フレーズ

韓国語の「まだ」は「아직(アジッ)」でいいの?「まだまだ」など例文を紹介

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(@allaboutkankoku)です。

韓国語でまだは「아직(アジッ)」といいます。

この記事ではこの「아직(アジッ)」を使った例文や、

  • まだまだ
  • まだですか?
  • まだ~していません

などのフレーズを紹介していきます。

 

韓国旅行でも使えるフレーズばかりだよ!覚えて損なし☆☆

韓国語の「まだ」は「 아직(アジッ)」でいいの?発音は?使い方は?

 

韓国語で「まだ」は「아직(アジッ)」になります。

最後の「직(ジッ)」は、

小さい「ツ」を「K」の音で「アジK」

と発音するとよりネイティブっぽい発音になります。

 

「아직(アジッ)」の使い方は日本語の「まだ」と同様に

  • まだですか?
  • まだ~してない
  • まだまだ

の様に使うことができます。

 

「아직(アジッ)」に「~も」という意味の「~도(ド)」が付いた「아직도(アジッド)」という単語もありますが、

아직(アジッ) ⇒ まだ

아직도(アジッド) ⇒ 今もまだ

と、ほぼ同じ意味なので、どちらを使っても問題ありません。

韓国語の「まだ(아직(アジッ)」のフレーズ

 

実際に아직(アジッ)を使ったフレーズをいくつか紹介していきます。

まだですか?

아직이에요?
読み方:アジギエヨ

韓国語で「まだですか?」と聞きたい場合は

「아직(アジッ)」に疑問文の丁寧な形の「~이에요?(イエヨ)」を付けて

「아직이에요?(アジギエヨ)」と言いましょう。

タメ語で使いたい場合は語尾を変えて「아직이야?(アジギヤ)」となります。

 

まだ~してないです

아직 ~지 않았어요.
読み方:アジッ ~ジ アナッソヨ

「~」の部分には動詞の語幹が入ります。

「まだ始めていないです」の文章であれば

「始める」を意味する「시작하다(シジャカダ)」が入り

「아직 시작하지 않았어요.(アジッ シジャカジ アナッソヨ)」となります。

タメ語で言いたい場合は、最後の「요(ヨ)」を取って「아직 시작하지 않았어(アジッ シジャカジ アナッソ)」と言いましょう。

 

まだ~してないです②

아직 안 ~ㅆ어요.
読み方:アジッ ~ッソヨ

「まだ~してないです」のもう一つの言い方。

「~」には動詞の過去形が入ります。

「まだ終わっていないです」であれば

「終わる」という動詞「끝나다(ックンナダ)」の過去形が入り

「아직 안 끝났어요(アジッ アン ックンナッソヨ)」となります。

 

韓国語の過去形について、まだ少し自信がないという方は、以下の記事をご覧ください。

韓国語の過去形「았어요,었어요」が3分で理解できる!【超簡単】 あんにょんはせよ! ソウルに住みながらOLをしているyukaです。 この記事では 韓国語で過去...

 

まだまだ

아직 멀었어
読み方:アジッ モロッソ

「まだまだ」は韓国語にすると「まだ遠い」という表現になり、

「遠い」を表す「멀었다(モロッタ)」を使い

「아직 멀었어(アジッ モロッソ)」と言いましょう。

敬語の場合は「요(ヨ)」を付けて「아직 멀었어요(アジッ モロッソヨ)」となります。

 

韓国語の「아직(まだ)」を使った例文を紹介

 

それでは実際に、韓国語の「아직(アジッ)」を使った例文を紹介していきます。

 

「아직(アジッ)」を使った例文

 

아직 음식이 안 나왔어요.
読み方:アジッ ウムシギ アン ナワッソヨ
意味:まだ料理がでていません

 

한국에 와서 아직 3일 밖에 안 지났네.
読み方:ハングゲ ワソ アジッ サミル バッケ アン チナッネ
意味:韓国に来てまだ3日しか経ってないね

 

이작 어려서 혼자서 못해요.
読み方:アジッ オリョソ ホンジャソ モッテヨ
意味:まだ幼くて一人でできません

 

아직 가을이니까 코트는 안 입어요.
読み方:アジッ カウリニッカ コトゥヌン アン イボヨ
意味:まだ秋だからコートは着ません。

 

민균이 아직 안 왔는데?
読み方:ミンギュニ アジッ アナッヌンデ
意味:ミンギュンがまだ来てないんだけど?

 

아직 안 끝났어요.
読み方:アジッ アン クンナッソヨ
意味:まだ終わってないです。

 

아직 안 먹어봤어요.
読み方:アジッ アン モゴバッソヨ
意味:まだ食べたことないです。

 

아직 한국어가 서툴어요.
読み方:アジッ ハングゴガ ソトゥロヨ
意味:まだ韓国語が下手です

 

아직 미성년자예요.
読み方:アジッ ミソンニョンジャイェヨ
意味:まだ未成年者です。

 

아직 출발하지 않았어요.
読み方:アジッ ジュルバラジ アナッソヨ
意味:まだ出発してません

 

아직 15분이나 남았어.
読み方:アジッ シボブニナ ナマッソ
意味:まだ15分もある

 

韓国語の「まだ(아직)」のまとめ

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の「まだ(아직)」について解説しました。

「まだ」は日常会話でもよく使われる単語です。

「まだ韓国語初心者です」「まだ料理が出ていません」など、韓国旅行でも使えるフレーズばかりなのでぜひ覚えて実践でも使って見てください。

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

←クリックで飛べるよ☆

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから