ハム子

韓国料理を食べて「美味しい！」って韓国語で言いたいんだけど、「マシッソヨ」しか知らない。。他にもいろいろあるの？

YUKA先生

あるよ！場面によって使い分けると、一気にネイティブっぽくなるの。韓国語の教員養成課程を修了していて、韓国の現地企業で仕事をしている経験から、教科書には載っていないリアルな使い分けまで全部教えるね！

「美味しい」は韓国語を勉強するうえで一番最初に覚えるフレーズのひとつですよね。

でも実は「マシッソヨ」以外にも、場面や相手によって使い分ける表現がたくさんあるんです。

「美味しいお店」「美味しそう」「めっちゃ美味しい」など、シーンに合った表現を知っておくと、韓国旅行や韓国人の友達との会話がグッと楽しくなります。

この記事を読むと、以下のことがすべてわかります！

韓国語で「美味しい」の基本形は「맛있다（マシッタ）」

韓国語で「美味しい」の基本形（辞書形）は

です。

「맛（マッ）」は「味」、「있다（イッタ）」は「ある」という意味。

つまり「味がある」＝「美味しい」なんです。

この基本形「맛있다（マシッタ）」は独り言やタメ口で使う形です。

美味しいものを食べて思わず「음~ 맛있다!（ウム～マシッタ：うーん、美味しい！）」とつぶやくシーンをイメージしてください。

韓国ドラマでもよく出てくるフレーズですよね。

また、パンマル（タメ口）では「맛있어（マシッソ）」もよく使います。

韓国語で「美味しいです」と丁寧に言う場合【マシッソヨ・マシッスムニダ】

「美味しい」を丁寧に表現する場合は2つのパターンがあります。

YUKA先生

実際の韓国生活では9割が「맛있어요（マシッソヨ）」で事足ります。「맛있습니다(マシッスムニダ)」はニュースやグルメレポート、接客の場面で使われるイメージだよ！

「～요（～ヨ）」の形はヘヨ体と言い、韓国語で最もよく使われる丁寧表現です。

韓国語のヘヨ体の作り方を詳しく知りたい方はこちら↓

https://allabout-kankoku.info/2981/

韓国語で「美味しかった」と過去形で言いたい場合

「美味しい」を過去形にすると以下のようになります。

タメ口（パンマル）で「美味しかった」と言いたいときは「요（ヨ）」を取って「맛있었어（マシッソッソ）」と言います。

ハム子

「マシッソヨ」と「マシッソッソヨ」、ッソが2回あってこんがらがる。。

YUKA先生

コツは「맛있 + 었어요」って分けて考えること！「었（オッ）」が過去を表すパーツだから、これを挟むだけだよ。慣れたら簡単！

韓国語の過去形の作り方を詳しく知りたい方はこちらの記事で解説しています↓

https://allabout-kankoku.info/2477/

韓国語で「美味しそう」と言いたい場合

韓国語で「美味しそう」は

と表現します。

「～겠다（ケッタ）」は、今見たことに基づいて直感的に予測するときに使う文法です。

つまり、目の前に料理が出てきて「食べたら美味しいだろうな」と感じた瞬間に使います。

韓国のレストランで料理が出てきたとき、食べる前に「맛있겠다!（マシッケッタ！）」と言うのが超自然です。

YUKA先生

「美味しそうな匂い」は韓国語で何て言う？

日本語では“美味しそうな匂い”と言いますが、韓国語では「맛있겠는 냄새(マシッケンヌン ネムセ)」とは言いません。
韓国語では「맛있는 냄새（マシッヌン ネムセ）」＝「美味しい匂い」と表現します。直訳すると「味がある匂い」ですが、自然な韓国語表現なのでこのまま覚えてしまいましょう！

韓国語で「美味しい料理」「美味しいお店」は？【マシッヌン〜の連体形】

「美味しい〇〇」のように名詞を修飾するときは、連体形の

を使います。

また“美味しいお店”は「맛있는 집(マシッヌン チプ)」を縮めた「맛집（マッチプ）」という表現が韓国では超定番です。

YUKA先生

韓国のSNSやグルメサイトでは「맛집（マッチプ）」がめちゃくちゃ使われてるよ！「강남 맛집(カンナム マッチプ：江南の美味しいお店)」みたいに地名＋맛집で検索するのが韓国式のお店探し！

韓国語で「美味しいですか？」と聞きたい場合

「美味しいですか？」と相手に聞くときは、語尾を上げるだけでOKです。

韓国語のヘヨ体は語尾のイントネーションを上げるだけで疑問文になるのが特徴です。

「이 집 맛있어요?（この店美味しいですか？）」のように、お店の感想を聞くときによく使います。

韓国語で「美味しくない」と言いたい場合

「美味しい」の反対、「美味しくない」は

です。

「맛（味）」+「없다（ない）」＝「味がない」→「美味しくない」という構造です。

「있다（ある）」を「없다（ない）」に変えるだけなので覚えやすいですよね。

ちなみに「맛이 없다（マシ オプタ）」と助詞「이」を入れた形もありますが、日常会話では「맛없다（マドプタ）」のほうが圧倒的によく使われます。

YUKA先生

「マドプタ」の発音に注意！

「맛없다(ソドプタ)」の発音は、「マソプタ」と思いきや、カタカナで書くと「マドプタ」です。「맛(マッ)」のパッチム「ㅅ」が次の「없(オプ)」の前で「ㄷ」の音に変わる（終声の中和）ため、「マッオプタ」ではなく「マドプタ」に近い発音になります。実際に韓国人が話すのを聞くと「マドプタ」と聞こえるので注意しましょう。

ハムくん

え、「マシッタ」と「マドプタ」、全然違う発音に聞こえる…

YUKA先生

そうなの！「있다（イッタ）」→「없다（オプタ）」で「ある→ない」に変わるだけなんだけど、発音ルールが違うからカタカナも全然変わるんだよね。最初はそのまま丸暗記でOK！

韓国語の「美味しい」を使った例文集

ここからは実際の会話で使えるフレーズを紹介します。

この店はキムチチゲが美味しいです

読み方：イ チブン キムチッチゲガ マシッソヨ

• 집（チプ）⇒ お店
• 김치찌개（キムチッチゲ）⇒ キムチチゲ

渋谷の美味しいお店見つけた

読み方：シブヤ マッチプ チャジャッソ

• 맛집（マッチプ）⇒ 美味しいお店
• 찾다（チャッタ）⇒ 見つける、探す

美味しいもの食べに行こう

読み方：マシッヌン ゴッ モグロ カジャ

• 것（ゴッ）⇒ もの、こと
• 먹으러 가다（モグロ カダ）⇒ 食べに行く

おばあちゃんのご飯が一番美味しい

読み方：ハルモニ パビ チェイル マシッタ

• 할머니（ハルモニ）⇒ おばあさん
• 제일（チェイル）⇒ 一番

東京で食べた天丼が美味しかったです

読み方：トキョエソ モグン テンドンイ マシッソッソヨ

• 도쿄（トキョ）⇒ 東京
• 텐동（テンドン）⇒ 天丼

これ美味しいから食べてみて

読み方：イゴ マシッスニッカ モゴ ボァ

• 이거（イゴ）⇒ これ
• 먹어 봐（モゴ ボァ）⇒ 食べてみて

本当に美味しかったです

読み方：チョンマル マシッソッソヨ

• 정말（チョンマル）⇒ 本当に

韓国語で「めっちゃ美味しい」最上級に美味しいと強調する表現

ここからは「めっちゃ美味しい！」「最高に美味しい！」と強調したいときに使える表現を紹介します。

一般的な強調表現

まずは日常会話でも普通に使える「とても美味しい」の表現です。

YUKA先生

韓国人の友達と食事するとき、「진짜 맛있다!（チンチャ マシッタ！）」って言うと「おっ、韓国語うまいね！」ってなるよ。진짜のほうがカジュアルでネイティブっぽい！

韓国語の「美味しい」若者言葉・スラング一覧【めっちゃ美味しい】

韓国語には「美味しい」を表す若者言葉やスラングがたくさんあります。

SNSやカカオトーク（韓国版LINE）でよく使われる表現なので、知っておくとK-POPアイドルの投稿も理解できるようになります。

ハム子

「존맛탱」って可愛い響きだけど、元の言葉は汚いんだ…！

YUKA先生

そうなの。「존나」は韓国語でかなり下品な言葉だから、仲の良い友達同士以外では使わないのがベスト。迷ったら「완전 맛있어!（ワンジョン マシッソ）」を使えば安全だよ！

졸귀탱（チョルグィテン）の意味は？

「존맛탱」と同じ「탱」がつく「졸귀탱（チョルグィテン）」は「超かわいい」という意味のスラングです。

「졸（존나の縮約）」+「귀엽다（可愛い）」+「탱」で、SNSで推しの写真に「졸귀탱!」とコメントしたりします。

食べ物には使いませんが、「탱」がつくスラングの仲間として覚えておくと便利です。

その他にも韓国語にはスラングがたくさんあります。もっと知りたい方はこちら↓

https://allabout-kankoku.info/385/

「美味しいね」「美味しいんだけど」感情がこもった表現

「マシッソヨ」以外にも、感情がこもったニュアンスを出せる表現を知っておくと会話の幅がグッと広がります。

YUKA先生

特に「맛있네요（マシンネヨ）」は韓国人がめちゃくちゃ使う表現！「マシッソヨ」より少し感情がこもってるから、期待以上に美味しかったときに使うと自然だよ。

韓国語の「美味しい」全活用まとめ一覧表

最後に「맛있다（マシッタ）」の全活用形をまとめました。

この表をブックマークしておくと便利です。

「美味しい」の韓国語に関するよくある質問

まとめ：韓国語で「美味しい」を使いこなそう

この記事では、韓国語の「美味しい」にまつわるすべての表現を紹介しました。

韓国旅行で美味しいものを食べたとき、推しがグルメ紹介をしているVLIVEを見たとき、韓国人の友達と一緒にご飯を食べたとき。

場面に合わせた「美味しい」を使いこなせると、韓国語がもっと楽しくなります。

まずは「맛있어요!（マシッソヨ！）」から、ぜひ使ってみてください！

YUKA先生

韓国旅行に行ったらぜひ「맛있어요!」って言ってみてね。お店の人もきっと喜んでくれるよ！

この記事の結論

韓国語で「むかつく」は「짜증나다ッチャジュンナダ」が一番よく使われます。
でも実は、同じ「むかつく」でも韓国語には怒りのレベル別に10個以上の表現があって、間違った場面で使うとケンカになったり、逆に「怒ってないの？」と伝わらなかったりします。。
場面に合った表現を選べるかどうかで、韓国語の「自然さ」がガラッと変わります。

ハムくん

韓国ドラマ見てると「ッチャジュンナ！」ってめっちゃ出てくるよね。。でもそれ以外にもいろんな怒り方してない？

YUKA先生

そう！実は짜증나(ッチャジュンナ！)だけ覚えても、韓国人には「ワンパターンだな」って思われちゃうの。怒りの強さや場面で使い分けるのが韓国語のリアルな感覚だよ

韓国語を勉強してると「むかつく＝짜증나다」って最初に覚えますよね。

でも韓国の人たちは感情をストレートに出す文化なので、怒りやイライラの表現がとにかく豊富。짜증나だけだと、実は半分も伝わっていないかもしれません。

この記事では、教員養成課程で韓国語音声学を学び、韓国の現地企業で通訳をしてきた筆者が、「怒りレベル別の使い分け」「スラング」「可愛く言う方法」「発音のコツ」まで全部まとめました。

「この場面ではどれを使えばいいの？」がスッキリわかる比較表もあるので、ぜひ最後までチェックしてみてください！

韓国語で「むかつく」は「짜증나다（ッチャジュンナダ）」

韓国語で「むかつく」「イライラする」の意味で最もよく使われるのが「짜증나다ッチャジュンナダ」です。

「짜증ッチャジュン」は「癇癪（かんしゃく）」という意味の単語で、「나다ナダ」は「出る、起きる」という意味。

つまり「癇癪が起きる」→「むかつく、イライラする」という成り立ちの言葉です。

日常会話では基本形の「짜증나다」ではなく、以下の形で使います。

YUKA先生

「ッチャジュンナ」の発音のコツ

「짜」は濃音（된소리）です。日本語の「っちゃ」のように喉をキュッと締めて、息を止めてから一気に「チャ」と出すのがポイント。

日本語の「いらっしゃい」の「っしゃ」を言うときの感覚に近いです。息を漏らさず、詰まった感じで「ッチャ」と発音してみてください。

教員養成課程で音声学を学んだ経験から言うと、日本語話者は濃音を「強く言う」と誤解しがちですが、正しくは「声帯を閉じて息を止めてから発音する」こと。力を入れるのではなく、喉を詰める感覚を意識しましょう！

「めっちゃむかつく」「マジむかつく」強調表現まとめ

「むかつく」をもっと強く言いたいとき、韓国語にも強調の副詞がたくさんあります。

日本語の「マジ」「めっちゃ」「ほんと」に当たる表現を一覧でまとめました。

진짜 짜증나（チンッチャ ッチャジュンナ）：マジでむかつく

一番よく使う強調パターンがこれ。「진짜チンッチャ」は日本語の「マジ」に当たる言葉です。

「진짜 진짜 짜증나チンッチャ チンッチャ ッチャジュンナ」と2回繰り返したり、「진~~~짜 짜증나チ~~~ンッチャ ッチャジュンナ」と伸ばすことでさらに強調できます。

YUKA先生

韓国人の友達と話してると、진짜(チンッチャ)の繰り返し回数で怒りのレベルがわかるよ（笑）

너무 짜증나（ノム ッチャジュンナ）：とてもむかつく

「너무ノム」は基本の強調の副詞。「너무 맛있어（とても美味しい）」「너무 예뻐（とてもかわいい）」など、日常会話で一番よく使う「とても」です。

엄청 짜증나（オンチョン ッチャジュンナ）：めっちゃむかつく

「너무」よりさらに感情が強いときに使います。「めっちゃ」「超」のニュアンスに近いです。

정말 짜증나（チョンマル ッチャジュンナ）：本当にむかつく

「정말チョンマル」は日本語の「本当に」と同じ意味。진짜よりも少しフォーマルな響きがあります。

진짜と정말の違いについてはこちらの記事で詳しく解説しています。

https://allabout-kankoku.info/3240/

짜증나 죽겠어（ッチャジュンナ チュッケッソ）：むかつきすぎて死にそう

むかつくの最上級表現。「～죽겠어チュッケッソ（死にそう）」は「むかつく」以外にも使えて、「배고파 죽겠어ペゴパ チュッケッソ（お腹すきすぎて死にそう）」などの言い方もよくします。

「짜증나다」を使った例文

핸드폰이ヘンドゥポニ 고장나서コジャンナソ 사진이サジニ 다タ 날아갔네ナラガンネ. 진짜チンッチャ 짜증나ッチャジュンナ.
（携帯壊れて写真全部飛んじゃった。マジむかつく）

엄마オンマ 잔소리가チャンソリガ 너무ノム 짜증나ッチャジュンナ
（お母さんの小言がめっちゃむかつく）

짜증난 게ッチャジュンナンゲ 뭐냐면モニャミョン 1년 전부터イルニョンジョンブト 기대했던キデヘットン 콘서트가コンソトゥガ 취소된 거야チュィソテンゴヤ.
（何がむかつくって、1年前から楽しみにしてたコンサートがキャンセルになったの）

韓国語で「頭にくる」「腹立つ」はどう言う？

「むかつく」以外にも、「頭にくる」「腹立つ」にあたる韓国語があります。

짜증나다よりももう一段階怒りが強いニュアンスの表現を紹介します。

열 받다（ヨルバッタ）：頭にくる・キレる

「열 받다ヨルバッタ」は日本語の「頭にくる！」「キレる！」に近いフレーズ。

「열ヨル」は「熱」、「받다パッタ」は「受ける」。「熱を受ける（カッとなる）」→「頭にくる」という意味です。

独り言で『あー、頭にくるね』と言いたい時は『아 열받네（ア ヨルバンネ）』と言います。

남친이ナムチニ 양다리ヤンダリ 걸치고 있다는コルチゴ イッタヌン 생각만 해도センガンマン ヘド 열 받네ヨルバンネ.
（彼氏が二股かけてるって考えるだけで頭にくるわ）

YUKA先生

韓国の会社で働いてた時、同僚が理不尽なことされると「아 열 받아（ア ヨルバダ：あー頭くる）」ってよく言ってたなぁ。짜증나다(ッチャジュンナ)よりも怒りがワンランク上の時に使う感じだよ

화가 나다（ファガ ナダ）：腹が立つ・怒る

「화가 나다ファガ ナダ」は「腹が立つ」「怒る」の意味。

「화ファ」は「火（＝怒り）」、「나다ナダ」は「出る・起きる」。「火が起きる」→「怒りが湧く」という表現です。

日本語にも「腸が煮えくり返る」という表現がありますが、韓国語でも怒りは「火」や「熱」で表現するのが面白いですよね。

YUKA先生

화가 나다(ファガナダ)と화를 내다(ファルネダ)の違い

화가 나다＝怒りが湧く（自然に怒りが生まれる）
화를 내다＝怒りを出す（意図的に怒る・怒りをぶつける）

助詞が「가（が）」か「를（を）」かで自発的か意図的かが変わるのがポイント！
例えば「왜 화를 내?（ウェ ファルネ？：なんで怒るの？）」は「なんで怒りをぶつけるの？」というニュアンスです。

아까アッカ 그 사람クサラム, 내가ネガ 인사했는데インサヘンヌンデ 나를ナルル 보지도 않았어ポジド アナッソ. 정말チョンマル 화가 난다ファガ ナンダ.
（さっきのあの人、私が挨拶したのに見向きもしなかった。本当に腹立つ）

「むかつく」の類義語｜イライラ・ストレスの韓国語

「むかつく」や「頭にくる」以外にも、怒りやイライラを表す韓国語はたくさんあります。

少しずつニュアンスが違うので、場面に合わせて使い分けましょう。

미치겠다（ミチゲッタ）：狂いそう

「狂いそう！」という意味。「짜증나서 미치겠다ッチャジュンナソ ミチゲッタ（むかついて狂いそう）」のように組み合わせても使えます。

「美味しすぎて狂いそう」「暑すぎて狂いそう」など、怒り以外の場面でも使える便利な表現です。

과장님이クァジャンニミ 하는 말씀이ハヌン マルッスミ 그때그때クッテクッテ 바뀌어서パックィオソ 정말 미치겠다チョンマル ミチゲッタ.
（課長の言うことがコロコロ変わって、本当に狂いそう）

스트레스 쌓인다（ストゥレス ッサインダ）：ストレス溜まる

日本語でも「ストレス溜まる～」と言うように、韓国語でも「스트레스 쌓인다ストゥレス ッサインダ」はそのまま使えます。

「스트레스!ストゥレス！」だけでも怒りを表現できます。

공부コンブ 해도 해도ヘドヘド 안 끝나서アンックンナソ 스트레스 쌓인다ストゥレス ッサインダ.
（勉強してもしても終わらなくてストレス溜まる）

성질 나다（ソンジル ナダ）：カッとなる・怒りをぶつける

「성질ソンジル」は「性質」という意味ですが、ここでは「気性が荒くなる」「カッとなる」というニュアンスで使われます。

「성질 부리다ソンジル ブリダ（怒りを振りまく）」という言い方もあります。

두 살 된 딸이トゥサリ テン ッタリ 성질 나기ソンジル ナギ 시작했어シジャケッソ.
（2歳になる娘のイヤイヤ期が始まった）

초조하다（チョジョハダ）：イライラする・焦る

「초조하다チョジョハダ」は漢字で書くと「焦燥」。怒りよりも焦りやもどかしさが強いときに使います。

「試験前でイライラする」「待ち合わせに遅れてイライラする」のような場面にぴったりです。

시험 전이라シホム ジョニラ 마음이マウミ 초조해チョジョヘ.
（試験前で気持ちがイライラする）

기분이 나쁘다（キブニ ナップダ）：気分が悪い・不愉快

「기분이 나쁘다キブニ ナップダ」は直訳すると「気分が悪い」。怒りというよりも不快感を表す表現です。

YUKA先生

注意！体調が悪い時には기분이 나쁘다は使わないよ。体調不良は「배가 아파요（お腹が痛い）」「머리가 아파요（頭が痛い）」のように体の部位＋아파요で表現してね

재수 없다（チェスオプタ）：ムカつくヤツ・ツイてない

「재수 없다チェスオプタ」は人に対して「あいつムカつく」と言いたい時に使えるフレーズ。

「재수チェス」は「財数（運）」の意味で、「運がない」→「ムカつくヤツ」と変化した表現です。自分に使うと「ツイてない」の意味になります。

저 사람チョ サラム 정말チョンマル 재수 없어チェスオプソ.
（あの人ほんとムカつく）

「むかつく」全表現の場面別・強さ比較表

ここまで紹介した表現を怒りの強さと使う場面で一覧にまとめました。

韓国語「むかつく」のスラング・若者言葉

韓国語にも若者が使うスラングの「むかつく」があります。

友達同士など親しい間柄で使う言葉なので、目上の人や初対面の人には絶対に使わないようにしましょう。

빡치다（パクチダ）：マジでキレる（スラング）

「빡치다パクチダ」は「ムカつく」「腹立つ」の俗語。짜증나다(ッチャジュンナダ)よりもかなり強い怒りを表します。

会話では「빡쳐パクチョ」の形で使い、「개 빡쳐ケ パクチョ（めっちゃキレる）」のように「개ケ（犬＝超）」をつけてさらに強調します。

아ア! 개 빡쳐ケ パクチョ!! 절대チョルテ 용서 안 할 거야ヨンソ アナルコヤ!
（あーめっちゃキレる！！絶対許さないから！）

짱나（ッチャンナ）：むかつく～（可愛い言い方）

「짱나ッチャンナ」は「짜증나(ッチャジュンナ)」を短くした形。

主に女性がよく使う表現で、짜증나よりもちょっと可愛い響きがあります。

可愛くむかつくと言いたい時にはこの「짱나」がおすすめ！

너무 짱나ノム ッチャンナ. 집에 가서チベカソ 맛있는 것マシッヌンゴ 먹고 자야지モッコ チャヤジ.
（むかつく～。家帰って美味しいもの食べて寝よっと）

「むかつく」を可愛く言いたいときは？

ハム子

友達にちょっと甘えながら「もう～むかつく～！」って可愛く言いたい時ってあるよね？

そんな時は以下の言い方がおすすめです。

語尾を伸ばして甘えるように言うのがコツ。声のトーンを高めにして「ッチャンナ～♪」と言えば、怒ってるけど可愛い雰囲気になります。

韓国ドラマでも女性キャラがよくこの言い方をしているので、注目して聞いてみてください！

韓国人と「怒り」の文化｜화병（ファッピョン）って知ってる？

ハムくん

韓国の人って「짜증나」めっちゃ言うよね？日本人より怒りの表現を使う頻度が多い気がする。。

韓国には「화병ファッピョン（火病）」という言葉があります。

これは怒りやストレスを溜め込みすぎて体に症状が出ることを指す韓国特有の概念で、韓国の精神医学でも正式に認められているものです。

韓国の人たちは感情を表に出すことが多く、「짜증나(っチャジュンナ)」「열 받아（ヨルバダ）」を口癖のように言う人も少なくありません。

YUKA先生

韓国で実際に生活してると、同僚がちょっとしたことで「아 짜증나～」って言ってるのを毎日聞くよ。日本人だと心の中で思うだけのことも、韓国の人は声に出す文化なの。だからむかつく系の表現がこんなにたくさんあるんだよね

「むかつく」の韓国語をもっと使いこなすための例文集

実際の日常会話をイメージした場面別の例文をまとめました。

仕事でむかつく時

오늘オヌル 거래처에서コレチョエソ 전화가チョヌァガ 계속 와서ケソク ワソ 짜증나 죽겠어ッチャジュンナ チュッケッソ.
（今日取引先からの電話が止まらなくてむかつきすぎて死にそう）

恋愛でむかつく時

남친이ナムチニ 읽씹해서イルッシペソ 진짜 열 받아チンッチャ ヨルバダ.
（彼氏に既読スルーされてマジ頭にくる）

日常でむかつく時

버스ボス 눈앞에서ヌナペソ 놓쳤어ノチョッソ. 아 짱나ア ッチャンナ.
（バスを目の前で逃した。あーむかつく）

韓国語のリアルな会話表現をもっと学びたい方はこちらもチェック！

https://allabout-kankoku.info/93/

よくある質問（FAQ）

韓国語の「むかつく」まとめ

韓国語の「むかつく」の表現をたくさん紹介しました。

一番よく使うのは「짜증나ッチャジュンナ」。まずはこれを覚えておけばOKです。

YUKA先生

怒りの表現を覚えると、韓国ドラマがもっと面白くなるよ！感情表現が豊富な韓国語を一緒にマスターしていきましょう～！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

この記事の結論

「見る」の韓国語は「보다（ボダ）」です。

ただし、実際の会話では「ボダ」はほとんど使わず、活用して「봐（パ）」や「봤어（パッソ）」と使います。

「보고 싶어(ポゴシポ 会いたい）」もすべてこの活用から生まれるんです！

この記事では、初心者が最もつまずきやすい全12種類の活用一覧と、教科書には載っていないネイティブ発音の秘密を徹底解説します。

アンニョンハセヨ。

韓国語の教員養成課程を卒業し、韓国の大企業で専属通訳・翻訳を担当していた経歴を持つYuka（@allaboutkankoku）です。

ハム子

「見る」って韓国語でなんて言うの？「見た」とか「見たい」とかいろんな形があってよく分からない…

ハムくん

大丈夫！この記事を読めば「보다」の活用が全部わかるようになるよ！

韓国語の「見る」は、ドラマや映画の話をするとき、友達に「見た？」と聞くときなど、日常会話で超頻出の動詞です。

この記事では韓国語教員養成課程を修了した私が、以下の内容を分かりやすく解説します。

• 「見る（보다）」の12種類の活用形を一覧表で紹介
• 「見ると」「見るとき」など接続表現の使い方
• 日本人が間違えやすい発音のコツ
• 「会う」「受ける」など「見る」以外の意味

この記事1つで「보다」の使い方が完全にマスターできるので、ぜひ最後までご覧ください！

韓国語「見る」の基本形・発音

韓国語の「見る」の基本形は

です。

보は「ボ」、다は「ダ」で、そのままローマ字読みすればOK。発音はとてもシンプルです。

YUKA先生

「ボダ」から「バヨ」に変わる理由

「見ます」は봐요（バヨ）ですが、なぜ「ボ」が「バ」に変わるの？と疑問に思う方も多いはず。

これは「보＋아요」が縮約して「봐요」になるからです。
「보（ボ）」＋「아（ア）」→「봐（バ）」という音の変化が起きています。

ポイント：基本形は「ボダ」、ヘヨ体では「バヨ」と覚えておけばOK！

https://allabout-kankoku.info/2981/

「見る（보다）」の活用一覧表【12種類】

韓国語の「見る」の活用形を一覧表にまとめました。

「見ます」「見た」「見たい」「見よう」など、12種類の活用形を場面別に紹介します。

ハムくん

日常会話では「ヘヨ体」がよく使われるよ！まずは봐요、봤어요、보고 싶어요の3つを覚えよう！

「見ます」봐요（バヨ）の使い方

봐요（バヨ）は「見ます」という意味のヘヨ体です。日常会話で最もよく使う形なので、まずはこれを覚えましょう。

「見た」봤어요（バッソヨ）の使い方

봤어요（バッソヨ）は「見ました」という意味の過去形です。「映画見た？」のような会話でよく使います。

YUKA先生

「バッソヨ」の発音ポイント

봤어요の発音は「バッソヨ」です。「ッ」の部分でしっかり息を止めるのがコツ。
「バソヨ」ではなく「バッ・ソヨ」と区切って発音しましょう！

「見たい」보고 싶어요（ボゴシポヨ）の使い方

보고 싶어요（ボゴシポヨ）は「見たいです」という意味の願望表現です。

YUKA先生

実は「보고 싶다」は「見たい」だけでなく「会いたい」という意味でも使われます。韓国ドラマでよく聞くフレーズですよね！

「見よう」보자（ボジャ）の使い方

보자（ボジャ）は「見よう」という意味の勧誘表現（パンマル）です。友達を誘うときに使います。

「見る」の接続表現一覧【見ると・見るとき】

韓国語の「見る」に接続詞がついた形を一覧表にしました。

文章をつなげてより自然な韓国語を話したいときに使えます。

接続表現を使った例文

YUKA先生

韓国ではサッカーやスポーツ観戦のときに「치맥チメク（チキン＋メクチュ＝ビール）」を食べるのが定番です！

「見る」を使った実践例文7選

上記で学んだ「見る（보다）」の活用を使った実践的な例文を紹介します。

例文①「ドラマを見ます」

例文②「映画を見たいです」

例文③「友達に会います」

例文④「目に悪いです」

例文⑤「メールを見ましたか？」

例文⑥「YouTubeを見ています」

例文⑦「一緒に映画を見よう」

ハムくん

実際に自分でも例文を作って発音しながら練習すると効果的だよ！

「보다」を「見る」以外の意味で使う場合

実はこの「보다」という動詞は「見る」以外にもいくつかの意味で使われることがあります。

「会う」という意味で使う場合

「보다」の前に「人」が来て、「（人）을/를 보다」の形になるときは「会う」と訳します。

YUKA先生

「만나다（マンナダ）」も「会う」という意味ですが、「보다」を使うとより親しみのある表現になります！

「受ける」という意味で使う場合

「보다」の前に「시험（試験）」や「테스트（テスト）」が来る場合は、「受ける」という意味になります。

「보다」と組み合わせてできる複合動詞

最後に韓国語の「보다」と組み合わせてできる複合動詞を紹介します。

「보다」の活用形を覚えるついでに一緒に覚えてしまいましょう！単語力が一気にアップします。

よくある質問（FAQ）

「見る」の韓国語まとめ

いかがでしたでしょうか？

今回は韓国語の「見る（보다）」について、活用形から発音のコツまで詳しく解説しました！

最後に確認テストです！この質問に「보다」の活用形を使って答えてみてください。

：지금 가장 보고 싶은 영화는 무엇입니까?（今一番見たい映画は何ですか？）

それでは今回はこの辺で！

ハム子

TwitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はYUKAのをフォローしてね♪

この記事の結論

韓国語の「かっこいい」は「멋있다（モシッタ）」と「잘생겼다（チャルセンギョッタ）」の2つ。モシッタは雰囲気や行動がかっこいい時に、チャルセンギョッタは顔がイケメンの時に使います。若者言葉では「진짜（チンチャ）」をつけて「チンチャ チャルセンギョッタ！」（まじかっこいい！）と言うのが定番です。

アンニョンハセヨ。

韓国在住7年以上、現地企業での通訳・翻訳経験を持ち、韓国語講師の課程を卒業したyukaです。

ハム子

推しのアイドルに「かっこいい！」って韓国語で言いたい！でも色んな言い方があって、どれを使えばいいかわからない…

ハムくん

SNSで若者っぽく「超かっこいい！」って言いたいよね。Xやインスタでつぶやけるスラングとかも知りたい！

この記事では、K-POPアイドルや韓国俳優に使える「かっこいい」の韓国語を完全網羅。

基本の2つの言い方から、若者言葉・スラング、さらに推し活で使えるフレーズまで、韓国在住の私が実際に使うリアルな表現を紹介します。

韓国語の「かっこいい」は2種類！使い分けを徹底解説

日本語の「かっこいい」に当たる韓国語は、主に2種類あります。

どちらも「かっこいい」と訳せますが、ニュアンスが全く違います。

韓国人はこの2つを明確に使い分けているので、間違えると「ちょっと違和感…」と思われてしまうことも。

それぞれの意味と使い方を、教員養成課程で学んだ音声学の知識も交えて詳しく解説していきますね。

①잘생겼다（チャルセンギョッタ）＝顔がイケメン・ハンサム

「잘생겼다（チャルセンギョッタ）」は、顔立ちが整っている「イケメン」「ハンサム」という意味。

容姿そのものを褒める時に使います。

直訳すると「良くできている」。つまり「顔のパーツが良い感じにできている」＝イケメンということですね。

YUKA先生

韓国語講師が教ええる発音ポイント

「チャルセンギョッタ」の「ッ」は、息を詰める濃音です。日本語の「あっ！」と驚く時の「っ」に近い音。「チャルセンギョタ」ではなく「チャルセンギョッタ」としっかり詰めて発音しましょう。

この文は、コン・ユの顔そのものがかっこいいと言っています。立ち振る舞いや中身のことではありません。

②멋있다（モシッタ）＝雰囲気・行動・全体的にかっこいい

「멋있다（モシッタ）」は、顔だけでなく雰囲気・行動・服装などを含めて「かっこいい」という意味。

人以外にも使えるのが大きな特徴です。

このように、曲やパフォーマンス、ファッションなど「人以外」にも使えるのが멋있다の特徴。

YUKA先生

一方、잘생겼다(チャルセンギョッタ)は人の顔にしか使えません。

잘생겼다(チャルセンギョッタ) vs 멋있다(モシッタ)｜違いを一覧表で比較

ハムくん

推しの顔を褒めたい時は「チャルセンギョッタ」、パフォーマンスを褒めたい時は「モシッタ」を使えばいいんだね！

超かっこいい！まじかっこいい！若者言葉フレーズ集

ここからは、韓国の若者が実際に使う「かっこいい」のフレーズを紹介します。

SNSのコメントやライブでの掛け声にそのまま使えますよ！

①진짜 잘생겼다（チンチャ チャルセンギョッタ）＝まじでイケメン

「진짜（チンチャ）」は「本当」「まじで」という意味。

若者の間では最もよく使われる強調表現です。

ハム子

「ちんちゃちゃるせんぎょった」ってぜひ推しに使って見てね！

②너무 잘생겼다（ノム チャルセンギョッタ）＝めっちゃかっこいい・超かっこいい

「너무（ノム）」は「とても」「超」「めっちゃ」という意味。

「超かっこいい」と言いたい時はこれ！

「너무너무（ノムノム）」と2回繰り返すと、さらに強調できます。

③세계에서 가장 잘생겼다（セゲエソ カジャン チャルセンギョッタ）＝世界一かっこいい

推しを「世界で一番かっこいい！」と褒めたい時に使う最上級の表現。

「가장（カジャン）」と「제일（チェイル）」はどちらも「一番」という意味。どちらを使ってもOKです。

④정말 잘생겼다（チョンマル チャルセンギョッタ）＝本当にかっこいい

「정말（チョンマル）」は「本当に」という意味で、「진짜（チンチャ）」より少しフォーマル。

目上の人や公式の場でも使いやすい表現です。

⑤かっこよくない（否定形）の言い方

否定形は「〜지 않다（～ジ アンタ）」をつけます。

イケメン・スラング！韓国語の若者言葉10選【2026年最新】

「かっこいい」以外にも、韓国の若者が使う「イケメン」「かっこいい」の表現はたくさんあります。

ここでは、2026年現在も韓国のMZ世代が実際に使っているリアルなスラングを厳選して紹介！

①미남（ミナム）＝美男・イケメン

漢字で書くと「美男」。最もスタンダードな「イケメン」の韓国語です。

韓国ドラマ「イケメンですね（미남이시네요）」のタイトルでも有名ですよね。

②훈남（フンナム）＝雰囲気イケメン・癒し系イケメン

「훈훈하다（フンフンハダ）」＝心がポカポカするという言葉の「훈」と、「남자（ナムジャ）」＝男の「남」を組み合わせた造語。

顔のパーツが整っているというより、優しそうで温かい雰囲気のあるイケメンを指します。

ちなみに、女性版は「훈녀（フンニョ）」。

③얼굴천재（オルグルチョンジェ）＝顔面天才

直訳すると「顔天才」。天才的に顔が整っている、完璧なイケメンのこと。

韓国のSNSでは、ASTROのチャウヌが「얼굴천재」の代名詞として有名です。

④존잘（チョンジャル）＝くそイケメン ※注意が必要

「존나（チョンナ）」という下品なスラング（日本語で「くそ〜」「めちゃくちゃ」）と「잘생겼다」を組み合わせた略語。

※「존나」はあまり上品な言葉ではないので、使う場面には注意が必要です。親しい友達同士や、ネット上でのみ使うようにしましょう！

YUKA先生

私も覚えたての頃使ったら当時の韓国人の彼氏(現夫)に注意されました！

⑤만찢남（マンッチッナム）＝漫画から飛び出したようなイケメン

「만화를 찢고 나온 듯한 남자」（漫画を破って出てきたような男）の略語。

2次元から飛び出してきたような、非現実的なレベルのイケメンを指します。

SF9のロウンやチャウヌがこの「만찢남」の代表格として知られています。

⑥걸크러쉬（ゴルクロシュ）＝同性も惚れるかっこいい女性

英語の「Girl Crush」をそのまま韓国語にした表現。

女性から見ても「かっこいい！憧れる！」と思わせる、クールでカリスマ性のある女性を指します。

男性の「イケメン」とは少し違い、強さ・自信・カリスマ性を持つ女性アイドルやアーティストによく使われます。

BLACKPINKのジェニやITZYのリュジン、(G)I-DLEのソヨンなどが「걸크러쉬」の代表格として知られています。

⑦멋쁨（モップム）＝かっこよくて可愛い

「멋지다（モッチダ）」＝かっこいいと「예쁘다（イェップダ）」＝綺麗・可愛いを組み合わせた造語。

かっこよさと可愛さを両方持っている、どっちも兼ね備えた魅力的な人に使います。

クールな雰囲気なのに笑顔が可愛いアイドルや、かっこいいパフォーマンスをするけど普段は可愛らしい人によく使われます。

⑧비주얼 깡패（ビジュアル カンペ）＝ビジュアル暴力

「비주얼（ビジュアル）」＝Visualと「깡패（カンペ）」＝ヤクザ・暴力を組み合わせた表現。

見た目がかっこよすぎて「暴力的」なレベル、圧倒的なビジュアルの持ち主を指します。

K-POPアイドルのビジュアル担当メンバーを褒める時によく使われます。

⑨뇌섹남（ネセンナム）＝脳がセクシーな男性

「뇌（ネ）」＝脳と「섹시（セクシ）」＝セクシーと「남자（ナムジャ）」＝男性を組み合わせた造語。

知性的で頭が良く、その賢さがかっこいい男性を指します。単に顔がイケメンなだけでなく、知的な魅力を持っている人に使います。

ちなみに女性版は「뇌섹녀（ネセンニョ）」。クイズ番組やトーク番組で知的な発言をするアイドルに対して使われることが多いです。

⑩폼미쳤다（ポムミチョッタ）＝スタイル・雰囲気が神ってる

「폼（ポム）」＝form（フォーム・スタイル）と「미쳤다（ミチョッタ）」＝狂ってる（やばいほどすごい）を組み合わせた2026年最新スラング。

立ち姿やスタイル、全体的な雰囲気が神がかってかっこいい時に使います。

特にアイドルのパフォーマンスやファンカムを見て、「スタイルやばい！」と言いたい時にピッタリの表現です。

韓国語イケメン・かっこいいスラング一覧表【2026年版】

もっと韓国語のスラングを知りたい方は、こちらの記事も参考にしてください。

CHECK ≫ 韓国語スラング・若者言葉まとめ｜SNSで使える表現を徹底解説

敬語・タメ口の使い分け｜場面別「かっこいい」の言い方

韓国語は敬語とタメ口の使い分けが大切。

推しに直接伝えるのか、友達と話すのかで言い方が変わります。

敬語（丁寧語）の「かっこいい」

ハム子

アイドルに直接言う時は「〜요（ヨ）」をつけた丁寧語を使うのがマナーだよね

韓国語の過去形について詳しく知りたい方はこちらの記事がおすすめです。

CHECK ≫ 韓国語の過去形をわかりやすく解説｜ヘッタ・アッタの作り方

韓国語で「かっこいい」のまとめ

今回は、韓国語の「かっこいい」について詳しく解説しました。

「かっこいい」の一言でも、たくさんの表現がありましたね！

ぜひ推しのアイドルや韓国の芸能人、友達や恋人に使ってみてください。

韓国男子に伝えたら喜ばれること間違いなしです☆

アンニョンハセヨ。

韓国の現地企業で専属通訳・翻訳の仕事をしていたYUKA（Twitter・Instagram）です。韓国語教員養成課程修了・TOPIK6級を取得しています。

ハムくん

韓国ドラマでよく聞く「チンチャ」ってどういう意味？「チョンマル」との違いも知りたい！

こんな疑問をお持ちの方に向けて、この記事では以下の内容を解説します。

YUKA先生

韓国の職場で毎日韓国語を使っている私が、辞書には載っていないリアルなニュアンスまで徹底解説します！

韓国語「チンチャ」の意味とは？ハングル・発音を解説

「チンチャ」は韓国語で「진짜」と書きます。

日本語では「本当」「マジ」「本物」という意味で使われます。

韓国のテレビ番組やK-POPの歌詞でも頻繁に登場する、韓国語の超基本単語です。

「진짜（チンチャ）」の2つの使い方

「진짜（チンチャ）」は、日本語の「本当・マジ」とまったく同じ感覚で使えます。

【音声学解説】日本人が間違えやすい「ㅉ」の発音

YUKA先生

まだ韓国語を練習中だった時代に、韓国人の夫に「チンチャ」と言ったら「それ日本語っぽい」と言われたことがあります。息を出さないように「チンッチャ」と発音を意識すると、一気にネイティブっぽくなりますよ！

「チンチャ」と「チョンマル」の違いは？【比較表で解説】

韓国語で「本当」を意味する単語には、「진짜（チンチャ）」のほかに「정말（チョンマル）」があります。

どちらも同じ意味で使われることが多いですが、実は明確な違いが2つあります。

違い①：反対語から分かる本来の意味

「チンチャ」と「チョンマル」の違いを理解するには、それぞれの反対語を考えると分かりやすいです。

つまり厳密に言うと、

• 「진짜（チンチャ）」→ 偽物の反対 → 本物
• 「정말（チョンマル）」→ 嘘の反対 → 真実・本当の話

という違いがあります。

【具体例】こんな時はどっちを使う？

違い②：フォーマル度の違い

韓国で実際に生活していて感じるのは、「정말（チョンマル）」の方が少し丁寧ということです。

ハムくん

会社の上司に「チンチャヨ？」と言ったら、ちょっとカジュアルすぎる印象を与えることも。迷ったら「チョンマリョ？」を使っておけば間違いないね！

また、「진짜（チンチャ）」は話し言葉で多く使われるのに対し、「정말（チョンマル）」は書き言葉でも使われます。

メールやSNSの投稿など、文章で「本当に」と書きたい時は「정말」を使うのがベターです。

ネイティブが使う「チンチャ」フレーズ5選

韓国人が日常会話で実際に使う「진짜（チンチャ）」フレーズを紹介します。

K-POPアイドルや韓国ドラマでもよく出てくる表現ばかりなので、ぜひ覚えてください！

①진짜 맛있어（チンチャ マシッソ）

韓国料理を食べた時や旅行中に大活躍するフレーズ。

丁寧に言いたい時は「진짜 맛있어요（チンチャ マシッソヨ）」と語尾に「요」をつけましょう。

②진짜 멋있다（チンチャ モシッタ）

好きなK-POPアイドルや俳優を見た時に使えるフレーズです。

③진짜 사랑해（チンチャ サランヘ）

恋人や大切な人に気持ちを伝える時に使います。韓国ドラマの名シーンでよく出てきますね。

④진짜 예쁘다（チンチャ イェップダ）

「이 옷 진짜 예쁘다（イ オッ チンチャ イェップダ）」＝「この服、本当に可愛い」のように使います。

⑤진짜 보고싶어（チンチャ ポゴシポ）

会えない恋人や遠く離れた友達に使える表現です。

【上級編】韓国在住者が教える「チンチャ」のリアルな使い方

私が韓国の会社で働く中で感じる、教科書には載っていない「チンチャ」のニュアンスをお伝えします。

韓国人は「チンチャ」を連発する

韓国人の友達や同僚と話していると、「진짜」が1分間に3〜4回出てくることも珍しくありません。

日本語でも「マジで？」「本当に」を多用する人がいますよね。韓国語ではそれがさらに顕著です。

YUKA先生

私の韓国人の夫も私も、毎日何十回も「チンチャ」と言っています（笑）。韓国語ネイティブを目指すなら、「チンチャ」を自然に使いこなせるようになることが第一歩ですね！

「진짜(チンチャ)」を重ねて強調する

さらに強調したい時は、「진짜」を2回重ねて使うこともあります。

• 진짜 진짜 맛있어（チンチャ チンチャ マシッソ）＝マジでマジで美味しい
• 진짜 진짜야（チンチャ チンチャヤ）＝本当に本当だよ

よくある質問（FAQ）

まとめ：「チンチャ」を使って韓国語で話してみよう！

今回は韓国語の「진짜（チンチャ）」の意味と、「정말（チョンマル）」との違いを解説しました。

「진짜（チンチャ）」は韓国人の会話で本当によく使われる単語です。

ぜひ今日から実際に使ってみてくださいね！

ハム子

TwitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現を発信中！気になる方はyukaのTwitter・Instagramをフォローしてね♪

アンニョンハセヨ。

韓国で仕事をしながら韓国語教員養成過程を修了したyuka（＠allaboutkankoku）です。

延世大学語学堂卒業・TOPIK6級・現地大企業で専属通訳・翻訳で働いた経験あり。現在も韓国の現地企業で仕事をしています。

韓国語で「大丈夫」と言いたい時、「ケンチャナ」だけ覚えていませんか？

実は韓国語の「大丈夫」には丁寧度によって使い分けるべき表現がいくつもあります。目上の人に使う「ケンチャンスムニダ」、「大丈夫じゃない」と否定する時の言い方など、場面によって正しく使い分けないと失礼になることも。

この記事では、現地企業で通訳として働く私が、ネイティブが実際に使う「大丈夫」の表現を丁寧度別・場面別に徹底解説します。

「大丈夫」は韓国語で「괜찮다（ケンチャンタ）」

韓国語で「大丈夫」の原形（辞書形）は

と言います。

日本語の「大丈夫」と同様に、「大丈夫だよ」と伝える時や「大丈夫？」と聞く時に使えます。

ハムくん

「찮（チャン）」という字にはパッチムが2つあるけど、どう読むの？

【音声学解説】「괜찮다」の発音ルール

「찮（チャン）」には「ㄴ」と「ㅎ」の2つのパッチムがありますが、ハングルの規則で「ㄴ」のみ発音します。

教員養成課程で学んだ音声学の知識

韓国語には「二重パッチム」と呼ばれる、パッチムが2つある文字があります。「찮」もその一つで、「ㄴ」と「ㅎ」が重なっています。

二重パッチムの発音ルールは「左側を発音する」のが基本。そのため「괜찮다」は発音通りに書くと「괜찬다（ケンチャンタ）」となります。

ただし、後ろに母音が来ると「ㅎ」は弱化して消え、「ㄴ」が連音化します。「괜찮아」が「ケンチャナ」と発音されるのはこのためです。

韓国語「大丈夫」の丁寧度別・使い分け一覧

韓国語の「大丈夫」は話す相手や場面によって使い分けが必要です。以下の表で一目で確認しましょう。

ハム子

迷ったら「ケンチャナヨ」を使えばOK！失礼にならない万能表現だよ

①「괜찮아（ケンチャナ）」タメ口の大丈夫

友達や家族など親しい間柄の人に「大丈夫」とラフに言いたい場合は

を使います。韓国語ではタメ口のことを「반말（パンマル）」と言います。

②「괜찮아요（ケンチャナヨ）」丁寧な大丈夫

日常会話で最もよく使う丁寧な「大丈夫です」は

です。韓国語のヘヨ体を使った表現で、会話で最も自然に使える表現です。

「ヘヨ体」について詳しく知りたい方は、こちらの記事で解説しています。

︎ 韓国語のヘヨ体とは？作り方と活用を徹底解説

③「괜찮습니다（ケンチャンスムニダ）」最も丁寧な大丈夫

ビジネスや目上の人に対して使う最も丁寧な表現は

です。韓国語のハムニダ体を使った表現で、ニュースやビジネスの場面でよく使われます。

「大丈夫ですか？」韓国語の丁寧な疑問形

誰かに「大丈夫ですか？」と丁寧に聞きたい時の言い方を解説します。

ヘヨ体の疑問形「괜찮아요?（ケンチャナヨ?）」

「괜찮아요（ケンチャナヨ）」はヘヨ体なので、そのまま語尾を上げるだけで疑問形になります。

ハムニダ体の疑問形「괜찮습니까?（ケンチャンスムニッカ?）」

「괜찮습니다（ケンチャンスムニダ）」の疑問形は、語尾が「다⇒까?」に変化します。

ビジネスメールや正式な場面では「괜찮습니까?」を使いましょう。

「大丈夫じゃない」韓国語の否定形2パターン

「大丈夫ですか？」と聞かれて「大丈夫じゃないです」と答えたい時、韓国語には2つのパターンがあります。

パターン①「괜찮지 않아요（ケンチャンチ アナヨ）」

「～지 않다」を使った否定形です。

文法的に正しい形で、書き言葉やフォーマルな場面で使われやすい表現です。

パターン②「안 괜찮아요（アン ケンチャナヨ）」

否定を表す「안（アン）」を前に付ける形です。

こちらの方が会話でよく使われるカジュアルな言い方です。

ハムくん

どっちを使っても意味は同じ！迷ったら「アン ケンチャナヨ」でOK

タメ口の「大丈夫じゃない」

友達に「大丈夫じゃない」とタメ口で言う場合は

となります。

「大丈夫だった」韓国語の過去形

「大丈夫だった」と過去形で使いたい場合は以下のように活用します。

「大丈夫だった？」「大丈夫でしたか？」と疑問で聞く場合は語尾に「?」をつけて「괜찮았어?(ケンチャナッソ?)」「괜찮았어요?(ケンチャナッソヨ?)」と言いましょう。

韓国語の過去形の作り方が分からない方は、こちらで詳しく解説しています。

︎ 韓国語の過去形「았어요,었어요」が3分で理解できる！

韓国語「大丈夫」を使った実践フレーズ10選

韓流ドラマや映画でよく聞く「大丈夫」を使ったフレーズを紹介します。ぜひ実際に使ってみてくださいね。

①ごめんね、大丈夫？

「미안(ミアン)」は「미안해(ミアネ)」を縮めた形で若者がよく使います。韓国語の「ごめん・すみません」についてはこちらで詳しく解説しています。

︎ 「ごめんなさい」「すみません」の韓国語10フレーズ

②大丈夫、心配しないで！

「걱정마(コッチョンマ)」で「心配しないで」という意味。괜찮아(ケンチャナ)と一緒に使われることが非常に多いので覚えておきましょう。

③大丈夫じゃないです

「～지 않아요(～チ アナヨ)」を付けると「～ではない」という否定形になります。

④大丈夫なフリしないで

「～척(チョク)」で「～のふり」という意味。ドラマでもよく聞くフレーズです。

⑤大丈夫だから気にしないで

「신경 쓰지마(シンギョンッスジマ)」は直訳すると「神経使わないで」ですが、韓国では「気にしないで」と強く言う時に使われます。

YUKA先生

現地在住者からの注意点

「신경 쓰지마」は親しい間柄で使う分には問題ありませんが、目上の人やあまり親しくない人に使うと「ほっといて」という冷たいニュアンスに聞こえることがあります。

丁寧に「気にしないでください」と言いたい時は「걱정하지 마세요（コッチョンハジ マセヨ）」＝「心配しないでください」を使うのがベターです。

 

⑥これ食べても大丈夫ですか？

韓国旅行で試食をしたい時などに使えます。

応用として、ショッピングで「これ着てみても大丈夫ですか？」と聞く時は

と言います。

⑦昨日は大丈夫でしたか？

飲み会の翌日などに使える表現です。

また「明日は大丈夫？」と予定を聞く時も「괜찮다」を使います。

「明日・明後日・今週・来週」などの時系列を表す韓国語はこちらで詳しく解説しています。

︎ 韓国語の「昨日・今日・明日・明後日・今週・今年」一覧表

⑧全然大丈夫じゃない

「전혀（チョニョ）」は「全然」という意味。否定形と一緒に使って強い否定を表します。

⑨一つも大丈夫じゃない

「하나도（ハナド）」は「一つも」という意味。完全に大丈夫じゃない状態を強調する表現です。

⑩大丈夫だから安心して

「안심해（アンシメ）」は「安心して」という意味。相手を安心させたい時に使います。

「ケンチャナ（ヨ）？」と言われた時の返し方は？

誰かに「괜찮아?（ケンチャナ?）」や「괜찮아요?（ケンチャナヨ?）」と聞かれた時、どう返せばいいか迷いますよね。

場面別の返し方をまとめました。

ハム子

心配してくれた相手には「고마워요（コマウォヨ）」を添えると好印象だよ！

YUKA先生

現地在住者からのアドバイス

韓国では、本当は大丈夫じゃなくても「괜찮아요」と答えることが多いです。これは相手に心配をかけたくないという韓国人の優しさの表れ。

逆に「안 괜찮아요（大丈夫じゃないです）」とはっきり答えると、本当に困っている・助けが必要というサインになります。状況に応じて使い分けましょう。

「ケンチャナ精神」とは？韓国の前向き文化

韓国は「ケンチャナ精神」の国と言われています。

どんな困難な状況でも「大丈夫だよ」と前向きに考える、韓国人のおおらかな精神性を表す言葉です。

ハムくん

韓国人との会話では、この「괜찮아(ケンチャナ)」が何度も出てくるはず。ぜひ今日学んだことを実践で使ってみてください。

よくある質問（FAQ）

まとめ

今回は韓国語の「大丈夫」「괜찮다（ケンチャンタ）」について、丁寧度別の使い分けから否定形・過去形・実践フレーズまで徹底解説しました。

韓国語学習を効率的に進めたい方は、独学ロードマップもぜひ参考にしてください。

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

アンニョンハセヨ。

韓国の現地企業で通訳・翻訳の経験あり。現在も韓国で仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。

ハム子

「すごいじゃん！」って韓国語でなんて言うの？テダナダ？テダネ？よくわからない…

そんな疑問を持つ方も多いのではないでしょうか。

実は「すごい」を意味する韓国語は複数あり、場面によって使い分けが必要です。

この記事では、韓国語教員養成課程を卒業し、韓国現地大企業で専属通訳をしてきた私が、日本語話者がつまずきやすいポイントを音声学的な観点も交えて解説します。

「すごいね」「すごいですね」など敬語レベル別の表現から、韓国ドラマやK-POPで耳にする若者言葉・スラングまで完全網羅しました。

韓国語で「すごい」は何という？基本の2つの表現

韓国語で「すごい」を表現する際、最もよく使われるのが「대단하다（テダナダ）」と「굉장하다（クェンジャンハダ）」の2つです。

それぞれニュアンスが異なるため、場面に応じた使い分けが重要です。

대단하다（テダナダ）｜人を褒める時の「すごい」

「대단하다（テダナダ）」は、相手の能力や成果を褒める時に最もよく使われる表現です。

日本語の「すごいね！」「すごいじゃん！」に相当し、人に対して使うことが多いのが特徴です。

YUKA先生

教員養成課程で学んだ音声学の知識

「대단하다」の発音で日本人が最も間違えやすいのが「ダ」の音です。韓国語の「다」は語頭では濁らず「タ」に近い音になります。しかし語中（2文字目以降）では有声音化して「ダ」になるため、「テダナダ」と発音するのが正解です。

実際に文章で使う場合は以下のように活用します。

고등학생인데 벌써 이런 문제도 푼다니.. 대단하다.コドゥンハクセンインデ ボルッソ イロン ムンジェド プンダニ テダナダ
（高校生なのにもうこんな問題も解くなんて…すごいなぁ）

오디션 붙었다고? 대단해!!!オディション ブトッタゴ テダネ
（オーディション受かったって？すごい！！）

ハムくん

「대단하네（テダナネ）」は韓国ドラマでもめちゃくちゃ聞く表現だよ！

굉장하다（クェンジャンハダ）｜規模や程度が「すごい」時

「굉장하다（クェンジャンハダ）」は、規模が大きい・程度が激しいという意味での「すごい」を表す表現です。

「대단하다」が人への称賛に使われるのに対し、「굉장하다」は物事や状況のスケールを表すことが多いです。

옆집 소음이 굉장하네ヨプチプ ソウミ クェンジャンハネ
（隣の家の騒音がすごいね）

코코넛 밀크 효능이 굉장해요.ココノッ ミルク ヒョヌンイ クェンジャンヘヨ
（ココナッツミルクの効能がすごいです）

대단하다と굉장하다の違い【ネイティブ視点で解説】

この2つの表現は日本語に訳すとどちらも「すごい」ですが、韓国語ではニュアンスが明確に異なります。

韓国人の夫と生活する中で実感した、現地での使い分けをまとめました。

ハム子

人を褒めたい時は「대단하다」、ものすごい規模や程度を表したい時は「굉장하다」と覚えよう！

韓国語で「すごい〜」「すごく」と強調したい時

「すごい」は褒めたり驚いた時以外にも、「すごい〜」「すごく〜」という強調の意味でも使われます。

「대단하다」「굉장하다」をそれぞれ活用形に変えることで表現できます。

すごい〜（名詞を修飾する形）

「すごい〜」と名詞を修飾する連体形の場合は以下のように活用します。

• 대단한~テダナン（すごい〜）
• 굉장한~クェンジャンハン（すごい〜）

대단한 상을 받았어요テダナン サンウル パダッソヨ
（すごい賞を受け取りました）

제일 대단한 것은 매일 계속한다는 것이다.チェイル テダナン ゴスン メイル ケソカンダヌン ゴシダ
（一番すごいことは毎日継続することだ）

すごく〜（動詞・形容詞を修飾する形）

「すごく〜だ」と動詞や形容詞を修飾する副詞形の場合は以下のように活用します。

• 대단히テダニ（すごく・非常に）
• 굉장히クェンジャンヒ（すごく・ものすごく）

대단히 감사합니다テダニ カムサハムニダ
（誠にありがとうございます ※ビジネスでもよく使う丁寧表現）

굉장히 맛있네요クェンジャンヒ マシンネヨ
（すごく美味しいですね）

その他に韓国語で「すごい」を意味する表現3選

「대단하다」「굉장하다」以外にも、韓国語には「すごい」を表す表現があります。

それぞれ使える場面が限定的なので、ニュアンスを理解して使い分けましょう。

장난 아니다（チャンナン アニダ）｜「冗談じゃないレベル」

直訳すると「冗談じゃない」という意味ですが、「すごい」「半端ない」の意味でも使われるカジュアルな表現です。

서울대 합격했다고? 장난 아니다ソウルデ ハプキョッケッタゴ チャンナンアニダ
（ソウル大受かったって？すごいなぁ / 半端ないな）

죽인다（チュギンダ）｜「やばい・最高」

直訳すると「殺す」という衝撃的な意味ですが、使い方によっては「すごい」「最高」「イケてる」という褒め言葉になります。

日本語の「ヤバい」と似たような使い方です。

이번에 새로 나온 앨범 죽인다イボネ セロ ナオン エルボム チュギンダ
（今回新しく出たアルバム、最高だわ / ヤバい）

멋지다（モッチダ）｜「かっこいい→すごい」

通常は「かっこいい」という意味で使われる「멋지다（モッチダ）」ですが、文脈によっては「すごい」の意味になることもあります。

네 집 인테리어 진짜 멋지다ニ チプ インテリオ チンチャ モッチダ
（お前の家のインテリア、ほんとすごいなぁ）

韓国の若者が使う「すごい」スラング【K-POP頻出】

韓国語にも若者が使うスラングがたくさんあります。

ここで紹介する表現は日本語の「ヤバい」と同じ感覚で使われる言葉です。

대박（テバッ）｜若者言葉の定番「すごい」

韓国の若者が最もよく使う「すごい」表現がこの「대박（テバッ）」です。

最近では若者以外でも広く使われるようになり、日常会話で頻繁に耳にする表現です。

「すごい」「ヤバい」「最高」などの意味で使われます。

언니가 해주는 요리 진짜 대박이야オンニガ ヘジュヌン ヨリ チンチャ テバキヤ
（お姉ちゃんの料理ほんとスゴイよ）

쩔어（ッチョロ）｜K-POPでも大人気のスラング

「쩔어（ッチョロ）」も「대박」と同様に「ヤバい」「半端ない」の意味で使われるスラングです。

K-POPの歌詞にも頻繁に登場し、BTSの曲のタイトルにもなっています。

歌詞の中に「쩔어」を使ったフレーズがたくさん出てきます。

우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩔어ウリン モリブト パルックッカジ チョンブ タ ッチョロ

（俺たちは頭からつま先まで全部ヤバい）

この他にも韓国の若者が使うスラングについて、以下の記事で詳しくまとめています。

︎ 韓国語のスラング・若者言葉まとめ｜ネイティブがよく使う表現を解説 ≫

韓国語「すごい」に関するよくある質問

韓国語の「すごい」まとめ

この記事では、韓国語で「すごい」を表す様々な表現を紹介しました。

韓国語で「すごい」と言いたい時は、まずは「대단하다（テダナダ）」を覚えておけば大丈夫です。

友達との会話やSNSでは「대박（テバッ）」も便利なので、ぜひ使ってみてください。

実際に何か感動することや褒めたい時に、韓国語で「대단하다!」「대박이다!」と言ってみましょう！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

アンニョンハセヨ。

韓国の語学堂を奨学生で卒業後、韓国の大企業で専属通訳・翻訳をし、現在も韓国で仕事ををしているyukaです。

ハムくん

「チョアヘ」と「チョア」ってどっちも「好き」って意味？何が違うの？

この疑問、韓国語学習者なら誰もが一度はぶつかる壁ですよね。

私も延世大学語学堂に通っていた頃、「네가 좋아（ニガ チョア）」と「너를 좋아해（ノルル チョアヘ）」の違いが分からず混乱した経験があります。

でも大丈夫。韓国語教員養成課程で学んだ文法知識と、現地企業での7年以上の経験をもとに、この記事では「チョアヘ」と「チョア」の違いを日本人が間違いやすいポイントに絞って徹底解説します！

「チョアヘ（좋아해）」の意味は「好きだよ」

まず始めに「チョアヘ」の意味から解説します。

「チョアヘ」は韓国語で「좋아해」と書き、日本語では「好きだよ」「好む」という意味です。

「좋아해（チョアヘ）」の原形は「좋아하다（チョアハダ）」で、これは動詞です。

チョアヘの活用一覧表

ハム子

韓国の会社で働いていると、目上の人には「좋아합니다（チョアハムニダ）」を使うことが多いよ！

「チョア（좋아）」の意味は「いいね・好き」

次に、こちらもよく使われる「チョア」の意味を解説します。

「チョア」は韓国語で「좋아」と書き、日本語では「いいね」「好き」「良い」という意味です。

「좋아（チョア）」の原形は「좋다（チョッタ）」で、これは形容詞です。

日常会話では以下のような場面で使います。

チョアの活用一覧表

ハムくん

SNSの「いいね」ボタンも韓国語では「좋아요（チョアヨ）」って書いてあるよね！

「チョア」と「チョアヘ」の違いを徹底解説

ここからが最も重要なポイント。「チョア」と「チョアヘ」の違いを解説します。

ハムくん

どっちも「好き」って意味なら、何が違うの？

助詞の違いを比較表でチェック

例文で違いを確認しよう

◆ 人に「好き」と伝える場合

◆ K-POPが好きな場合

ハム子

韓国ドラマの告白シーンでは、助詞に注目して聞いてみて！「가/이（ガ/イ）」か「를/을（ルル/ウル）」か聞き取れると、文法力がアップするよ！

ニュアンスの違いも知っておこう

実は韓国人ネイティブの間では、微妙なニュアンスの違いもあります。

「ノムチョア」「チンチャチョア」の意味と使い方

韓国人が日常会話で頻繁に使う「ノムチョア」「チンチャチョア」も覚えておきましょう！

ノムチョア（너무 좋아）の意味

「너무 좋아（ノムチョア）」は日本語で「めっちゃいい！」「めっちゃ好き！」という意味です。

【例文】

• 이 노래 너무 좋아!（イ ノレ ノムチョア）→ この曲めっちゃいい！
• 오늘 날씨 너무 좋아（オヌル ナルシ ノムチョア）→ 今日の天気めっちゃいい

ハムくん

さらに強調したい時は「너무너무 좋아（ノムノム チョア）」と2回繰り返すよ！

チンチャチョア（진짜 좋아）の意味

「진짜 좋아（チンチャチョア）」は日本語で「本当にいい！」「マジで好き！」という意味です。

【例文】

• 이 드라마 진짜 좋아（イ ドゥラマ チンチャ チョア）→ このドラマ本当にいい
• 한국 음식 진짜 좋아（ハングク ウムシク チンチャ チョア）→ 韓国料理マジで好き

チョアチョア（좋아 좋아）の意味

「좋아 좋아（チョアチョア）」は日本語で「いいね いいね！」という意味です。

誰かの提案に対して、テンション高く賛同する時に使います。

【使用場面】

ワンジョンチョア（완전 좋아）の意味

「완전 좋아（ワンジョン チョア）」は日本語で「めっちゃいい！」「完全にいい！」という意味です。

「너무 좋아（ノム チョア）」や「진짜 좋아（チンチャ チョア）」と同じようなニュアンスで、韓国の若者がよく使うフレーズです。

「チョア」「チョアヘ」の否定形と過去形

「好きじゃない」「良かった」など、否定形と過去形も覚えておきましょう。

否定形：좋지 않아（チョッチアナ）

「좋지 않아（チョッチアナ）」は日本語で「良くない」「好きじゃない」という意味です。

過去形：좋았어（チョアッソ）

「좋았어（チョアッソ）」は日本語で2つの意味があります。

ハム子

②の「やりぃ！」の使い方は韓国人ネイティブが本当によく使うから覚えておいてね！

「チョアヘ」と「サランヘ」の違い

「好き」を伝える表現として「サランヘ（사랑해）」もありますよね。

両者の違いを整理しておきましょう。

韓国語「チョア」発音のコツ【音声学的解説】

まとめ：チョアヘとチョアの違い

今回は韓国語の「좋아（チョア）」と「좋아해（チョアヘ）」の意味と違い、そして「ノムチョア」「チンチャチョア」「チョアチョア」などのフレーズを紹介しました。

韓国語を話す機会があったら、ぜひ使ってみてくださいね！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね！

←クリックで飛べるよ☆

よくある質問（FAQ）

アンニョンハセヨ。

韓国在住7年目、韓国大手企業で通訳・翻訳の経験あり！現在も韓国で仕事をしているYUKA（）です。

延世大学語学堂を奨学生で卒業し、TOPIK6級を取得、韓国語教員養成課程を修了しています。現在は韓国人の夫と暮らしながら、毎日ネイティブの韓国語に触れています。

ハムくん

「会いたい」って韓国語でなんて言うの？推しに「また会いたい」「早く会いたい」って伝えたい！

この記事では、「会いたい」の韓国語表現を20個以上紹介します。基本の「보고 싶어」から、推しに使える可愛い表現、若者が使うスラングまで網羅しました。

「会いたい」の韓国語は2種類｜보고 싶어とは?만나고 싶어の違い

韓国語で「会いたい」を表す言葉は2種類あります。

ハム子

韓国人の夫も「家族に会いたい」は必ず「보고 싶어」を使うよ！感情がこもった「会いたい」はこっち！

「会いたい」の韓国語①보고 싶어（ポゴシポ）の意味

보고 싶어（ポゴシポ）は、最もよく使われる「会いたい」です。

直訳すると「見たい」ですが、韓国語では「顔を見たい＝会いたい・恋しい」という意味になります。

「보고 싶어」を使う場面：

• 恋人に「会いたい」と伝える時
• 離れて暮らす家族が恋しい時
• 推し（アイドル）に会いたいと伝える時
• 久しぶりに友達に会いたい時

丁寧に言いたい場合は語尾に「요（ヨ）」をつけて「보고 싶어요（ポゴシポヨ）」と言います。

「会いたい」の韓国語②만나고 싶어（マンナゴシポ）の意味

만나고 싶어（マンナゴシポ）は、「出会いたい」「約束して会いたい」というニュアンスです。

「만나고 싶어」を使う場面：

• 約束して会う：「週末会いたいね」
• 出会いたい：「良い人に出会いたい（좋은 사람 만나고 싶어）」
• 付き合いたい：「○○と付き合いたい」

ハムくん

「만나다」には「交際する」という意味もあるんだ！だから「연예인이랑 만나고 싶어（芸能人と付き合いたい）」のようにも使えるよ

丁寧語は「만나고 싶어요（マンナゴシポヨ）」です。

「～に会いたい」の助詞は「을/를（～を）」を使う

日本語では「○○に会いたい」と言いますが、韓国語では「○○를（を）会いたい」と「を」を使います。

「～に」の助詞「에」は使わないので注意してください。

韓国語「会いたい」を使ったフレーズ20選｜また会いたい・早く会いたいなど

ここからは実際に使える「会いたい」のフレーズを紹介します。

①また会いたい｜또 보고 싶어（ット ポゴシポ）

「また会いたい」は韓国語で또 보고 싶어（ット ポゴシポ）です。

「또（ット）」は「また・再び」という意味。推しのコンサートの後や、友達と別れる時に使えます。

②早く会いたい｜빨리 보고 싶어（パルリ ポゴシポ）

「早く会いたい」は韓国語で빨리 보고 싶어（パルリ ポゴシポ）です。

「빨리（パルリ）」は「早く」という意味。会うのが待ちきれない！という気持ちを表せます。

バリエーション：

• 早く会いたいよ：빨리 보고 싶어요（パルリ ポゴシポヨ）
• 早く会いたいね：빨리 보고 싶다（パルリ ポゴシプタ）
• 早く会いたいな：빨리 보고 싶다〜（パルリ ポゴシプタ〜）

③とても会いたい・めっちゃ会いたい・すごく会いたい

「とても会いたい」「めっちゃ会いたい」「すごく会いたい」は韓国語で너무 보고 싶어（ノム ポゴシポ）です。

「너무（ノム）」は「とても・すごく」という意味で、日常会話で最もよく使われます。

④会いたくなった・会いたくなっちゃった｜보고 싶어졌어（ポゴシポジョッソ）

「会いたくなった」「会いたくなっちゃった」は韓国語で보고 싶어졌어（ポゴシポジョッソ）です。

「～졌어（ジョッソ）」は「～になった」という意味。ふと相手のことを思い出して会いたくなった時に使えます。

⑤会いたかった｜보고 싶었어（ポゴシポッソ）

「会いたかった」は韓国語で보고 싶었어（ポゴシポッソ）です。

久しぶりに会った友達や恋人に「会いたかったよ！」と伝える時に使います。

丁寧語は「보고 싶었어요（ポゴシポッソヨ）」です。

韓国語の過去形「았어요/었어요」の作り方はこちら

⑥会いたすぎておかしくなりそう｜보고 싶어서 미치겠어（ポゴシポソ ミチゲッソ）

「会いたすぎておかしくなりそう」は韓国語で보고 싶어서 미치겠어（ポゴシポソ ミチゲッソ）です。

「미치겠어（ミチゲッソ）」は「狂いそう・おかしくなりそう」という意味。K-POPの歌詞でもよく登場するフレーズです。

ハム子

切ない恋愛ソングの定番フレーズだよ！好きな人への強い気持ちを表現したい時に使ってね

⑦その他の「会いたい」フレーズ一覧

推しに使える！「会いたい」の可愛い言い方｜アイドルへのメッセージに

推しへのファンレターやSNSで使える可愛い「会いたい」を紹介します。

語尾に「용（ヨン）」や「당（ダン）」をつけると可愛らしさがアップします。ただし、使いすぎると不自然になるので適度に使いましょう。

ハムくん

「오빠 보고 싶어〜（オッパ ポゴシポ〜）」と語尾を伸ばすだけでも可愛くなるよ！

韓国の若者が使う「会いたい」のスラング・SNS略語

韓国の若者やSNSで使われる「会いたい」のスラングを紹介します。

①보고파（ポゴパ）｜보고 싶어の省略形

「보고 싶어（ポゴシポ）」を省略した形が보고파（ポゴパ）です。

「～고 싶어」→「～고파」に変化させた若者言葉で、カジュアルな場面で使われます。

同じパターンの例：

• 하고 싶어 → 하고파（ハゴパ）：～したい
• 먹고 싶어 → 먹고파（モッコパ）：食べたい

さらに「고」を「구」に変えて「보구파（ポグパ）」にすると、赤ちゃん言葉のような可愛いニュアンスになります。

②ㅂㄱㅅㅍ｜SNSで使う子音だけの略語

カカオトークやSNSでは、「보고 싶어（ポゴシポ）」の子音だけを取ってㅂㄱㅅㅍと表記します。

入力の手間を省くための若者文化で、親しい友達同士のチャットでよく使われます。

韓国語の略語・スラング40選はこちら

韓国語「会いたい」に関するよくある質問（FAQ）

まとめ｜韓国語で「会いたい」を伝えてみよう

今回は「会いたい」の韓国語表現を紹介しました。

大切な人への「会いたい」という気持ちを、ぜひ韓国語で伝えてみてください。

ハム子

TwitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現を発信中！気になる方はyukaのをフォローしてね

この記事の結論

韓国語で「ずっと」は계속（ケソッ）・쭉（チュッ）・내내（ネネ）・죽（チュッ）の4つ。
「ずっと大好き」は「앞으로도 쭉 좋아해（アプロド チュッ チョアへ）」が自然。
「계속 좋아해」は直訳で不自然に聞こえるので要注意！

アンニョンハセヨ。

韓国在住で通訳・翻訳の仕事をしているyuka（@allaboutkankoku）です。

韓国語教員養成課程を修了し、TOPIK6級を取得。現在は韓国の企業で働きながら、日韓夫婦として韓国で生活しています。

「ずっと大好き」「ずっと応援してます」——推しのアイドルやK-POPグループに伝えたいフレーズですよね。

でも実は、日本語の「ずっと」をそのまま韓国語に訳すと不自然になるケースがあるのをご存じですか？

ハム子

「계속ケソク 좋아해チョアヘ
」って言ったら韓国人の友達に「ちょっと変」って言われた…

ハムくん

大丈夫！この記事を読めば、ネイティブに「おっ、この人韓国語上手！」と思われる表現が身につくよ☆

この記事では、韓国語で「ずっと」を表す4つの単語の使い分けから、アイドルに使えるフレーズまで、現地で毎日韓国語を使う私が徹底解説します。

読み終わる頃には、自信を持って「ずっと大好き」を韓国語で伝えられるようになりますよ！

韓国語「ずっと」を表す4つの単語｜계속・쭉・내내・죽の違い

日本語の「ずっと」は1つですが、韓国語にはニュアンスの異なる4つの単語があります。

まずは一覧表で全体像を把握しましょう。

ハムくん

この4つを場面で使い分けられると、韓国語の表現力がグッと上がるよ！

それでは、1つずつ詳しく見ていきましょう。

계속（ケソッ）｜「継続して・引き続き」

계속は漢字で書くと「継続」。

「ある状態や動作が長く続く」という意味で、4つの中で最もフォーマルな表現です。

【例文】

쭉（チュッ）｜「これからもずーっと」（強調）

쭉は韓国語の固有語で、계속よりも柔らかく、感情がこもった表現です。

「意図的に、意識して何かを”ずっと”続ける」というニュアンスがあります。

ハム子

BTSもファンに「저희와チョヒワ함께ハムッケ쭉チュッ가カ 주세요チュセヨ（僕らと一緒にずっと行きましょう）」って言ってたよね！

【例文】

※「쭉」には「まっすぐ」という意味もあり、道案内でもよく使われます。

내내（ネネ）｜「期間中ずっと・終始」

내내は「最初から最後まで続いて」という意味。

「〇〇の間ずっと」のように、特定の期間を指すときに使います。

【例文】

ハムくん

「1년イルリョン 내내ネネ
（1年間ずっと）」「방학パンハク 내내ネネ
（休み中ずっと）」のように、期間＋내내の形で使うよ！

죽（チュッ）｜쭉の軽いバージョン

죽は쭉と同じ意味ですが、語感がやや軽い表現です。

쭉の「ㅉ（濃音）」が죽では「ㅈ（平音）」になっているため、強調度が下がります。

日常会話ではどちらを使っても大丈夫ですが、より気持ちを込めたいときは쭉を使いましょう。

계속と쭉の違い｜ネイティブはどっちを使う？

「ずっと」を表す単語で最もよく使われるのは계속と쭉です。

では、この2つはどう使い分けるのでしょうか？

韓国人の夫にも確認しましたが、日常会話では쭉の方がよく使われるとのこと。

迷ったら쭉を使えば間違いありません！

「ずっと大好き」は韓国語でなんて言う？｜直訳NGの理由

ここが最も重要なポイントです。

「ずっと大好き」を直訳すると「계속 좋아해（ケソッ チョアへ）」になりますが…

ネイティブが自然と感じる「ずっと大好き」の言い方

ハム子

韓国人の恋人には「영원히ヨンウォニ 사랑해サランヘ
（永遠に愛してる）」がロマンチックで喜ばれるよ！

韓国語「ずっと～」のフレーズ集｜アイドル・恋人・友達に使える！

ここからは、実際に使えるフレーズを場面別に紹介します。

ファンレターやSNS、恋人へのメッセージにぜひ活用してください！

アイドル・推しに使える「ずっと」フレーズ

ハムくん

ファンレターにはこれらのフレーズがピッタリ！アイドルに気持ちが伝わるよ☆

ファンレターの書き方をもっと詳しく知りたい方はこちらの記事も参考にしてください。

韓国アイドルへ手紙を書こう！書き方～渡し方まで完全攻略

恋人に使える「ずっと」フレーズ

友達に使える「ずっと」フレーズ

韓国語「ずっと」の代わりに使える表現｜언제나・항상

「ずっと」を「いつも」「いつでも」に言い換えると、より自然な韓国語になる場合があります。

【使い方の例】

• 앞으로도アプロド언제나オンジェナ친구야チングヤ. （これからもいつでも友達だよ）
• 항상ハンサン 사랑해サランヘ（いつも愛してる → ずっと愛してる）

ハムくん

「ずっと」に固執せず、「いつも」「いつでも」に置き換えると、より韓国語らしい表現になるよ！

よくある質問（FAQ）

まとめ｜韓国語「ずっと」は場面で使い分けよう

この記事では、韓国語で「ずっと」を表す4つの単語と使い分けを解説しました。

「ずっと大好き」と伝えたいときは「앞으로도 쭉 좋아해」を使ってみてください。

直訳の「계속 좋아해」より、ずっと自然に気持ちが伝わりますよ！

ハムくん

この記事で学んだ表現を使って、推しのアイドルや大切な人に気持ちを伝えてみてね！韓国語の勉強、一緒に頑張ろう☆

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね
※←クリックで飛べるよ☆

こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

【完全ガイド】韓国語を独学で習得する方法｜初心者向けロードマップ付き！

「愛してる」の韓国語表現↓

韓国語「愛してる」を伝える20表現【サランヘだけじゃない！】

「大好き」の韓国語↓

「大好き」の韓国語を解説！「ずっと大好きです」のフレーズも紹介