フレーズ

韓国語で「ご飯」は?ご飯食べた・ご飯食べようなどのフレーズも解説

 

アンニョンハセヨ。

韓国語を独学で始め、現在では韓国に住みながらOLしているyuka(@allaboutkankoku)です。

韓国語で「ご飯」は何と言うかご存じですか?

「ご飯食べた?」、「ご飯食べよう」など、ご飯という単語はコミュニケーションにも使われる単語ですよね。

また、日本語では米・食事のこともまとめて「ご飯」と言ったりしますが、韓国語ではどうなのでしょうか。

今回の記事では「ご飯」の韓国語、「ご飯たべた」などのフレーズ、また朝食・昼食・夕食などの関連単語も紹介していきます。

ハム子
ハム子
なんだかお腹空いてきちゃったなぁ…

 

韓国語で「ご飯」は?

 

「ご飯」は韓国語で

밥(パッ)

といいます。

日本語の「ご飯」と同じように、「食事」と「炊いたお米」のことも「밥(パッ)」と言うことができますが、基本的には「食事」の意味で使われることが多い単語です。

食堂などで「白米」を頼むときは「밥(パッ)」ではなく、「器に入ったご飯」という意味の「공기밥(コンギパッ)」を使って「공기밥 하나 주세요(ご飯一つください)」と注文します。

また、韓国の食堂やレストランでは「보리밥(麦ごはん)」、「잡곡밥(雑穀米)」を提供しているところも多いので、これらのご飯が好きな方は「보리밥 있어요?(麦ごはんありますか?)」などのフレーズも覚えておいても良いでしょう!

 

ご飯関連の韓国語単語一覧

 

朝ごはん 아침밥(アチムパッ) 白米 백미(ペンミ)
昼ごはん 점심밥(チョムシムパッ) 黒米 흑미(フンミ)
夜ごはん 저녁밥(チョニョッパッ) 米飯 쌀밥(ッサルパッ)
一人飯 혼밥(ホンパッ) 麦ごはん 보리밥(ボリパッ)
ご飯屋さん 밥집(パッチッ) 雑穀米 작곡밥(ジャッコッパッ)
食欲 밥맛(パンマッ) 寿司 초밥(チョバッ)
家ご飯 집밥(チッパッ) チャーハン 볶음밥(ボックンパッ)
炊飯器 밥솥(パッソッ) ビビンパ 비빔밥(ビビンパッ)
ご飯茶碗 밥그릇(パッグルッ) おにぎり 주먹밥(ジュモッパッ)
食事代 밥값(パッカッ) 釜めし 돌솥밥(ドルソッパッ)

韓国語で「ご飯食べた」は?

 

「ご飯食べた」の韓国語は

밥 먹었어(パッ モゴッソ)

です。

丁寧に「ご飯食べました」という場合は、

밥 먹었어요(パッ モゴッソヨ)

もしくは

밥 먹었어습니다(パッ モゴッスムニダ)

と言いましょう。

疑問文で「ご飯食べた?」と聞きたい場合は「밥 먹었어?(パッ モゴッソ?)」「밥 먹었어요(パッ モゴッソヨ?)」と最後を上がり調で聞けばOK。

 

「ご飯」の丁寧な言い方

 

実はこの「밥(パッ)」と言う単語、韓国では比較的ラフな表現になります。

そのため、上司や年上の人に対して使う場合は「밥(パッ)」よりも「식사(シッサ)」という表現を使うのがベター。

「식사」は「食事」を韓国語読みしたもの。目上の人に「ご飯食べましたか?」と聞く時は「식사 하셨어요(シッサ ハショッソヨ?)」と聞きましょう。

または違う言い方として、「食べる」という単語「먹다(モッタ)」を尊敬語の「드시다(ドゥシダ)」に変え、「식사 드셨어요?(シッサ ドゥショッソヨ)」と聞けたらもう100点満点、完璧です!

 

韓国語では挨拶替わりに「ご飯食べた?」と聞く?!

 

韓国の友達がいる方や、韓国に知り合いがいるという方は、「なんかやたらご飯食べたか聞いてくるな・・・」と感じたことはありませんか?

実は韓国では挨拶替わりに「밥 먹었어?(ご飯食べた?)」と聞く習慣があります。

本当にご飯を食べたか気になるという理由もあるかと思いますが、ちゃんと相手がご飯を食べているか気遣いを表すためと言われています。

確かに相手から「ご飯食べた?」と聞いてもらえたら気遣ってくれている印象を受けますよね。

もし挨拶で「밥 먹었어?(ご飯食べた?)」と聞かれたら正直に

응 먹었어(うん食べたよ)/아니 아직 못 먹었어(ううん、まだ食べれてない)

네 먹었어요.(はい、食べました)/아니요, 아직 못 먹었어요(いいえ、まだ食べれていません)

と答えればOKです。

ハム子
ハム子
私の場合は「먹었지만 아직 먹을 수 있어요(食べたけどまだ食べれるよ!)」って返すことが多いかな(/・ω・)/

「ご飯」に関する韓国語のフレーズ

 

最後に「ご飯に関する韓国語のフレーズ」を紹介していきます。

どれも実践的で今すぐ使えるフレーズばかりなので、忘れずに覚えておきましょう!

 

今度一緒にご飯食べよう!
다음에 같이 밥 먹자!
読み方:タウメ カチ パンモッチャ

 

ご飯追加で注文お願いします。
공기밥 추가해주세요.
読み方:コンギパッツ チュガヘジュセヨ

 

食欲がないよ。
밥 맛이 없어.
読み方:パンマシ
※食欲は韓国語で「밥맛(パンマッ)」

 

朝ごはん何食べたの?
아침밥 뭐를 먹었어?
読み方:アッチムパッ モル モゴッソ?

 

夕飯ご一緒しませんか?
저녁식사 같이 어떻세요?
読み方:チョニョッ シッサ カチ オットセヨ

 

「ご飯」の韓国語まとめ

 

いかがでしたでしょうか。

この記事では「ご飯」の韓国語について紹介しました。

「ご飯」は韓国語でよく使われる単語です。

韓国人の知り合いがいる方や、韓国旅行に行かれた際にぜひ実践で使って見ましょう!!

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

←クリックで飛べるよ☆

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから