ぜひ参考にしてみてくださいね♪

Contents
  1. 韓国語で「誕生日おめでとう」は?
  2. 韓国語で友達や恋人に「お誕生日おめでとう」を伝えるメッセージ
  3. 韓国語でアイドルに「お誕生日おめでとう」を伝えるメッセージ
  4. 韓国語で丁寧に「お誕生日おめでとうございます」と伝える場合
  5. メッセージで使える韓国語の「お誕生日おめでとう」のスラング
  6. 韓国語で「お誕生日おめでとう」と伝えてみよう

韓国語で「誕生日おめでとう」は?

まずは基本となる韓国語の「誕生日おめでとう」は以下の3つ

お誕生日おめでとう 생일 축하해
お誕生日おめでとうございます(ヘヨ体) 생일 축하해요
お誕生日おめでとうございます(ハムニダ体) 생일 축하합니다

생일(センイル)「お誕生日」

축하해(チュカヘ)「おめでとう」

という意味。

「생일 축하해(センイル チュカヘ)」ため口になるので、丁寧に「お誕生日おめでとうございます」言いたい場合は「생일 축하해요(センイル チュカヘヨ)」と言い、

よりかしこまって表現したい場合は「생일 축하합니다(センイル チュカハムニダ)」と言いましょう。

韓国語で友達や恋人に「お誕生日おめでとう」を伝えるメッセージ

韓国語で基本の「お誕生日おめでとう」のフレーズを理解したところで、次は友達や恋人など親しい間柄の人に韓国語で「お誕生日おめでとう」と伝えるメッセージ集を紹介していきます。

~歳のお誕生日おめでとう!

~살 생일 축하해!
読み方:~サル センイル チュカヘ

韓国語の歳の数え方は以下の記事で詳しく解説しています。

韓国語の数字の読み方・数え方を覚えよう【1~10、1つ、2人など】 こんにちは。2年前に韓国語の独学を始め、現在は韓国の某有名企業で通訳・翻訳の仕事をしているユカです。本日は韓国語...

 

今日誕生日だね、おめでとう

오늘 생일이네, 축하해
読み方:オヌル センイリネ チュカヘ

今日、明日、明後日などの韓国語は以下の記事を参考にしてください。

【一覧表】韓国語の「昨日・今日・明日・明後日・今週・今年」を覚えよう韓国語で「昨日・今日・明日・明後日」などの時系列を表す言葉をご存じですか?この記事では「昨日・今日・明日」などの基本的な単語に加え、「一昨日」「今週」「来週」等の単語を一覧表で紹介します。...

 

ハッピーバースデー

해피 버스데이
読み方:ヘピ ボスデイ

 

誕生日おめでとう、これかもよろしくね

생일 축하해, 앞으로도 잘 부탁해
読み方:センイル チュカヘ、 アプロド チャr ブタケ

 

誕生日おめでとう!いい一日を過ごしてね

생일 축하해! 좋은 하루 보내
読み方:センイr チュカヘ! チョウン ハル ボネ

 

生まれてきてくれてありがとう

태어나져서 고마워
読み方:テオナジョソ コマウォ

 

誕生日おめでとう、今日は美味しいものたくさん食べてね

생일 축하해.  오늘은 맛있는 것 많이 먹어
読み方:センイr チュカヘ オヌルン マシッヌン ゴ マニモゴ

「美味しいもの」「美味しい料理」などの韓国語の「美味しい」を使ったフレーズは以下の記事で解説しています。

韓国語で「美味しい」は?
韓国語で「美味しい」は?「とても美味しい」や「美味しいお店」などの例文紹介 アンニョンハセヨ。 韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。 韓国語で「美味しい」はどのように言う...

 

誕生日プレゼントは何が欲しい?

생일 선물 뭘 갖고 싶어?
読み方:センイr ソンムr モr カッコシポ

 

今度会う時誕生日プレゼント渡すね。

다음 만날때 생일 선물 줄게
読み方:タウm マンナrッテ センイr ソンムr ジュrケ

 

可愛い私の~、誕生日おめでとう。

귀여운 우리 ~ , 생일 축하해
読み方:クィヨウン ウリ~、センイr チュカヘ

(~)には名前や愛称、막내マンネ(末っ子)、오빠オッパ(お兄さん)、언니オンニ(お姉さん)などが入ります。

 

愛する私の~、誕生日おめでとう。

사랑하는 우리 ~ , 생일 축하해
読み方:サランハヌン ウリ ~、 センイr チュカヘ

(~)には名前や愛称、막내マンネ(末っ子)、오빠オッパ(お兄さん)、언니オンニ(お姉さん)などが入ります。

 

かっこいい私のオッパ、誕生日おめでとう。

멋진 우리 오빠 생일 축하해
読み方:モッチン ウリ オッパ センイr チュカヘ

韓国語のオッパの意味については以下をご参照ください。

韓国語の【オッパ】の意味を解説!韓国男子がかかるオッパ病とは…? 韓流ドラマやKPOPの歌詞でもでてくる韓国語の【オッパ】という単語。 なんとなーく雰囲気で「お兄さんみたいな意味かな?」と...

 

韓国語でアイドルに「お誕生日おめでとう」を伝えるメッセージ

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

꼬미🐻(@tasty._.good)님의 공유 게시물님,

お次はKpopアイドルや、韓国の芸能人にお誕生日のメッセージを伝える時に使えるフレーズを紹介していきます。

韓国アイドルへのファンレターで使える文章は以下の記事でも紹介しているので、お誕生日の手紙を書かれる方はぜひ参考にしてみてください。

韓国アイドルへ手紙を書こう! これ1つで書き方~渡し方まで完全攻略オススメの記事>>(30秒以内で伝わる)KPOPアイドルのペンサ&ペンミで使える韓国語フレーズ 応援しているあの韓国ア...

お誕生日おめでとう、いつも応援してるよ

생일 축하해. 항상 응원하고 있어.
読み方:センイr チュカヘ ハンサン ウンウォンハゴ イッソ

 

お誕生日おめでとう、これからも活動頑張ってね

생일 축하해. 앞으로도 활동 화이팅.
読み方:センイr チュカヘ アプロド ファrドン ファイティン

 

お誕生日おめでとう、次のコンサート(ファンミーティング)で会いましょう。

생일 축하해, 다음 콘서트(팬미팅)에서 만나요.
読み方:センイr チュカヘ タウム コンソトゥ(ペンミティン)エソ マンナヨ

 

お手紙とお誕生日プレゼントを贈ります。

편지랑 생일 선물 보낼게요.
読み方:ピョンジラン センイr ソンムr ボネルッケヨ

 

お誕生日プレゼント気に入ってくれるといいな

생일 선물 마음에 들면 좋겠다.
読み方:センイr ソンムr マメドゥrミョン チョッケッタ

 

メンバーからプレゼントは何もらったんですか?

멤버들에서 선물 뭘 받았어요?
読み方:メmボドゥレソヌン ソンムr ムォr パダッソヨ?

 

メンバーたちと誕生日ケーキは食べましたか?

멤버들이랑 생일 케이크 먹었어요?
読み方:メンボドゥリラン センイr ケイク モゴッソヨ?

 

お誕生日おめでとう、ドラマ(映画)楽しみにしています。

생일 축하해. 드라마(영화) 기대하고 있을게요.
読み方:センイr チュカヘ. ドゥラマ(ヨンファ) キデハゴ イッスルケヨ

 

韓国語で丁寧に「お誕生日おめでとうございます」と伝える場合

 

韓国語で目上の人に丁寧に「お誕生日おめでとうございます」と伝える場合は、

생일(センイル)をさらに丁寧に表現した「생신(センシン)」という単語を使います。

 

おばあさん、お誕生日おめでとうございます。

할머니, 생신 축하드립니다.
読み方:ハrモニ センシン チュカドゥリムニダ

 

お誕生日おめでとうございます。お体に気を付けてください。

생신 축하드립니다. 건강 조심하십시오.
読み方:センシン チュカドゥリムニダ. コンガン チョシマセヨ

 

メッセージで使える韓国語の「お誕生日おめでとう」のスラング

 

Instagram에서 이 게시물 보기

 

Hyuniee(@studio__jh)님의 공유 게시물님,

その他にも韓国語にはスラングで「お誕生日おめでとう」ということもできます。親しい友達であればこのスラングを使って「おめでとう」と伝えてみましょう。

ㅊㅋㅊㅋ(チュカチュカ)

축하축하(チュカチュカ)を発音どおりに記載すると추카추카となり、その子音だけを取った形のスラングです。

ただ単におめでとうという意味なので、”合格した時”や”昇進した時”など、誕生日以外でも使用可能です。

생축(センチュク)

생일축하해(センイルチュカヘ)を略した形。

親しい友達同士であれば、誕生日に「생축!!」とメッセージで送ってみましょう。

 

このほかにも韓国語にはスラングがたくさんあります。韓国語のスラングをもっと知りたいという方は以下の記事で確認できます。

(例文あり)若者が使う韓国語のスラング42選【2020年最新版】 ネットやオンラインゲームが発達している韓国では、文章をなるべく短くするために、単語や文章を略したり、新し...

 

韓国語で「お誕生日おめでとう」と伝えてみよう

いかがでしたでしょうか。

この記事では韓国語の「お誕生日おめでとう」について、フレーズやメッセージなどを紹介しました。

友達、恋人、応援しているアイドルなど、周りに誕生日を迎える人がいたら韓国語で「お誕生日おめでとう」と伝えて見ましょう。

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

←クリックで飛べるよ☆

 

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから