「寝る」の韓国語は자다！寝ないで・寝よう等20活用を講師が解説
📝 この記事の結論
「寝る」の韓国語は자다（チャダ）です。
「寝ないで」は「자지 마（チャジマ）」、「寝よう」は「자자（チャジャ）」と言います。
この記事では、韓国で通訳経験あり、韓国語教員養成課程を卒業した筆者が、20種類以上の活用形を一覧表でまとめました。
＼ 独学の最短ルートを公開中！ ／
アンニョンハセヨ。
韓国企業で通訳・翻訳を担当し、韓国語の教員養成課程を卒業したyuka(＠allaboutkankoku)です。
現在、韓国の現地企業で仕事をしながら、実際に使われている生きた韓国語をお届けしています。
この記事では、韓国語の「寝る」＝자다（チャダ）について、20種類以上の活用形と例文を一覧表で紹介していきます。
韓国語「寝る」자다の基本と発音【音声学的解説】
韓国語の「寝る」の基本形は、
자다（チャダ）
です。
자다の発音ポイント【教員養成課程で学んだ音声学の知識】
YUKA先生韓国語教員養成課程で学んだ音声学の知識から解説！
「자」の子音「ㅈ」は、日本語の「チャ」と「ジャ」の中間の音です。
なぜ「ジャダ」に聞こえることがあるのか？
韓国語の「ㅈ」は無気音（息をあまり出さない音）のため、日本語話者には「ジ」のような濁音に聞こえやすいのです。
しかし韓国人の耳には「자(チャ)」と「짜（ッチャ：濃音）」は全く別の音。息の量で区別しているため、日本人が「ジャダ」と発音しても通じます！
「잠을 자다(チャムル チャダ)」という言い方も覚えよう
韓国語では「자다(チャダ)」だけでなく、「잠을 자다（チャムル チャダ）」という言い方もよく使います。
直訳すると「眠りを寝る」となり日本語では不自然ですが、韓国語では「踊りを踊る（춤을 추다）」のように、名詞＋動詞をセットで使う表現があります。
「寝ないで」の韓国語は？否定形を完全マスター
否定形の形「寝ないで」の韓国語の様々な表現で紹介します！
韓国ドラマでも頻出のこのフレーズ、しっかり覚えましょう！
「寝ないで」の言い方3パターン
| 表現 | 韓国語 | 使う場面 |
| 寝ないで（タメ口） | 자지 마 | 友達・恋人に |
| 寝ないでください | 자지 마세요 | 丁寧な依頼 |
| まだ寝ないでね | 아직 자지 마 | 電話やLINEで |
「寝ない」の否定形一覧表
| 日本語 | 안 자다（前置否定） | 자지 않다（後置否定） |
| 寝ません（ヘヨ体） | 안 자요 | 자지 않아요 |
| 寝ません（ハムニダ体） | 안 잡니다 | 자지 않습니다 |
| 寝ないよ（タメ口） | 안 자 | 자지 않아 |
| 寝なかった | 안 잤어 | 자지 않았어 |
YUKA先生現地で使われるニュアンスの違い💡
韓国では「안 자요(アン チャヨ)」の方が会話でよく使われます。「자지 않아요(チャジ アナヨ)」は少しかたい印象があり、書き言葉や丁寧な場面向きです。
韓国現地企業で働く私の感覚では、日常会話の9割は「안」を使った否定形ですね！
「寝よう」の韓国語|자자(チャジャ)の使い方
「자자（チャジャ）」は「寝よう」という勧誘表現です。
友達同士やカップルで使うタメ口表現として、韓国ドラマでもよく登場します。
「寝よう」の丁寧度別一覧
| 丁寧度 | 韓国語 | 使う場面 |
| フランク | 자자 | 友達・恋人に |
| やわらかい | 자요 | 年上や初対面でも使える |
| かたい | 잡시다 | ビジネス・フォーマル |
「자자」を使った例文
영화도 끝났으니 슬슬 자자.
読み方：ヨンファド ックンナッスニ スルスル チャジャ
意味：映画も終わったから、そろそろ寝よう。
내일 일찍 일어나야 하니까 자자.
読み方：ネイル イルチッ イロナヤ ハニッカ チャジャ
意味：明日早く起きなきゃだから寝よう。
「寝る」の韓国語 活用一覧表【保存版】
ここでは자다の全活用形を一覧表でまとめました。
| 活用 | 基本形 | ハムニダ体 | ヘヨ体 | タメ口 |
| 現在形 （寝る） | 자다 | 잡니다 | 자요 | 자 |
| 過去形 （寝た） | 잤다 | 잤습니다 | 잤어요 | 잤어 |
| 未来形 （寝るつもり） | 잘 거다 | 잘 겁니다 | 잘 거예요 | 잘 거야 |
| 疑問形 （寝ますか？） | 자니? | 잡니까? | 자요? | 자? |
| 進行形 （寝ている） | 자고 있다 | 자고 있습니다 | 자고 있어요 | 자고 있어 |
| 願望 （寝たい） | 자고 싶다 | 자고 싶습니다 | 자고 싶어요 | 자고 싶어 |
| 勧誘 （寝よう） | 자자 | 잡시다 | 자요 | 자자 |
| 命令 （寝なさい） | 자라 | 자십시오 | 자세요 | 자라 |
| 禁止 （寝ないで） | 자지 마 | 자지 마십시오 | 자지 마세요 | 자지 마 |
| 意志 （寝るぞ） | 자겠다 | 자겠습니다 | 자겠어요 | 자겠어 |
| 義務 （寝なきゃ） | 자야 되다 | 자야 됩니다 | 자야 돼요 | 자야 돼 |
「寝なきゃ」の韓国語｜자야 돼の使い方
「자야 돼（チャヤ テ）」は「寝なきゃ」「寝ないといけない」という義務・必要性を表す表現です。
夜遅くまで起きている時、友達との電話を切る時など、日常会話で超頻出のフレーズです！
「寝なきゃ」の丁寧度別一覧
| 丁寧度 | 韓国語 | 意味 |
| タメ口 | 자야 돼 | 寝なきゃ |
| やわらかい丁寧語 | 자야 돼요 | 寝なきゃいけません |
| かたい丁寧語 | 자야 됩니다 | 寝なければなりません |
| 別の言い方 | 자야 해 | 寝なきゃ（되다の代わりに하다） |
「자야 돼」を使った例文
내일 일찍 일어나야 하니까 자야 돼.
読み方：ネイル イルチッ イロナヤ ハニッカ チャヤ テ
意味：明日早く起きなきゃだから寝なきゃ。
이제 자야 될 것 같아.
読み方：イジェ チャヤ テル コッ カッタ
意味：もう寝なきゃいけないみたい。
오늘은 일찍 자야 돼요.
読み方：オヌルン イルチッ チャヤ テヨ
意味：今日は早く寝なきゃいけません。
「寝る」＋接続詞の韓国語一覧
次に「자다」に接続詞がついた形を紹介します。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
| 寝ると | 자면 | チャミョン |
| 寝るけど | 자지만 | チャジマン |
| 寝るとき | 잘 때 | チャル ッテ |
| 寝たらすぐ | 자자마자 | チャジャマジャ |
| 寝てから | 자고 나서 | チャゴ ナソ |
| 寝ないと | 자지 않으면 | チャジ アヌミョン |
「何時に寝るの？」など日常会話フレーズ
実際に韓国で使われる日常会話フレーズをまとめました。
時間を聞くフレーズ
몇 시에 자요?
読み方：ミョッ シエ チャヨ
意味：何時に寝ますか？
어제 몇 시에 잤어?
読み方：オジェ ミョッ シエ チャッソ
意味：昨日何時に寝た？
「もう寝る」「まだ寝ない」系フレーズ
나 이제 잘게.
読み方：ナ イジェ チャルケ
意味：私もう寝るね。
아직 안 자?
読み方：アジッ アン ジャ
意味：まだ寝ないの？
아직 자지 마!
読み方：アジッ チャジマ
意味：まだ寝ないで！
「寝たい」「眠い」系フレーズ
너무 자고 싶어.
読み方：ノム チャゴ シポ
意味：すごく寝たい。
졸려서 빨리 자고 싶어요.
読み方：チョルリョソ ッパルリ チャゴ シポヨ
意味：眠いので早く寝たいです。
「おやすみ」の韓国語【尊敬語も解説】
「寝る」に関連して、「おやすみ」の言い方も覚えましょう。
| 日本語 | 韓国語 | 使う相手 |
| おやすみ | 잘 자 | 友達・恋人 |
| おやすみなさい | 잘 자요 | 年上・初対面 |
| おやすみなさい（尊敬語） | 안녕히 주무세요 | 目上の方・両親 |
「寝る」関連の単語一覧
「寝る」に関連する単語もまとめておきます。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
| 睡眠 | 잠 / 수면 | チャム / スミョン |
| 昼寝 | 낮잠 | ナッチャム |
| 寝坊 | 늦잠 | ヌッチャム |
| ぐっすり眠る | 푹 자다 | プッ チャダ |
| 眠い | 졸리다 | チョルリダ |
| 起きる | 일어나다 | イロナダ |
| 横になる | 눕다 | ヌㇷ゚タ |
「寝る」の韓国語を使った例文11選
最後に、실제（実際）の会話で使える例文を紹介します。
① 아직 9시인데 벌써 자고 싶어요.
読み方：アジッ アホプシインデ ボルッソ チャゴ シポヨ
意味：まだ9時なのにもう寝たい。
② 오늘은 피곤하니까 먼저 잘게.
読み方：オヌルン ピゴナニッカ モンジョ チャルケ
意味：今日は疲れてるから先に寝るね。
③ 내일 아침 일찍이니까 자야 돼.
読み方：ネイル アチム イルチギニッカ チャヤ テ
意味：明日朝早いから寝なきゃ。
④ 지금 자지 않으면 내일 못 일어나.
読み方：チグム チャジ アヌミョン ネイル モット イロナ
意味：今寝ないと明日起きられないよ。
⑤ 잘 때는 따뜻하게 입어야지.
読み方：チャル ッテヌン ッタットゥタゲ イボヤジ
意味：寝るときは暖かいものを着ないと。
⑥ 보통 몇 시에 자요?
読み方：ポトン ミョッ シエ チャヨ
意味：普段は何時に寝ますか？
⑦ 고양이가 자고 있어요.
読み方：コヤンイガ チャゴ イッソヨ
意味：猫が寝ています。
⑧ 어제 늦게 자서 졸려요.
読み方：オジェ ヌッケ チャソ チョルリョヨ
意味：昨日遅く寝たから眠いです。
⑨ 잠을 못 자서 피곤해.
読み方：チャムル モット チャソ ピゴネ
意味：寝られなくて疲れた。
⑩ 아기가 낮잠을 자고 있어요.
読み方：アギガ ナッチャムル チャゴ イッソヨ
意味：赤ちゃんが昼寝しています。
⑪ 잘 잤어요?
読み方：チャル チャッソヨ
意味：よく眠れましたか？（朝の挨拶）
よくある質問（FAQ）
どちらでも通じます。韓国語の「ㅈ」は日本語の「チャ」と「ジャ」の中間音で、無気音（息をあまり出さない音）です。日本人には「ジャ」に聞こえやすいですが、韓国人は息の量で区別しています。
「자지 마（チャジマ）」です。丁寧に言う場合は「자지 마세요（チャジマセヨ）」を使います。韓国ドラマでもよく出てくるフレーズです。
タメ口では「자자（チャジャ）」、丁寧語では「자요（チャヨ）」、かたい表現では「잡시다（チャプシダ）」を使います。
友達には「잘 자（チャルジャ）」、丁寧には「잘 자요（チャルジャヨ）」、目上の方には「안녕히 주무세요（アンニョンヒ チュムセヨ）」を使います。
意味は同じ「寝る」です。「잠을 자다」は直訳すると「眠りを寝る」で、睡眠をより強調したい時に使います。日常会話ではどちらも使われます。
「아직 안 자?（アジッ アンジャ）」または「아직 자지 않아?（アジッ チャジアナ）」と言います。前者の方がより自然で会話的です。
「자야 돼（チャヤ テ）」または「자야 해（チャヤ ヘ）」です。丁寧に言う場合は「자야 돼요（チャヤ テヨ）」を使います。「～しなければならない」という義務を表す表現です。
「寝る」の韓国語まとめ
いかがでしたでしょうか？
今回は韓国語の「寝る」＝자다（チャダ）について、20種類以上の活用形と例文を紹介しました。
今回のポイント
- 「寝る」の基本形は자다（チャダ）
- 「寝ないで」は자지 마（チャジマ）
- 「寝よう」は자자（チャジャ）
- 「寝なきゃ」は자야 돼（チャヤ テ）
- 「おやすみ」は잘 자（チャルジャ）
- 尊敬語は주무시다（チュムシダ）
覚えたかどうか確認するために、この質問に答えてみてください！
❓ 오늘은 몇 시에 잘 거예요?（今日は何時に寝るつもりですか？）
ぜひ韓国語で回答を考えてみてくださいね！
