文法

韓国語の否定系は3種類!~지 않다・안~・아니다の違いを解説

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(@allaboutkankoku)です。

今回は韓国語の否定形の文章の作り方を学んでいきましょう!

韓国語の否定形には大きく分けて「~지 않다ジ アンタ」「アン~」「~아니다アニダの3種類の言い方があります。

この3つは好きなものを使っていいというわけではなく、単語や品詞によって使えるものが変わってきます。

この記事では韓国語の否定形の作り方から、この3種類の文法の使い分けを初心者でも理解ができるように分かりやすく解説していきます。

 

ハム子
ハム子
否定形をマスターすると「大丈夫じゃない」「あまり好きじゃない」など、韓国語でより自分の気持ちを細かく伝えられるようになるよ!

韓国語の否定系は3種類!

 

韓国語の否定形は大きく分けると以下の3種類の形があります。

アン~ / 지 않다 / ジ アンタ 아니다アニダ

3つとも意味は「~でない」という否定の単語ですが、それぞれニュアンスの違いや、使い方のルールがあります。

韓国語の否定形①「안~(アン~)」

 

アン~」は「動詞」もしくは「形容詞」の前につけると否定形の文章になります。

アン + 動詞 or 形容詞

『行かない』であれば

안(アン) + 가다(カダ) = 안 가다(アン カダ)

『大丈夫じゃない』であれば

안(アン) + 괜찮다(ケンチャンタ) = 안 괜찮다(アンケンチャンタ)

となります。

 

丁寧に言う場合は、動詞/形容詞をヘヨ体・ハムニダ体の形にして、

안 가요(アンカヨ)、 안 괜찮아요(アン ケンチャナヨ)

안 갑니다(アン カムニダ)、 안 괜찮습니다(アン ケンチャンスムニダ)

です。

안(アン)と動詞・形容詞の間は分かち書きをするためスペースが入るので注意しましょう。

分かち書きとは?

「안~(アン~)」を使う時のルール

 

「안~(アン~)」を使う際には以下のルールがあります。

  • 하다(ハダ)が付く動詞は하다の直前につく
  • 하다(ハダ)が付く形容詞は単語の前につく

どういうことか細かく見ていきましょう!

하다が付く動詞は하다の直前につく

 

공부하다コンブハダ(勉強する)」「요리하다ヨリハダ(料理する)」などの「하다ハダ」が付く動詞は、

공부 안 하다コンブ アン ハダ(勉強しない)

요리 안 하다ヨリ アン ハダ(料理しない)

、하다の直前に「」を付けなくてはいけません。

안 공부하다アン コンブハダ」「안 요리하다アン ヨリハダ」という言い方はしないので注意しましょう。

 공부 안 하다コンブ アン ハダ

 안 공부하다アン コンブハダ

 

例文

언니가 방 청소 안 하니까 엄마가 잔소리 하는거야.
読み方:オンニガ パン チョンソ アナニッカ オンマガ ジャンソリ ハシヌンゴヤ
意味:お姉ちゃんが部屋の掃除しないからお母さんが小言を言うんだよ

청소하다(チョンソハダ):掃除する

너 또 숙제 안 했어?
読み方:ノ ット スッジェ アネッソ?
意味:お前また宿題しなかったの?

숙제하다(スッジェハダ):宿題する

하다が付く形容詞は単語の前につく

 

「하다」が付く動詞の場合は「하다」の直前に「안~(アン~)」がつきましたが、

「하다」が付く形容詞の場合は反対で、単語の前に「안~(アン~)」を付けます。

例えば、「필요하다ピリョハダ(必要だ)」「편하다ピョナダ(楽だ)」などの「하다」が付く形容詞に「안~(アン~)」を付けて否定形の文章にする場合は

필요하다アン ピリョハダ(必要でない)

편하다アン ピョナダ(楽じゃない)

と言う形になります。

 안 필요하다アン ピリョハダ

 필요 안 하다ピリョ アン ハダ

 

韓国語勉強中の身としてはどっちかに統一してほしいよ・・・・

 

例文

몇 번 봤으니까 이제 안 어색하네.
読み方:ミョッボン バッスニッカ イジェ アン オセカネ
意味:何度か会ったからもう気まずくないね

어색하다(オセカダ):気まずい

괜찮아? 안 피곤해?
読み方:ケンチャナ? アン ピゴネ?
意味:大丈夫?疲れてない?

피곤하다(ピゴナダ):疲れる

韓国語の否定形②「~지 않다(~ジ アンタ)」

 

二つめの韓国語の否定形の文章は「~지 않다(~ジ アンタ)」。

形容詞・動詞の語幹の後について使います。

文章で使う場合は

 形容詞の語幹+ 지 않다

動詞の語幹+ 지 않는다

となるので注意。

『行かない(動詞)』であれば

가다(カダ) + 지 않는다(ジ アンヌンダ) = 가지 않는다 (カジ アンヌンダ)

『大丈夫じゃない(形容詞)』であれば

괜찮다(ケンチャンタ)+지 않다(ジ アンタ) = 괜찮지 않다(ケンチ アンタ)

です。

 

「안~(アン~)」のようなルールはなく、どれについて使うことができる文法ですが、「안~(アン~)」よりも若干堅い言い回しになります。

 

例文

연예인들은 전혀 늙지 않는다.
読み方:ヨネインドゥルン ジョニョ ヌルジ アンヌンダ
意味:芸能人は全く老けない

 

다른 사람은 몰라도 나는 그렇지 않아요.
読み方:タルン サラムン モルラド ナヌン クロチ アナヨ
意味:他の人は分からないけど、私は違います。(そうではありません。)

그렇다(クロタ):そうだ

韓国語の否定形③「~가/이  아니다(~ガ/イ アニダ)」

 

「~」の部分が名詞の場合の否定形の文章は「~가/이  아니다ガ イ アニダ」がつきます。

名詞(パッチムあり)+ 이 아니다

名詞(パッチムなし)+ 가 아니다

パッチムありとなしで、後ろの助詞の形が変化するので注意。

丁寧な言い方は、아니다(アニダ)をヘヨ体・ハムニダ体に変えて

아니에요(アニエヨ)、아닙니다(アニムニダ)です。

 

이것은 개가 아닙니다.イゴスン ケガ アニムニダ(これは犬ではありません。)

오늘은 월요일이 아닙니다.オヌルン ウォリョイリ アニムニダ(今日は月曜日ではありません。)

のように使います。

 

かならず名詞につき、形容詞・動詞が前にくることはありません。

 

韓国語の否定形の作り方!のまとめ

 

いかがでしたでしょうか。

今回は『韓国語の否定形の作り方』について紹介しました。

今回紹介した『韓国語の否定形の作り方』をまとめると以下の通りです。

  • 안 + 動詞・形容詞
  • 動詞・形容詞の語幹 + 지 않다
  • 名詞가/이 아니다

日本語では「~しない」の文章ですが、韓国語にするとたくさんの言い方があって覚えるのが大変かと思います。

オススメは、自分で実際に文章をつくりながら何度も練習する方法。

韓国語で日記を書いたりしながら、少しずつ韓国語に慣れていきましょう!

韓国語の日記の書き方

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

←クリックで飛べるよ☆

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから