フレーズ

韓国語の相槌一挙公開!敬語〜タメ口30選【これだけ覚えれば完璧】

 

今度韓国人のお友達と遊ぶ約束をしたんだけど、自分の韓国語に自信がなくて…せめて相槌だけでも覚えていきたいニャン

僕も今度韓国の取引先と会食の予定があるからなんか使える相槌を知ってたら便利だワン

韓国語通訳ユカ
韓国語通訳ユカ
相槌ってコミュニケーションをとる上で本当に大事だよね。よし!今日は二人の為に会話で使える韓国語の相槌を教えちゃう!敬語もタメ語も全部教えるよ!準備はいい?


相槌はコミュニケーションを取る上でとっても重要な手段。
相手の話をちゃんと聞いてることをアピールできるし、相手も話しやすくなります。


相槌を制する者は韓国語を制する!

相槌さえ完璧にすれば、ネイティブとの韓国語の会話は心配なし。と言っても過言ではないくらい重要になってきます。

 

それでは韓国語にはどのような相槌があるのか見ていきましょう。

 

【ちょっとその前に】相槌を打つ時の注意点

 

本題に入る前に相槌をうつときの注意点をお話しします。

相槌はどこの国の言葉にもに存在し、喋ってるひとに自分がちゃんと聞いているよという事を伝えるという目的は一緒です。


しかし日本人は他の国の人と比べると相槌をうちすぎる傾向があります。

韓国と日本の相槌の回数を比べても日本の方が圧倒的に相槌を打つ回数が多いです。


もちろん相槌を打つことは問題ないのですが、相槌を打ち過ぎてしまうと相手に不快な思いを与えかねないので、適度にタイミングを見て相槌を打つようにしましょう。

 

韓国語の相槌の紹介【敬語】

 

まずはじめに敬語での相槌をご紹介します。

 

職場やフォーマルな場所で使用しましょう。また韓国は年上を敬う文化ですので、年上の友達にも敬語で相槌を打つようにしましょう!

 

 

肯定の相槌【敬語】

 

네(ネ)
はい

 

 

맞스니다(マッスムニダ)
そうです

 

 

그런 것 같아요(クロンゴッ ガッタヨ)
そうだと思います

 

 

否定の相槌【敬語】

 

글쎄요(クルセヨ)
さぁ、どうですかね?

 

 

왜요? (ウェヨ?)
なんでですか?

 

 

에이~아니에요(エイ〜 アニエヨ)
え〜、そんなことないですよ

 

 

설마요(ソルマヨ)
まさかですよ

 

感想を述べる相槌【敬語】

 

흥미롭군요(フンミロックニョ)
興味深いですね

 

 

저도요(チョドヨ)
私もです

 

 

좋네요(チョンネヨ)
いいですね

 

 

좋겠네요(チョッケッネヨ)
うらやましいです

 

驚く相槌【敬語】

 

정말요?(チョンマリョ?)
本当ですか?

 

 

 

그래요?(グレヨ?)
そうなんですか?

 

 

그런가요?(グロンガヨ?)
そういうもんなんですか?

 

韓国語の相槌【タメ語】

次は友達同士で使える相槌を紹介します!


基本的に敬語の相槌の後ろの”요, ~습니다( ㅂ니다)”を取ることでタメ語になるのですが、タメ語でしか使えない相槌も紹介します!

 

 

肯定の相槌【タメ語】

韓国語通訳ユカ
韓国語通訳ユカ
できるだけラフな日本語訳をつけてみたよ!

엉(オン)
うん

 

 

웅(ウン)
うん

 

 

맞아(マジャ)
そうだよ

 

 

그니까(クニカ)
だよね!

 

 

내말이(ネマリ)
それな!

 

 

그러게(クロゲ)
確かに

 

 

그렇군(クロクン)
そうなんだ

 

 

당연하지(タンヨナジ)
もちろん

 

 

그러겠지?(クロゲッチ?)
そうじゃね?

 

 

否定の相槌【タメ語】

 


음(ウム)
うーん

 

 

몰라(モルラ)
わかんない、しらない

 

 

그래?(クレ?)
そう?

 

 

글쎄다(クルセダ)

さあ、どうだろね

 

 

참나(チャムナ)
しょうもな

 

感想を述べる相槌【タメ語】

 

좋아 좋아(チョアチョア)
いいねいいね

 

 

좋은 생각(チョウンセンガッ)
いい考え

 

 

아닌 것 같은데?(アニンゴッガットゥンデ?)

違くない?

 

驚く相槌【タメ語】

잉?(イン)
え??

 

 

그런가?(グロンガ?)
そうかな?

 

 

진짜?(チンチャ?)
本当?

 

 

아이고(アイゴ)
まぁー!!(いい時も悪い時も使えます)

 

 

실화냐?(シルァニャ?)
まじかよ

 

 

제법인데?(ジェボビンデ?)
なかなかやるね

 

まとめ【実践で使おう!】

 

いかがでしたでしょうか?


ここにあげるだけでもかなりの種類の相槌があります!

 

これを覚えるだけでも韓国語ネイティブとの会話が成り立ちますし、話をしている本人も反応があるので話しやすいかと思います。


韓国人と会話が続かない、どう反応していいかわからないというひとはぜひこれらの相槌を覚えて実践に役立ててみてくださいね!

 

実践で使うための発音練習はこちらから↓

 

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから