アンニョンハセヨ。
韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。
今回の記事では「おめでとう」の韓国語について紹介していきます。
誕生日おめでとう
結婚おめでとう
など、韓国語でお祝いを伝えましょう。
「おめでとう」の韓国語は？
「おめでとう」の韓国語は
축하해요(チュカヘヨ)
です。
축하해요(チュカヘヨ)は「祝う（축하하다）」のヘヨ体の形です。
誕生日おめでとうは「생일 축하해요(センイル チュカヘヨ)」、結婚おめでとうは「결혼 축하해요(キョロン チュカヘヨ)」です。
「おめでとう」の丁寧な韓国語は？
「おめでとうございます」「お祝い申し上げます」と丁寧に表現したい時の韓国語は
축하드립니다(チュカドゥリムニダ)
といいます。
大勢の人の前でお祝いの祝辞を述べたり、「부장님, 승진 축하 드립니다(部長、昇進おめでとうございます。)」のように、自分よりも目上の人をお祝いするときに使う表現です。
韓国語でフランクに「おめでとう」
友達にフランクに「おめでとう」と祝う時は
축하해(チュカヘ)
という表現を使います。
その他の表現としては
잘 됐다(チャルデッタ)
잘 했어(チャルデッソ)
などもあり、どちらも「よくやった！」「よかったね！」というニュアンスで使われるフレーズです。
メッセージで使える韓国語の「おめでとう」
親しい人とのメッセージやSNS限定で「おめでとう」を意味する
ㅊㅋㅊㅋ(チュカチュカ)
という表現あります。
これは「축하(祝う)」を発音通りに記載して、子音のみの形にしたもの。
「생일이네! ㅊㅋㅊㅋ!(誕生日だね！おめでとう)」の様に若者の間で使われます。
スラングの表現なので、目上の人には使わない様にしましょう。
韓国語の「おめでとう」のまとめ
いかがでしたでしょうか。
韓国語の「おめでとう」を紹介しました。
「おめでとう」の韓国語は축하해요(チュカヘヨ)です。
友達や知り合いにおめでたいことがあれば、韓国語で「축하해요(チュカヘヨ)」と祝ってあげましょう！
それでは今回はこの辺で！
韓国語の独学勉強法↓
勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓
勉強した韓国語を活かしてみよう↓
