フレーズ

『嬉しい』時に使う韓国語を紹介!『やったー』『嬉しいです』などのフレーズも解説

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(@allaboutkankoku)です。

今回の記事では「嬉しい」を表現する韓国語を紹介していきます。

日本語でも

  • 嬉しいです
  • 会えて嬉しい
  • やったー!

など、様々な表現を使って『嬉しい気持ち』を表すように、韓国語にも「嬉しい時に使えるフレーズ」がたくさんあります。

実践で使えるいろいろな『嬉しい』の韓国語を覚えて行きましょう!

丁寧に「嬉しいです」と言ったり、フランクに「嬉しいよ!」と伝える韓国語も紹介していくよ☆

 

韓国語で『嬉しい』は何と言うの?発音は?

 

韓国語で『嬉しい』は『기쁘다(キップダ)』と言います。

『기쁘다(キップダ)』の「쁘(ップ)」の部分は濃音の音になるので、「プ」の前に小さな「ッ」を付けて強めに発音するのがコツです。

韓国語で『기쁘다(キップダ)』と言うと、独り言で「嬉しい」と言っているニュアンスにってしまうので、

「嬉しいです。」「嬉しいよ!」

の様に、他人に対して使う場合は『기쁘다(キップダ)』を会話の形に活用する必要があります。

 

韓国語で『嬉しいです』『嬉しいよ』と会話の中で使う活用

 

会話の中で「これ貰っていいの?嬉しい!」「嬉しいです、ありがとうございます。」と伝えたい場合は『기쁘다(キップダ)』をそれぞれ以下の様に活用して使います。

 

기쁘다の活用
独り言(原型) 기쁘다(キップダ)
嬉しいです(ヘヨ体) 기뻐요(キッポヨ)
嬉しいです(ハムニダ体) 기쁩니다(キップムニダ)
嬉しいよ(フランクな表現) 기뻐(キッポ)

 

丁寧な言い方には「ヘヨ体」・「ハムニダ体」があり、「ハムニダ体」の方がよりかしこまった表現になります。

通常の会話で「嬉しいです」と韓国語で伝える場合は主に「ヘヨ体」を使って

기뻐요. 고마워요(嬉しいです。ありがとうございますね)」

という風に伝えましょう。

 

韓国語を原型からヘヨ体に活用させる方法は以下の記事でわかりやすく紹介しているので、参考にしてみてください

【超シンプル】韓国語の「ヘヨ体」はこう作る!!韓国語を学ぶと最初に当たる「ヘヨ体」の壁。なかなか理解出来ず悩んでいませんか?この記事では韓国語の「ヘヨ体」の作り方を分かりやすくシンプルに解説しています!...

 

 

『お会いできて嬉しいです』の韓国語は特別な表現をする!

 

先ほど『嬉しい』の韓国語は「기쁘다(キップダ)」と紹介しましたが、

「お会いできて嬉しいです」というフレーズでは「기쁘다(キップダ)」を使わずに

「반갑다(パンガッタ)」という単語を使って表現します。

「반갑다(パンガッタ)」はそのまま「会えて嬉しい」と言う意味の単語。

「会えて嬉しいです」という意味で「반가워요(パンガウォヨ)」とヘヨ体にして使うこともできますし、

「お会いできて嬉しいです」とより丁寧に表現したい場合は

만나서 반갑습니다(マンナソ パンガッスムニダ)

と言います。

友達や家族などに対しフランクに「会えて嬉しい!」と言いたい場合は「반가워(パンガウォ)」と言えばOKです。

 

嬉しい時に使える韓国語のフレーズ

 

それでは実際に「嬉しい!」と表現するのに使える韓国語のフレーズを紹介していきます。

嬉しい時、いいことがあった時に使えるフレーズなのでぜひ覚えて使って見てください。

 

とっても嬉しい

너무 기뻐
読み方:ノムキッポ

更に強調したい時は「너무 너무 기뻐(ノムノム キッポ)」と繰り返して言うこともできます。

「本当」という意味の「정말(チョンマル)」や「진짜(チンッチャ)」を使って、정말 기뻐요チョンマル キッポヨ(ほんと嬉しいです)」진짜 기쁘다チンッチャ キップダ(マジ嬉しい)」と言ってもOKです。

やったー!

아싸
読み方:アッサ

日本語の「やったー」の意味で使われる韓国語です。

오늘 저녁은 치킨이래! 아싸!オヌル チョニョグン チキニレ アッサ (今日の夕飯はチキンだって!やったー!)」の様に使うことができます。

ラッキーなことがあったら「아싸!アッサ」と言って見ましょう。

よっしゃ

좋았어!
読み方:チョアッソ

「良い」という意味の「좋다(チョッタ)」を過去形の形にした単語ですが、「良かった」という意味の他にも「よっしゃー・やったー」という意味があります。

「아싸(アッサ)」同様にラッキーなことがあった時に「좋았어(チョアッソ)」と言いましょう

感動

감동
読み方:カムドン

喜びを表現するときに「ありがとう」の代わり감동カムドン(感動)」、「감동이다カムドンイダ(感動だよ)」という風に使うこともあります。

敬語で使う場合は감동 받았어요カムドン パダッソヨ(感動しました)」となります。

 

幸せ

행복하다
読み方:ヘンボカダ

嬉しいの最上級、「幸せ~」と韓国語で言う場合はこの「행복하다(ヘンボカダ)」という単語を使いましょう。

「행복하다(ヘンボカダ)」と原型のままで使うと、独り言で「幸せだ」と言っているニュアンスで、敬語で使いたい場合は「행복해요(ヘンボケヨ)」と言います。

気分がいい

기분 좋다
読み方:キブン チョッタ

気分がいい時や気持ちいい時に使う表現です。

試験に受かって気分がいいい時などに「기분 좋다!!!(キブンチョッタ)」と使います。

「좋다(チョッタ)」の部分を「좋~~~~~~다(チョーッタ)」と伸ばして言うとネイティブっぽく聞こえます!

 

楽しい

신난다
読み方:シンナンダ

わくわくして楽しい、嬉しい時に使う単語です。

韓国語には「楽しい」を表す単語が「신나다(シンナダ)」「즐겁다(チュルゴッタ)」「재미있다(チェミイッタ)」と3つもあり、それぞれの単語の使い分け方は「3種類の韓国語の「楽しい」を解説!微妙なニュアンスの違いを徹底比較」の記事で紹介しています。

 

『嬉しい』を使った韓国語の例文

実際に嬉しいという韓国語の「기쁘다(キップダ)」や、嬉しい時に使える韓国語のフレーズを使っていくつか例文を紹介していきます。

使い方の参考にしてみてください!

韓国語の「嬉しい」を使った例文

 

난생처음으로 남자친구 생겨서 너무 기쁘다!
読み方:ナンセンチョウムロ ナムジャチング センギョソ ノム キップダ
意味:生まれて初めて彼氏が出来てとても嬉しい!

 

아싸! 오늘 엄마가 없으니까 게임 마음껏 할 수 있네.
読み方:アッサ オヌル オンマガ オプスニッカ ゲイム マウムッコッ ハル ス インネ
意味:よっしゃ!今日ママが居ないからゲームやりたい放題できるぞ!

 

정말 감동 받았어요. 감사합니다.
読み方:チョンマル カムドン パダッソヨ カムサハムニダ
意味:本当に感動しました。ありがとうございます。

 

기쁜 마음을 표현 하고 싶다.
読み方:イ キップン マウムル ピョヒョン ハゴシッタ
意味:この嬉しい気持ちを表現したい

 

네가 처음으로 나한테 요리 해주니까 기쁘네.
読み方:ニガ チョウムロ ナハンテ ヨリ ヘジュニッカ キップネ
意味:君が初めて私に料理してくれるから嬉しいね

 

 

韓国語の『嬉しい』のまとめ

いかがでしたでしょうか。

今回の記事では韓国語の「嬉しい」について紹介していきました。

この記事で解説した韓国語の『嬉しい』のまとめは以下の通りです。

  • 韓国語で『嬉しい』は「기쁘다(キップダ)」
  • 『嬉しいです』と丁寧に言う場合は「기뻐요(キッポヨ)」
  • 『会えて嬉しいです』は「기쁘다(キップダ)」ではなく「반가워요パンガウォヨ」

韓国の友達や知り合いからプレゼントをもらった時や、恋人から手紙をもらった時、大好きなアイドルに会えた時、などなど

ぜひこの記事で紹介した韓国語の「嬉しい」を使って自分の嬉しい気持ちを相手に伝えてみてください。

きっと相手とも良い関係を築くことができるはずです☆

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

←クリックで飛べるよ☆

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから