【保存版】韓国語の仕事14選×年収一覧｜転職成功の全手順を通訳経験者が解説
📝 この記事の結論
韓国語を活かせる仕事は初級レベルでも挑戦できるものから、年収600万円以上の専門職まで幅広く存在します。
ただし、「韓国語ができる＝仕事がある」ではありません。
選ぶ職種と準備の仕方を間違えると、せっかくの韓国語力がまったく活かせないまま終わることも。。
この記事では、あなたのレベルに合った仕事の選び方と、転職・就職を成功させるための具体的な手順を、韓国で実際に通訳として働く私がすべてお伝えします。
「韓国語を勉強してきたけど、これを仕事に活かせないかな。。」
そう思っている方、すごく多いですよね。
実はそんなことないんです。
初級レベルでも韓国語を使える仕事はたくさんあるし、最近は在宅でできる仕事も増えています。
私自身、最初は簡単な会話レベルで日本の会社の韓国担当として働き始めて、今では韓国の現地企業で毎日オール韓国語で仕事をしています。
この記事では、韓国語教員養成課程を卒業し、TOPIK6級を持つ私が、韓国語レベル別に「本当におすすめできる仕事」を14個、年収の目安付きで紹介します。
韓国語を活かせる仕事14選｜レベル別×年収目安つき一覧
まずは全体像を把握しましょう。
韓国語を使った仕事を「初級」「中級」「上級」のレベル別に分けて、年収の目安と一緒にまとめました。
| レベル | 職種 | 年収目安 | 在宅 | 未経験 |
|---|---|---|---|---|
| 初級 | 免税店スタッフ | 250〜350万円 | ✕ | ◎ |
| 飲食店・接客業 | 250〜330万円 | ✕ | ◎ | |
| 韓国コンテンツライター | 月3〜10万円〜 | ◎ | ◎ | |
| SNS運営スタッフ | 300〜400万円 | △ | ○ | |
| 中級 | ホテルスタッフ | 300〜400万円 | ✕ | ○ |
| 貿易事務 | 350〜450万円 | △ | ○ | |
| 韓国企業の日本支社スタッフ | 350〜500万円 | △ | ○ | |
| 日本語教師 | 300〜450万円 | ◎ | ○ | |
| 航空スタッフ | 350〜500万円 | ✕ | △ | |
| 上級 | 通訳 | 400〜700万円 | △ | △ |
| 翻訳者 | 350〜600万円 | ◎ | △ | |
| 字幕・映像翻訳者 | 350〜550万円 | ◎ | △ | |
| 日本企業の韓国市場担当 | 400〜600万円 | △ | △ | |
| 観光ガイド（通訳案内士） | 300〜500万円 | ✕ | △ |
【初級OK】韓国語が少しでもできれば始められる仕事4選
「まだ韓国語に自信がない。。」という方でも大丈夫。
日常会話レベル、もしくは韓国語の知識があるだけで始められる仕事を紹介します。
免税店スタッフ
空港や都市部の免税店では、韓国人観光客の接客ができるスタッフの需要が高いです。
「いらっしゃいませ」「お支払いは？」など、接客で使う韓国語フレーズは決まったパターンが多いので、初級レベルでも十分対応できます。
飲食店・接客業
新大久保や鶴橋などのコリアンタウン周辺の飲食店では、韓国語ができるスタッフを常に募集しています。
韓国人のお客様と直接コミュニケーションが取れるので、働きながら韓国語力がどんどん伸びるのが最大のメリット。
韓国コンテンツライター（在宅OK）
K-POPアイドルに詳しい、韓国ドラマが大好き、韓国グルメに詳しい。。
そんな「好き」を仕事にできるのが韓国コンテンツライターです。
「韓国が好き」をそのままお金に変えられるので、副業としても人気です。
＼韓国の知識を活かした在宅ワーク！／
SNS運営スタッフ
韓国系コスメブランドやK-POP関連企業が、SNSアカウントの運営を担当するスタッフを募集しています。
InstagramやTikTokの運用経験があれば、韓国語が初級レベルでもチャレンジ可能。
トレンドに敏感な方にぴったりの仕事です。
【中級レベル】韓国語でキャリアアップできる仕事5選
TOPIK3〜4級レベル、日常会話がスムーズにできる方には、こんな選択肢があります。
ホテルスタッフ
韓国人観光客が多いホテルでは、韓国語ができるフロントスタッフの需要が年々増加しています。
チェックイン対応や観光案内など、接客用語＋簡単な日常会話ができれば十分に活躍できます。
貿易事務
日韓の貿易は過去最高を記録しており、韓国語ができる貿易事務の需要も増えています。
メールやインボイスなど書類でのやり取りが中心なので、会話が完璧でなくても読み書きができれば挑戦できます。
YUKA先生貿易事務は「韓国語×事務スキル」の掛け合わせ
貿易事務のメール文は定型文が多いのが特徴です。最初は翻訳ツールを併用しながらでもOK。私の知り合いも、中級レベルから貿易事務を始めて、今ではバリバリ韓国語で商談しています。「読み書きが得意」なタイプの方には特におすすめです。
韓国企業の日本支社スタッフ
サムスン、LG、CJグループなど、日本に進出している韓国企業は165社以上。
韓国企業の日本支社では、韓国語が話せる日本人スタッフを積極的に採用しています。
年収350〜500万円と待遇も良く、韓国出張のチャンスもあるのが魅力です。
日本語教師（韓国語を活かして）
意外かもしれませんが、韓国語ができる日本語教師の需要はとても高いです。
韓国人学習者に日本語を教える際、韓国語で説明できると学習効率が大幅にアップするからです。
また、あなたが今後韓国に移住したい、韓国で仕事をしたいと思っているならば、日本語教師の資格を取っていれば移住できる可能性が高まります。韓国で働くための「E-7（特定活動）ビザ」の取得において、国家資格（登録日本語教員）の保有は、専門性を証明する強力なエビデンスになります。
＼韓国語×日本語教師で活躍の場を広げる／
航空スタッフ（グランドスタッフ・CA）
韓国路線を持つ航空会社では、韓国語ができるスタッフは重宝されます。
特に大韓航空やアシアナ航空の日本便では、韓国語スキルがあれば採用試験で大きなアドバンテージに。
年収は350〜500万円。国際的な環境で働ける点も魅力です。
【上級レベル】韓国語で高収入を目指せる専門職5選
TOPIK5〜6級、ビジネスレベル以上の方は、専門性を活かして高収入を目指しましょう。
通訳
韓国語の仕事で高収入を目指すなら、通訳は最有力候補です。
| 通訳の種類 | 内容 | 年収目安 |
|---|---|---|
| 会議通訳 | ビジネス商談・国際会議 | 500〜700万円 |
| エンタメ通訳 | K-POPイベント・韓流ドラマ撮影 | 400〜600万円 |
| 観光通訳 | 韓国人旅行者のアテンド | 300〜450万円 |
| フリーランス通訳 | 案件ごとに受注 | 日給2〜5万円 |
YUKA先生通訳の現場で一番大切なこと
通訳は「韓国語がペラペラなら誰でもできる」と思われがちですが、実はその分野の専門知識が同じくらい重要です。IT系の通訳なら IT用語、医療通訳なら医療知識。私は韓国の大企業で通訳をしていますが、最初は業界用語を覚えるのに苦労しました。得意分野を一つ持つのが通訳で成功するコツです。
翻訳者（在宅OK・副業可）
翻訳は在宅ワークの定番で、韓国語の仕事の中でも特に人気です。
ビジネス文書、Webコンテンツ、出版翻訳、特許翻訳など、分野によって単価も様々。
＼韓国語翻訳の在宅ワークを探す／
字幕・映像翻訳者
韓国ドラマ、K-POP MV、YouTube動画の字幕翻訳は、韓流ブームとともに需要が急増しています。
韓国エンタメが好きな人にとっては天職ともいえる仕事。
Netflix、Viki、YouTubeなど、プラットフォームごとに翻訳者の募集があります。
日本企業の韓国市場担当
日本企業が韓国市場に進出する際、韓国語ができて、韓国のビジネス文化を理解している人材は非常に重宝されます。
商品企画、マーケティング、現地パートナーとの交渉など、やりがいのある仕事が多いです。
年収は400〜600万円と高水準。グローバルなキャリアを築きたい方に最適です。
観光ガイド（通訳案内士）
韓国人観光客に日本の魅力を伝える、通訳案内士の仕事です。
国家資格が必要ですが、取得すれば一生使えるスキルになります。
フリーランスとして自由に働けるのも大きな魅力です。
韓国語を使う仕事の年収はどのくらい？高収入を目指す方法
「韓国語の仕事って稼げるの？」と気になる方へ。
結論から言うと、スキルの掛け合わせ次第で年収は大きく変わります。
韓国語×専門スキルで年収アップ
韓国語だけでは、正直なところ「そこそこの年収」止まりになりがちです。
でも、韓国語＋もう一つの専門スキルを組み合わせれば、年収は一気に跳ね上がります。
| スキルの組み合わせ | 年収目安 | 需要 |
|---|---|---|
| 韓国語のみ | 250〜400万円 | ★★★ |
| 韓国語×IT | 500〜700万円 | ★★★★★ |
| 韓国語×会計・経理 | 450〜600万円 | ★★★★ |
| 韓国語×マーケティング | 450〜650万円 | ★★★★ |
| 韓国語×英語 | 500〜700万円 | ★★★★★ |
韓国語の仕事に就くための転職・就職ステップ
具体的にどう行動すればいいか、3つのステップにまとめました。
ステップ1：TOPIK・ハングル検定でスキルを証明する
履歴書に書ける資格は、それだけで他の応募者と差がつく武器になります。
最低限TOPIK3級、できれば4級以上を目指しましょう。
ハングル検定5級に1ヶ月で合格した方法はこちら👇
ステップ2：ビジネス韓国語を身につける
日常会話とビジネス韓国語は全然違います。
実際に韓国語のメールを書いたり、会議で発言するための実践的な韓国語力を身につけましょう。
独学で限界を感じたら、韓国語オンラインレッスンで実践的な会話力を鍛えるのが効果的です。
忙しい方でもスキマ時間に受けられるオンラインレッスンの比較はこちら👇
ステップ3：転職サイトで韓国語の求人を探す
スキルを磨いたら、いよいよ転職活動です。
「韓国語」「韓国語 活かせる」で検索すると、思っている以上にたくさんの求人が出てきます。
＼韓国語を活かした求人を探すならここ／
韓国語が話せなくても韓国に関わる仕事はある？
「韓国語はまだ自信がない。。でも韓国に関わる仕事がしたい！」
そんな方にも方法はあります。
これらの仕事は、「韓国語力」ではなく「韓国に関する知識」があれば始められます。
フリーランスサイトに登録して「韓国」「K-POP」「韓国ドラマ」で検索すると、ライティングやSNS運用の案件がたくさん見つかります。
＼韓国の知識をお金に変えるなら／
よくある質問（FAQ）
はい、できます。免税店スタッフ、ホテルの接客、韓国コンテンツのWebライターなど、未経験OKの求人は多くあります。まずはクラウドソーシングサイトで在宅の小さな案件から始めて実績を作るのもおすすめです。
職種によって異なります。接客業なら資格なしでもOKですが、通訳・翻訳ならTOPIK5〜6級が目安です。貿易事務や韓国企業のスタッフならTOPIK3〜4級から挑戦できます。
翻訳、韓国コンテンツのライティング、字幕翻訳、オンライン日本語教師（韓国人向け）などがあります。クラウドワークスなどのフリーランスサイトで「韓国語」と検索すると案件が見つかります。
韓国語＋もう一つの専門スキル（IT、英語、会計など）を身につけるのが最も効果的です。韓国語だけだと年収300万円台が多いですが、ITスキルを掛け合わせると500〜700万円も十分狙えます。
総合型ではリクナビNEXTが韓国語関連の求人数が豊富です。韓国企業に特化した求人サイトとしては「ボラム＆加油」などもあります。まずは大手サイトに登録して、「韓国語」で検索してみるのがおすすめです。
まとめ：韓国語の仕事は「今」始めるのが正解
韓国語を活かせる仕事は、初級レベルから上級レベルまで本当にたくさんあります。
大切なのは、「完璧になってから」ではなく「今のレベルでできること」から始めること。
＼韓国語を活かした仕事を探すなら／
