「まだ」の韓国語아직(アジッ)発音と使い方｜まだですやまだまだも解説
📝 この記事の結論
韓国語で「まだ」は「아직（アジッ）」と言います。アジック・アジクではなく、「アジッ」の発音が正解。
「まだです」は「아직이에요（アジギエヨ）」、「まだ～してない」は「아직 안～（アジッ アン～）」、「まだまだ」は「아직 멀었어（アジッ モロッソ）」と表現します。
＼ 独学の最短ルートを公開中！ ／
アンニョンハセヨ。
韓国語の教員養成課程で音声学を学び、韓国の現地企業で10年以上働いてきたYUKA(@allaboutkankoku)が、日本人が「まだ」を使うときにつまずきやすいポイントを徹底解説します。
この記事では韓国語の「まだ（아직）」の意味・発音・使い方を、以下の内容で紹介していきます。
- 아직（アジッ）の正しい発音（なぜ「アジク」ではないのか）
- 아직(アジッ)と아직도(アジッド)の違い
- 「まだです」「まだ～してない」「まだまだ」などの実践フレーズ
- 韓国ドラマや旅行で使える例文
韓国語「まだ」は「아직（アジッ）」｜意味と発音を解説
韓国語で「まだ」は「아직（アジッ）」と言います。
日本語の「まだ」と同じように、「まだ終わってない」「まだ来てない」「まだ食べてない」など、さまざまな場面で使える便利な単語です。
「아직」の発音｜なぜ「アジック・アジク」ではなく「アジッ」なのか
「아직」は「아（ア）」＋「직（ジッ）」の2音節で構成されています。
YUKA先生韓国語教員養成課程で学んだ音声学の知識から解説💡
韓国語では、パッチム（終声）の「ㄱ」が単語の最後に来ると「内破音」になります。これは息を外に出さず、口の中で止める発音です。
日本語には内破音がないため、「ク」と発音しようとすると不自然になります。代わりに小さい「ッ」で止めるイメージで「アジッ」と発音すると、ネイティブに近い発音になります。
より正確に言うと、「アジK」のように、最後を「K」の形で口を閉じると完璧です。
아직(アジッ)の基本的な使い方
「아직（アジッ）」は日本語の「まだ」とほぼ同じ感覚で使えます。
- まだです → 아직이에요（アジギエヨ）
- まだ～してない → 아직 안～（アジッ アン～）
- まだまだ → 아직 멀었어（アジッ モロッソ）
「아직(アジッ)」と「아직도(アジッド)」の違い｜どっちを使うべき？
韓国語学習者がよく迷うのが、「아직」と「아직도」の使い分けです。
| 単語 | 読み方 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| 아직 | アジッ | まだ | 単純に「まだ」という状態を表す |
| 아직도 | アジッド | 今もまだ・いまだに | 驚きや呆れのニュアンスが加わる |
「아직도」は「아직」に「～も」を意味する「도（ド）」がついた形です。
아직 안 왔어요.（アジッ アン ワッソヨ）
→ まだ来ていません。（単純な事実）
아직도 안 왔어요?（アジッド アン ワッソヨ？）
→ まだ来てないの？（「え、今もまだ？」という驚き）
「まだです」の韓国語｜아직이에요（アジギエヨ）
아직이에요?
読み方：アジギエヨ ｜ 意味：まだですか？
韓国語で「まだですか？」と聞きたい場合は、「아직（アジッ）」に疑問文の丁寧な形「～이에요?（イエヨ）」をつけて「아직이에요?（アジギエヨ）」と言います。
答えるときは「아직이에요.（アジギエヨ）」で「まだです」になります。
タメ語（パンマル）で「まだ？」と聞く場合
友達や年下にタメ語で聞く場合は、語尾を変えて「아직이야?（アジギヤ？）」となります。
| 敬語レベル | 質問 | 答え |
|---|---|---|
| 丁寧語（ヘヨ体） | 아직이에요? | 아직이에요. |
| タメ語（パンマル） | 아직이야? | 아직이야. |
「まだ～してない」の韓国語｜2つの言い方
韓国語で「まだ～していません」を表す方法は2つあります。
言い方①｜아직 ～지 않았어요（アジッ ～ジ アナッソヨ）
아직 ～지 않았어요.
読み方：アジッ ～ジ アナッソヨ ｜ 意味：まだ～してないです
「～」の部分には動詞の語幹が入ります。
例：「まだ始めていません」
「始める」＝시작하다（シジャカダ）
→ 아직 시작하지 않았어요.（アジッ シジャカジ アナッソヨ）
タメ語の場合は最後の「요」を取って「아직 시작하지 않았어（アジッ シジャカジ アナッソ）」となります。
言い方②｜아직 안 ～ㅆ어요（アジッ アン ～ッソヨ）
아직 안 ～ㅆ어요.
読み方：アジッ アン ～ッソヨ ｜ 意味：まだ～してないです
こちらは「안（アン）」＋動詞の過去形を使うパターンです。日常会話ではこちらの方がよく使われます。
例：「まだ終わっていません」
「終わる」＝끝나다（ックンナダ） → 過去形は「끝났어요」
→ 아직 안 끝났어요.（アジッ アン ックンナッソヨ）
2つの言い方の違い
| パターン | 形 | ニュアンス |
|---|---|---|
| ～지 않았어요 | 語幹＋지 않았어요 | やや堅い・書き言葉的 |
| 안 ～ㅆ어요 | 안＋動詞過去形 | 日常会話で多用 |
韓国語の過去形について復習したい方は、こちらの記事もあわせて読むと理解が深まります。
「まだまだ」の韓国語｜아직 멀었어（アジッ モロッソ）
아직 멀었어
読み方：アジッ モロッソ ｜ 意味：まだまだ
韓国語で「まだまだ」は、直訳すると「まだ遠い」という表現になります。
「遠い」を意味する「멀다（モルダ）」の過去形「멀었다」を使って「아직 멀었어（アジッ モロッソ）」と言います。
| 敬語レベル | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 丁寧語 | 아직 멀었어요 | アジッ モロッソヨ |
| タメ語 | 아직 멀었어 | アジッ モロッソ |
使用例：
A: 한국어 잘하시네요!（ハングゴ チャラシネヨ：韓国語お上手ですね！）
B: 아니에요, 아직 멀었어요.（アニヨ アジッ モロッソヨ：いえいえ、まだまだです。）
「まだだよ」の韓国語｜아직이야（アジギヤ）
아직이야
読み方：アジギヤ ｜ 意味：まだだよ
友達や親しい人に「まだだよ」とカジュアルに言いたいときは「아직이야（アジギヤ）」を使います。
使用例：
A: 밥 먹었어?（ご飯食べた？）
B: 아직이야.（まだだよ。）
韓国語「아직（まだ）」を使った例文集
実際の会話で使える「아직」の例文を紹介します。
旅行・レストランで使える例文
아직 음식이 안 나왔어요.
読み方：アジッ ウムシギ アン ナワッソヨ
意味：まだ料理が出ていません
아직 가을이니까 코트는 안 입어요.
読み方：アジッ カウリニッカ コトゥヌン アン イボヨ
意味：まだ秋だからコートは着ません
아직 안 먹어봤어요.
読み方：アジッ アン モゴバッソヨ
意味：まだ食べたことないです
日常会話で使える例文
한국에 와서 아직 3일 밖에 안 지났네.
読み方：ハングゲ ワソ アジッ サミル バッケ アン チナッネ
意味：韓国に来てまだ3日しか経ってないね
아직 어려서 혼자서 못해요.
読み方：アジッ オリョソ ホンジャソ モッテヨ
意味：まだ幼くて一人でできません
민균이 아직 안 왔는데?
読み方：ミンギュニ アジッ アン ワンヌンデ?
意味：ミンギュンがまだ来てないんだけど？
아직 안 끝났어요.
読み方：アジッ アン クンナッソヨ
意味：まだ終わってないです
아직 한국어가 서툴어요.
読み方：アジッ ハングゴガ ソトゥロヨ
意味：まだ韓国語が下手です
아직 미성년자예요.
読み方：アジッ ミソンニョンジャイェヨ
意味：まだ未成年者です
아직 출발하지 않았어요.
読み方：アジッ チュルバラジ アナッソヨ
意味：まだ出発してません
아직 15분이나 남았어.
読み方：アジッ シボブニナ ナマッソ
意味：まだ15分もある
よくある質問（FAQ）
基本的にはどちらを使っても問題ありません。ただし「아직도(アジッド)」には「え、まだなの？」という驚きや呆れのニュアンスが含まれます。単純に「まだ」と言いたいときは「아직(アジッ)」、「今もまだ〜なの？」と驚きを込めたいときは「아직도(アジッド)」を使いましょう。
正しくは「アジッ」です。韓国語のパッチム「ㄱ」は単語の最後では内破音（息を止める音）になるため、日本語の「ク」のように息を出す発音にはなりません。小さい「ッ」で止めるイメージで発音しましょう。
2つの言い方があります。①「아직 ～지 않았어요(アジッ ～ジ アナッソヨ)」（やや堅い表現）と②「아직 안 ～ㅆ어요(アジッ アン ～ッソヨ)」（日常会話向け）です。韓国人は日常会話では②の「안」を使う表現をよく使います。
「아직 멀었어요（アジッ モロッソヨ）」と言います。直訳すると「まだ遠いです」という意味で、日本語の「まだまだです」と同じ謙遜の表現として使えます。
「아직이야（アジギヤ）」を使います。これは「아직(アジッ)」に「～だよ」を意味する「이야(イヤ)」がついた形で、友達や親しい人に使えるカジュアルな表現です。
韓国語の「まだ（아직）」まとめ
今回は韓国語の「まだ（아직）」について解説しました。
📝 この記事のまとめ
- まだ → 아직（アジッ）
- 今もまだ → 아직도（アジッド）※驚きのニュアンス
- まだです → 아직이에요（アジギエヨ）
- まだ～してない → 아직 안～（アジッ アン～）
- まだまだ → 아직 멀었어（アジッ モロッソ）
「まだ」は日常会話でとてもよく使われる単語です。
「まだ韓国語初心者です」「まだ料理が出ていません」など、韓国旅行でも使えるフレーズばかりなので、ぜひ覚えて実践で使ってみてください。
それでは今回はこの辺で！
📚 こちらの記事もオススメ
韓国語を独学でマスターしたい方へ
▶ 韓国語の独学ロードマップ｜ゼロから話せるまでの完全ガイド
おすすめの参考書を知りたい方へ
▶ 韓国語のおすすめ参考書まとめ｜初心者から上級者まで
勉強した韓国語を活かしたい方へ
▶ 韓国語を活かせる仕事・バイト特集
