フレーズ

(30秒以内で伝わる)KPOPアイドルのペンサ&ペンミで使える韓国語フレーズ

 

オススメ記事⇒(韓国語通訳が教える!)韓国語の発音5つのコツと練習法

オススメ記事⇒TWICEサナから学ぶ韓国語の勉強法をご紹介!【実践できる3つのこと】

 

こんにちは。2年前に韓国語の独学を始め、現在は韓国の某有名企業で通訳・翻訳の仕事をしているユカです。本記事では大好きなアイドルに気持ちを伝えられる韓国語のフレーズを紹介します

 

待ちに待ったKPOPアイドルのサイン会やファンミーティング。めったにない大好きなアイドルに直接気持を伝える機会!

いつも応援していることをアピールするためにせっかくなら韓国語で伝えたいけど、時間が短すぎて何を言えばいいか分からない。

 

そんなあなたに本記事では大好きなアイドルに気持ちを伝えられる韓国語のフレーズを紹介します。

 

アイドルのサイン会や握手会でファン一人当たりに与えられる時間は平均して約30秒~1分です。いかに短い時間で印象に残る言葉を伝えれるかが勝負となります。

 

本記事の内容
ペンミ&ペンサに行く前に抑えておきたい単語の紹介

ペンミ&ペンサで使えるフレーズの紹介

 

ペンサ&ファンミ前に抑えるべき単語

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

TWICE 트와이스(@official.twice)がシェアした投稿

1.오빠 オッパ:お兄さんという意味。女性からみた年上の男性に親しみをこめて呼ぶ言葉です。

韓国ファンの間では年上の男性アイドルは皆おっぱと呼びます

 

2.언니 オンニ:お姉さんという意味。女性からみた年上の女性に親しみをこめて呼ぶ言葉です。

韓国ファンの間では年上の女性アイドルをオンニと呼んでいるファンが多いです

 

3. ペン:ファンを韓国語で言うとペンとなります。ファンミはペンミと発音します。

 

4.팬미 ペンミペンミ:ファンミーティング(팬미팅)を縮めてペンミと呼びます。

 

5.팬사 ペンサ:サイン会は韓国語でペンサインフェ(팬사인회)=ペンサといいます。

 

ペンミ&ペンサで使えるフレーズの紹介

 

それでは実際に使えるフレーズを紹介していきます。

気持ちを伝えるフレーズ

 

大好きな気持ちを伝えましょう。

 

1.오빠 사랑해요 オッパ サランヘヨ:おっぱ~あいしてるよ

サランヘヨの前におっぱをつけることにより、愛らしい感じになります。

 

2.보고싶었어요 ポゴシポッソヨ:会いたかったです。

今までずっと会いたかったという気持ちをそのまま伝えましょう。日本人にも発音しやすいフレーズなので、アイドル側にも伝わりやすいです。

 

3.항상 응원하고 있어요 ハンサン ウンウォンハゴ イッソヨ:いつも応援しています。

いつも応援しているということをそのまま伝えましょう。アイドルも力になるはず。

 

4.파이팅 パイティン:がんばってください。

がんばってを韓国語ではFIGHTINGといいます。

 

5.같이 셀카 찍어도 돼요? カチ セルカ ッチゴド テヨ:一緒にセルカ撮ってもいいですか?

韓国のペンミ等は写真OKのところもありますので、写真が取れたら一緒に写真をとってもらいましょう

 

6.오빠 너무 멋있어요(잘 생겼어요) オッパ ノム モシッソヨ(チャルセンギョッソヨ):おっぱとってもかっこいいです(イケメンです)

*自分が年上の場合はおっぱは省略

 

7.언니 너무 이뻐요 オンニ ノム イッポヨ:オンニ とってもかわいいです。

*自分が年上の場合はオンニは省略

 

活動内容について伝える

 

ファンミやペンサは新曲を出した、アルバムを発売した等、新しい活動に入った時に行われます。ですので、今回の活動内容についての感想を伝えてみましょう!

 

 

1.이번 앨범 대박나세요 イボンエルボム テバクナセヨ:新アルバム大成功してください!

 

2.의장 잘 어울려요 ウィジャン チャル オウリョヨ:衣装似合ってます。

 

3.신곡 너무 좋아요 シンゴク ノムチョアヨ:新曲めっちゃいい感じです。

 

4.(テレビ番組、MV等)봤어요 バッソヨ:(テレビ番組、MV等)見ました。

 

5.이번 콘셉이 멋있어요 イボン コンセプ モシッソヨ:今回のコンセプトかっこいいです。

 

自己紹介

 

気持ちを伝えるのも大事だけど、自分を覚えてもらうのも大事なこと。自己紹介も忘れずにしましょう。また海外のファンだというと喜ばれる傾向があります!

 

1.일본 사람이에요 イルボンサラミエヨ:日本人です。

 

2.일본에서 왔어요 イルボネソ ワッソヨ:日本から来ました。

 

3.(自分の名前)라고 써주세요 ラゴ ソジュセヨ:(自分の名前)と書いてください。

 

4.팬미는 ペンミヌン(回数)째예요 チェ イェヨ:ファンミは(回数)回目です。

첫번(1回),두번(2),세번(3),네번(4),다섯번(5),여섯번(6),일곱번(7),여덟번(8),아홉번(9),열번(10)

5.~오빠 팬이에요 オッパペニイェヨ:~くんのファンです。

 

6.한국어를 열심히 공부하고 있어요 ハングゴ ヨルシミ コンブハゴ イッソヨ:韓国語一生懸命勉強しています。

 

お願いごと

アイドルに直接お願いごとができちゃうのがペンミ&ペンサのいいところ。気に入ったポーズをとってもらっちゃおう!

 

1.손가락 하트 해주세요 ソンカラッ ハトゥ ヘジュセヨ :指ハート作ってください。

 

2.윙크 날려줘요 ウィンク ナルリョジョヨ:ウィンク飛ばして。

 

3.제 이름을 불러주세요 チェ イルムル ブロジュセヨ:私の名前呼んでください。

 

4.머리 쓰담해주세요 モリ スダム ヘジュセヨ:頭撫でてください。

 

5.악수 한번만 해주세요 アクス ハンボンマン ヘジュセヨ:一回だけ握手してください。

 

6.아는 일본어 해주세요 アヌン イルボノ ヘジュセヨ:知ってる日本語なんか言ってみてください。

 

7.가위 바위 보 カウィ バウィ ボ:じゃんけんぽん。

 

プレゼントを渡すとき

実はサイン会、ファンミーティング、握手会では大好きなアイドルにプレゼントをすることが定番!

プレゼンを渡すときに一言添えて渡しましょう。

 

1.일본에서 사왔어요 イルボネソ サワッソヨ :日本から買ってきました。 

 

2.일본 과자예요 イルボン クァジャイェヨ:日本のお菓子です。

 

3.선물이에요 ソンムリエヨ :プレゼントです。

 

何をプレゼントしたらいいか分からない方はこちらの記事を参考にしてください!

 

まとめ~ペンミ&ペンサは時間勝負~

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

WINNER (위너)(@winnerofficial)がシェアした投稿

ファンイベントで実際にアイドルと直接会話ができるのは最短で約30秒ほどしか時間がないので、事前の準備が大変重要になります。

事前の準備がないと、緊張と興奮から「わ~」と思っているうちに自分の順番が終わってしまい、後で後悔する結果となってしまいます。

 

上記フレーズは5秒程、会話の時間を含めると2文、3文程組み合わせて使うことができます。

韓国語が上手でなくても、一生懸命韓国語で応援メッセージを伝えることで、印象に残る子になりますし、またアイドル側としても自分のために語学まで勉強してくれるなんてきっと嬉しいはず。

 

短い時間で最大に自分をアピールするため、ぜひ参考にしてみてください。

 

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから