韓国語

韓国語の「星」は2種類ある?!「ビョル」「ソン」の使い分けや例文を紹介

 

アンニョンハセヨ。

社会人で韓国留学→現在韓国で仕事をしているyuka(@allaboutkankoku)です。

今回の記事では韓国語の「星」という単語について解説します。

「星」の韓国語は「별」で、読み方は「ビョル」。しかしその他にも「성(ソン)」という同じく「星」を表す単語があり、どちらを使っていいのか悩みどころ。

今回の記事ではこの韓国語の「星」という単語について、分かりやすい使い分け方法や「流れ星」「星座」「惑星」などなど、「星」に関する単語を徹底的に紹介していきます。

使える例文を紹介しながら韓国語の「読む」という動詞の活用を分かりやすく説明していきます!

ハムくん
ハムくん
この記事を読めば「星」に関する韓国語の単語はもちろん、「星がきれいですね」のような会話までマスターできるようになるよ!!

韓国語で「星」は「ビョル?」「ピョル?」正しい発音はどっち?

 

韓国語で「星」は

 별(ビョル) 

です。

「ピョル」と表記している方もいますが、ピョルと発音すると”ㅂ”の音ではなく”ㅍ”の音に近くなってしまうので、「ビョル」と発音しましょう。

ㅂとㅍの発音違い、ㅎㄷㄴなどの文字を分かるようになりたい人は↓の記事をご覧ください。

韓国語の子音
【韓国語の子音を覚えよう】発音のコツや簡単な覚え方を紹介韓国語の「子音」はどのようなものがあるかご存じですか?この記事では韓国語初級の方のために、韓国語の子音の「種類・発音のコツ・覚え方」などを分かりやすくまとめました。...

「별(ビョル)」と「성(ソン)」の使い分け

 

実は韓国語の「星」は「별(ビョル)」の他にも「성(ソン)」という単語があります。

「별(ビョル)」は韓国語なの対して、「성(ソン)」は漢字がもととなっている所謂”漢字語”。

使い分けは簡単!基本的に「성(ソン)」は単体では使うことはなく、”惑星”の名前にだけに使われます。

惑星の名前以外であれば「별(ビョル)」、惑星の名前は「성(ソン)」と覚えましょう!

ハムくん
ハムくん
そういえば、韓国のアイドルグループの超新星(ちょうしんせい)の韓国語名は「초신성(チョウシンソン)」だったんだよ!惑星の名前だから「초신별(チョウシンビョル)」ではなく「초신성(チョウシンソン)」だったんだね

 

漢字語を理解すると韓国語の学習がもっと楽しくなります!詳しくは↓の記事から!

韓国語の漢字語のルールを徹底解説【裏技紹介】韓国語の漢字語を覚えることで単語力が爆増するってご存じですか?この記事では韓国語の漢字語を覚えるメリットや韓国語の漢字語が覚えられるコツなど、韓国語の漢字語について詳しく紹介しています。...

韓国語の惑星の名前一覧

先ほど惑星の名前には「~성(ソン)」を使うと説明しました。韓国語の惑星の名前を一覧にして紹介します!

活用形韓国語読み方
혹성ホkソン惑星
화성ファソン火星
수성スソン彗星
목성モkソン木星
금성グmソン金星
토성トソン土星
천왕성チョヌァンソン天王星
명왕성ミョンワンソン冥王星
해왕성ヘワンソン海王星
북두성ブkドゥソン北斗星

 

 

流れ星、星の王子様などの「星」に関する韓国語の単語を紹介

 

流れ星、星の王子様などの「星」に関する韓国語の単語を見ていきましょう!

流れ星の韓国語

「流れ星」の韓国語は「별똥별(発音:ビョルットンビョル)」です。

じつはこの「똥(ットン)」は日本語にすると「う○ち」という意味で、確かな語源は不明だそうですが、
流れ星の帯が「う○ち」のようだから…といったところでしょうか…
流れ星は綺麗なのに残念なネーミングです。

また、日本語にも流れ星を「流星(リュウセイ)」と言い換えることができるように、韓国語でも「流星」の漢字を韓国語読みして「유성(ユソン)」と言い換えることができます。

星の王子様

人気童謡でもある「星の王子様」の韓国語は実は「星の王子様」ではなく「어린 왕자(オリン ワンジャ 意味:幼い王子)」と言います。
なので、韓国語で「별의 왕자(ビョレ ワンジャ)」と言ってもみんな「??」となってしまうので注意!!

韓国の人たちと「星の王子様」について話すときは、「어린 왕자(オリン ワンジャ 意味:幼い王子)」と言いましょう!

 

韓国語の「星座」を覚えよう!

 

星座は韓国語で「별자리(ビョルジャリ)」と言います。
直訳もそのまま「별(ビョル)」→「星」「자리(ジャリ)」→「席・座」という意味です。

韓国にも日本と同様に誕生日ごとに星座が割り当てられ、星座占いなどもあります。

相手の星座を聞けば、初対面の人とでも会話が盛り上がること間違いなし!!
ぜひ覚えてみてください!

韓国語の星座一覧!
韓国語読み方日本語
양자리ヤンジャリおひつじ座
황소자리ファンソジャリおうし座
쌍둥이자리ッサンドゥンイジャリふたご座
게자리ケジャリかに座
사자자리サジャジャリしし座
처녀자리チョニョジャリおとめ座
천칭자리チョンチンジャリてんびん座
전갈자리ジョンガルジャリさそり座
사수자리サスジャリいて座
염소자리ヨmソジャリやぎ座
물병자리ムrビョンジャリみずがめ座
물고기자리ムルゴギジャリうお座

 

「星がきれいですね」や星座を尋ねたい時の韓国語は?「星」を使った例文を紹介

 

「星がきれいですね」「星が見える」など、「星」を使った会話は何ともロマンチックですよね!
そんなロマンチックな「星」を使った便利な例文を紹介していきます。

「星」を使った例文

별이 예쁘네요.
読み方:ビョリ イェップネヨ
意味:星がきれいですね。

오늘은 별이 잘 보이네요.
読み方:オヌルン ビョリ チャル ボイネヨ
意味:今日は星がよく見えますね。

별은 어디가 잘 보여요?
読み方:オディガ ビョリ チャル ボヨヨ
意味:星がきれいに見える場所はどこですか?

별자리가 뭐에요?
読み方:ビョル ジャリガ ムォエヨ
意味:何座ですか?

방금 별똥별이 보였어요.
読み方:バングm ビョルットンビョリ ボヨッソヨ
意味:今流れ星が見えました。

나랑 보러 갈레?
読み方:ナラン ビョル ボロ カルレ
意味:私(俺)と星見に行く?

그 시험에 합격하는 것은 하늘의 별따기
読み方:ク シホメ ハpキョカヌン ゴスン ハヌレ ビョルッタギヤ.
意味:その試験に受かることはほぼ不可能です。
*「하늘의 별따기(ハヌレ ビョル ッタギ)」は韓国語の四字熟語で”とても難しくて不可能なこと”を表すことわざです。

この他にも韓国語には不思議で面白いことわざがいっぱいあるんだよ!韓国のことわざをもっと知りたい人は↓の記事を参考にしてみてね☆
【韓国語のことわざ100選!総まとめ】前向きになれることわざ・対人関係で使えるものなどを紹介
【韓国語のことわざ100選!総まとめ】前向きになれることわざ・対人関係で使えるものなどを紹介 アンニョンハセヨ。 韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(@allaboutkankoku)です。 ...

 

韓国語で「星」と「別」は同じ単語?

 

実は韓国語で「星」と「別」はどちらも同じ「별(ビョル)」発音も全く同じです。
なので使い分けは前後の文章で判断するしかありませんが、「星」を表す「별(ビョル)」は名詞なので、이,를,은などの助詞が後ろに来るのに対し、
「別」を意味する「별(ビョル)」は”特別”や”別途”のように、熟語として使う場合が多いです。

「別」を使った韓国語熟語一覧
  • 별로(発音:ビョルロ 意味:別に・あまり)
  • 특별히(発音:トゥkビョリ 意味:特別に)
  • 별도(発音:ビョルト 意味:別途)
  • 이별(発音:イビョル 意味:離別・別れ)

「星」の韓国語まとめ

 

いかがでしたでしょうか?今回は韓国語の「星」という単語について紹介しました!
「별(ビョル)」と「성(ソン)」の使い分けはもうバッチリですね!?

韓国語の星座や例文を使って、韓国人のお友達や彼氏・彼女との会話のバリエーションを増やしてみましょう!

 

今回の記事のポイントはこちら!

この記事の要点のまとめ
  • 韓国語で「星」は「별(発音:ビョル)」
  • 韓国語で「星(惑星を表す)」は「성 (発音:ソン)」
  • 韓国語で「星座」は「별자리 (発音:ビョルジャリ)」
  • 韓国語で「流れ星」は「별똥별(発音:ビョルットンビョル)」
  • 韓国語で「星の王子様」は「어린 왕자(発音:オリンワンジャ)」

 

星について話す時や星座の話をする時にぜひ使ってみてくださいね!

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

[jin_icon_tw‘itter]←クリックで飛べるよ☆

ABOUT ME
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから