ハム子

「니까（ニッカ）」と「어서（オソ）」、どっちを使えばいいの？ドラマでも両方よく出てくるんだけど。

ハムくん

後ろに「〜してください」「〜しましょう」が来るかどうかで決まるんだよ！でも、それだけ知っておけば大丈夫かというと……実はもう少し続きがあるんだよね。

アンニョンハセヨ、YUKAです。韓国の大手企業で専属の通訳・翻訳の仕事をしていた経験があり、韓国語の教員養成課程を修了しています。

「だから・なので」は日本語では1語でも、韓国語ではなんと5通りあります。どれを選ぶかでネイティブの受け取り方がかなり変わるので、この記事でしっかり整理していきましょう♪

YUKA先生

韓国語の教員養成課程で学んだ文法知識や、実際の韓国人のネイティブの表現をもとに「実際の使い分け感覚」まで、わかりやすく解説します！

韓国語の「だから・なので」5種類をざっくり比較

まずは全体像をさらっと確認してみましょう！

表現	読み方	種類	「〜してください」の文	どんな場面？
아/어서	ア/オソ	語尾	使えない	日常の軽い説明・状況の説明
(으)니까	（ウ）ニッカ	語尾	使える	強調・命令・お願いを伴う場面
기 때문에	キ テムネ	語尾	合わない	ビジネス・書類・フォーマルな場面
라서/이라서	ラソ/イラソ	語尾	使えない	名詞のあとにつける「〜なので」
그래서	クレソ	つなぎ言葉	使える	「それで・だから」と文頭に置く

① 아/어서（アソ/オソ）― 日常会話で一番よく使う「なので」

아/어서（アソ/オソ）は動詞・形容詞のあとについて「〜なので、〜だから」を表します。日常会話で一番よく出てくる、基本中の基本の表現です。

どうやってつくる？

前の音がㅏ（ア）・ㅗ（オ）のとき → 아서（アソ）、それ以外は어서（オソ）をつけます。

배가 고파서（ペガ コパソ） 밥을 먹었어요（パブル モゴッソヨ）。
意味：お腹が空いたのでご飯を食べました

피곤해서（ピゴネソ） 일찍 잤어요（イルチク チャッソヨ）。
意味：疲れたので早く寝ました

大事なポイント：「〜してください」の文には使えない！

ハム子

「寒いから、コート着てね」って言いたいとき、「추워서（チュウォソ） 코트（コトゥ） 입어요（イボヨ）」でいい？

ハムくん

それはNG！「어서（オソ）」のあとに「着てね」「しましょう」みたいなお願い・命令はつけられないんだよ。この場面では「니까（ニッカ）」を使ってね。

YUKA先生

韓国語教員養成課程で学んだポイント

これ、日本人がよくやってしまうミスです。私もなかなか理解できずに苦労しました

「아서/어서（アソ/オソ）」は命令形・勧誘形（〜してください・〜しましょう）の文では使えないというルールがあります。教員養成課程でも最初に教わる大切なポイントです！

NG 추워서（チュウォソ） 코트（コトゥ） 입어요（イボヨ）. （寒いのでコートを着てください）	OK 추우니까（チュウニッカ） 코트（コトゥ） 입어요（イボヨ）. （寒いのでコートを着てください）
NG 맛있어서（マシッソソ） 같이（カチ） 먹어요（モゴヨ）. （おいしいので一緒に食べましょう）	OK 맛있으니까（マシッスニッカ） 같이（カチ） 먹어요（モゴヨ）. （おいしいので一緒に食べましょう）

② (으)니까（（ウ）ニッカ）― 命令・お願いにも使える「だから」

(으)니까（（ウ）ニッカ）は、話す人の気持ちや判断をしっかり伝えたいときに使います。「〜してください」「〜しましょう」の前に置けるのが最大のポイントです！

どうやってつくる？

韓国語のパッチムとは？発音や読み方を分かりやすく解説韓国語特有の「パッチム」とは何かご存じですか？この記事では韓国語を学び始めた方に韓国語の「パッチム」について種類や発音のコツなどを分かりやすく解説しています。...

비가 오니까（ピガ オニッカ） 우산（ウサン） 가져가세요（カジョガセヨ）。
意味：雨が降っているので傘を持っていってください

늦었으니까（ヌジョッスニッカ） 빨리（パルリ） 갑시다（カプシダ）。
意味：遅くなったので急ぎましょう

맛있으니까（マシッスニッカ） 한번（ハンボン） 먹어 봐요（モゴ ブァヨ）。
意味：おいしいのでぜひ食べてみてください

また「〜していたので」のように過去の理由を言うときも「니까（ニッカ）」が使えます（어서（オソ）は使えません）。

③ 기 때문에（キ テムネ）― ビジネス・書類向けの「〜なので」

기 때문에（キ テムネ）は書類・メール・ニュースなどきちんとした場面でよく使います。日常会話でも使えますが、少し硬い感じがするので、友達との会話では어서（オソ）や니까（ニッカ）の方が自然です。

환경이 오염되기 때문에（ファンギョンイ オヨムドェギ テムネ） 대책이 필요합니다（テチェギ ピリョハムニダ）。
意味：環境が汚染されているため、対策が必要です

한국어를 공부하기 때문에（ハングゴルル コンブハギ テムネ） 드라마를 자주 봅니다（トゥラマルル チャジュ ボムニダ）。
意味：韓国語を勉強しているので、ドラマをよく見ます

名詞のあとにつけるときは「(이)기 때문에（（イ）キ テムネ）」

名詞に「기 때문에（キ テムネ）」をつけるときは、名詞 + (이)기 때문에 の形になります。

주말이기 때문에（チュマリギ テムネ） 사람이 많습니다（サラミ マンスムニダ）。
意味：週末なので人が多いです

외국인이기 때문에（ウェグギニギ テムネ） 비자가 필요합니다（ビジャガ ピリョハムニダ）。
意味：外国人なのでビザが必要です

YUKA先生

ビジネスで使えるポイント

実際に韓国の職場で働いていると、報告書や上司へのメールでは「~기 때문에（キ テムネ）」「~으로 인해（ウロ インへ＝〜によって）」が圧倒的に多いです。

友達との会話で「기 때문에（キ テムネ）」を多用すると堅苦しく聞こえます。日常会話では自然と어서（オソ）や니까（ニッカ）を使いましょう！

日常会話で「名詞 + なので」と言いたいときは、次の「라서/이라서（ラソ/イラソ）」の方が自然です♪

ちなみに「名詞 + 때문에（テムネ）だけ」の形は「〜のせいで・〜のために」という意味になります。

④ 라서/이라서（ラソ/イラソ）― 名詞専用の「〜なので」

前の言葉が名詞（人・もの・場所など）のときに使います。

학생이라서（ハクセンイラソ） 돈이 없어요（トニ オプソヨ）。
意味：学生なのでお金がありません

주말이라서（チュマリラソ） 사람이 많아요（サラミ マナヨ）。
意味：週末なので人が多いです

일본 사람이라서（イルボン サラミラソ） 한국어가 어려워요（ハングゴガ オリョウォヨ）。
意味：日本人なので韓国語が難しいです

⑤ 그래서（クレソ）― 文の頭に置く「だから・それで」

ハム子

「그래서（クレソ）」って、어서（オソ）や니까（ニッカ）となんか違う気がするんだけど？

ハムくん

正解！「그래서（クレソ）」だけはつなぎ言葉だから、動詞や形容詞にくっつかないんだ。前の文全体を「だから」で受けて、次の文につなぐ役割だよ。

그래서（クレソ）は「それで・だから」を表すつなぎ言葉です。他の4つが語尾として動詞・形容詞に直接つくのに対して、그래서（クレソ）は文の頭に独立して置きます。

그래서（クレソ）の特徴

비가 왔어요（ピガ ワッソヨ）. 그래서（クレソ） 우산을 샀어요（ウサヌル サッソヨ）。
意味：雨が降りました。だから傘を買いました

배가 고팠어요（ペガ コパッソヨ）. 그래서（クレソ） 편의점에 갔어요（ピョニジョメ カッソヨ）。
意味：お腹が空いていました。それでコンビニに行きました

그래서（クレソ） 어떻게 됐어요（オットッケ ドゥェッソヨ）?
意味：それでどうなりましたか？

어서（オソ）と그래서（クレソ）の違い

YUKA先生

語学堂の先生も「メッセージのやりとりでは그래서（クレソ）をよく使う」と言っていました♪ テキストや会話でテンポよく話したいときに使いやすいですよ。

【コラム】「어서（オソ）」が聞き取りにくい理由と「니까（ニッカ）」が強く聞こえる理由

ハム子

ドラマで「어서（オソ）」が聞き取れないことが多いんだけど、なんで？ あと「니까（ニッカ）」ってなんか語気が強い気がして…。

YUKA先生

韓国語教員養成課程で学んだ音声学の知識から解説

「어서（オソ）」の音の変化は、教員養成課程でも「絶対つまずく箇所」として詳しく教わります。授業でも繰り返し指摘されたポイントです。

知っておくとドラマのセリフが聞き取りやすくなりますよ♪

어서（オソ）の音の変化

「니까（ニッカ）」が強くきっぱり聞こえる理由

「어서（オソ）」と「니까（ニッカ）」、意味は似ていても音の印象がかなり違います。

YUKA先生

現地の職場でわかった使い分けの感覚（教科書には書いていない）

韓国の職場でネイティブの使い方を見ていると、意識してというよりも感覚で切り替えています。

・上司が部下に指示するとき → ほぼ니까（ニッカ）（「だからやってね」の力強さ）

・友人と状況を話し合うとき → 自然と어서（オソ）（「〜だったから〜した」の流れ）

・同僚に何かお願いするとき → やさしく頼むなら어서（オソ）、強めに言うなら니까（ニッカ）

この感覚の差は、実際の会話で使ってみて初めてわかるものです。文法書の説明だけではなかなか伝わらないんですよね。

場面別・使い分けまとめ

ここまでの内容を、よくある場面でまとめます。

よくある質問

まとめ：「だから・なので」は場面で選ぼう

TOPIK6級まで勉強してきた中で、「어서（オソ）vs 니까（ニッカ）」の使い分けはテストにも現場にも出てくる大事なポイントでした。難しく感じるかもしれませんが、「後ろに命令・お願いがあるか？」と「前が名詞か動詞か？」の2つを確認するだけで、かなりすっきり整理できますよ！

文法のルールも大切ですが、何より大切なのは実際に使う経験を積むこと。声に出して使っていくうちに、어서（オソ）と니까（ニッカ）の「音の違い」が体感できる日が来ます。

＞＞ネイティブに添削してもらえるアプリ

HelloTalk(ハロートーク)アプリ評判口コミ！安全な使い方を通訳が徹底解説HelloTalk（ハロートーク）アプリの評判・口コミは？危険性や安全な設定方法、韓国語学習に効果的な使い方を現役通訳者が徹底解説。Maum（マウム）との比較や、MBTIでの会話術も網羅。この記事を読めば、無料でネイティブの友達を作るコツがすべてわかります！...

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(@allaboutkankoku)です。

韓国語の教員養成課程を修了し、韓国在住１０年目の私が、今回は韓国語の接続詞を徹底解説します。

ハム子

接続詞って「だから」とか「でも」のこと？いっぱいあって覚えられない…

ハムくん

大丈夫！実は「그（ク）」から始まる接続詞を覚えるだけで、ほとんどカバーできるんだ！

接続詞を使えるようになると、文章がグッと上級者っぽくなります。

この記事では「だから」「けれど」など会話で使える接続詞から、「すなわち」「それにより」など文章向けの接続詞まで、6つのカテゴリーに分けて例文付きで紹介します。

韓国語の接続詞一覧｜6つのカテゴリーで整理

韓国語の接続詞は大きく6つのカテゴリーに分類できます。

ハムくん

まずは順節と逆説を押さえれば、日常会話で困ることはほぼないよ！

韓国語の接続詞の覚え方｜3つのコツ

YUKA先生

教員養成課程で学んだ接続詞の覚え方

韓国語の教員養成課程では、接続詞は「그렇다（クロッタ・そうだ）」の活用形として教えます。「그（ク）=それ」が語源なので、「그」から始まる接続詞をセットで覚えると効率的です。

コツ①「그(ク)」から始まる接続詞をまとめて覚える

韓国語の接続詞は、「그렇다（そうだ）」から派生したものが大半です。

ハム子

全部「ク」から始まるから、セットで覚えやすい！

コツ②「クレソ」と「クロニカ」の違いを理解する

「그래서（クレソ）」と「그러니까（クロニカ）」の使い分けは、韓国語学習者がつまずきやすいポイントです。

비가 왔다. 그래서 우산을 가져갔다.
意味：雨が降った。それで傘を持って行った。（客観的事実）

비가 올 거야. 그러니까 우산 가져가!
意味：雨が降るよ。だから傘持って行きなさい！（相手への主張）

ハムくん

クロニカは「だから言ってるじゃん！」みたいに強調するときに使うよ！

コツ③「クロンデ」と「クレド」の違いを理解する

「그런데（クロンデ）」と「그래도（クレド）」も混同しやすい接続詞です。

그런데 내일 시간 있어?
意味：ところで明日時間ある？（話題転換）

바쁘다. 그래도 갈게.
意味：忙しい。でも行くよ。（忙しいことを認めた上で）

ハム子

クロンデは「ところでさ〜」って話を変えるとき、クレドは「でもさ〜」って反論するときに使うのね！

「クロミョン」の発音解説｜なぜ「くろんみょん」に聞こえる？

YUKA先生

韓国語教員養成課程で学んだ音声学の知識から解説

韓国語の発音を正しく理解するには、「連音化」と「鼻音化」のルールを知っておく必要があります。「그러면（クロミョン）」が「くろんみょん」に聞こえる理由を音声学的に解説します。

그러면（クロミョン）は、ネイティブが話すと「クロンミョン」や「クロムニョン」のように聞こえることがあります。

これは韓国語の発音変化のルールによるものです。

韓国語の『鼻音化』を解説！簡単に覚えられるコツや発音一覧表を紹介韓国語でつまづきやすい場所、パッチムの発音…その中でも最も難関と言える部分が『鼻音化』です。 この記事では韓国語の『鼻音化』の分かりやすい解説、覚え方のコツを紹介していきます。...

韓国語の『連音化』がたった3分で理解できる！【韓国語の基本の発音】 アンニョンハセヨ。 韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。 ...

①短縮形「그럼（クロム）」を使うことが多い

会話では「그러면」より「그럼（クロム）」を使うことが圧倒的に多いです。

ハムくん

韓国ドラマでよく聞く「クロム〜」「クンデ〜」は、それぞれ「クロミョン」「クロンデ」の短縮形だよ！

②「ㅁ」の後に「ㄴ」が来ると鼻音化する

パッチム『ㅁ(m)』の直後に『ㄴ(n)』が来ると、日本語の『ん』に近い音が連続するため、日本人の耳には「그럼 나（クロム ナ・じゃあ私は）」が「クロンナ」のように聞こえることがあります。

これは韓国語学習者が「聞き取れない！」と感じる原因の一つです。

韓国語の接続詞【順節】だから・それで・したがって

順節の接続詞は、前の文章が後の文章の原因・理由になっているときに使います。

順節の接続詞｜使い方と例文

비가 온다. 그러니까 우산을 챙기고 나가자.
読み方：ピガ オンダ。クロニカ ウサヌル チェンギゴ ナガジャ
意味：雨が降っている。だから傘を持って出よう。

오늘 수업이 9시부터 시작한다. 그래서 일찍 일어났다.
読み方：オヌル スオビ アホプシブト シジャカンダ。クレソ イルッチッ イロナッタ
意味：今日の授業は9時から始まる。それで早く起きた。

잘 안 돼? 그러면 이렇게 하자.
読み方：チャル アン ドゥェ？ クロミョン イロケ ハジャ
意味：うまくいかない？それならこうしよう。

ハム子

会話では「그러면」より「그럼（クロム）」を使うことが多いよ！

올해 회사 성적은 적자였다. 따라서 상여금이 10% 삭감되었다.
読み方：オレ フェサ ソンジョグン チョッジャヨッタ。ッタラソ サンヨグミ シップロ サッカムデオッタ
意味：今年の会社の業績は赤字だった。したがって賞与が10%削減された。

바람이 불었다. 그러자 벚꽃이 눈처럼 날아갔다.
読み方：バラミ ブロッタ。クロジャ ボッコチ ヌンチョロム ナラガッタ
意味：風が吹いた。すると桜の花が雪のように飛んでいった。

여름은 덥다. 그러므로 음료수가 잘 팔린다.
読み方：ヨルムン トッタ。クロムロ ウムニョスガ チャル パルリンダ
意味：夏は暑い。それゆえ飲料水がよく売れる。

韓国語の接続詞【逆説】しかし・だけど・でも

逆説の接続詞は、前の文章と逆の結果や反対の意見を述べるときに使います。

逆説の接続詞｜使い方と例文

선물을 받았다. 하지만 별로 마음에 들지 않았다.
読み方：ソンムルル パダッタ。ハジマン ビョルロ マウメ ドゥルジ アナッタ
意味：プレゼントを貰った。だけどあまり気に入らなかった。

소리를 외쳤다. 그러나 아무도 오지 않았다.
読み方：ソリルル ウェチョッタ。クロナ アムド オジ アナッタ
意味：大声で叫んだ。しかし誰も来なかった。

그런데 언제 만날 수 있어?
読み方：クロンデ オンジェ マンナル ス イッソ？
意味：ところでいつ会える？

ハムくん

会話では「그런데」より「근데（クンデ）」を使うことが多いよ！ドラマでもよく聞くフレーズだね！

날씨가 좋다. 그래도 밖에 나가고 싶지는 않다.
読み方：ナルッシガ チョッタ。クレド パッケ ナガゴ シッチヌン アンタ
意味：天気がいい。でも外に出たくはない。

선생님이 수업을 하고 있다. 그럼에도 불구하고 학생들은 수다를 떨고 있다.
読み方：ソンセンニミ スオプル ハゴ イッタ。クロメド ブルグハゴ ハクセンドゥルン スダル ットルゴ イッタ
意味：先生が授業をしている。にもかかわらず生徒たちはおしゃべりをしている。

韓国語の接続詞【並列】また・および・そして

並列の接続詞は、前の文章と後の文章を単純に並べるときに使います。

並列の接続詞｜使い方と例文

빨간색, 또 검은색.
読み方：ッパルガンセッ、ット コムンセッ
意味：赤色、また黒色。

사진 촬영 및 영상 촬영 금지.
読み方：サジン チャリョン ミッ ヨンサン チャリョン クムジ
意味：写真撮影および映像撮影禁止。

ハム子

「및」は看板や公式文書でよく見る表現だよ！

오른쪽을 접는다. 동일하게 왼쪽도 접는다.
読み方：オルンッチョグル チョンヌンダ。ドンイラゲ ウェンッチョッド チョンヌンダ
意味：右を折る。同様に左も折る。

영어 또한 한국어를 선택해주세요.
読み方：ヨンオ ットハン ハングゴルル ソンテケジュセヨ
意味：英語または韓国語を選択してください。

韓国語の接続詞【対比】一方で・その反面・反対に

対比の接続詞は、前の文章と後の文章を比較するときに使います。

対比の接続詞｜使い方と例文

강아지는 매일 산책을 시켜줘야 한다. 한편 고양이는 산책할 필요가 없다.
読み方：カンアジヌン メイル サンチェグル シキョジョヤ ハンダ。ハンピョン コヤンイヌン サンチェカル ピリョガ オプタ
意味：犬は毎日散歩をさせなければならない。一方で猫は散歩する必要がない。

언니는 춤을 잘 춘다. 그 반면 동생은 박자도 못 맞춘다.
読み方：オンニヌン チュムル チャル チュンダ。ク パンミョン ドンセンウン パッチャド モッ マチュンダ
意味：姉はダンスが上手い。その反面妹はリズムも合わせられない。

내 남편은 요리를 못 한다. 대신 청소는 잘 한다.
読み方：ネ ナムピョヌン ヨリルル モッタンダ。テシン チョンソヌン チャル ハンダ
意味：私の夫は料理ができない。その代わり掃除は上手だ。

작년과 반대로 올해는 경제가 좋다.
読み方：チャンニョングァ パンデロ オレヌン キョンジェガ チョッタ
意味：昨年とは反対に今年は景気がいい。

韓国語の接続詞【添加】さらに・しかも・それから

添加の接続詞は、前の文章に情報を付け加えるときに使います。

添加の接続詞｜使い方と例文

7월은 비가 많이 왔다. 더구나 태풍까지 발생했다.
読み方：チルォルン ピガ マニ ワッタ。トグナ テプンッカジ パルセンヘッタ
意味：7月は雨がたくさん降った。さらに台風まで発生した。

투자한 주식의 가격이 많이 올랐다. 게다가 로또까지 당첨됐다.
読み方：トゥジャハン チュシゲ カギョギ マニ オルラッタ。ケダガ ロットッカジ タンチョムデッタ
意味：投資した株の価格がかなり上がった。そのうえ宝くじにも当選した。

사과 사 와줘. 그리고 귤도 사 와줘.
読み方：サグァ サ ワジョ。クリゴ キュルド サ ワジョ
意味：りんご買ってきて。それからみかんも買ってきて。

ハムくん

「그리고（クリゴ）」は最もよく使う接続詞の一つ！「그래서（クレソ）」と混同しやすいから注意してね。

머리를 다쳤다. 그뿐만 아니라 차도 완전히 고장 났다.
読み方：モリルル タチョッタ。クップンマン アニラ チャド ワンジョニ コジャン ナッタ
意味：頭をケガした。それだけでなく車も完全に壊れてしまった。

韓国語の接続詞【説明】すなわち・例えば・なぜなら

説明の接続詞は、前の文章を補足・説明するときに使います。

説明の接続詞｜使い方と例文

서울, 즉 한국의 수도.
読み方：ソウル、チュッ ハングゲ スド
意味：ソウル、すなわち韓国の首都。

몸에 좋은 것. 예를 들면 운동, 야채.
読み方：モメ チョウン ゴッ。イェルル トゥルミョン ウンドン、ヤチェ
意味：体にいいもの。例えば運動、野菜。

여러 가지 말했지만, 요컨대 나는 네가 걱정되는 거야.
読み方：ヨロ カジ マレッチマン、ヨコンデ ナヌン ニガ コッチョンデヌン ゴヤ
意味：いろいろ言ったけど、要するに私はあなたが心配だってこと。

물을 마셔야 해. 왜냐하면 몸의 90%가 물로 만들어졌으니까.
読み方：ムルル マショヤ ヘ。ウェニャハミョン モメ クシップロガ ムルロ マンドゥロジョッスニッカ
意味：水を飲まなきゃ。なぜなら体の90%が水でできてるからね。

ハム子

「왜냐하면」は日本語の「なぜなら」より気軽に使えるよ！「どうしてかっていうと〜」くらいのニュアンスだね。

韓国語の接続詞｜よくある質問

韓国語の接続詞一覧｜まとめ

今回は韓国語の接続詞を6つのカテゴリーに分けて紹介しました。

接続詞を使えるようになると、文章がグッと上級者っぽくなります。

ぜひ今回紹介した接続詞を使って、韓国語の文章を作ってみてくださいね！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現も発信中！気になる方はyukaのTwitter・Instagramをフォローしてね♪

この記事の結論

韓国語の「私」は나（ナ）と저（チョ）の2種類だけ。
・나＝友達・年下・親しい人に使う「わたし」
・저＝目上・初対面・フォーマルな場面で使う「わたくし」
・「私が」は내가（ネガ）/ 제가（チェガ）と形が変わる
・「私の」は내（ネ）/ 제（チェ）と縮約される

アンニョンハセヨ。

韓国に住んで10年！現地企業で専属通訳・翻訳の経験があるyuka（Twitter・Instagram）です。

ハム子

韓国語の「私」って、나とか저とか내가とか色々あってよくわからない…

こんな悩み、ありませんか？

日本語には「私・僕・俺・わたくし」など多くの一人称がありますが、韓国語は実はたった2種類しかありません。

ただし、助詞が付くと形が変わったり、縮約形があったりと、日本人学習者が混乱しやすいポイントも。

YUKA先生

この記事では、韓国語教員養成課程を修了、韓国現地企業で実際に働いている私が、一人称の完全攻略法を解説します。

韓国語の「私」を表す一人称は나（ナ）と저（チョ）の2種類

日本語の「俺・僕・私・わたくし・うち」のような多様さはなく、非常にシンプル。

さらに男女の区別もありません。男性も女性も同じ「나」「저」を使います。

ハムくん

つまり「나」は日本語の「わたし」、「저」は「わたくし」に近いイメージだね！

나（ナ）を使う場面

나は、相手が自分と同等か年下の場合、または親しい間柄で使います。

저（チョ）を使う場面

저は、相手が目上の人や初対面の場合に使います。

YUKA先生

韓国現地企業で働いている私の一言

韓国の会社で働いていて感じるのは、迷ったら「저」を使えば間違いありません！

日本よりも敬語文化が徹底している韓国では、「저」を使って失礼になることはまずありません。逆に、目上の人に「나」を使ってしまうと、かなり失礼な印象を与えてしまいます。

「私は・私が・私の・私を」韓国語の一人称＋助詞 完全一覧表

韓国語の一人称で最も重要なのが、助詞が付いたときの形です。

特に「私が」と「私の」は特殊な変化をするため、多くの日本人学習者が間違えやすいポイントです。

★マークの「私が」「私の」は特殊な形に変化するので要注意です。次のセクションで詳しく解説します。

なぜ「私が」は내가（ネガ）になる？発音変化の理由を解説

「私が」を韓国語にするとき、多くの学習者が最初に考えるのは「나＋가（が）＝나가（ナガ）」ではないでしょうか。

しかし実際は내가（ネガ）と発音します。なぜでしょう？

YUKA先生

教員養成課程で学んだ音声学の知識

これは韓国語の歴史的な音変化によるものです！古い韓国語では「나(ナ)＋이(イ)（主格助詞）」で「내(ネ）」という形が生まれ、その後、現代韓国語で主格助詞が「가(ガ)」に変わった際も「내가(ネガ)」という形が残りました。これは文法化と呼ばれる言語現象です

내가(ネガ)と나가(ナガ)、間違えたらどうなる？

もし「나가(ナガ)」と言ってしまった場合、意味が通じなくなります。

なぜなら「나가(ナガ)」は「出ていく」という動詞だからです。

ハム子

「私がやる」と言いたくて「나가 할게」と言ったら、「出ていってやる」に聞こえちゃうのね…怖い！

「私の」が内（ネ）/ 제（チェ）になる理由

「私の」も同様に、「나의（ナエ）」「저의（チョエ）」が縮約されて「내（ネ）」「제（チェ）」になります。

韓国語では所有格の「의」は発音が「エ」に変わることが多く、さらに前の母音と融合して縮約されます。

日常会話では縮約形の「내」「제」が圧倒的に多く使われます。原形を使うと少し固い印象になります。

YUKA先生

短縮形の「내(ネ)」は「ㅏ+ㅣ」、「제(チェ)」は「ㅓ+ㅣ」なので注意！私も覚えるまで苦労しました

「チョラン（저랑）」「ナラン（나랑）」の意味と使い方

韓国ドラマでよく聞く「チョラン」は韓国語で「저랑」と書き、「私と」という意味です。

助詞「～と」には「와(ワ)/과(グァ)」と「랑(ラン)/이랑(イラン)」の2種類があり、「랑(ラン)」の方がカジュアルで会話向きです。

저랑を使った例文

ハムくん

K-POPの歌詞でも「나랑(ナラン)」「저랑(チョラン)」はよく出てくるよね！

韓国語「私たち」우리（ウリ）の独特な使い方

韓国語で「私たち」は「우리（ウリ）」といいます。

ただし、韓国語の「우리」は日本語の「私たち」とは使い方が大きく異なります。

日本語で「私の」と言うところを韓国語では「우리（私たちの）」と言う

これは韓国文化の集団意識を反映した独特の表現です。

YUKA先生

韓国在住者の視点から

私が韓国の会社で働いていて感じるのは、「우리 회사（ウリフェサ）」という表現に込められた帰属意識の強さです。「내 회사(ネ フェサ)」とは言わず「우리 회사」と言うことで、会社という共同体への所属を表現しています。これは日本人には新鮮に感じられるかもしれませんが、韓国社会の「ウリ（私たち）」意識を理解する重要なポイントです。

YUKA先生

自分の働いている会社のことを「내 회사(ネ フェサ）」と友達に言ったら、私が設立した会社だと思われてしまったことがあります

K-POPファンがよく使う「우리 멤버（ウリメンボ）」

K-POPファンの間では「우리 멤버」「우리 오빠」という表現をよく耳にします。

これは推しメンバーに対する親しみと愛情を込めた表現です。

韓国語の一人称「私」を使った例文集

実際の会話で使える例文を、場面別に紹介します。

自己紹介で使う例文

日常会話で使う例文

恋愛で使う例文

韓国語の一人称「私」に関するよくある質問

まとめ：韓国語の一人称「私」をマスターしよう

いかがでしたか？

韓国語の一人称は、日本語に比べると非常にシンプルです。

「私は～」という表現は、自己紹介や日常会話で頻繁に使います。

ぜひこの記事の例文を参考に、実際に韓国語で自己紹介文を作ってみてください！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのTwitter・Instagramをフォローしてね☆

この記事の結論

韓国語の「そして・それから・それと」は全て「그리고（クリゴ）」でOK！！

一方、「だから・それで」と理由を述べる時は「그래서（クレソ）」を使います。この2つの違いを押さえれば、韓国語の接続詞は怖くありません。

アンニョンハセヨ。

韓国語教員養成課程を修了し、韓国現地企業で専属通訳・翻訳を担当してきた経験から、今回は韓国語の接続詞「그리고（クリゴ）」と「그래서（クレソ）」の使い分けを徹底解説します。

ハム子

「そして」と「だから」って、どっちも그리고じゃないの？

ハムくん

実は全然違うんだ！間違えると韓国人に「？」って顔されるよ。今日はその違いをしっかり理解しよう！

韓国語で「そして・それから・それと」は全て「그리고（クリゴ）」

日本語では「そして」「それから」「それと」と別々の言葉ですが、韓国語では全て「그리고（クリゴ）」1つで表現できます。

「그리고」を使った例文

과일을 샀다. 그리고 저녁에 먹었다.クァイルル サッタ クリゴ チョニョゲ モゴッタ
（果物を買った。そして夜に食べた）

과일을 샀다. 그리고 고기집에도 갔다.クァイルル サッタ クリゴ コギチベド カッタ
（果物を買った。それから肉屋にも行った）

과일을 샀다. 그리고 고기도 샀다.クァイルル サッタ クリゴ コギド サッタ
（果物を買った。それと肉も買った）

日常で使える作文例｜勉強・仕事・趣味の場面

韓国語で作文をするときに使いやすい例文も紹介します。

한국어를 공부했다. 그리고 드라마도 봤다.ハングゴルル コンブヘッタ クリゴ ドゥラマド パッタ
（韓国語を勉強した。それからドラマも見た）

오늘은 일을 열심히 했다. 그리고 저녁에는 쉬었다.オヌルン イルル ヨルシミ ヘッタ クリゴ チョニョゲヌン シュィオッタ
（今日は仕事を頑張った。そして夜は休んだ）

취미는 독서입니다. 그리고 요리도 좋아합니다.チュィミヌン トクソイムニダ クリゴ ヨリド チョアハムニダ
（趣味は読書です。それと料理も好きです）

ハムくん

自己紹介や日記を書くときにそのまま使える例文だよ！

韓国語「그리고（クリゴ）」の発音ポイント｜教員養成課程で学んだ音声学的解説

「그리고」の発音で最も重要なのは、最初の「그」の発音です。

韓国語の「으（ウ）」は日本語の「う」とは異なり、口を横に広げた状態で発音する母音です。

これは言語学的に「平唇後舌高母音」と呼ばれ、日本語には存在しない音。

YUKA先生

最初は難しく感じるかもしれませんが、この発音をマスターすると一気に韓国語らしく聞こえるようになります！

ドラマで聞く「クリグ」は京畿道の方言

韓国ドラマやバラエティ番組を見ていると、「그리고クリゴ」を「그리구クリグ」と発音しているのを聞いたことはありませんか？

これは京畿道（ソウル周辺）の方言で、意味は全く同じです。

ハムくん

韓国で実際に生活していると、「고（ゴ）」を「구（グ）」と発音する人は本当に多いよ！

韓国人の友人や恋人とのカジュアルな会話では、あえて「クリグ」と言ってみると親しみやすさが出ますよ。

YUKA先生

同様に「私も」の「나도ナド」を「나두ナドゥ」と発音することもあり、より柔らかく、かわいい印象になります！

「だから・それで」は「그래서（クレソ）」を使う｜그리고(クリゴ)との決定的な違い

ここが多くの学習者が混乱するポイントです。

「そして」の意味で使う「그리고クリゴ」と、「だから・それで」の意味で使う「그래서クレソ」は全く別の接続詞です。

그리고(クリゴ)と그래서(クレソ)の違いを比較表でチェック

使い分けの判断基準

具体例で理解する그리고と그래서の違い

【그리고を使う例】

밥을 먹었다. 그리고 디저트도 먹었다.パブル モゴッタ クリゴ ディジョトド モゴッタ
（ご飯を食べた。そしてデザートも食べた）

→ ご飯を食べたこととデザートを食べたことに因果関係はない。単なる時間の流れ。

【그래서を使う例】

시험에 떨어졌다. 그래서 올해 다시 시험을 본다.シホメ トロジョッタ クレソ オレ タシ シホムル ポンダ
（試験に落ちた。だから今年もう一度受験する）

→「試験に落ちた」が原因で「もう一度受験する」という結果につながっている。

ハム子

なるほど！「だから」に置き換えられるかどうかで判断すればいいんだね！

韓国語「그리고(クリゴ)」を使った実践例文｜現地で使える表現

実際に韓国に住んでいる私が、実際によく使う・聞く例文を紹介します。

梨、それからみかんも好きです

배 그리고 귤도 좋아합니다.ペ クリゴ キュルド チョアハムニダ

雨が止み、そして晴れた

비가 그쳤다. 그리고 하늘이 맑아졌다.ピガ クチョッタ クリゴ ハヌリ マルガジョッタ

優しく、そして美しい女性

착하고 그리고 아름다운 여성.チャカゴ クリゴ アルムダウン ヨソン

私の家族は、父と母それと妹がいます

제 가족은 아버지 어머니 그리고 여동생이 있습니다.チェ カゾグン アボジ オモニ クリゴ ヨドンセンイ イッスムニダ

「そして」の代わりに使える韓国語表現3選

「그리고」や「그래서」以外にも、場面に応じて使える表現があります。表現の幅を広げたい方はぜひ覚えてください。

①「併せて」아울러（アウルロ）

아울러アウルロ

日本語の「併せて」と同様にフォーマルな印象があり、ビジネスシーンでよく使われます。

아울러 감사의 말씀을 드립니다.アウルロ カムサエ マルッスムル ドゥリムニダ
（併せてお礼申し上げます）

ハムくん

韓国企業でのミーティングや公式文書でよく見かける表現だよ！

②「一緒に」같이（カチ）

같이カチ

「一緒に」という意味で、買い物などで「これと、これも一緒にください」と言いたいときに便利です。

이거랑 이거도 같이 주세요.イゴラン イゴド カチ ジュセヨ
（これとこれも一緒にください）

③「そのあとで」그리고 나서（クリゴ ナソ）

그리고 나서クリゴ ナソ

「그리고」に「나서（次に）」が付いた形で、時間の前後をはっきり示したいときに使います。

설거지 하고 그리고 나서 빨래도 한다.ソルゴジ ハゴ クリゴナソ ッパレド ハンダ
（皿洗いをして、そのあと洗濯もする）

韓国語の接続詞を使いこなすコツ

接続詞をマスターするには、まず「그리고」と「그래서」の違いを完璧に理解することが大切です。

接続詞を使えるようになると、韓国語の表現力が格段にアップします。

ぜひ今日学んだ「그리고」と「그래서」を使って、文章を作りながら練習してみてくださいね！

韓国語の接続詞に関するよくある質問

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

この記事の結論

韓国語で「わからない」は「모르다（モルダ）」と「모르겠다（モルゲッタ）」の2つ。
모르다＝単純に「知らない・わからない」
모르겠다＝「考えてみたけど、わからない」という柔らかいニュアンス
誰かに質問されたときは「모르겠어요（モルゲッソヨ）」で答えるのが礼儀正しい言い方です。

ハム子

韓国語で「わからない」ってどう言うの？「모르다」と「모르겠다」って何が違うの？

こんな疑問を持っている方、多いのではないでしょうか。

実は「모르다（モルダ）」と「모르겠다（モルゲッタ）」は使い分けを間違えると、相手に失礼な印象を与えてしまうことがあります。

私自身、韓国の現地企業で通訳をしていた経験がありますが、この使い分けはビジネスシーンでも日常会話でも非常に重要だと実感しています。

今回は、韓国語教員養成課程で学んだ文法知識と現地での実務経験をもとに、「わからない」の正しい使い方を徹底解説します。

これらを分かりやすく解説していきます。

ハムくん

韓国旅行でも使える便利なフレーズがたくさん出てくるよ！

韓国語で「わからない」の基本｜모르다の意味

韓国語で「わからない・知らない」は「모르다（モルダ）」と言います。

모르다と모르겠다の違い｜ニュアンスを徹底比較

韓国語の「わからない」には「모르다（モルダ）」と「모르겠다（モルゲッタ）」の2つがあります。

どちらを使ってもいいわけではなく、状況によって使い分ける必要があります。

모르다（モルダ）のニュアンス

「모르다」は現在形で、「単純に知らない・わからない」という意味です。

• 興味がない
• 関係ない
• 知ろうともしていない

このような突き放したニュアンスが含まれることがあります。

모르겠다（モルゲッタ）のニュアンス

「모르겠다」は「모르다」＋「겠」の形です。

「겠（ゲッ）」は意思・推量・婉曲を表す文法で、「考えてみたけど、わからない」「知りたいけど、わからない」という柔らかいニュアンスになります。

教員養成課程で学んだ文法知識

「겠」は本来「意思・推量」を表す補助語幹ですが、「모르다」と組み合わせると「婉曲表現」として機能します。これは日本語の「〜んですが」「〜かもしれません」に近い働きです。

【比較表】모르다(モルダ) vs 모르겠다(モルゲッタ)

【実例】道を聞かれたときの返答

例えば、知らない人に「学校までの行き方を知ってますか？」と聞かれた場合を考えてみましょう。

몰라요（モルラヨ）と答えた場合

「（そんなの）知りません」

→ 突き放した、冷たい印象を与えます。

모르겠어요（モルゲッソヨ）と答えた場合

「（知っているといいんですけど）わかりません」

→ 相手に寄り添った、丁寧な印象を与えます。

ハム子

誰かに「〜知ってますか？」と聞かれたときは、基本的に「모르겠어요（モルゲッソヨ）」で返すようにしましょう！

韓国語「わからない」の活用形一覧

「모르다（モルダ）」と「모르겠다（モルゲッタ）」の活用形を紹介します。

丁寧な「わかりません」

ヘヨ体は日常会話でよく使う丁寧な表現、ハムニダ体は書き言葉やビジネスなどフォーマルな場面で使う表現です。

フランクな「わからない」（タメ口）

友達や家族など親しい相手に使うフランクな表現です。

ヘヨ体の「요（ヨ）」を取った形がパンマル（タメ口）です。

過去形「わからなかった」

「え？知らなかった！」と驚いたときは「몰랐어요（モルラッソヨ）」を使いましょう。

「모르다」の発音のコツ｜音声学的解説

「모르다」系の単語は発音が変化するので注意が必要です。

「몰라요（モルラヨ）」の発音

「르変則活用」により、「모르」が「몰라」に変化するため、「ㄹ」が2つ連続します。

日本語の「ラ行」よりも舌を上あごに軽くつけて弾くイメージで発音すると、ネイティブに近い発音になります。

「모릅니다（モルムニダ）」の発音

「릅」のパッチム「ㅂ」の後に「ㄴ」が来ると、鼻音化が起こり「ㅂ」が「ㅁ」の音に変わります。

そのため「モルプニダ」ではなく「モルムニダ」と発音します。

ハムくん

鼻音化は韓国語の発音ルールの中でも特に重要だよ！

韓国語の「わからない」は怒ったときにも使える！

日本語でも怒ったときに「もう知らない！」と言うことがありますよね。

韓国語でも同様に、怒ったときや呆れたときに「몰라!（モルラ！）」と言います。

「もう知らない！」の韓国語

• 怒りを表現するとき
• 呆れて「勝手にして」と言いたいとき
• 投げやりな気持ちのとき

このような場面で使います。

ドラマでよく聞くフレーズ

에이! 몰라!（エイ！モルラ！）
意味：もう！知らない！／もういい！

韓国ドラマで自暴自棄になるシーンや、イライラしているシーンでよく使われるフレーズです。

ハム子

ドラマを見るときは「몰라！」に注目してみてね！

韓国語の「わからない」を使った例文集

実際に会話で使える例文を紹介します。韓国旅行でも役立つフレーズばかりです。

日常会話で使える例文

잘 모르겠습니다.
読み方：チャル モルゲッスムニダ
意味：よくわかりません

무슨 말씀인지 모르겠습니다.
読み方：ムスン マルッスミンジ モルゲッスムニダ
意味：どういう意味かわかりません
※「말씀（マルッスム）」は「말（言葉）」の敬語

한국어 잘 모르겠습니다.
読み方：ハングゴ チャル モルゲッスムニダ
意味：韓国語がよくわかりません

韓国旅行で使える例文

어떻게 가는지 모르겠어요.
読み方：オットケ カヌンジ モルゲッソヨ
意味：行き方がわかりません

죄송하지만, 모르겠어요.
読み方：チェソンハジマン モルゲッソヨ
意味：すみませんがわかりません

이 노래의 가사를 모릅니다.
読み方：イ ノレエ カサル モルムニダ
意味：この歌の歌詞を知りません

よくある質問（FAQ）

まとめ｜韓国語「わからない」のポイント

今回は韓国語の「わからない」を意味する「모르다(モルダ)」と「모르겠다(モルゲッタ)」について解説しました。

韓国語を勉強し始めたころは「わかりません」をたくさん使うことになると思います。

私も独学を始めたころは、韓国人の友達に何を聞かれても「모르겠어요（モルゲッソヨ）」と答えていました。

でも、知っているフリをするよりも「わからない」と正直に答えた方が、相手も「分かってないんだな」と理解してくれますし、丁寧に教えてくれることも多いです。

恥ずかしがらずに「모르겠어요（モルゲッソヨ）」と正直に伝えてみましょう！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね♪

アンニョンハセヨ。

TOPIK6級・韓国語教員養成課程を修了したのyuka(＠allaboutkankoku)です。

韓国ドラマを見ていて「ウェグレ〜？」というセリフ、聞いたことありませんか？

この記事では、韓国現地企業で通訳として働いた経験をもとに、韓国語の「なぜ（왜）」と、ドラマでよく聞く「ウェグレ」「ウェイレ」の違いを徹底解説します。

ハムくん

「ウェグレ」と「ウェイレ」って何が違うの？ドラマでよく聞くけど、使い分けがわからない…

ハム子

大丈夫！この記事を読めば、ネイティブみたいに使い分けられるようになるよ♪

「ウェグレ」「ウェイレ」の意味と違いを解説

韓国ドラマでよく聞く「ウェグレ」「ウェイレ」。どちらも「どうしたの？」と訳されますが、実は微妙なニュアンスの違いがあります。

왜 그래（ウェグレ）の使い方

「왜 그래（ウェグレ）」は、왜（なぜ）＋그래（そうなの）の組み合わせ。

韓国語の「그（ク）」は日本語の「それ」に相当し、距離感に関係なく幅広く使える表現です。

例文：

너 오늘 왜 그래？
読み：ノ オヌル ウェグレ
意味：あなた今日どうしたの？

ハム子

過去形で使いたい場合は왜 그랬어?（ウェ グレッソ？ / なんであんなことしたの？）だよ！

왜 이래（ウェイレ）の使い方

「왜 이래（ウェイレ）」は、왜（なぜ）＋이래（こうなの）の組み合わせ。

韓国語の「이（イ）」は日本語の「これ」に相当し、目の前にいる人や状況に使います。

例文：

머리 왜 이래？
読み：モリ ウェイレ
意味：髪の毛どうしたの？（目の前で見て）

【結論】迷ったら「ウェグレ」でOK！

「왜 그래（ウェグレ）」は万能な表現。目の前の人に対しても、その場にいない人に対しても使えます。

一方、「왜 이래（ウェイレ）」は目の前の状況限定で、少し怒りや戸惑いのニュアンスが入ります。

ハム子

迷ったら「ウェグレ」を使えば間違いないよ！ドラマでも一番よく聞くフレーズだよ♪

韓国語「なぜ（ウェ）」の基本を解説

「ウェグレ」「ウェイレ」の元になっている「왜（ウェ）」について、基本から解説します。

왜（ウェ）の意味

韓国語で「なぜ」「なんで」は「왜（ウェ）」と言います。

理由を尋ねる「なんで？」「なぜ？」のほか、相手に何かあったときの「どうしたの？」「何があったの？」という意味でも使われます。

【音声学的解説】「ウェ」の発音が3種類ある理由

実は韓国語には「ウェ」と発音する文字が3つあります。

韓国語教員養成課程で学んだ音声学の知識をもとに、発音の違いを解説します。

「なぜ」の意味になる「왜」は、「ㅗ（オ）」と「ㅐ（エ）」を素早く発音して「ウェ」と聞こえます。

ハム子

初心者のうちは全部「ウェ」と発音しても通じるから大丈夫！慣れてきたら違いを意識してみてね♪

敬語レベル別「なぜですか」の言い方

「왜（ウェ）」はタメ口表現。目上の人や初対面の人には丁寧な形を使いましょう。

日常会話では「왜요?（ウェヨ？）」を使うことが多いです。これはヘヨ体と呼ばれる丁寧語の形。

ハムくん

ヘヨ体の作り方がわからない人は、こちらの記事をチェック！

︎ 韓国語「ヘヨ体」の作り方を徹底解説 ≫

「なぜなら」の韓国語「왜냐하면（ウェニャハミョン）」

理由を述べるときの「なぜなら」「だって」は韓国語で「왜냐하면（ウェニャハミョン）」と言います。

会話では「왜냐면（ウェニャミョン）」が主流

日常会話では「왜냐하면（ウェニャハミョン）」を縮めて「왜냐면（ウェニャミョン）」と言うことが多いです。

例文：

감기걸렸다는 것 거짓말이지. 왜냐하면 어제 쇼핑하는 것 봤거든.
読み：カムギコルリョッタヌン ゴッ コジッツマリジ、ウェニャハミョン オジェ ショッピンハヌンゴッ バッコドゥン
意味：風邪ひいたってうそでしょ。だって昨日ショッピングしてるの見たもん。

韓国語「왜（ウェ）」を使った例文集

ドラマや日常会話でよく使う例文を紹介します。

왜 그런 짓을 했어?

왜 그런 짓을 했어?
読み：ウェ クロン ジスル ヘッソ
意味：なんでそんな事をしたの？

왜 그렇게 바쁘세요?

왜 그렇게 바쁘세요?
読み：ウェ クロッケ パップセヨ
意味：なんでそんなに忙しいんですか？

왜 웃어!!?

왜 웃어!!?
読み：ウェ ウソ
意味：なんで笑うの！！？

대체 왜?!

대체 왜?!
読み：デチェ ウェ
意味：一体なんで？！

よくある質問（FAQ）

韓国語「なぜ（ウェ）」のまとめ

この記事では、韓国語の「なぜ（왜）」と、ドラマでよく聞く「ウェグレ」「ウェイレ」の違いを解説しました。

東方神起の「Why?」やTWICEの「TT」など、K-POPの歌詞にも「왜（ウェ）」はたくさん出てきます。ぜひ聞き取りにチャレンジしてみてください！

ハム子

TwitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現も発信中！気になる方はyukaのをフォローしてね♪

この記事の結論

韓国語の「できない」は４つの表現があり、ニュアンスで使い分けます。
① 못 하다（モッタダ）→ 得意じゃない・事情があってできない
② ~ㄹ/을 수 없다（ル ス オプタ）→ 不可能・能力がない
③ ~ㄹ/을 줄 모르다（ル チュル モルダ）→ やり方を知らない
④ 안 되다（アン ドゥェダ）→ ダメ・禁止のニュアンス
日常会話で最もよく使うのは「못 해요（モッテヨ）」です！

アンニョンハセヨ！

韓国語教員養成課程を修了し、韓国の現地企業で通訳・翻訳の経験があるyuka(@allaboutkankoku)です。

ハム子

「できない」って韓国語でなんて言うの？

ハムくん

「韓国語できません」って言いたいときに使えるフレーズ、知りたいよね！

「韓国語できません」「辛いものは食べられません」「明日は行けません」――こんな「できない」の表現、韓国旅行やドラマでもよく出てきますよね。

しかし韓国語の「できない」は４つも表現があり、場面によって使い分けが必要です。

間違えると失礼に聞こえたり、意図と違う意味で伝わったりすることも…。

この記事では、韓国の現地企業で実際に使ってきた経験をもとに、４つの「できない」の違いと使い分けを例文付きでわかりやすく解説します。

読み終わる頃には「韓国語はあまりできませんが～」という前置きや、「これはうまくできません」といった表現が自信を持って使えるようになりますよ。

韓国語の「できない」は４つある！一覧表で違いを確認

まず最初に、韓国語の「できない」４つの表現を一覧表で確認しましょう。

日常会話で最も使用頻度が高いのは「못 하다」です。韓国ドラマでもこの表現が一番よく出てきます。

ハムくん

それぞれ詳しく見ていこう！

「できません」の韓国語で最も使う『못 하다（モッタダ）』

日常会話で「できない」と言いたいとき、最もよく使うのがこの「못 하다（モッタダ）」です。

この表現は大きく２つの意味を持っています。

못 하다の作り方（活用ルール）

動詞の前に「못（モッ）」を置くだけでOKです。

※「名詞＋하다」の動詞の場合は、名詞と하다の間に「못」を入れます。

例：공부하다（勉強する）→ 공부 못 해요（コンブ モッテヨ）勉強できません

못 하다の活用表

못 하다を使った例文

저는 한국어를 잘 못 해요.チョヌン ハングゴルル チャル モッテヨ
（私は韓国語があまりできません。）

매운 음식은 못 먹어요.メウン ウムシグン モン モゴヨ
（辛い食べ物は食べられません。）

오늘은 바빠서 못 가요.オヌルン パッパソ モッ カヨ
（今日は忙しくて行けません。）

어젯밤에 잠을 못 잤어요.オジェッパメ チャムル モッ チャッソヨ
（昨晩、眠れませんでした。）

ハム子

「韓国語できません」は「한국어 못 해요（ハングゴ モッテヨ）」でOK！旅行で一番使えるフレーズだね！

「うまくできない」「まだできない」の言い方

「完全にできないわけではないけど…」というニュアンスを出したいときは、以下の表現が便利です。

注意点：「잘」と「못」の間は必ずスペースを空けてください。くっつけて「잘못」と書くと「間違い・過ち」という全く別の意味になってしまいます！

「できない」の韓国語の基本形『~ㄹ/을 수 없다（ル ス オプタ）』

こちらは文法的に「不可能」を表す基本形です。「못 하다」よりも少しかたい印象で、書き言葉や丁寧な場面でよく使われます。

ニュアンスとしては「能力や可能性がそもそもない」「状況的にどうしてもできない」という意味合いが強いです。

~ㄹ/을 수 없다の作り方

動詞の語幹に「ㄹ/을 수 없다」をつけます。

パッチムについてまだよくわからないという方は「韓国語のパッチムとは？発音や読み方を分かりやすく解説」の記事をチェックしてみてください。

~ㄹ/을 수 없다の活用表

~ㄹ/을 수 없다を使った例文

감기에 걸려서 놀러 갈 수 없습니다.カムギエ コルリョソ ノルロ カル ス オプスムニダ
（風邪をひいて遊びに行けません。）

주말은 일해야 해서 공부할 수 없어요.チュマルン イレヤ ヘソ コンブハル ス オプソヨ
（週末は仕事をしなければならないので勉強できません。）

목이 아파서 노래할 수 없어.モギ アパソ ノレハル ス オプソ
（喉が痛くて歌うことができないよ。）

「못 하다」と「~ㄹ/을 수 없다」の違いは？

ハム子

この２つ、どう使い分けるの？

基本的にはどちらも「できない」という意味で、置き換えが可能な場合も多いです。ただし、微妙なニュアンスの違いがあります。

私が韓国の会社で働いていたとき、会話では「못 해요」、メールや報告書では「~ㄹ 수 없습니다」を使い分けていました。会話では短い「못」のほうが自然に聞こえます。

やり方を知らないときの「できない」は『~ㄹ/을 줄 모르다（ル チュル モルダ）』

この表現は初級の教科書にはあまり載っていませんが、韓国人ネイティブが日常的によく使う表現です。

意味は「方法・やり方を知らないからできない」。「モルダ（分からない）」が入っていることからもイメージしやすいですね。

特に言語や楽器のスキルを表すときによく使われます。

~ㄹ/을 줄 모르다の作り方

~ㄹ/을 줄 모르다の活用表

~ㄹ/을 줄 모르다の例文

죄송하지만, 영어는 할 줄 모릅니다.チェソンハジマン ヨンオヌン ハル チュル モルムニダ
（すみませんが、英語はできません（分かりません）。）

바이올린은 배웠지만 기타는 칠 줄 몰라요.バイオルリヌン ペウォッチマン ギタヌン チル チュル モルラヨ
（バイオリンは習いましたが、ギターは弾けません（弾き方が分かりません）。）

ハムくん

「韓国語できません」を「한국어 할 줄 몰라요」と言うと、「話し方を知りません」というニュアンスになるよ！

「ダメ」のニュアンスで使う韓国語の「できない」は『안 되다（アン ドゥェダ）』

直訳すると「ダメ」という意味の「안 되다（アン ドゥェダ）」ですが、日本語にすると「できない」と訳されることも多い表現です。

例えば「10人で利用できますか？」に対して「10人は안 돼요（できません＝ダメです）」というように使います。

「잘 안 되다」で「うまくできない」

「잘（チャル＝うまく）」を前につけて「잘 안 되다チャル アン ドゥェダ」とすると「うまくできない・うまくいかない」という意味になります。

これは韓国人がとてもよく使う表現で、私も韓国の職場でしょっちゅう耳にしていました。

안 되다の活用表

안 되다の例文

잘 하고 싶은데 마음대로 잘 안 됩니다.チャラゴ シップンデ マウムデロ チャル アン ドゥェムニダ
（うまくやりたいけど、思い通りにうまくできません。）

세대가 완전 다르니까 대화가 잘 안 되네요.セデガ ワンジョン タルニッカ テファガ チャル アン ドゥェネヨ
（世代が全く違うから会話があまりできませんね。）

죄송하지만 10명은 안 됩니다.チェソンハジマン ヨルミョンウン アン ドゥェムニダ
（すみませんが、10人はできません（ダメです）。）

ハム子

「안 돼요」と言われても、キツく言われてるわけじゃないんだね！「できません」の意味で普通に使われるんだ。

韓国語の「できない」４つの使い分け早見表

どの表現を使えばいいか迷ったときは、この早見表を参考にしてください。

「できない」の韓国語に関するよくある質問（FAQ）

韓国語の「できない」４つの表現まとめ

今回は韓国語の「できない」を表す４つの表現を紹介しました。

日本語では「できない」という一つのフレーズですが、韓国語ではニュアンスごとに使い分ける必要があります。

自分の言いたい「できない」が「不可能」なのか、「得意じゃない」なのか、「方法を知らない」なのかを考えながら使うと、ピッタリの表現が選べるようになりますよ。

何度も使って聞いてみることで、自然とニュアンスがつかめるようになるので、ぜひ積極的に使ってみてくださいね！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

この記事の結論

「チュセヨ」も「ジュセヨ」も同じ韓国語「주세요」で、意味は「〜ください」です。
・文頭に来る場合 → 「チュセヨ」と発音
・文中・文末に来る場合 → 「ジュセヨ」と発音
どちらも正しい発音なので、韓国人にはどちらでも通じます。

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。

ハム子

韓国語の「ください」って「チュセヨ」と「ジュセヨ」どっちが正しいの？

こんな疑問を持っている方、本当に多いですよね。

実はどちらも正解なんです。私も韓国語教員養成課程で学ぶまでは、この発音の違いがずっと謎でした。

今回の記事では、チュセヨとジュセヨの発音の違いから、より丁寧な「ください」の表現、そして韓国旅行やファンサで使える例文までまとめて解説します。

「チュセヨ」とは？韓国語の意味と基本を解説

「チュセヨ」は韓国語で「주세요」と書き、意味は「〜ください」です。

この言葉は「주다（チュダ）＝あげる・くれる」という動詞に、「〜세요（セヨ）＝〜してください」という敬語の語尾がついた形です。

日本語の「〜ください」と同じように使えるので、物が欲しいときも、何かをお願いするときも、幅広く活躍する超便利フレーズです。

「チュセヨ」と「ジュセヨ」の違いは？発音が変わる理由

「チュセヨ」と「ジュセヨ」はハングル表記は同じ「주세요」です。

では、なぜ2つの発音があるのでしょうか？

ハムくん

同じ文字なのに発音が違うって不思議だね…

これは韓国語の「濁音化」という発音ルールが関係しています。

韓国語の子音「ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ」は、文の位置によって発音が変化します。

• 語頭（文の最初）にある場合 → 濁らない（チュ・カ・タ・パ）
• 語中・語尾にある場合 → 濁る（ジュ・ガ・ダ・バ）

「주세요」の「주」も子音「ㅈ」なので、このルールが適用されるのです。

「チュセヨ」と発音する場合（語頭）

「주세요」を「チュセヨ」と発音するのは、「주」が単語の先頭に来る場合です。

主に名詞＋주세요の形で「〇〇ください」と言うときがこのパターンです。

「ジュセヨ」と発音する場合（語中・語尾）

「주세요」を「ジュセヨ」と発音するのは、「주」が単語の2番目以降に来る場合です。

主に動詞＋아/어 주세요の形で「〇〇してください」と言うときがこのパターンです。

ハム子

つまり「〇〇ください」はチュセヨ、「〇〇してください」はジュセヨって覚えればいいんだね！

この濁音化のルールは「주세요」だけでなく、他の文字にも適用されます。詳しく知りたい方は以下の記事で韓国語の子音について解説しているので、あわせてご覧ください。

韓国語の子音を徹底解説！濁音化のルールをマスターする ≫

韓国語で「〜いただけますか？」とより丁寧に言う方法

「주세요」でも敬語ではありますが、もっと丁寧に言いたい場面もありますよね。

そんなときは「주시겠어요?（ジュシゲッソヨ）」を使いましょう。

日本語の「〜いただけますか？」「〜くださいますか？」に相当する、より礼儀正しい表現です。

韓国語で「〜ちょうだい」とラフに言う方法【可愛い表現も】

反対に、友達や恋人に「〜ちょうだい」とラフに言いたいときは

줘（ジョ）

と1文字で表現できます。

ハムくん

タメ語だから、初対面や目上の人には使わないように注意してね！

「〜ちょうだい」を可愛く言いたいとき

K-POPアイドルやカップルがよく使う可愛い言い方として、語尾に「ン」をつける方法があります。

• 줘（ジョ）→ 줭（ジョン）
• 해줘（ヘジョ）→ 해줭（ヘジョン）

甘えた感じで「〜ちょうだいな♡」というニュアンスになり、とっても可愛い表現です。

韓国語「チュセヨ・ジュセヨ」の使い方【シーン別例文集】

ここからは実際に使える例文をシーン別に紹介していきます。

韓国旅行やファンサ、日常会話でとても役立つフレーズばかりなので、ぜひ覚えてくださいね。

韓国旅行で使えるフレーズ

袋ください

봉투 주세요.ボントゥ チュセヨ

韓国ではスーパーやコンビニでも袋は有料。言わないともらえないので、韓国旅行では必須のフレーズです。

ここに行ってください

여기로 가주세요.ヨギロ カジュセヨ

タクシーで目的地を伝えるときに使います。「여기（ヨギ）」を具体的な地名に変えて「강남역 가주세요（カンナム駅に行ってください）」と応用できます。

2人前ください

이인분 주세요.イインブン チュセヨ

サムギョプサルなどを注文するときは「삼겹살 이인분 주세요（サムギョプサル2人前ください）」と伝えましょう。

ハム子

韓国旅行で使えるフレーズをもっと知りたい方は、こちらの記事もおすすめだよ！

韓国旅行で使えるフレーズ30選！ショッピング・食事・移動に便利 ≫

K-POPファンサで使えるフレーズ

ハートください（ハート飛ばしてください）

하트 날려주세요.ハトゥ ナルリョジュセヨ

「날리다（ナルリダ）＝飛ばす」を使った表現です。ハートの種類も「손가락 하트（ソンカラッハトゥ　意味：指ハート）」「깨물 하트（ッケムルハトゥ　意味：噛みつきハート）」など様々。

「하트」を「윙크（ウィンク）」に変えて「윙크 날려주세요(ウィンクナルリョジュセヨ)」と言ってもOKです。

チューして

뽀뽀 해줘.ッポッポ ヘジョ

韓国語でキスは「키스(キス)」ですが、可愛く「チュー」と言いたいときは「뽀뽀（ッポッポ）」を使います。

より甘えた感じで言いたいときは「뽀뽀 해줭（ッポッポ ヘジョン）」と語尾に「ン」をつけましょう。

「へジュセヨ」と「ジュセヨ」の違いは？使い分けを解説

「〜してください」と言うとき、「해주세요（ヘジュセヨ）」と「〜아/어 주세요」の2パターンがあります。

「하다（する）」がつく動詞（전화하다(ジョナハダ 意味：電話する)、설명하다(ソルミョンハダ 意味：説明する)など）は「해주세요(ヘジュセヨ)」を使い、それ以外の動詞は「〜아/어 주세요」を使います。

「チュセヨ」に関するよくある質問

まとめ：韓国語「チュセヨ」の意味と使い方

今回は韓国語の「ください」である「주세요（チュセヨ・ジュセヨ）」について解説しました。

「주세요」は韓国旅行でも、K-POPファンサでも、日常会話でも本当によく使う表現です。

ぜひ何度も声に出して練習して、自然に使えるようになってくださいね！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

この記事の結論

「イムニダ（입니다）」と「イエヨ/エヨ（이에요/예요）」は、どちらも韓国語の「～です」

ただし使う場面を間違えると「堅すぎる人」「馴れ馴れしい人」と思われることも。。

この記事では、どの場面でどちらを使えば失礼にならないかを場面別に解説します。

アンニョンハセヨ。

韓国在住、韓国で仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。

韓国ドラマを見ていると「〜イムニダ」「〜イエヨ」って両方聞こえてきますよね。

ハムくん

どっちも「～です」って意味らしいけど。。何が違うの？どっち使えばいいの？

実はこの2つ、使う場面を間違えるとちょっと失礼な印象を与えてしまうこともあるんです。

たとえば、友達との会話で「イムニダ」を使うと「なんか距離置かれてる？」と感じさせたり、逆にビジネスの場で「イエヨ」を使うと「この人、礼儀知らないな」と思われることも。。

YUKA先生

私も今の会社の面接を受ける時に、「イエヨ」を使うべきか「イムニダ」を使うべきか本当に悩みました。

この記事では、韓国の現地企業で通訳・翻訳の経験があり、韓国語教員養成課程を卒業している私が、イムニダとイエヨの意味の違い・使い分けのルール・作り方まで、初心者でもすぐ使えるように解説していきます。

イムニダとイエヨの違いを一覧表で比較

まず、「イムニダ」と「イエヨ」の違いを一覧表で確認しましょう。

ハム子

日常会話では「イエヨ/エヨ」、フォーマルな場面では「イムニダ」と覚えておけばOKだよ！

韓国語「～です」①입니다（イムニダ）の使い方

「입니다（イムニダ）」は、名詞の後ろにそのまま付けるだけで「～です」という文が作れます。

イムニダの最大のメリットは、前の名詞にパッチムがあってもなくても、形が変わらないこと。初心者でも迷わず使えます。

입니다（イムニダ）の例文

【音声学解説】なぜ「イプニダ」ではなく「イムニダ」と発音する？

ハムくん

ハングルでは「입니다」と書くのに、なぜ「イプニダ」じゃなくて「イムニダ」って発音するの？

これは鼻音化という発音ルールが関係しています。

この鼻音化は韓国語の発音で非常に重要なルールです。「イムニダ」を正しく発音できると、ぐっとネイティブっぽく聞こえますよ！

입니다（イムニダ）を使う場面

イムニダは以下のようなかしこまった場面で使います。

• ニュースのアナウンス
• ビジネスのプレゼンテーション
• 式典・スピーチ
• 初対面の自己紹介（フォーマルな場）
• 公共機関のアナウンス

ハム子

私が韓国の会社で通訳をする時も、会議やプレゼンでは必ず「イムニダ」を使うよ！

韓国語「～です」②이에요/예요（イエヨ/エヨ）の使い方

「이에요/예요（イエヨ/エヨ）」は日常会話で最もよく使われる「～です」の表現です。

イムニダと違い、前の名詞のパッチムの有無によって使い分けが必要です。

パッチムありの場合：이에요（イエヨ）

名詞の最後の文字にパッチムがある場合は「이에요（イエヨ）」を使います。

パッチムなしの場合：예요（エヨ）

名詞の最後の文字にパッチムがない場合は「예요（エヨ）」を使います。

이에요/예요（イエヨ/エヨ）を使う場面

イエヨ/エヨは以下のような日常的な場面で使います。

• 友人との会話
• お店での注文・会話
• 韓国ドラマの会話シーン
• カジュアルな自己紹介
• SNSでのやりとり

ハム子

韓国ドラマで聞こえる「～エヨ」「～イエヨ」は、まさにこの表現だよ！

イムニダとイエヨの使い分け【実践編】

ここでは、同じ文章を「イムニダ」と「イエヨ」の両方で表現してみましょう。

「私は日本人です」

「私は学生です」

「私の職業は会社員です」

「～ですか？」疑問形の作り方

「～です」を疑問形にする方法も、イムニダとイエヨで異なります。

입니다の疑問形：입니까?（イムニッカ）

イムニダの疑問形は「입니까?（イムニッカ）」に変化します。

이에요/예요の疑問形：そのまま語尾を上げる

イエヨ/エヨの疑問形は、形はそのままで語尾のイントネーションを上げるだけでOK！

ハムくん

イエヨ/エヨは疑問形が簡単だね！語尾を上げるだけで質問になるんだ！

韓国で実際に使われる場面【現地在住者の体験談】

私が韓国で実際に生活していて感じるイムニダとイエヨの使い分けをお伝えします。

会社での使い分け

【イムニダを使う場面】

• 会議でのプレゼンテーション
• 上司への報告（特に役員クラス）
• 社外のお客様との会話
• 公式な文書・メール

【イエヨを使う場面】

• 同僚との日常会話
• ランチタイムの雑談
• カカオトーク（韓国版LINE）でのやりとり

ハム子

実は韓国人も、最初は「イムニダ」で話していても、親しくなると自然と「イエヨ」に切り替わることが多いよ！

韓国ドラマでの聞き分けポイント

韓国ドラマを見ていると、場面によって使い分けられているのがわかります。

• 財閥ドラマ：会議シーンでは「イムニダ」が多い
• 恋愛ドラマ：主人公同士の会話は「イエヨ」が中心
• 時代劇：より格式高い言葉遣いで「イムニダ」系が多い

ドラマを見る時に意識してみると、韓国語の勉強になりますよ！

よくある間違いと注意点

間違い①：パッチムの判断ミス

「이에요」と「예요」の使い分けで、パッチムの有無を間違える人が多いです。

間違い②：連音化を忘れる

パッチムのある名詞に「이에요」が続くと、連音化が起きます。

韓国語「～です」のまとめ

「저는 ~입니다/이에요（私は～です）」「이것은 ~입니다/이에요（これは～です）」のフレーズにいろいろな単語を当てはめて、文章を作る練習をしてみてくださいね！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

この記事の結論

韓国語で「何」は「뭐（ムォ）」と言います。ドラマで「ボ」と聞こえるのは鼻音の影響で、正しい発音は「ムォ」です。また、「どんな・何の」は「무슨（ムスン）」、「何個・何時」など数を表す場合は「몇（ミョッ）」を使い分けます。

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。

韓国語教員養成課程を修了し、延世大学語学堂卒、TOPIK6級を取得している私が、疑問形の基本である「何」の韓国語を徹底解説します。

「何してるの？」「これ何？」など日常会話で必須のこの単語。

実は韓国語の「何」には4種類あり、場面によって使い分けが必要なんです。

この記事では、韓国現地企業での通訳経験を活かして、

• 「ムォ」と「ボ」どちらが正しい発音か（音声学的に解説）
• 「뭐・무슨・몇・아무」4種類の使い分け
• 「何を」「何が」など助詞との組み合わせ一覧表
• 韓国ドラマでよく聞くフレーズ集

を、実際に韓国で通じる発音・ニュアンスまで含めて紹介していきます。

韓国語で「何」は「뭐（ムォ）」｜発音は「ボ」ではない理由

韓国語で「何」は「뭐（ムォ）」と言います。

韓国ドラマを見ていると「ボ」や「モ」と聞こえることがありますよね。

でも、正しい発音は「ムォ」です。

【音声学的解説】なぜ「ボ」に聞こえるのか？

ハム子

韓国ドラマで「ボヤ！」って言ってるように聞こえるけど…？

教員養成課程で学んだ音声学の知識から解説すると、「ムォ」が「ボ」に聞こえる理由は「鼻音化」という現象です。

しかし、「ボ」とはっきり発音してしまうと「보（ボ）」や「버（ボ）」と混同されてしまいます。

韓国の方に確実に伝わるようにするには、「ムォ」としっかり発音しましょう。

「뭐」の語源｜「무엇→무어→뭐」の変化

実は「뭐（ムォ）」は、同じ「何」という意味の「무엇（ムオッ）」が縮まった表現です。

日常会話では「뭐（ムォ）」が圧倒的に多く使われます。

韓国語「何」の4種類の使い分け｜뭐・무슨・몇・아무

韓国語の「何」には4種類あり、場面によって使い分けが必要です。

ハムくん

え、4種類もあるの？難しそう…

安心してください。パターンを覚えれば簡単です。

それぞれ詳しく見ていきましょう。

「何ですか？」丁寧に聞く韓国語｜뭐예요（ムォエヨ）

お店の人や初対面の人に「これは何ですか？」と丁寧に聞きたい場合は、

「뭐（ムォ）」に丁寧な表現「～예요（イェヨ）」をつけて、

뭐예요?（ムォエヨ？）と聞きましょう。

「これは何ですか？」の韓国語

日常会話では「이게 뭐예요?（イゲ ムォエヨ？）」が最もよく使われます。

「何？」フランクに聞く韓国語｜뭐야（ムォヤ）

友達や年下に「これ何？」「何？何？」とフランクに聞く場合は、

뭐?（ムォ？）または뭐야?（ムォヤ？）

と言います。

「뭐」と「뭐야」のニュアンスの違い

例文：

이름 뭐야?
読み方：イルム ムォヤ？
意味：名前何？

이게 뭐야?
読み方：イゲ ムォヤ？
意味：これ何？

「何＋助詞」の韓国語一覧表｜何が・何を・何か

「何が」「何を」など、「何（뭐）」＋「助詞」の組み合わせを一覧にしました。

「뭐＋助詞」の例文

뭐가 그렇게 맘에 안 들어?
読み方：ムォガ クロケ マメ アン ドゥロ？
意味：何がそんなに気に入らないの？

오늘은 뭔가 기분이 좋다.
読み方：オヌルン ムォンガ キブニ チョタ
意味：今日は何か気分がいい

뭐를 먹어야 하나?
読み方：ムォルル モゴヤ ハナ？
意味：何を食べようかな？

리포트 제목 뭐로 하지?
読み方：リポトゥ ジェモッ ムォロ ハジ？
意味：レポートの題名、何にしようかな

뭐부터 시작하면 될지 모르겠다.
読み方：ムォブト シジャカミョン トゥェルジ モルゲッタ
意味：何から始めたらいいか分からない

「どんな・何の」は「무슨（ムスン）」を使う

「どんな」「何の」を表す「何」は、「뭐（ムォ）」ではなく「무슨（ムスン）」を使います。

ハムくん

뭐と무슨、どう使い分けるの？

ポイントは「後ろに名詞が来るかどうか」です。

「무슨」の例文

오늘 무슨 요일이지?
読み方：オヌル ムスン ヨイリジ？
意味：今日何曜日だっけ？

그게 무슨 소리야!!
読み方：クゲ ムスン ソリヤ！！
意味：それどういう意味だよ！

무슨 짓을 한 거야?
読み方：ムスン ジスル ハンゴヤ？
意味：何てことをしたんだ

무슨 색깔 좋아해요?
読み方：ムスン セッカル チョアヘヨ？
意味：何色が好きですか？

数を表す「何」は「몇（ミョッ）」

数を聞くときの「何」は、韓国語で「몇（ミョッ）」を使います。

「何個」「何時」「何歳」など、数字で答えられる質問はすべて「몇」です。

「몇」の例文

몇 분이세요?
読み方：ミョッブニセヨ？
意味：何名様ですか？

우리 몇 시까지 가야 돼?
読み方：ウリ ミョッシッカジ カヤドゥェ？
意味：私たち何時までに行かなきゃいけないの？

집에 강아지 몇 마리 키워요?
読み方：チベ カンアジ ミョンマリ キウォヨ？
意味：家に犬何匹飼ってますか？

「何でも・何も」は「아무（アム）」

「何でも」「何も～ない」という表現には「아무（アム）」を使います。

例文：

아무거나 괜찮아요.
読み方：アムゴナ ケンチャナヨ
意味：何でもいいですよ

韓国ドラマでよく聞く「何」のフレーズ集

韓国ドラマでよく出てくる「何」を使ったフレーズをまとめました。

「뭐야 이게!（ムォヤ イゲ）」＝ 何これ！

驚いた時やツッコミを入れる時に使います。

뭐야 이게!
読み方：ムォヤ イゲ！
意味：何これ！／何だよこれ！

「뭐라고?（ムォラゴ）」＝ 何だって？

聞き返す時や驚いた時に使います。

뭐라고?
読み方：ムォラゴ？
意味：何だって？／え、何て？

「뭐 해?（ムォ ヘ）」＝ 何してるの？

最もよく使う日常フレーズです。

지금 뭐 해?
読み方：チグム ムォ ヘ？
意味：今何してるの？

よくある質問（FAQ）

韓国語の「何」まとめ

いかがでしたでしょうか。

今回の記事では韓国語の「何」4種類の使い分けについて紹介しました。

「何」の韓国語をマスターすれば、「何歳ですか？」「お仕事は何されてますか？」など様々な質問ができるようになります！

質問の基礎となる単語なので、何度も繰り返し覚えて実践で使ってみてくださいね！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆