クレ（그래）韓国語の意味と使い方｜語学堂卒が10パターン解説
【この記事の結論】
「그래（クレ）」の意味 ＝ 「うん・そう・わかった・本当？・そうしよう」
韓国人は10通り以上の場面で使い分けています
アンニョンハセヨ。韓国在住のYUKAです。
韓国語教員養成課程を修了し、延世大学語学堂で学び、TOPIK6級を取得。現在も韓国企業で通訳・翻訳をしている私が、「그래」のリアルな使い方10パターンを徹底解説します。
＼ 独学の最短ルートを公開中！ ／
그래（クレ）の基本の意味と読み方
韓国語の「그래」は日本語で「そう」「うん」という意味です。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
| 그래 | クレ / グレ | そう・うん |
「クレ」と「グレ」どっちが正しい？【発音の真実】
結論：どちらも正しいです！
【音声学的な理由】
韓国語の「ㄱ」は日本語の「ク」と「グ」の中間の音です。
- 語頭で発音 → 「クレ」に近い
- 語中・文中で発音 → 「グレ」に近い
これは「有声音化」という現象です。
그래の原形「그렇다」から来る意味
「그래」はもともと「그렇다（クロッタ）」＝「そうだ」という形容詞の変形です。
| 原形 | 意味 | パンマル |
| 그렇다 | そうだ | 그래 |
그래（クレ）の意味と使い方10選【場面別】
ここからは그래の10通りの使い方を例文付きで解説します！
①「うん、そうだよ」同意の相槌
最も基本的な使い方。相手の話に「うん」「そうだね」と同意します。
今日、天気いいね！B：그래, 진짜 좋다.（クレ チンッチャ チョッタ）
うん、本当にいいね。
②「分かった、OK」了解・承諾
お母さんに伝えてくれる？弟：그래.（クレ）
おっけー。
③「本当？そうなの？」驚き・確認
語尾を上げると「本当？」という驚きの意味に！
今日雨降るって。B：아 그래? 우산 놓고 왔네.（ア クレ？ ウサン ノッコワンネ）
あ、本当？傘置いてきちゃった。
④「そうしよう！」提案への同意
夕飯にチメッいっちゃう？B：그래!! 좋은 생각.（クレ チョウン センガッ）
そうしよう！いい考え。
⑤「そう、もともとそう」状態の説明
ミンジョンが連絡くれないの。B：민정은 원래 그래.（ミンジョンヌン ウォンレ クレ）
ミンジョンはもとからそうだよ。
⑥「どうしたの？」心配のフレーズ
「왜（なぜ）」＋「그래」で「どうしたの？」という意味に。
どうしたの？なんかあった？
⑦「そうそう！」強調の繰り返し（그래그래）
「그래」を2回繰り返すと「そうそう！」「うんうん」という強調表現に。
あのカフェ知ってる？B：그래그래, 거기 맛있지!（クレクレ コギ マシッチ）
そうそう、あそこ美味しいよね！
⑧「まあ、いいよ…」諦め・妥協
今日の約束キャンセルしてもいい？B：…그래. 어쩔 수 없지.（…クレ オッチョル ス オッチ）
…まあ、いいよ。仕方ないね。
⑨「はいはい、そうですか」呆れ・皮肉
韓国ドラマでよく聞くちょっと冷たい「그래」。
本当に忙しくて連絡できなかったの。B：그래, 그래. 알았어.（クレ クレ アラッソ）
はいはい、わかったよ。（呆れ気味）
⑩「よし、頑張れ！」励まし・応援
明日試験なんだけど緊張する…B：그래, 할 수 있어! 화이팅!（クレ ハル ス イッソ ファイティン）
よし、できるよ！頑張れ！
그래の敬語・タメ口の使い分け
「그래」はタメ口なので、使う相手に注意！
| 敬語レベル | 表現 | 読み方 | 使う相手 |
| タメ口 | 그래 | クレ | 友達・年下 |
| 丁寧語 | 그래요 | クレヨ | 初対面・少し目上 |
| フォーマル | 그렇습니다 | クロッスムニダ | ビジネス・目上 |
韓国人の「그래」が冷たく聞こえる理由
韓国に住んでいると、韓国人の「그래」がそっけなく聞こえることがあります。
【トーンで変わるニュアンス】
- 🔺 語尾を上げる → 「本当？」（興味あり）
- ➡️ 平坦に言う → 「ふーん」（興味薄め）
- 🔻 語尾を下げる → 「わかった」（納得・終了）
그래を使った頻出フレーズ
「그래」から派生した超頻出フレーズも覚えておきましょう！
그래서（クレソ）＝「だから・それで」
그래서 어떻게 됐어?（クレソ オットッケ デッソ）
それでどうなったの？
그래도（クレド）＝「それでも・でも」
그래도 포기하지 마.（クレド ポギハジ マ）
それでも諦めないで。
그래야지（クレヤジ）＝「そうしなきゃ」
그래야지. 열심히 해야지.（クレヤジ ヨルシミ ヘヤジ）
そうしなきゃ。頑張らなきゃ。
그래（クレ）に関するよくある質問
韓国語の「ㄱ」は日本語の「ク」と「グ」の中間音で、語頭では「クレ」、語中では「グレ」に近く聞こえます。韓国人はこの違いを区別していないため、どちらも正しいと言えます。
「그래」はタメ口（パンマル）、「그래요」は丁寧語（ヘヨ体）です。友達や年下には「그래」、目上の人には「그래요」を使います。意味は同じです。
平坦なトーンで言うと「興味なさそう」な印象を与えます。温かみを出すには語尾を少し上げるか、「응, 그래」と組み合わせるのがコツです。
「そうそう！」「うんうん」という強調表現です。相手の話に強く同意するときに使います。
「그래서」は「だから・それで」、「그래도」は「それでも・でも」という接続詞です。「그래」単体は相槌ですが、「서」「도」がつくと接続詞になります。
まとめ｜그래の10通りの意味
| No. | 意味 | 日本語 |
| ① | 同意の相槌 | うん、そうだよ |
| ② | 了解・承諾 | 分かった、OK |
| ③ | 驚き・確認 | 本当？そうなの？ |
| ④ | 提案への同意 | そうしよう！ |
| ⑤ | 状態の説明 | もともとそう |
| ⑥ | 心配（왜 그래） | どうしたの？ |
| ⑦ | 強調（그래그래） | そうそう！ |
| ⑧ | 諦め・妥協 | まあ、いいよ… |
| ⑨ | 呆れ・皮肉 | はいはい |
| ⑩ | 励まし・応援 | よし、頑張れ！ |
【그래マスターのコツ】
韓国ドラマを見ながら「그래」が出てくるたびに「10通りのどの意味か」を当てるトレーニングがおすすめ！
私が語学堂時代にやっていた方法です。
＼ 独学で韓国語をマスターしたい方へ ／
韓国語の独学勉強法↓
勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓
勉強した韓国語を活かしてみよう↓
