フレーズ

「大好き」の韓国語を解説!「ずっと大好きです」「大好きだった」などのフレーズも紹介

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

 

この記事では

ハムくん
ハムくん
「大好き」は韓国語でなんて言うの?「大好き」気持ちを伝えられるフレーズも知りたい!!

と、思っている方のために韓国語の「大好き」について解説していきます。

 

 

気になる韓国男子がいる方はこちらの記事もオススメです▼

気になる韓国人男子から返事が来るLINEの会話術【LINEで使える韓国語のフレーズも!】 「韓国で出会った韓国の男の子と連絡先を交換した!」 「韓国人の男性と知り合いになった」 でもどんな内容のLINE・カ...

「大好き」の韓国語はたくさんある!!

韓国語で「大好き」は以下の6つ

韓国語表記 読み方 意味
너무 좋아해 ノム チョアヘ とても好き
많이 좋아해 マニ チョアヘ たくさん好き
진짜 좋아해 チンッチャ チョアヘ マジで好き
정말 좋아해 チョンマル チョアヘ 本当に好き
완전 좋아해 ワンジョン チョアヘ 完全に好き
아주 좋아해 アジュ チョアヘ とっても好き

 

全て「好き」という意味の「좋아해(チョアヘ)」の前に強調する副詞を付けた形になります。

韓国語で「好き」という表現には「좋아해(チョアヘ)」の他に「좋아(チョア)」という表現がありますが、この二つの使い分けについては以下の記事に詳しく記載しているのでご覧ください☆

 

韓国語の「チョア」の意味は?「チョアヘ」との違いも解説韓国人が良く使う「チョア」ってどういう意味?と言う方の為に、この記事では韓国語の「좋아(チョア)」の意味と活用、「좋아해(チョアヘ)」との違い、そして様々なシーンで使える「좋아」を使ったフレーズを紹介しています。...

 

「大好きです」と丁寧語で伝える韓国語

 

「大好きです」と丁寧語で伝えたい場合は語尾に「~요(ヨ)」を付けましょう。

韓国語表記 読み方 意味
너무 좋아해요 ノム チョアヘヨ とても好きです
많이 좋아해요 マニ チョアヘヨ たくさん好きです
진짜 좋아해요 チンッチャ チョアヘヨ マジで好きです
정말 좋아해요 チョンマル チョアヘヨ 本当に好きです
완전 좋아해요 ワンジョン チョアヘヨ 完全に好きです
아주 좋아해요 アジュ チョアヘヨ とっても好きです

 

同様に語尾に「~ㅂ니다(ムニダ)」を付けて、「너무 좋아합니다(チョアハムニダ)」という丁寧な言い方もありますが、とてもかしこまった表現になるので、会話で使われる場合は「너무 좋아해요(ノムチョアヘヨ)」がより自然な言い方です。

「大好だった」と過去形で伝える場合の韓国語は?

 

先ほど紹介した韓国語の「大好き」を過去形で伝える場合は末尾に「~했어(ヘッソ)」を付けるだけ。

先ほどの表を用いて説明すると以下の通りになります。

韓国語表記 読み方 意味
너무 좋아했어 ノム チョアヘッソ とても好きだった
많이 좋아했어 マニ チョアヘッソ たくさん好きだった
진짜 좋아했어 チンッチャ チョアヘッソ マジで好きだった
정말 좋아했어 チョンマル チョアヘッソ 本当に好きだった
완전 좋아했어 ワンジョン チョアヘッソ 完全に好きだった
아주 좋아했어 アジュ チョアヘッソ とっても好きだった

 

韓国語の過去形の作り方は単語ごとに代わってくるので、詳しくは「韓国語の過去形「았어요,었어요」が3分で理解できる!【超簡単】」をご覧ください。

韓国語の「大好き」を使ったフレーズ

それでは実践で使える韓国語の「大好き」を使ったフレーズを紹介していきます。

①オッパ大好き

오빠 정말 좋아해 (オッパ チョンマル チョアヘ)

オッパは本当の「兄」という意味に加え、年上の彼氏や親しい年上男性を呼ぶときに使う表現です。

韓国語の【オッパ】の意味を解説!韓国男子がかかるオッパ病とは…? 韓流ドラマやKPOPの歌詞でもでてくる韓国語の【オッパ】という単語。 なんとなーく雰囲気で「お兄さんみたいな意味かな?」と...

 

②韓国料理が大好きです

한국요리를 너무 좋아해요 (ハングンヨリル ノム チョアヘヨ)

日本語では「~が大好きです」という表現になるので「~가(이)」を使いがちですが、「좋아해요」の場合の助詞は「~를(을)」を使用します。

 

③運動するのが本当に大好きです

운동하는 것을 진짜(정말) 좋아해요 (ウンドン ハヌン ゴスル チンチャ(チョンマル) チョアヘヨ)

「진짜(チンチャ)」「정말(チョンマル)」の使い分け方法は下記の記事に詳しく記載しています。

 

韓国語の「チンチャ」の意味は?「チョンマル」との違いや例文を紹介韓国人が良く使う「チンチャ」はどういう意味かご存じですか?この記事では韓国語の「진짜(チンチャ)」の意味と、「진짜(チンチャ)」と「정말(チョンマル)」の違いやフレーズを紹介しています。...

 

④大好きな彼氏

너무 좋아하는 남자친구(ノム チョアハヌン ナムジャチング)

というい方もできますが、彼氏や恋人の場合は「大好きな」よりも「愛する」を使うのが自然な表現なので

사랑하는 남자친구(サランハヌン ナムジャチング)

と言いましょう。

彼氏や恋人に「大好き」と言いたい場合は「愛してる」という意味の「사랑해(サランヘ)」をよく使うので、彼氏や恋人に「大好き」を伝えたい場合は「 韓国語で「愛してる」を伝える表現16個を紹介【サランヘだけじゃない!】」をご覧ください。

 

⑤ずっと大好きです。

계속 많이 좋아할 거에요(ケソク マニ チョアハル コエヨ)

もしくこちらも同様に

계속 사랑할 거에요(ケソク サランハルコエヨ)

と「愛する」を使って表現する事もできます。

 

⑥私はTWICEが大好きです。

저는 트와이스를 정말 좋아해요.(チョヌン トゥワイスル チョンマル チョアヘヨ)

TWICEの部分をお気に入りのアイドルに置き換えて使いましょう!

 

 

大好きと一緒に使える「会いたい」の表現は▼の記事にまとめています。

「会いたい」の韓国語は?「早く会いたい」「とても会いたい」などのフレーズを紹介「会いたい」の韓国語はどのように言うかご存じですか?この記事では「会いたい」の韓国語、「会いたい」を使ったフレーズやスラングを紹介しています。...

 

韓国語で「大好き」と伝えてみよう!!

 

いかがでしたでしょうか。

今回は「大好き」の韓国語、「大好き」の丁寧な言い方や過去形、そして「大好き」を使ったフレーズを紹介しました。

「大好き」という言葉は人に対しても自分の趣味や好きなものを表すのにも使える言葉です。ぜひ自分の「大好き」な気持ちを韓国語で伝えてみましょう☆

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

←クリックで飛べるよ☆

 

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから