参考書｜all about 韓国

参考書名	1日たったの4ページ! やさしい基礎韓国語
著者	秋山卓澄
Amazon評価
価格	￥1,760
音声教材	YouTube解説動画あり

おすすめポイント

1日15分・4ページで基礎が学べるので、忙しい社会人にもぴったりの参考書です。

著者はTwitterで人気の「キソカン先生」で、YouTube解説動画もセットで使えるため、まるでオンライン授業を受けているような感覚で学習できます。

「毎日ちょっとずつ続けたい」という方に最適の1冊です。

9位: ゼロからはじめる韓国語書き込みレッスン

こんな人にオススメ：韓国語の基礎をしっかり学びたい人。カタカナのルビよりも、実際の発音を聞きながらネイティブの発音を身に付けたい人

ゼロからはじめる韓国語書き込みレッスン

posted with ヨメレバ

キム・スノク株式会社アルク 2019年10月15日頃

参考書名	ゼロからはじめる韓国語書き込みレッスン
著者	キム・スノク
Amazon評価
価格	￥1,870
音声教材	ダウンロード音声あり

おすすめポイント

書き込み式なので、手を動かしながら覚えられるのが最大の特徴。

文字・発音・数字・実用単語まで丁寧に解説されていて、基礎固めに最適です。

別途ノートを準備する必要がないのも嬉しいポイント。「書いて覚えるタイプ」の方にぴったりの参考書です。

8位: hime式イラスト＆書いて覚える韓国語文法ドリル

こんな人にオススメ：楽しみながら勉強したい！お堅い”ザ・参考書”は苦手な人

hime式イラスト＆書いて覚える韓国語文法ドリル

posted with ヨメレバ

hime KADOKAWA 2019年08月02日頃

参考書名	hime式イラスト＆書いて覚える韓国語文法ドリル
著者	hime
Amazon評価
価格	￥1,485

おすすめポイント

語呂合わせとかわいいイラストで楽しく文法が身につくhime式シリーズ。

「勉強している感じ」がなく、自然と韓国語の基礎が定着します。

堅い教科書タイプが苦手で「楽しくないと続かない！」という方にうってつけです。

7位: 本気で韓国語はじめます！

こんな人にオススメ：活字だらけの参考書は苦手。でもイラストばかりでなくてもいい。基礎も実践的な韓国語も学びたい人

本気で韓国語はじめます！

posted with ヨメレバ

JIN 〔仁〕/香穂 KADOKAWA 2022年05月19日頃

参考書名	本気で韓国語はじめます!
著者	JIN 〔仁〕、香穂
Amazon評価
価格	￥1,430

おすすめポイント

チャプターごとに漫画パートがあるユニークな構成。

ストーリーを楽しみながら、会話形式で自然に韓国語の基礎が身につきます。

コンパクトなサイズなので、旅行にも持っていける便利な1冊です。

6位: いちばんやさしいハングル練習ノート（入門編）

こんな人にオススメ：ハングル文字がどうしても記号にしか見えない人！とりあえず韓国語の文字だけでも読めるようになりたい人

いちばんやさしいハングル練習ノート（入門編）

posted with ヨメレバ

石田美智代永岡書店 2011年12月

参考書名	「あいうえお」から覚えるいちばんやさしいハングル練習ノート入門編
著者	石田美智代
Amazon評価
価格	￥638

おすすめポイント

日本語の五十音順でハングルを学べるから、めちゃくちゃ覚えやすい！

自分の名前もすぐにハングルで書けるようになります。

書き込み式でノート不要、しかも638円という圧倒的コスパ。「まずはハングルだけ読めるようになりたい」という超初心者にイチオシです。

5位: ヒチョル先生のひとめでわかる韓国語きほんのきほん

こんな人にオススメ：韓国語の文法をしっかり理解したい人。文法がどうしても理解できなくて困っている人

ヒチョル先生のひとめでわかる韓国語きほんのきほん

posted with ヨメレバ

チョヒチョル高橋書店 2021年11月25日頃

参考書名	ヒチョル先生のひとめでわかる韓国語きほんのきほん
著者	チョヒチョル
Amazon評価
価格	￥1,650

おすすめポイント

ベストセラー『1時間でハングルが読めるようになる本』でおなじみのヒチョル先生による韓国語の基本書。

文法や活用を図解でとにかく丁寧に解説してくれるので、文法がどうしてもわからない！という方でも安心して取り組めます。

「文法参考書」として1冊持っておくと、辞書のようにずっと使える心強い味方になります。

韓国語の文法をもっと詳しく学びたい方はこちらもチェック韓国語の勉強法まとめ｜初心者から中級者まで

4位: 世界一わかりやすい韓国語の教科書

こんな人にオススメ：初級を卒業して中級にステップアップしたい人！おしゃれなデザインのテキストで勉強したい人

世界一わかりやすい韓国語の教科書

posted with ヨメレバ

YUKIKAWA KADOKAWA 2021年01月16日頃

参考書名	世界一わかりやすい韓国語の教科書
著者	YUKIKAWA
Amazon評価
価格	￥1,540

おすすめポイント

独学で韓国語をマスターしたYUKIKAWAさんならではの、学習者目線の丁寧な解説が魅力。

エッセイ風のおしゃれなデザインで、まるで雑誌を読んでいるような感覚。

初心者が知りたいことをピンポイントで解説してくれるので、初級の復習・確認用にも使える教材です。

3位: 本気で学ぶ韓国語

こんな人にオススメ：本気で韓国語を勉強したい！今後TOPIKやハングル検定も受けたい、留学を考えている人

本気で学ぶ韓国語

posted with ヨメレバ

曹喜□ ベレ出版 2011年04月

ゼロからしっかり学べる！韓国語「文法」トレーニング

参考書名	本気で学ぶ韓国語
著者	チョ・ヒチョル
Amazon評価
価格	Kindle版 (電子書籍) ￥1,980
音声教材	CD付き

おすすめポイント

韓国語参考書の名著中の名著。ヒチョル先生の『本気で学ぶ韓国語』は、文字から文法、会話まで1冊で完結する圧倒的な網羅性が魅力です。

練習問題を何度も繰り返すことで「韓国語脳」が鍛えられます。

留学準備や発音矯正にも最適で、私もこの本でTOPIK4級レベルの会話力を身につけました！

ユーザーの口コミ

Aさん

独学で使いましたが、内容がとても濃い1冊。途中で大変に感じることもありましたが、やりきったらハングル検定4級レベルの韓国語ができるようになりました。

2位: ゼロからしっかり学べる！韓国語文法トレーニング

こんな人にオススメ：初級の基礎から応用まで1冊で完結するテキストを探している人。イラストよりは「教科書」のようなしっかりした参考書が好きな人

posted with ヨメレバ

木内明高橋書店 2006年08月

参考書名	ゼロからしっかり学べる!韓国語文法トレーニング
著者	木内明
Amazon評価
価格	￥1,870
音声教材	CD付き

おすすめポイント

全40レッスンで基礎から応用までしっかりマスターできる文法テキストの決定版。

実践的で質の高いフレーズが満載で、学んだその日から使える韓国語が身につきます。

「文法をきちんと学びたい」「1冊で確実にステップアップしたい」という方に自信を持っておすすめできる参考書です。

ただし注意点が一つだけ。

この本は文法特化型なので、単語帳やリスニング教材は別途必要になります。「1冊で全部完結させたい」という方には、次に紹介する1位の本のほうが合っています。

ユーザーの口コミ

Bさん

今まで使った中でこのテキストが一番よかったです。派手さはないですが、応用フレーズもあり本気で韓国語を学びたい人にはピッタリです。

ハム子

2位でこのクオリティなの…？じゃあ1位ってどんな本なの！？

YUKA先生

ここまでの9冊もすべて良書だけど、正直に言うと、1位の本だけは「レベルが違う」んです。私が人生で一番感謝している参考書を紹介します。

1位: 新装版できる韓国語初級

【結論】5,000冊の中から選ぶ「ダントツ1位」

数ある参考書をプロの視点で比較した結果、最も信頼できる一冊。どれを買うか決められない方は、まずこの本から始めてみてください！！

こんな人にオススメ：参考書選びに迷っている全員。文法・単語・会話・リスニングを1冊で網羅したい人。初級から中級、さらにその先までシリーズで成長し続けたい人

できる韓国語初級（1）新装版

posted with ヨメレバ

新大久保語学院/李志暎 DEKIRU出版 2010年01月

韓国人の友達が欲しい人必見！日本にいながら作る方法5選【同性OK】韓国人の友達を作る方法を知りたい方へ！日本にいながら韓国人と交流できる方法を5つ紹介。言語交換アプリ、SNS、オンラインゲームなど、韓国人と自然につながるコツを解説します。...

参考書名	新装版できる韓国語初級I
著者	新大久保語学院、李志暎(イ・ジヨン)他
Amazon評価
価格	￥2,200
音声教材	CD付き＋動画解説あり

おすすめポイント

ポイント① 韓国語教室の「採用率No.1」という圧倒的な実績

新大久保の語学教室をはじめ、全国の韓国語教室で最も多く使われているテキストがこの「できる韓国語」です。つまり、韓国語のプロ（講師）が「これが一番教えやすくて、生徒が伸びる」と判断した教材ということ。口コミやランキングとは次元の違う「プロのお墨付き」です。

ポイント② 「初級I → 初級II → 中級I → 中級II」の完璧なロードマップ

他の参考書は「1冊で完結」が多く、初級を終えたら次に何をすればいいかわからなくなります。でも「できる韓国語」なら、シリーズ全15種類でワークブック・単語帳・会話トレーニングまで完備。「次に何を買えばいいの？」と迷う時間がゼロになります。参考書を探す時間を勉強時間に変えられる。これが地味に最強のメリットです。

ポイント③ 私がTOPIK6級を取れた原点がこの1冊だった

これは個人的な話ですが、私が韓国語ゼロの状態から始めて、韓国の大企業で通訳ができるようになり、TOPIK6級に合格するまでの出発点が「できる韓国語」でした。この1冊で文法の基礎を学びました！「最初の1冊」の選択が、あなたの韓国語人生をどこまで連れていくかを決めます。

口コミ

友人に勧められて購入。周りもみんなこの参考書を使っています。とても分かりやすく初心者にはぴったりです。良かったので別売りの単語本も買っちゃいました。

口コミ

参考書を何冊も買っては挫折していましたが、この本だけは最後までやりきれました。CDの音声がわかりやすくて、独学でも全然問題なかったです。

順位	参考書名	価格	おすすめタイプ	音声
1位	できる韓国語初級I	￥2,200	文法も会話も全部入り（唯一の万能型）	◎
2位	文法トレーニング	￥1,870	文法をしっかり固めたい	◎
3位	本気で学ぶ韓国語	￥1,980	本気で上を目指す	◎
4位	世界一わかりやすい韓国語	￥1,540	おしゃれに学びたい	○
5位	ヒチョル先生きほんのきほん	￥1,650	文法が苦手な人	○
6位	いちばんやさしいハングル練習ノート	￥638	ハングルだけ読みたい	△
7位	本気で韓国語はじめます！	￥1,430	漫画で楽しく入門	○
8位	hime式文法ドリル	￥1,485	楽しさ重視	△
9位	書き込みレッスン	￥1,870	書いて覚えるタイプ	◎
10位	やさしい基礎韓国語	￥1,760	毎日少しずつ派	○

韓国語の独学を成功させるテキストの使い方【通訳者が実践した勉強法】

参考書を買っただけでは韓国語は話せるようになりません。

ここでは、私が実際にTOPIK6級に合格し、韓国の企業で通訳ができるようになるまでに実践した勉強法を紹介します。

ステップ1：まず1冊を「完走」する

何冊も買い込むのは絶対にNG。

最初は1冊だけ選んで、最後までやりきることが最も大切です。

「つまらない」と感じたページも、サッと目を通すだけで構いません。

「1冊を終えた」という成功体験が、その後の学習をグッと楽にしてくれます。

YUKA先生

ちなみに「できる韓国語初級I」は全20課。1日1課ペースなら約3週間で完走できます。まずは「3週間だけ頑張る」と決めてみてください。

ステップ2：音声を「毎日15分」聞く

参考書の付属音声を、通勤・家事などのスキマ時間に必ず聞きましょう。

YUKA先生

リスニングのコツ

最初は意味がわからなくてOK！大事なのは「韓国語の音に耳を慣らすこと」。毎日15分でも続ければ、1ヶ月後には韓国語の音がスッと耳に入ってくるようになります。人間の耳は「聞き慣れた音」と「聞き慣れない音」を無意識に振り分けるので、毎日聞くことで韓国語が「聞き慣れた音」になるんです！

ステップ3：声に出して練習する

音読は語学学習の最強のトレーニングです。

参考書の例文を声に出して読む。これを繰り返すだけで、発音・文法・単語が同時に鍛えられます。

恥ずかしがらず、ネイティブの音声を真似して声に出してみてください。

ステップ4：韓国語に触れる環境を作る

参考書以外にも、韓国語に触れる機会を増やしましょう。

Kドラマを韓国語字幕で見る（聞き取りの練習に最適）
好きなK-POPアイドルのSNSを韓国語で読む（単語力アップ）
韓国語で日記を書く（アウトプットの練習）
韓国人と会話する（最強）

YUKA先生

私が語学堂に通っていた頃のクラスメイトも、韓国人の友達が多い子ほど上達が早かったです！好きなことと勉強を結びつけるのが独学成功の秘訣です。

TOPIK・ハングル検定対策におすすめの参考書は？

「せっかく勉強するなら資格も取りたい！」という方も多いと思います。

TOPIK（韓国語能力試験）やハングル検定を目指す場合、上で紹介した基礎テキストに加えて、試験対策用の参考書も準備すると効率的です！

目標レベル	おすすめの組み合わせ
TOPIK I（初級）合格ハングル検定4〜5級	「できる韓国語初級I」＋ TOPIK初級完全対策
TOPIK II（中級以上）合格ハングル検定3級	「できる韓国語中級I」＋ TOPIK II完全対策＋単語集

YUKA先生

TOPIK対策には、基礎テキストで文法を固めてから過去問演習に入るのがベスト。私もこの順番でTOPIK6級に合格しました！

韓国語の参考書に関するよくある質問（FAQ）

韓国語の参考書は何冊くらい必要ですか？

超初心者ならまず1冊を完走することが最優先です。1冊目を終えた後に、文法・単語・フレーズなど苦手分野に合わせて2冊目を追加するのが効率的。最初から何冊も買い込むと、どれも中途半端になってしまうので注意してください。

独学でも韓国語は話せるようになりますか？

はい、韓国語は独学で十分に習得可能です。韓国語は日本語と文法構造（語順）が似ていて、さらに漢字由来の共通単語も多いため、日本語話者にとって最も学びやすい外国語の一つです。正しい参考書と音声教材を使えば、独学でもしっかり上達できます。

韓国語の参考書は電子書籍と紙どちらがおすすめ？

基本的には紙の参考書がおすすめです。書き込みができる、パラパラとめくって復習しやすい、といったメリットがあります。ただし、通勤中などスキマ時間に学習したい場合は電子書籍も便利。参考書は紙、単語帳は電子書籍というように使い分けるのもアリです。

カタカナのルビ（読み仮名）がある参考書は良くないですか？

韓国語の発音はカタカナでは正確に表現できないため、カタカナに頼りすぎるのは危険です。ただし、超初心者が最初の1週間だけ補助的に使う分には問題ありません。大切なのは、できるだけ早く音声教材を使ってネイティブの発音を耳で覚えることです。

参考書だけで韓国語の発音は上達しますか？

参考書＋音声教材で基礎的な発音は身につきます。しかし、より自然な発音を目指すなら「音読」と「シャドーイング」（音声を聞いてすぐ後に真似して声を出す練習）を取り入れるのが効果的です。Kドラマやバラエティ番組の音声を真似するのも良いトレーニングになります。

超初心者ですが、いきなりTOPIK対策本を買ってもいいですか？

TOPIK対策本は文法の基礎知識があることが前提で作られているため、超初心者がいきなり使うのはおすすめしません。まずは「できる韓国語初級I」などの入門テキストで基礎を固めてから、TOPIK対策に移行するのがベストです。

韓国語の参考書を選ぶとき、口コミだけで選んでも大丈夫？

口コミは参考になりますが、書いている人のレベルや目的が自分と違う場合が多いので注意が必要です。「人気だから」ではなく、この記事で解説した7つのチェックポイント（カタカナ表記なし・会話ベース・シリーズ展開など）を基準に選ぶと失敗しにくいです。

まとめ｜自分に合った韓国語の参考書を選ぼう！

最後にもう一度、大切なポイントをまとめます。

この記事のまとめ

参考書選びは「レベル」×「目的」×「音声付き」の3軸で決める
会話・文法・単語・練習問題が1冊に詰まっていること
迷ったらとりあえず「できる韓国語初級I」を選べば間違いなし

参考書は独学をするにあたって先生のような存在です！　必ず自分の勉強目的や、ゴールに合った参考書を選ぶようにしましょう！

YUKA先生

早速参考書を買って、今日の夜、最初の1ページを開いてください。それだけであなたの韓国語人生が始まりますよ！！

この記事が、あなたの韓国語学習のスタートに少しでも役立てば嬉しいです。

ぜひこの記事をブックマークして、参考書選びに迷ったときの参考にしてくださいね！

それでは今回はこの辺で！

韓国語の勉強法をもっと知りたい方はこちら韓国語の勉強法まとめ｜初心者から中級者まで完全ガイド

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はYUKAのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

日本語に翻訳された韓国のエッセイ本5冊を紹介【2023年度最新版】

ユカ — Sun, 09 Apr 2023 07:20:44 +0000

みなさん、最近韓国のエッセイが熱い！というのはご存じでしょうか。

以前は日本の書籍が韓国語に翻訳され、韓国でヒットすることが多かったのですが、最近では韓国人のエッセー作家による韓国のベストセラーが日本語に翻訳されて日本の書店に並ぶということが増えてきました。

そこで本記事では、日本語に翻訳されている韓国のエッセイ本たちを紹介していきます！

本記事の内容

韓国のベストセラーはエッセイだらけ？！
日本語に翻訳された韓国のエッセイ5冊

「韓国人作家の本を読んでみたい」という方、

「最近悩みが尽きなくて疲れ気味」という方、

または「韓国語勉強中」や「韓国に興味がある」という全ての方にオススメしたい書籍ばかりです。

ハム子

お気に入りの１冊を見つけてみてね！

韓国のベストセラーはエッセイだらけ？

Instagram에서 이 게시물 보기

서점, 리스본(@bookshoplisbon)님의 공유 게시물님, 2020 4월 27 5:31오후 PDT

競争社会といわれている今の時代。日本ではどうしても生きにくいと感じてしまうことがあります。それは韓国でも同じで、そんな生きにくさと自分の中で感じている違和感を明確にし癒してくれるエッセイが今の韓国で空前のブームを巻き起こしています。

韓国の書店に行くといつもベストセラーコーナーにはエッセイが上位を占めている状況。

日本にも同じ悩みや同じ思いを抱えている人が多く、本の内容に共感できる人々を中心に人気が出て、日本の書店でも韓国人作家のエッセイをよく見かけるようになりました。

ハム子

この記事でも韓国のエッセイを中心に紹介していくよ！

日本語に翻訳された韓国のエッセイ

それでは現在日本語版が購入できる韓国の人気エッセイを紹介していきます。

本記事で紹介するエッセイ本のラインナップはこちら

死にたいけどトッポッキは食べたい

私は私のままでいきることにした

82年生まれ、キム・ジヨン

+1cm(プラスイッセンチ)たった1cmの差があなたの世界をがらりと変える

あやうく一生懸命生きるところだった

それではひとつひとつ紹介していきます。

日本語に翻訳された韓国のエッセイ① 死にたいけどトッポッキは食べたい

死にたいけどトッポッキは食べたい

posted with ヨメレバ

作者:ペク・セヒ/山口ミル
出版社:光文社
発売日: 2020年01月22日頃

オススメ度：

オススメポイント

書店でこの本を見た時に思わずフッと笑みがこぼれました。題名を見ただけでこの本が私の心の中ににスーと入ってきたような感覚です。

医師との会話を通してどんどん主人公の気持ちが紐解かれていき、またその主人公の気持ちがとても赤裸々で、綺麗事だらけの今の社会で生きている人たちの心の奥底に眠っている感情を引っ張り出してくれている気分になります。

表現できない苦しさや、周りとの関係で悩んでいる時に助けられる本です。

「死にたいけどトッポキは食べたい」の口コミ

ひどく憂鬱なわけでも幸せなわけでもない、どこか虚しい状態。「気分変調性障害（軽い憂鬱症状が続く状態）」にかかった著者の治療記録は、改めて人を理解することの難しさを感じさせるとともに、同じ状態にいる人を励ます。ペク・セヒ　山口ミル訳『死にたいけどトッポッキは食べたい』（光文社） pic.twitter.com/nB3JmnhhzL

— Title（タイトル） (@Title_books) February 17, 2020

この本についに手を出してしまった

” 死にたいけどトッポッキは食べたい”

ナムジュンが読んでた本の翻訳が出たので、早速買ってみた。
少し読んだけど内容に共感する部分があって、私だけではないんだと思うとができた読み進むのが楽しみ〜 pic.twitter.com/dtcu2mHZFf

— 서현(ソヒョン)(勉強時期突入︎) (@iH03zsUaGotKczo) January 25, 2020

日本語に翻訳された韓国のエッセイ②私は私のままで生きることにした

私は私のままで生きることにした

posted with ヨメレバ

作者:キム・スヒョン/吉川南
出版社:ワニブックス
発売日: 2019年03月

オススメ度：

オススメポイント

私はこの本をバイブルとして持っています。もう何度も読み返したか、と言う程。

自分を見失って生きている方、職場や学校で無理やり明るい自分を演じてしまっている方、他人の目が気になってしまう方にはとてもオススメしたい一冊です。

他の自己啓発本のような無理矢理感はなく、ゆっくりと「自分は自分でいいんだよ。」と認めてあげる。

読み終えると自分の感情や自分をもっと大切にして生きて行こうと思えるようになる一冊です。

「私は私のままで生きることにした」の口コミ

『私は私のままで生きることにした』読んだ。こういう生き方エッセイみたいな本は悩める20代の頃たまに読んだけど、この本みたいに個人の問題を解決する方法は社会問題を解決することだ、とはっきり書いてあるのは見たことないし新鮮。（だからと言って別に社会運動しろとかは書いてない）。 pic.twitter.com/9r14kaHhMI

— こっぺ (@hoppehoppe7) April 7, 2019

「私は私のままで生きることにした」読みました

違うところももちろんたくさんあるけど、やっぱり韓国と日本は文化的に似ているなあと思う。 pic.twitter.com/HabTuhyTFG

— ミモザ (@CamelliaSnowing) November 23, 2019

日本語に翻訳された韓国のエッセイ③82年生まれ、キム・ジヨン

82年生まれ、キム・ジヨン

posted with ヨメレバ

作者:チョ・ナムジュ/斎藤真理子
出版社:筑摩書房
発売日: 2018年12月06日頃

オススメ度：

オススメポイント

2018年に出版されたと同時に韓国では大ヒットベストセラーになり、翌年2019年にはコン・ユ、ジョン・ユミ主演で映画化もされたという韓国の歴代ヒット作に残る作品です。

生きてく上で女性が感じる違和感ともやもやした感情。当たり前のようになっているけど、これっておかしくない？と思うも、変えることができない現実。それがこの本に全て詰まっています。

韓国だけの問題でなく、まだ男女間の固定概念が強い日本でも特に深く共感できるであろう内容となっており、これから社会が更に良くなるために知っておくべき第一歩のように感じました。

女性のみならず男性にも是非おすすめしたい本です。

「82年生まれ、キム・ジヨン」の口コミ

『82年生まれキム・ジヨン』と『娘について』と『フィフティ・ピープル』は三姉妹みたいな小説なので、つながりで読んでみてほしいと思う
↓こんなかんじで、考えのきっかけになる
『キム・ジヨン』…私たちは誰なの
『娘』…私たちは何をしてきたの
『フィフティ』…私たちには何ができるの

— 斎藤真理子 (@marikarikari) May 6, 2019

職場に『82年生まれ、キム・ジヨン』を置いておくと「貸してください」って若い世代から言われたり、読書感想会がなんとなく始まったりする流れが生まれてなんか良い。借りてった20代女性から母が夢中になって読んでたって感想も聞けた。ほんと日本語訳出してくれてありがとうの気持ち。

— アコムギ (@akomugi) April 24, 2019

日本語に翻訳された韓国のエッセイ④+1cm(プラスイッセンチ)たった1cmの差があなたの世界をがらりと変える

＋1cm（プラスイッセンチ）

posted with ヨメレバ

作者:キム・ウンジュ/ヤン・ヒョンジョン
出版社:文響社
発売日: 2016年07月22日頃

オススメ度：

オススメポイント

カフェなどに置いてあるような可愛くておしゃれな表紙が印象的なエッセイ。実は見た目だけでなく内容も素敵なんです。

「しんどいな」「自分今日落ち込んるな」と思ったら、1cmだけ視点を変えてもう一度その問題を見てみることで「あれ？実はこんなことだったんだ」と前向きに世界を変えてくれるお手伝いをしてくれるような本。

この本に書かれている一言一言にパワーと癒しがあり、買って手元に置いておきたい本です。

「+1cm（プラスイッセンチ）」の口コミ

先程紹介した本…(о´∀`о)
+1cm(プラスイッセンチ)

前向きになれる言葉が沢山書いてあり、さらりと読めて文章が苦手な方でも大丈夫かと思います。イラストも可愛らしい。
パラパラとめくって、ピタッと止めたページを読むのもアリかと思いました。 pic.twitter.com/uIPLBGa351

— ぴ(*・8・*)よ (@piyo___hiyoko) February 24, 2017

+1cm(プラスイッセンチ)たった1cmの差があなたの世界をがらりと変える https://t.co/OvwASaslum
とっても素敵…とくにhspの方好きだと思うー！ pic.twitter.com/JsCwLelZGj

— なお@HSPHSSさんの本書いたよ (@naoroom772) February 18, 2019

日本語に翻訳された韓国のエッセイ⑤あやうく一生懸命生きるところだった

あやうく一生懸命生きるところだった

posted with ヨメレバ

作者:ハ・ワン/岡崎暢子
出版社:ダイヤモンド社
発売日: 2020年01月17日頃

【完全ガイド】韓国語を独学で習得する方法｜初心者向けロードマップ付き！＊この記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。韓国ドラマやK-POPを字幕なしで楽しみたい！韓国旅行で現地の人と会話し...

オススメ度：

オススメポイント

「人生は一度しかないから全力で生きろ！」

「時間は限られている！」

という言葉に囲まれて生きてきた私にとっては「え？一生懸命生きなくていいの？」と自然と惹きつけられた本です。

一生懸命生きることは素晴らしいことですが、この本を読んで、一生懸命生きる中に「無理をしている自分」がいることに気づき、その無理をしている自分が自分自身を苦しめているんだとはっとする部分がありました。

エッセイでもあり、新しいタイプの自己啓発本のようでもあり、“生きる“ということについて考えられる哲学書の様でもある本です。

「あやうく一生懸命いきるところだった」の口コミ

“あやうく、
一生懸命生きるところだった”

意外にも韓国のベストセラー本らしい。

タイトルもいいが、イラストが最高にいい味出してる。

猫に踏み踏みされる休日みたいな毎日。

読まずにシンプルな幸せ感いただきました#あやうく一生懸命生きるところだった #韓国 #猫イラスト pic.twitter.com/8Bs1D6spw6

— UEしながら不動産@広尾 (@NejPCPzjGKchv6A) July 2, 2020

괴테가 그랬다. “인생은 속도가 아니라 방향”이라고.
ゲーテが言った。”人生は速度ではなく方向”だと。

何冊かペラペラめくって目に付いたこの懐かしいワードで、そのままレジに直行。(笑) “あやうく一生懸命生きるところだった”ってタイトルもゆるくていい。あとは読むだけ← pic.twitter.com/oZ6LW3VKUo

— 유미☻! (@ymmmm__89) February 4, 2019

韓国のエッセイは日本でも大人気！！

いかがでしたでしょうか。

どれも忙しい現代社会を生きる人の心に刺さる内容で、日本人の私たちでも共感できる内容となっています。

日本では韓国のエッセイが人気ですが、韓国では日本の小説がとても人気があり、特に東野圭吾さんや村上春樹さんの書籍は新作はもちろん、発売から時間がたっていてもいつもベストセラーに陳列され、書店ごとに日本文学のコーナーがある程。

韓国日本だけではなく、全ての国において、国境を超えても人々の悩みや思いは共感できる部分はたくさん。

興味のあるかたはぜひ韓国のエッセイを読んでみてください！

こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

韓国語を活かして働きたい↓

韓国語通訳者が教える！初心者でも60日で韓国語ペラペラになる勉強法

ユカ — Sat, 08 Apr 2023 18:10:01 +0000

韓国の人達と韓国語で会話をしたい！大好きな韓国アイドルのコンサートで彼らの話してる言葉を理解できるようになりたい！

本日はこんな悩みをお持ちの方にたった60日で韓国語がペラペラになる勉強法を伝授します。

本記事の内容

・たった60日で韓国語がペラペラになる勉強法

・学習ステップの紹介

韓国語は勉強法を工夫することで、あっという間に習得することができる言語です。韓国語独学からスタートし現在は韓国大企業で韓国語の通訳・翻訳専門として働いている私が効率的な韓国語の勉強法について伝授したいと思います！

ポイントを押さえた勉強法で学べば韓国語は60日もあれば習得可能です。

そこで今日は60日で韓国語がぺらぺらになる方法を順を追って分かりやすく解説していきたいと思います。本気で韓国語をマスターしたいという方は是非この記事をご覧ください。

初心者でも60日で韓国語ペラペラになる勉強法

結論から言いますと、3か月でも勉強の仕方次第では韓国語が話せるようになります。

勉強の仕方としては以下の通り。

参考書を買う
単語を覚える
ドラマや映画で韓国語の使い方を学ぶ
実戦でアウトプット

それぞれ順に説明していきます。

初心者の韓国語勉強法STEP1：参考書を買う

まず初めに基本となる参考書を購入しましょう。

参考書なしで学ぶことも可能ですが、今回は短期間で韓国語を習得するのが目的なので、その場合は参考書の力を借りるのが効率的です。

1冊3千円以下で購入する事ができるので、初期投資と思って購入しましょう！

参考書1冊やりきったころには、韓国語の文字・文法・構成・発音の基礎は理解できるようになります。

今まで暗号にしか見えなかった韓国語が読めて、そして文字の意味が分かるようになります。

初心者にオススメする韓国語の参考書はこちらで紹介しています。

初心者の韓国語勉強法STEP2：単語をできるだけたくさん覚えよう

韓国語がある程度できるようになるために必須なのは単語力。

ぶっちゃけ、韓国語は単語と助詞を覚えるだけである程度会話が全然成り立っちゃいます。

英語などの他の言語では単語を覚えるだけで会話ができるようにはなりませんが、韓国語の場合は日本語と語順の並びが似ているので、単語を覚えるだけでもある程度会話は通じます。

旅行であれば十分問題ない程度まで通じるようになります。

できれば単語は1日10単語程度覚えるようにしましょう。60日継続すれば600単語です。

日常会話に必要な単語数は約2000単語と言われていますので、60日で3分の1以上覚えてしまうことになりますね！

単語帳選びはこちらの記事を参考にしてください

翻訳家がオススメする韓国語の単語帳8選【完全保存版】アンニョンハセヨ。韓国でOL をしながら、翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。今回の記事はと...

初心者の韓国語勉強法STEP3：韓国ドラマ、映画を字幕付きで見よう

参考書での学習、単語の学習を同時に進めていただきたいのが、ドラマや映画を使った勉強法。

参考書や単語帳はどうしても文章でしか学ぶことができないので、学んだものをどう実際に使うべきなのかは教えてくれません。

そこでドラマや映画で、韓国の人がどのように話しているか、どのような単語をどのような時に使っているかを確認する必要があります。

ドラマや映画を見て学ぶことで実際にネイティブが使う韓国語を習得することができます！

例えば、「오빠（オッパ）」という単語。

参考書や単語帳には「お兄さん、親しい男の人」と書いてありますが、実際のところどこまで오빠と呼んでいい関係なのか分かりませんよね。

ドラマや映画ではそういったニュアンスの違いや、実際に韓国人がどのようなルールで韓国語を使っているのかいわゆる「生きた韓国語」を学ぶことができます。

韓国語の学習に役立つドラマはこちらで紹介しています

初心者の韓国語勉強法STEP4：【実践】韓国語ができる人に実際に使ってみる

STEP1～STEP4まで行えば、あとは実践あるのみ！

最終段階で最も重要なアウトプットです。

インプットだけの段階では、まだ韓国語を習得したと言える段階ではありません。アウトプットして初めて今まで学んだ韓国語が自分のものとなるのです。

アウトプットを始めると今までのは何だったの？！と思う程、韓国語がみるみる伸びます。

インプットをしていると自分の韓国が成長しているのか分かりにくいのですが、アウトプットをすることで今まで自分の中に蓄積された韓国語の知識が確実なものとなって、自分の力になるのです。

アウトプットのやり方としては下記二通りあります。

韓国語ができる人と会話をする
韓国語レッスンに通う（できればマンツーマン）

もし周りに韓国語ができる人がいない人は以下の韓国語レッスンを受けてみるのもありです。

インプットで終わってしまうなんて、高い国産牛を買ったのに冷蔵庫の中で腐らせてしまうのと同じ！！

せっかく努力してインプットした知識は必ず実践して自分の肉と血にしましょう！

【体験談】ベルリッツの韓国語オンラインレッスンを受けてみた（評判・口コミは本当？）質の高い英会話レッスンで有名なベルリッツ。そんなベルリッツに韓国語レッスンもあるらしく、実際に私がオンラインレッスンを受けてきました。この記事では私のリアル感想をガチレビューします。 ...

韓国語はやる気と勉強法次第で短期間で習得できる

いかがでしたでしょうか。

本記事では短期間で韓国語を習得する勉強方法を紹介しました。

この勉強法は短期間のみならず、勉強を継続される方にもお勧めしたい韓国語の学習ステップです。

この勉強法通りに学習すれば、早い方では3か月、遅くても半年で韓国語で自分が言いたいことは伝えられる程度、もしくはそれ以上に上達します。

韓国アイドルや韓流スターのコンサートに行ってもある程度聞き取れるようになり、韓国人との会話が成り立つようになります。

韓国語はみなさんのやる気次第でかならずマスターできる言語です。

3か月後、成長した自分に驚くはずです。

ハングル検定5級の韓国語の資格は履歴書に書いていい？【実体験と注意点】

ユカ — Fri, 07 Apr 2023 02:38:59 +0000

「最近韓国語の勉強を始めて、資格を取ったんだけど就職面接の履歴書に書いてもいいの？？」

「初級中級は書かない方がいい？？」

と悩んでいる方に、私（＠allaboutkankoku）が自身の体験談を踏まえて、韓国語の資格を履歴書に書くべきかどうか！？について説明していきます。

本記事のラインナップ

初級の韓国語の資格は履歴書に書いてもいい？
履歴書に書ける韓国語の資格
韓国語能力試験（TOPIK）の資格を履歴書に書く時の注意点
履歴書に初級の資格を書く時のリスク

たとえ初級でも一生懸命勉強して取った資格。
できることなら履歴書の資格欄に書きたいですよね。

私も、韓国語を勉強し始めて初めて取った資格が嬉しくて、当時就職活動中だったため、履歴書に“ハングル検定5級“と堂々と書いて提出して経験があります。

ハムくん

人によっては、初級の資格は履歴書に書かない方がいいという意見もあるけど…
その面接の結果はどうだったの？

初級の韓国語の資格は履歴書に書いてもいい？

結論から先に言ってしまうと、私の場合は初級でも韓国語の資格を書いたことでマイナスになったという点はなく、その企業や他の企業からもいくつか内定をもらうことができました。

マイナスになるどころか、履歴書に韓国語の資格を書いたことで企業面接を受ける際に以下のようなメリットがありました。

韓国語の勉強方法など突っ込んで聞いてくれる
ハングルの読み書きができるアピールができる
しっかりと結果を残せるところを見てくれる。

今では韓国語の勉強をしている人数を増えたとは言え、英語に比べるとやはりマイナーではあるため、

「なんで韓国語の勉強をしてるの？」

「最終的にどのくらいのレベルを目指してるの？？」

などといろいろと突っ込んで質問してくれる面接官が多いイメージでした。

今日、本職の面接だったんだけど面接してくれた上司の奥さんと娘がトンペンらしくて、私の履歴書のハングル検定に反応して｢東方神起だとどっちが好きなの？｣とか｢どのグループが好きなの？｣とか｢コンサートとか行ってあの光る棒みたいなの振るの？｣とか色々聞かれていたたまれなかったwwwww

— ごったまんＺ (@gerooooom666) May 26, 2015

ハングル検定の初級を履歴書に書くと、能力というよりは、面接官との話の話題として突っ込んで聞いてくれることもあるので、例え初級でもせっかく勉強したのであれば履歴書に書いても特に問題ないと個人的には思っています。

ハムくん

他にも履歴書に書ける韓国語の資格はあるの？

履歴書に書ける韓国語の資格

履歴書に書ける韓国語関係の資格は大きく上げると以下の３つが有名です。

ハングル検定
TOPIK（韓国語能力試験
全国通訳案内士

ハングル検定

日本の韓国語検定協会によって主催されている日本国内の韓国語のレベルを確認する検定試験。
私が独学で韓国語を勉強し始めて間もないころ、レベル確認のために一番初めに受験した検定です。

1ヵ月でハングル検定5級に合格したテキストを紹介【完全攻略】こんにちは。KPOPにハマり韓国語を独学からスタートし、現在は韓国ソウル在住、某有名韓国企業にて通訳・翻訳の仕事をしてい...

TOPIK（韓国語能力試験）

ハングル検定は日本の韓国語協会によって主催される韓国語検定試験なのに対し、韓国語能力試験は韓国政府によって主催される韓国語の試験です。
日本国内のみならず韓国を始め、外国でも認められている韓国語の資格です。

韓国語能力試験とハングル検定を徹底比較【どちらを受けるべき？】韓国語の勉強を始めて少し経ったから試験を受けてみようと思うんだけど、 ”ハングル検定”と”韓国語能力試験”っていう2つの試験が有名...

全国通訳案内士

全国通訳案内士試験は、通訳＋観光案内をするために必要な知識及び能力を持つことを証明する資格です。レベルは高めですが、日本の観光庁が主催している国家資格のため、観光業に就きたい方や通訳を目指している方は挑戦してみて損はない資格です。

全国通訳案内士試験公式サイト

韓国語能力試験（TOPIK）の資格を履歴書に書く時の注意点

韓国語の試験としてハングル検定と並んで有名であり、日本以外の外国でも証明できる資格である韓国語能力試験ですが、履歴書に書く時の注意点があります。

韓国語能力試験の級はハングル検定試験と逆！

ハングル検定のレベルは英検や漢字検定などと同様、

５級（初級）　1級（最高級）

なのに対し

韓国語能力試験のレベルは

1級（初級）６級（最高級）

と真逆です。

韓国語の試験をよく知っている面接官であれば説明不要ですが、あまりよく知らない面接官が多いので、突っ込まれた際に一言説明してあげるといいかもしれません。

ハム子

特に高級の人は資格欄に“韓国語能力試験6級（最高級）”などと記載してもいいかもしれないね

履歴書に初級の韓国語資格を書く時のリスク

とはいえ、やはり資格欄に韓国語の資格を書く以上、面接の際に

ちょっと韓国語話してみてよ

なんて言われてしまうこともあるでしょう。

その際に「初級なので挨拶程度しかできません。」と言ってしまうよりは、韓国語で自己紹介や簡単なアピールなどを韓国語で言えるように、あらかじめ準備していくことをオススメします。

そうすることで、初級でもしっかりと韓国語を勉強しているということが大きなアピールになるはずです。

【ビジネス版】韓国語で完璧な自己紹介をしよう！フレーズと注意点今日はそんな方たちのために、フォーマルな場面で韓国語で自己紹介をする際に使えるフレーズをご紹介します。韓国語で一言二...

ハム子

準備をしていけば面接当日も堂々として望めるからね

韓国語の資格を履歴書に書いたら勉強は継続すること！！

いかがでしたでしょうか。

韓国語の資格は取ったけど、まだ自分の韓国語に自信がない、面接で突っ込まれたら困るという方は無理に資格欄に韓国語の資格を書かずに、面接の際に一言「韓国語を勉強中です」と伝えてみてもいいでしょう。

資格欄を埋めたい、入社後に韓国に携わる業務に関わりたい方はたとえ初級でも資格欄に書いてみても大きな問題はないと思われます。

何よりも大事なのは、資格取得後にもしっかりと韓国語を学ぶことを継続するかどうか。

韓国語を勉強し続けることで、ある日突然韓国語を使った仕事が降って来たりと、自分のチャンスがどんどん増えていきます。

韓国語の資格にこれから挑戦したいというかたも、どんどんチャレンジしていきましょう！

(超入門)韓国語が１日で読めるようになる参考書を３冊紹介

ユカ — Mon, 03 Apr 2023 09:37:50 +0000

こんにちは。ソウル在住、某有名韓国企業で通訳・翻訳の仕事をしているyukaです。

韓国語の勉強を始めるに当たって、一番最初の壁は「韓国語を読めるようになる」ということ。

語学の勉強は始めが肝心！！始めの段階で挫折してしまっては次のステップになかなか進むことが出来ず、私にはやっぱ無理だったとあきらめてしまうことも。

ハムくん

でも韓国語って暗号みたいでなんだか難しそうだから継続できなそう。。

と思っている方の為に、今回は韓国語を学ぶ上で最初の段階である「韓国語の読み」をわずか1日でマスターすることができるための参考書を紹介したいと思います。

韓国語を読むのは思いのほか簡単！

一見、丸や四角と一見暗号のように見える韓国語ですが、一度読み方覚えてしまえば「全然大したことないじゃん！」と思う程本当に簡単。

韓国語の文字は母音と子音からなっており、母音と子音を組み合わせることで一つの文字が完成します。

例えば、「K」の音を表す「ㄱ」と「A」の音を表す「ㅏ」を合わせると「가(KA)」の音が完成します。

ハムくん

あれ？この形どっかでみたことある！

そう、実は韓国語の文字の構成は小学校のころ習った”ローマ字”とほぼ一緒の原理なんです。

ローマ字の様に母音、子音の音を覚えるだけで基本的な韓国語の文字は読めるようになっちゃうんですよ。

韓国語の読みは参考書なしでも学べる？

ハムくん

な～んだ。そんな簡単なら、インターネットで韓国語の母音と子音の表でも引っ張ってきて自分で勉強すればいいや

韓国語通訳ユカ

実は韓国語は母音と子音に加えて「パッチム」というものが存在するんだよ

母音と子音だけなら参考書がなくても五十音表のような表を使って簡単に覚えられるのですが、実は韓国語にはこれに加えて「パッチム」という第ニの母音のようなものがあります。

例えば先ほど紹介した「가」の音にパッチムの[ㄱ]をプラスすることで「각(KAK)]という読み方に変わり、組み合わせによっては読み方が変わってくるものもあるんですよ。

ハムくん

うむ。。なんだか難しくなってきたな。

参考書なしでもできないことはないのですが、しっかりと読み方の説明が書かれている参考書を使って勉強した方が、根本的な理論を学ぶことが出来るため、あとで忘れにくく、効率的に学ぶことができます。

韓国語が1日で読めるようになる参考書3冊

それでは韓国語の読みの勉強におすすめな参考書を3冊紹介していきます。

口コミや説明をみながら一番自分にあった参考書を見つけましょう。

①1時間でハングルが読めるようになる本

1時間でハングルが読めるようになる本

posted with ヨメレバ

作者:曹喜□
出版社:学研パブリッシング
発売日: 2011年09月

AMAZONレビュー

「1時間で読めるようになる」というのを謳っている参考書であるだけに、重要なポイントがしっかりと整理されて効率よく学ぶことができるテキストです。

韓国語が読めるようになることはもちろん、韓国語に対してのハードルを下げてくれるテキストです。

韓国語を始めて読むという人にはピッタリの参考書です。

口コミ

暗号にしか見えなかったハングルの読み方のルールが分かるようになりました。
イメージで形を覚えるというのが、初学者には覚えやすくて良かったです。

チンプンカンプンだったハングル文字がある程度理解できるようになりました。
電車やバスで駅の名前を確認するのに役に立ちそうです。

②「あいうえお」から覚えるいちばんやさしいハングル練習ノート入門編

いちばんやさしいハングル練習ノート（入門編）

posted with ヨメレバ

作者:石田美智代
出版社:永岡書店
発売日: 2011年12月

AMAZONレビュー

日本語に比べ、字数が多く組み合わせが複雑な韓国語を、日本語の「あいうえお」に置きかえて学ぶことのできる参考書です。

身近な「あいうえお」に置き換えて学ぶことができるので、頭に入りやすい！あっという間にハングルが読めるようになります。

韓国語の読み方も分からない人の導入初として大人気の参考書です。

口コミ

分かりやすく自然と頭に入ってきます。このノートのおかげですごくハングルが上達しました！！
母娘でハングル学習しています(^^)

普通のハングル表で覚えるよりも、身近な「あいうえお」表記で覚える方が、断然覚え易かったです。

③イラストでわかるはじめてのハングル

イラストでわかるはじめてのハングル

posted with ヨメレバ

作者:八田靖史/hime
出版社:高橋書店
発売日: 2017年08月

AMAZONレビュー

インパクトのあるイラストで韓国語の読み方が紹介されているので、勉強している感じがなく、苦労せずに韓国語を読めるようになります。

視覚で覚えることができるため、覚えやすくそして忘れにくいというメリットがあり文字を追って学ぶ勉強方法は苦手…と言う方にぴったりです。

音声アプリ「audiobook.jp」を使えばスマホでフレーズを聞くことができるので、リスニングの練習にもなります！

口コミ

文字がばかりの参考書は、それだけで気が引けてしまうのですがこちらの本はイラストがを見ながら覚えることができるので、楽しくハングルを学ぶことができます。

ハングル初心者のうちにこの参考書に出会うことができて本当に良かったです！たった数時間でハングルの文字を全て覚えることができ、びっくりです！

読み方を覚えたらつぎのステップへ

韓国語が読めるようになったら、文法や単語の勉強に移りましょう。

先に文字を読めるようになっていると、比較的スムーズに次の段階に進むことができます。

韓国語の文法は日本語と大きな違いがないため、韓国語の読みに「文法と単語力」をプラスすることで韓国語の基本的な文章であればすぐに理解することが出来るようになります。

▼韓国語の文法、単語を学べるオススメ参考書はこちら

本気になれば韓国語は1日で読めるようになる！

いかがでしたでしょうか。

本記事では、韓国語の「読み方」を学ぶことができる参考書を紹介しました。

新しい言語を読めるようになった！という喜びは、今後韓国語を学んでいく上でのモチベーションアップや自信にもつながります。

一見難しいように見えるハングル文字ですが、一度学んでしまえば自分の能力となるので、

勉強を始めようか悩んでいる方はぜひ挑戦してみてください！

韓国語が１ヶ月で話せるようになる勉強法を紹介(独学から通訳になった私の勉強法)

ユカ — Sat, 01 Apr 2023 05:22:48 +0000

かっこよく韓国語を話せるようになりたい！

韓国語を話せるようになるためにはどんな勉強をしたらいいの？

今日はそんな悩みを持った方のために、短期間で韓国語が話せるようになる方法をお教えします。

本記事の内容

韓国語が話せるようになるために一番大切なこと
韓国語が話せるようになる：インプット法
韓国語が話せるようになる：アウトプット法

おそらくこの記事を読んでいただいている方は

「韓国旅行で不自由のない程度の韓国語が話せるようになりたい。」

「韓国人の知り合いと会話ができるようになりたい。」

「仕事で韓国語を使えるようになりたい。」

その他にも韓国で仕事をしたい。韓国語に興味がある。などなど、、様々な理由から韓国語が話せるようになりたい！と考えているかと思います。

私は現在、韓国で日韓の翻訳・通訳の仕事をしているのですが、独学を始めた当初は「アンニョンハセヨ」しか知らないほどのレベルでした。
しかし、独学で韓国語を学んだ結果、3ヶ月ほどで韓国人と意思疎通ができるほどのレベルまで成長し、韓国人の友人とは1日一緒にいても会話が続くほどまで上達していました。
私はあまり要領がいいほうではないので3ヶ月程かかってしまいましたが、早い人では1ヶ月程度である程度簡単な会話のみであれば可能です。

そんな私の経験をもとに、この記事では韓国語を話せるようになりたいと思っている方に、私が韓国語が話せるようになるまでに行った中で効果があったすべてのプロセスをご紹介いたします。

韓国語通訳ユカ

この記事通りに学習を進めたらあっという間に韓国語が話せるようになります。ぜひ最後まで見ていってください。

会話に必要な能力

早速ですが、韓国語をマスターした今、韓国語の会話練習に当たって何が一番大事だった？と聞かれたら私は迷わず「話したいという気持ち」とこたえます。

「またまたぁ、気持ちだけじゃ語学なんか話せるようにならないでしょ？」
と思われるかもしれません。

しかし、みなさんがもし全く見ず知らずの言葉も通じない国で道に迷ってしまった場合、通じないとはわかっていても英語や日本語、はたまたボディーランゲージを用いて一生懸命自分が行きたい場所を伝えようとしませんか？

もちろん、英語や日本がその国で通じないのはわかっていつつもどうにかして伝える。すると不思議に相手も理解してくれちゃったりするのです。

その「伝えようとする気持ち」が実は韓国語の会話を勉強する際にもとっても重要になってくるんです。

最初は知っている単語量が少ないのは当たり前、発音が悪いのは当たり前、聞き取れないのも当たり前ですが、「気持ち」があれば語彙力などは必ず後々伴って成長していきます。

まずは誰に何を伝えたいか、韓国語でどんな話をしたいかをしっかり考えてから勉強をスタートしましょう！

気持ちの準備ができたら具体的に何からはじめたらいいのか、参考書や音声から学ぶインプットと実際に学んだことを活用していくアウトプットに分けてご説明します。

韓国語を話せるようになるために必要なインプット

韓国語を話せるようになるために必要なインプットは以下の２つ

例文を覚える
ドラマやKPOPから使えるフレーズを抜き取る

ひとつひとつ詳しく説明していきます。

例文を覚える

会話を重視して上達したい場合は単語よりも例文を覚えることをお勧めします。

なぜかって？
単語だけ覚えてもそれだけじゃ会話はできないからです。

ある程度韓国語の会話になれてきたころに会話のバリエーションを増やすため、様々な単語を覚えてくのは良いですが、最初は例文で覚えると実践につながりやすいです。

中級レベルになってしまいますが、私も独学時代に使用していた実用的な例文が乗っている↓の参考書になります。
内容は少し高度になりますが、生活の中で使える例文がたくさん載っているので、簡単な部分のみ切り抜いて覚えてみてもいいかもしれません。

3場面で広がる日常韓国語会話ネイティブの公式

posted with ヨメレバ

作者:今井久美雄/金妍廷
出版社:語研
発売日: 2008年10月

中級の韓国語テキストはこの2冊のみでOK！【伸び悩んでる方必見です】

3場面で広がる日常韓国語会話ネイティブの公式についてはこちらのページでも詳しく紹介しています

ドラマやKPOPから使えるフレーズを抜き取る

次に韓国語の会話練習で効果のあった勉強法が、“日常から使えるフレーズを抜き取る”という勉強法。ドラマ、KPOPにかかわらず、バラエティ番組、リスニングの教材などでもかまいません。字幕のついているものを選択して、そのなかで自分が使いたいと思ったフレーズを抜き出しましょう。

私の場合は大好きなドラマをKPOPを利用し、その中で「あ！使えそう！」と思ったフレーズを抜き取り、携帯やノートにつどメモしていました。
とくに日常で自分が良く使う「口癖」を意識しておいて、ドラマでそのフレーズを言ったときに瞬時にメモをする！

私の当時の口癖は「そうなんだ～」だったので、たまたまドラマで見かけた同じ意味の韓国語「그렇구나～（クロックナ）」をメモしてちょくちょく声に出して練習していました。

ハム子

文字はあまり気にせず、聞いたまま発音する癖をつけることで、癖のないきれいな発音を身に着けるのにも効果的な勉強法だよ！

韓国語を話せるようになるために必要なアウトプット

インプットが“勉強”という感じであれば、アウトプットはまさに“実践”というイメージ。
韓国語のみならず、第二言語の会話の練習をする場合は実はこのアウトプットがインプットに負けず劣らず大事なのです！

私が実際に行ったアウトプットは具体的に以下の二つ。

風呂場で独り言
韓国人の友達や友人を作って韓国語を話しまくる

ひとつひとつ詳しく解説していきます。

風呂場で独り言

皆さんお風呂に入ってるとき何していますか？
ボーとリラックスしてる、歌を歌うなどあるかと思いますが、このお風呂が会話練習の絶好の環境なんです。

会話練習といっても、自分が今日学んだフレーズの復唱でも問題ありません。大事なのは実際になりきって発音するということ。

お風呂って誰にも見られないしそして声が響くので、会話練習には最適な空間です。

ハム子

この方法だと相手がいなくても会話の練習をすることができるから、自分のペースで毎日少しずつ進めることができるため、かなりオススメなの！！

韓国語通訳ユカ

実際に私が独学してたころにもお風呂での会話練習は韓国語のスピーキング力をつけるのにとても役にたったよ！良く仕事の面接をイメージした受け答えとかを韓国語で練習していたなぁ

韓国人の友達や友人を作って韓国語を話しまくる

次にオススメしたいのが、実際に韓国語を話しまくる！！

これが一番会話上達の近道です。私の友人に韓国語の読み書きはできないけど、発音も会話も完ぺきな子がいて、その子の勉強方法がまさに韓国語を話しまくる！でした。

しかし当時の私には韓国人の友達はいなかったため、当時人気だったインターネットで友達を作ることができるサイトを探したり、SNSで同じく日本語に興味のある韓国人の方を見つけて連絡を取っていました。

また、地域の国際交流会にも積極的に参加し、そこに参加していた韓国人の子と仲良くなり、会話練習に付き合ってもらったりしていました。

私が3か月で韓国語の会話がある程度できるようになったのは、やはりこの“実践“の影響が一番大きかったと思います。

「周りに韓国語を喋れる人がいないから…」

「まだまだ韓国の人と喋れるレベルじゃないから…」

と逃げてしまっていてはいつでも上達しません。

間違ってもいいから自分からどんどん進んで行く。韓国人の友達がいなければ自分から作りに行く。最初なんだから間違って当たり前という精神でどんどん実践力を積んでいく人はやはりその分韓国語の会話も必ず比例します。

ハム子

環境で諦めず、どんどん積極的に自らチャレンジするのが大事だね！

韓国語の会話練習相手を探す方法

実践したいけど、韓国語を話せる人と出会う機会が全くないよ…という方に、日本にいても韓国の方と出会える方法を以下紹介します！

地域の国際交流に参加する

日韓交流会などを利用する

SNSやアプリで探す

韓国語レッスンに通う

先ほど私の例を紹介しましたが、日本にいながらも韓国人と出会うチャンスはたくさんあります。

地域の国際交流会に参加する

私も利用した方法ですが、地域ごとに国際交流会を開いてる場合があります。個人で行っているところもありますが、私は区が主催している交流会に参加しました。

韓国人だけでなく、その地域に住むいろんな国の方と知り合うことができるので、お住まいの地域の交流会を探してみることをおすすめします。

日韓交流会を利用する

こちらは私は利用したことはありませんが、地域や団体で日韓交流会が行われているところもあります。

韓国人に出会うにはとても良い場ではありますが、トラブルが発生したという噂もあるので、参加される場合はしっかり調べたうえで信用できる交流会に参加されることをオススメします。

アプリやSNSを利用する

私の時代には「サイワールド」という韓国の会社(現在は閉鎖)のHP上でプロフィールを作り、そのHPを通して韓国人の「ペンパル（文通相手）」などを探していましたが、現在では簡単に韓国人と出会えるアプリもたくさん登場しています。いい時代ですね…

日本に居住する韓国の方ともより簡単に出会えることができるため、今ではほとんどアプリが主流です。しかしこれも日韓交流会同様、ネット上には様々な人がいるので、十分注意しながら利用してみてください。

数あるアプリの中でも日韓カップルに人気なのが「CROSS ME」。

国籍を韓国に絞って検索を掛けられるアプリなので、韓国人と絞って検索を掛けることで韓国人の知り合いを見つけやすいです。

CROSS ME　アプリダウンロードはこちらから

韓国語レッスンに通う

どうしても友達作りが得意でない。という方は韓国語レッスンに登録してしまうのも一つの手です。
友達と違いこちらから積極的に話し掛けずとも、会話のプロである韓国語の先生が上手に韓国語での会話を誘導してくれます。

韓国語レッスンは金銭的にちょっと…と思われるかもしれませんが、現在は60分でたった500円~といった激安韓国語レッスンなどもあります。
本気で韓国語の会話を上達させたいと思っている方、韓国に留学予定もしくはワーホリなどをしてみたいと考えている方はレッスンに登録してしっかりと学ぶとより速いスピードで上達するでしょう。

韓国語レッスンを考えている方は500円で気軽に韓国語教室に通える「K Village」がオススメ

今なら無料で体験レッスンも行っています→60分500円から通える韓国語スクール K Village Tokyo

インプット＆アウトプットで韓国語を話せるようになれる！！

いかがでしたでしょうか。

本記事では、韓国語が話せるようになるインプット＆アウトプットの方法を紹介しました。

韓国語のフレーズを覚えて（インプット）実際に自分で使ってみる（アウトプット）ことで短期間で韓国語を話すことが可能になります。

今まで韓国語を話したいと思ってたけどどう初めていいか分からなかった人、なかなか一歩が踏み出せなかった方はこの記事を参考に今日から少しずつ始めてみましょう！！

韓国語が話せるようになるのは難しいことではありません！皆さんの努力次第で必ず韓国語を話せるようになります！

ファイティン！！

1ヵ月でハングル検定5級に合格したテキストを紹介【完全攻略】

ユカ — Thu, 30 Mar 2023 17:54:38 +0000

こんにちは。KPOPにハマり韓国語を独学からスタートし、現在は韓国ソウル在住、某有名韓国企業にて通訳・翻訳の仕事をしているユカです。

韓国語を始めると最初の目的に設定するのが「ハングル検定5級」ではないでしょうか？

私もまずはハングル検定5級合格！という目標を掲げて韓国語の独学をスタートしました。

しかし、参考書を購入しようと書店に行ってみるはいいものの

「参考書の種類が多すぎてどれを買えばいいのか分からない！」

参考書だけでもたくさんあるのに、文法書や単語帳まで、どれが必要でどれが必要ないのか判断が難しいところだと思います。

そこで本日は私がわずか1か月で実際にハングル検定5級に合格した時に使用したテキストをみなさんに紹介したいと思います。

1か月で合格できるハングル検定5級のテキストを紹介

1か月で合格できるハングル検定5級の攻略法を紹介

ハン検5級はどのくらいのレベル？

1か月で合格って言うけど、本当に可能なの？そもそもハングル検定5級ってどのくらいのレベル？

ハングル能力検定協会の公式ページに、ハングル検定５級のレベルは以下の通り定義されています。

60分授業を40回受講した程度。韓国・朝鮮語を習い始めた初歩の段階で、基礎的な韓国・朝鮮語をある程度理解し、それらを用いて表現できる。

・ハングルの母音（字）と子音（字）を正確に区別できる。

・約480語の単語や限られた文型からなる文を理解することができる。

・決まり文句としてのあいさつやあいづち、簡単な質問ができ、またそのような質問に答えることができる。

・自分自身や家族の名前、特徴・好き嫌いなどの私的な話題、日課や予定、食べ物などの身近なことについて伝え合うことができる。

引用：NPO法人ハングル能力検定協会HP

つまり上記の文を要約すると

韓国語の가나다라が読み書きできる
最低限の単語を理解している
挨拶などの基礎的な会話ができる
自分について説明できる

ということがハングル検定5級合格への条件となります。

1か月で合格というとすごく難しいことを成し遂げるような感じがしますが、

ハングル検定協会の5級合格条件にも記載があるように”60分を40日受講している程度”

ですので、全くの韓国語初心者の方が勉強を始めたとしても、1か月のあいだ1日1時間～1時間半くらい勉強すれば全然合格可能なレベルに届いてしまいます。

ハングル検定が実施される時期：テキスト購入のタイミング

ハングル検定は1年のうち春季・秋季と2回実施されます。

春季	毎年６月初旬頃願書受付期間：３月中旬頃～５月初旬頃合格発表：７月初旬頃
秋季	毎年11初旬月頃願書受付期間：8月中旬頃～10月初旬頃合格発表：12月初旬

春季

毎年６月初旬頃

願書受付期間：３月中旬頃～５月初旬頃

合格発表：７月初旬頃

秋季

毎年11初旬月頃

願書受付期間：8月中旬頃～10月初旬頃

合格発表：12月初旬

ハングル検定第一回目からほぼこのスケジュールなので、恐らく今後も上記のスケジュールで実施されるでしょう。

受験の申し込みや詳細内容は、ハングル能力検定協会公式ページから確認できます。

1日1時間～1時間半ずつ勉強すると定義した場合、このスケジュールから逆算すると最低でも

春季→4月の終わり OR 5月の始め

秋季→9月の終わり OR 10月の始め

には勉強をスタートする必要があります。

ハングル検定5級用のテキストはそれまでに購入しておくようにしましょう。

ハングル検定5級の出題形式

先ほどハングル検定5級の合格条件を説明しましたが、

実際の出題形式を理解することで、テキストを選ぶ際のヒントにもなります。

ハングル検定5級の主な出題項目は下記の通り

発音問題
スペル問題
単語の問題
文章の穴埋め問題
置き換え問題
文法問題
簡単なリスニング

一見多く見えますが、

単語・文法・発音、この３つをを理解すればほぼほぼ回答できる問題です。

つまり

”単語・文法・発音”　この3つを制覇すればたとえ短期間の勉強時間であってもハングル検定5級の合格はそう難しくないのです。

レベル確認と試験問題を確認したいという方はハングル能力検定協会が運営するハングル検定WEB模擬試験で簡単な模擬試験が行えます。

1か月でハングル検定5級に合格した私が使ったテキストを紹介

前置きが長くなってしまいましたが、実際に私が1か月でハングル検定5級に合格した時に使用していたテキスト2冊を紹介していきたいと思います。

使用者の口コミを見つつ、実際に書店で手に取り、前の章で説明したハン検5級合格のキーワードである「単語・文法・発音」を網羅できるように熟考した末選んだテキストです。

ハングル検定5級に合格できるテキスト①ハン検公式ガイド　新装版合格トウミ（出版：ハングル能力検定協会）

私がこのテキストを購入した最大の理由、それは

「ハングル能力検定協会が出版しているから」。

ハングル検定を主催する協会が出しているのだから、出題範囲外のものを載せるはずがない！と信じて購入しました。

その結果…やはり予想通り間違いありませんでした笑

私は単語の勉強を目的にこのテキストを購入したのですが、実際に出題された単語は全てこのテキストに掲載されているものでした。

このテキストに記載されている単語を覚えるだけで、ハングル検定5級は85パーセント（かそれ以上）は合格できます。

ただこのテキストは初級というくくりになっている為、4級の内容も掲載されておりその分お値段も少し高いかなというイメージです。

ですが、実際に5級に合格すると4級も目指したくなっちゃうので、5級、4級と別々に買うよりは1冊にまとまっており便利なので買っといて損はないテキストです。

「ハングル」検定公式ガイド合格トウミ（初級編（4・5級））新装版

posted with ヨメレバ

ハングル能力検定協会ハングル能力検定協会 2016年02月

ハングル検定5級に合格できるテキスト②ハングル能力検定試験5級実戦問題集（出版：朝日出版社）

こちらのテキストは

発音・文法対策用に購入したものです。

実践問題集ということもあり、とにかくハングル検定5級に合わせたの問題量が充実しています。

ハングル検定だけでなく試験合格を目指す際の勉強のポイントは

”とにかく練習問題を解きまくること”

このテキストは1か月の勉強時間で効率的に勉強が進められたと思います。

ハングル検定特有の”発音表記の問題””スペルの問題”などの練習問題・問題の解説などもしっかりと載っている為、問題全てをしっかりと練習して本番に臨むことができます。

また、このテキストを一言で表すと

「とにかくハングル検定の合格のために作られたテキスト」と言う感じ。

決して韓国語が喋れるようになるようなテキストではありませんが、ハングル検定5級に合格するという目的の方にとってはその目的を果たせる、裏切らないテキストです。

ハングル能力検定試験5級実践問題集

posted with ヨメレバ

李昌圭/尹男淑朝日出版社 2007年09月28日

「ハングル」検定公式ガイド合格トウミ（初級編（4・5級））新装版

ここまで説明しましたが、「私はやっぱり試験よりも実践的な韓国語を学びたい」と思われた方は以下のページに韓国語を独学で習得するノウハウを記載しているので、そちらをご覧ください。

まとめ

いかがでしたでしょうか。

本日の記事をまとめると以下の通りです。

本記事の要約

ハングル検定5級は1日1時間～1時間半程度勉強すれば1か月で合格できる
ハングル検定用のテキストは遅くとも4月末・9月末までに購入する
単語・文法・発音をポイントに勉強をする
テキスト「新装版合格トウミ」＋「ハン検5級実戦問題集」を組み合わせるのが最強

「ハングル検定5級を1か月で合格した」というとスゴイ！と思われがちですが、

しっかりとしたテキストを購入してテキスト通り勉強を進めていくことで決して不可能ではないことが分かっていただけたかと思います。

ハングル検定5級を取得することで運命が変わることもあります。私もその1人。

大げさに聞こえるかもしれませんが、私の場合はハングル検定5級を受ける前で諦めてしまっていたら恐らく今の仕事、韓国語の通訳・翻訳までたどり着けなかったはずです。

「自分を追い詰めるため」、「モチベーションを上げるため」、「就活や進学のプラスにするため」、「韓国語により一層詳しくなるため」、目的は何でも構いませんので悩まれている方は一度挑戦してみることをオススメします！！

韓国語能力試験とハングル検定を徹底比較【どちらを受けるべき？】

ユカ — Sat, 04 Mar 2023 17:29:31 +0000

韓国語の勉強を始めて少し経ったから試験を受けてみようと思うんだけど、

”ハングル検定”と”韓国語能力試験”っていう2つの試験が有名みたい。
どちらを受験したらいいのかな？

とお悩みの方のために、
本記事では韓国語二大試験と言われている”ハングル検定”と”韓国語能力試験”の違いを徹底比較します。

本記事の内容

・ハングル検定と韓国語能力試験の特徴
・ハングル検定と韓国語能力試験の違い
・ハングル検定と韓国語能力試験の勉強法

私も独学してた頃にハングル検定3級、韓国語能力試験4級に合格し、留学を経て最終的にハングル検定1級、韓国語能力試験6級に合格することができました。

同じ韓国語の試験ですが、それぞれ特徴があり、試験ごとに内容もレベルも違うのが印象的だったので、本記事ではみなさんに2つの試験の違いとそれぞれの特徴をご説明します。

韓国語能力試験とハングル検定を徹底比較

まず初めにみなさんにハングル検定と韓国語能力試験を知っていただく為に、それぞれの試験の特徴をご紹介します。

ハングル検定ってどんな試験？

ハングル検定協会HP

「ハングル」検定試験は、日本語を母語とする学習者を対象とし、日本人が間違えやすい問題を出題することで韓国語への理解をより深めることを目的とした試験。

つまり、ハングル検定は日本のハングル能力検定協会が主催している試験です。
その為、日本語を母国語とした学習者を対象としており、日本人が間違いやすい点に注目して出題する、いわば日本人の為の韓国語の試験と言うことになります。

受験してみると確かに、文法が似ている日本語と韓国語ならではの”発音問題”や”日本語⇔韓国語の訳の問題”などが出題されます。

また、問題の出題形式も2級と1級意外は全て日本語で書かれているのも特徴の一つです。

韓国語能力試験（TOPIK）ってどんな試験？

韓国語能力試験公式HP

韓国語能力試験は、大韓民国政府（教育省）が認定・実施する試験。世界70カ国に韓国語を復旧させ、試験結果の学習・留学・就職等への活用することを目的としている。

こちらの文章からも分かるように、日本語を母国語とする学習者を対象とするハングル能力検定に対し、韓国語能力試験は韓国政府が主催する、世界70カ国の韓国語学習者を対象とする韓国語の能力試験になります。

そのため、ハングル能力検定とは違い、日本人以外の韓国語学習者も対象となるので、出題される問題まで全て韓国語で記載してあります。

英語でいうと、英検とTOIECの違いと考えていただければ分かりやすいかと思います。

ハングル検定と韓国語力試験の違い【どちらを受けるべき？】

二つの試験の意図が分かったところで、次はそれぞれの試験の違いを比較しながら紹介します。

	ハングル検定	韓国語能力試験(TOPIK）
こんな方にオススメ	国内就職・進学に向けての資格取得,レベル確認	韓国で就職,韓国で進学,韓国へワーホリ予定
問題出題形式	日本語(2級、1級は韓国語)	韓国語
レベル	5級～1級（１級が最高級）	1級～６級（6級が最高級）
実施回数	年に2回（春季・秋季）	年に3回（春・夏・秋）
受験方法	級ごとに受験	TOPIKⅠ（1～2級：旧初級）・TOPIKⅡ（3～6級：旧中級+上級）の2つから選択。
検定料	5級：３,２００円 4級：３,７００円 3級：４,８００円準２級：5,800円 2級：6,800円 1級：１０,０００円	TOPIKⅠ（1～2級）：3,500円 TOPIKⅡ（3～6級）：4,500円 TOPIKⅡ+TOPIKⅠ：7,500円
試験時間	5級：90分 4級：90分 3級：90分準２級：90分 2級：110分 1級：110分	TOPIKⅠ（1～2級）：110分 TOPIKⅡ（3～6級）：180分
受験項目	5~2級：聞き取り・筆記 1級：聞き取り・書き取り・筆記・面接（後日）	TOPIKⅠ（1～2級）：聞き取り・読解 TOPIKⅡ（3～6級）：聞き取り・読解・書き取り（作文含む）
合格点	5級：60点以上 4級：60点以上 3級：60点以上準２級：７0点以上 2級：７0点以上 1級：７0点以上	TOPIKⅠ 1級：80点以上 2級：140点以上 TOPIKⅡ 3級:120点以上 4級：150点以上 5級：190点以上 6級：230点以上
有効期限	期限なし	資格取得から2年間有効

ハングル検定・韓国語能力試験のメリット

ハングル検定は、日本国内で認められる韓国語資格なので、国内での就職や進学の際のアピールポイントにしたい方などは受験してみることをオススメします！

実際に私が日本で就職活動をしていた頃、履歴書の資格欄にハングル検定の記載をしたところ、かなりの確率で面接官に突っ込まれた記憶があります。

英語の資格を書いている就活生が多かったため、その中でハングル検定を持っていたので少し目立つことができました。

反対に韓国語能力検定は日本国外でも認められている資格であるため、韓国留学やワーホリ、または韓国で就職を考えている方は韓国語能力試験を受験しましょう。
韓国の大学によっては韓国語能力試験が何級以上でないと受験資格が与えられなかったりといった制限があるところもあります。

また韓国で就職を考えている方は特に、韓国で日本人を募集している会社の多くは韓国語能力試験の高級がマストというところが多いので事前に受験するようにしましょう。

ハングル検定・韓国語能力試験のレベル

ハングル検定は1級が最高級なのに対し、韓国語能力試験は6級が最高級となります。
受験の申し込みをする際は気を付けて申し込みをしましょう。

また、受験の申し込み方法は、

ハングル検定→級ごと
韓国語能力試験→TOPIKⅠ（１～2級）or TOPIKⅡ（３～６級）の二つから選択

と、それぞれ異なります。

韓国語能力試験は、取得した点数で級が振り分けられるシステムです。

ハングル検定・韓国語能力試験の試験項目

ハングル検定が５～2級まで聞き取り•読解のみなのに対し、韓国語能力試験は3級から書き取りが含まれます。

作文もあるので、ライティングの練習をしていくことをオススメします。

またハングル検定1級は1次試験の合格者のみ対象に面接があります。

面接官と1対1でのスピーキングテストになるので、しっかりとスピーキングの練習をして臨みましょう。

韓国人の知り合いや、韓国語教室の先生など、韓国語が堪能な方に手伝ってもらうといいでしょう。

ハングル検定、韓国語能力試験合格のための勉強法

受験する試験を決めたら試験の日程に合わせて勉強を進めましょう。

ハングル検定•韓国語能力試験のどちらも受験経験のある私が、それぞれの試験ごとに効果的な勉強方法をまとめました。

ハングル検定の効果的な勉強法

5級、4級（初級）⇒とりあえず単語を覚えまくる

3級、準２級（中級）⇒単語を覚える＋過去問、問題集を解く

2級、1級（高級）⇒単語＋過去問、実践問＋ニュースを読む・聞く+韓国語の堪能な人とスピーキング練習

5級、4級は読み方、文法などに加えて、とりあえず“単語を覚えまくる“ということが肝心です。逆にいうと出題範囲の単語を完ぺきに覚えて置けば9割型合格できます。

ハングル検定協会が公式的に出版している参考書があり、試験範囲の単語は全てここに記載されています。ここの5級、4級の出題範囲の単語を覚えればほぼ問題ないです。

posted with ヨメレバ

ハングル能力検定協会ハングル能力検定協会 2016年02月

3級・準2級ともなると単語を覚えるだけではなかなか合格が難しくなってきます。

ですので、過去問や実践問題集を解くようにしましょう。リスニングも初級に比べて早く、そして複雑になっていくので、しっかりと予習するようにしましょう。

リスニングの勉強のポイントはとりあえず聞きまくることが大事です。韓国語に耳を慣らしておくことで、本番もスラスラと韓国語が耳に入ってきます。

ハングル能力検定試験3級実戦問題集

posted with ヨメレバ

李昌圭/尹男淑朝日出版社 2008年05月02日

posted with ヨメレバ

ハングル能力検定協会ハングル能力検定協会 2019年03月

韓国語の長文読解で高得点を取る方法【特別に裏技紹介】

2級、1級はネイティブも難しいとされる試験内容です。ですので単語、過去問だけでは試験範囲をカバーするのが正直難しいかと思われます。

そこで私が実践したのが“韓国語のニュースを利用する“という方法です。

ニュースは芸能、政治、経済、スポーツなど様々なジャンルに触れることができ、幅広い単語や表現を学ぶことができます。

ニュース記事を読むことでリーデング力、ニュースを聞くことでリスニング力がそれぞれ鍛えられます。

リーディングで高得点を目指したい方はこちら>>

また1級を受験する方は先程も説明した通り、スピーキングのテストもあるため、韓国語が堪能な人とスピーキングの練習をしておいた方が安心でしょう。

スピーキングが苦手な方はこちら>>

韓国語スピーキングが苦手な方必見！通訳が教えるスピーキング習得4つのコツ

周りに韓国語が話せる人がいない…という場合は短期で韓国語のマンツーマンレッスンなどに通う方法もあります。

激安の韓国語教室「Kvillage」の体験記＞＞

『K Village』の1レッスン500円の真相【実際に体験して分かったリアルな口コミ】

韓国語能力試験の効果的な勉強法

TOPIKⅠ：単語を覚えながら過去問を解く

TOPIKⅡ：単語を覚える＋過去問を解く＋日ごろから韓国語で日記を書く

ハングル検定と違い、試験の種類が2種類しかないため、

・TOPIKⅠでは１～2級の勉強、

・TOPIKⅡでは3～6級の勉強

とそれぞれ幅広い級の勉強をすることになり、その分ハングル検定よりも試験勉強に時間を費やす必要があります。

TOPIKⅠではとりあえず過去問を解いていけば問題ないでしょう。

問題も韓国語で出題されるため、問題の意味も事前にしっかり理解できるようにしておく必要があります。

私が韓国語能力試験を受験する際に使用していた過去問は、過去５年分の問題が集録されており、この過去問を解いているだけで合格することができました。

またCDも付属されており、試験本番の雰囲気を確認するため、リスニングから始めリーディングまで決められた時間内で解く練習もしていました。

私が使用していた参考書はこちら

韓国語能力試験TOPIK　1〈初級〉完全対策

posted with ヨメレバ

韓国語評価研究所/Hana HANA 2014年12月

MP3付　韓国語能力試験過去問題集＜TOPIK II＞第35回＋第36回＋第37回＋第41回

TOPIKⅡは作文があるため、過去問を解くことに加え、常日頃から“韓国語の文章を書く練習”をしていました。

そこで編み出した方法が

１日1回韓国語で日記を書く

ということ。

重要なのが、今日自分に起こった出来事をただ単に書くのではなく、テレビの報道や近頃のイッシューについて自分の考えを書くということです。

この時に意識してほしいのが、

１．「自分の考え」

２．「なんでそう考えたのか」

３．「具体例」

４．「結論」

この順番を意識して日記を書きましょう。

TOPIKⅡの作文は与えられたテーマについて自分の意見を述べることなので、この練習法を毎日続けることで、頭で韓国語の文章の構成を作る癖ができ、

皆が苦手とする作文が魔法の様に負担なく高得点を取ることができます。

私はその方法で勉強したところ、TOPIK6級を1発で合格し、使った問題集も過去3回分の過去問が載っている問題集なんと1冊だけで済みました。

過去問はどんどん新しくなるので最新のものを購入しましょう。

posted with ヨメレバ

NIIED（韓国国立国際教育院）/公益財団法人韓国教育財団三修社 2016年08月12日

まとめ

いかがでしたでしょうか。

ハングル検定、韓国語能力試験はどちらも韓国語の能力を表す試験ですが、受験対象から問題出題形式までそれぞれかなり違うと言えます。

一番大切なのは、「自分が受験する目的」です。

ただ自分のレベルを確認したいのか、それとも“資格“として取得したいのか。そしてその資格を何に生かしたいのか。そこまで考えて受験しましょう。

私はハングル検定1級、韓国語能力試験6級を合格しましたが、この資格を取ったことで良い意味で私の人生が180度変わりました。

日本で仕事をしていた頃、最高級を取得したことを上司に伝えたところ、韓国の取引先を担当させてもらえるようになり、また今の韓国語通訳・翻訳の仕事もこの資格なしでは得ることができませんでした。

みなさんも受験することをもし迷われているのであれば、ぜひ受験してみることをオススメします！

頑張る皆さんを陰ながら応援しています！

この記事が皆さんの参考となりましたら幸いです。

韓国語が中級から上級レベルになる勉強法教えます【上級になれば人生が変わります】

ユカ — Fri, 13 Jan 2023 15:27:45 +0000

ハングルは読めるようになったし、簡単な文法や単語も覚えた。でもそれ以来上達していない気がする。韓国語中級レベルから上級レベルになるためには、後どんな勉強をしたらいいのかな？

この記事ではそんな悩みを解決します。

本記事の内容

・多くの人が中級以上にならない理由

・韓国語を上級レベルにする勉強法

この記事を書いている私は、3年間の韓国語の学習期間を経て、現在韓国にて日韓の翻訳・通訳の仕事をしています。

中級レベルから上級レベルへ移るときが一番が大変でしたが、継続することでいつのまにか上級に達していた！という感じでした。

上級レベルまでいくと、韓国語での自然な会話が可能になり、仕事で韓国語が使えるようになったり、人に韓国語を教えることができるようになったりと、韓国語が自分の人生に影響を与えはじめます。

韓国語が一定レベル以上伸びない、または韓国語を上級レベルにしたい！という方はぜひご覧ください。

韓国語が中級から伸びにくいのは勉強法がわからないから

韓国語の中級以上は伸びにくいといわれる理由は主に２つあります。

・上級へステップアップできる勉強法がわからないから

・今の現状に満足してしまい、それ以上のステップに進むのが面倒くさい

韓国語の勉強を始めた人で、“韓国語はある程度はわかるけど、上級レベルではない人“が多いのは恐らくこの二つのどちらかが理由ではないかと思います。

反対に上級へステップアップできる勉強法が明確になっていて、自分自身でもっと韓国語が上手になりたいと思うことで、誰でも韓国語上級レベルになることは可能です。

それでは中級から上級にステップアップできる勉強方法とは何か次の項で詳しく解説していきます。

韓国語が中級から上級レベルへ上達する勉強法

この記事で紹介する勉強法は以下の４つ。

・中級以上向けの参考書を購入する

・韓国のニュースを使う

・韓国語の書籍を読む

・ドラマを使ったシャドウインング

それぞれ詳しく説明していきます。

中級以上向けの参考書を使って勉強する

中級レベルに達したら、上級へステップアップできる参考書を購入しましょう。

中級になれば文法や活用等の基礎的な情報はもう必要ないので、例文を中心とした参考書を購入して勉強することをお勧めします。

韓国語の参考書は初級用かもしくはハン検・TOPIKなどの試験用の参考書が多く、中級用のテキストを探すのが難しい中、こちらの記事”中級の韓国語テキストはこの2冊のみでOK！【伸び悩んでる方必見です】”でも紹介している「日常韓国語会話ネイティブの公式」という参考書は、中級～上級レベルの自然な韓国語の例文が掲載されており、中級から上級へステップアップをしたい方にぴったりの内容です。

この参考書の表現を一通り覚えれば、韓国語で言いたいことが言えない悩みは解消されるはずです。

3場面で広がる日常韓国語会話ネイティブの公式

posted with ヨメレバ

今井久美雄/金妍廷語研 2008年10月

【無料で利用する方法】韓国語オーディオブックおすすめ5選｜初心者向けリスニング学習法＊この記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。アンニョンハセヨ！韓国語を独学で始め、現在は韓国で就職をしたゆかです...

シャドウイング【スピーキング＆発音】

シャドウイングをプラスすることで、中級以上の方にも大変効果的になります。

シャドウイングとは耳で聞いたフレーズをそのまま口に出して言うトレーニング方法。通訳士も行っている効果が実証されているトレーニング方法です。

これがスピーキングや発音のに大変効果的。特に中級以上となると求められるのがスピーキング力なので、独学中の人やスピーキングに自信のない方はぜひ試してほしいトレーニング方法です。

シャドウイングはYouTubeを使ったり、Newsを使ったりと様々な方法がありますが、私がオススメするのは「オーディブル」や「オーディオブック」などのオーディオサービスを使ったシャドウイング。

多様な韓国語の教材を聞き放題で利用でき、また速度も調節可能なの、シャドウイングにピッタリです！

韓国のニュースサイトを見る【リスニング＆単語】

こちらは韓国のニュースサイトを使った勉強法です。

韓国語でニュースを見るメリットはたくさんありますが、大きく分けると以下の2点があります。

難易度の高い単語を覚えられる

リスニングがかなり伸びる

上級レベルを狙う方は日常レベルの単語よりも高いレベルの単語を学習する必要があります。

ニュースは日常で使われつつも、高いレベルの単語を使用しているため、難易度の高い単語を学習するのには最適です。

また、ニュースのスピードは韓国人が聞き取りやすいスピードで話しているため、参考書や韓国語のテストのリスニングよりも早いスピードで進んでいきます。そのためニュースのスピードをリスニング教材として聞いていることで、韓国語本来のスピードに耳がなれ、結果として韓国のリスニングがかなり上達します。

韓国語のニュースを使った勉強方法

ニュースを使った具体的な勉強方法は、映像で流れる音声どおりに記事が書かれているものをピックして、文字を追いながらリスニングを繰り返す。

わからない単語は事前に調べておきましょう。はじめのうちは天気予報から初めてみると、比較的入りやすいです。

韓国語の学習に使えるニュースサイトを参考までに載せておきます。

KBSニュース　http://news.kbs.co.kr/common/main.html
MBCニュース　http://imnews.imbc.com/index_pc.html
SBSニュース　https://news.sbs.co.kr/news/newsMain.do?div=pc_news

韓国語の書籍を読む【リーディング】

韓国語の書籍はなるべく読まれることをおすすめします。

リーディングの勉強になりますし、韓国語の自然な文章表現を学ぶことができます。

まだ韓国語の書籍を読んだことがないという方には以下の2つを基準に選ばれると比較的スムーズに韓国語で本が読めるでしょう。

本を選ぶポイント

小説
日本人作家

私が実際に韓国語の勉強の為に読んだ本の中でオススメできる書籍を以下の記事で紹介しています。

ここまで勉強法を紹介してきましたが、どれも実際私が中級→上級へとステップアップする段階で行っていた勉強方法です。

これにプラスして“韓国語がわかる人とと韓国語で会話する”ことで、上級もしくはそれ以上の韓国語レベルにすることが可能です。

語学は実践が全てですので、必ず学んだことを実践するようにしましょう。

近くに韓国語がわかる人がいない場合は韓国語のレッスンを利用して韓国語の会話を実践することをおすすめします。

１レッスン500円～の>>K Ｖillageの韓国語レッスン

中級以上におすすめの韓国語レッスン>>ベルリッツの韓国語レッスン

私はこの勉強方法を続けていた結果、韓国語を使って仕事をすることができるようになりました。

またなによりうれしかったのが、韓国の人と冗談が言い合えるようになったこと。以前は笑う場所で理解できなかったりともどかしい思いをしましたが、同じ場所で一緒に笑えるのはかなりうれしかった思い出があります。

韓国語が上級になれば人生の選択の幅が広がります。

ここまで、中級から上級にレベルアップできる勉強方法を紹介してきましたが、 韓国語が上級になれば人生の選択の幅が広がります。

大げさに聞こえるかもしれませんが、本当です。

韓国語が上級になると、世間一般的には“韓国語ができる人材”となります。仕事面ではもし韓国の取引先がいれば、担当を任される可能性もありますし、韓国語が活かせる仕事に就くこともできます。 ドラマも字幕なしで見れるようになりますし、韓国人と自然に笑いあいながら会話することも可能です。 進級や進学にもプラスになるかもしれません。

現在中級で停滞してしまっている、初級のころのわくわくがだんだん少なくなっていき、モチベーションが下がっているという方は、ここで一度踏ん張ってみることをお勧めします。

中級を制覇したらもうこの先は楽しんで学ぶことができます。ぜひここで諦めず続けてください。

あなたは着実に韓国語マスターまでの階段を上っていますよ！

ぜひこの記事を参考に、みなさんの韓国語学習に役立ててください。

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

おすすめ韓国語の参考書↓

勉強した韓国語を活かしたい人↓

【保存版】韓国語の仕事14選×年収一覧｜転職成功の全手順を通訳経験者が解説韓国在住の現役通訳者が、韓国語を活かせる仕事14選を初級〜上級レベル別に紹介。年収目安・在宅OK・未経験OKの求人情報から、転職・就職を成功させるステップまで徹底解説。...

【最新版】韓国語のドリルおすすめ人気5選！韓国語は書いて覚えよう

ユカ — Thu, 22 Oct 2020 05:07:29 +0000

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。

韓国語のドリルを使って韓国語の勉強をしようと思うけど、たくさんありすぎてどれを選べばいいか分からない…

とお困りのあなた。

この記事では、数ある韓国語のテキストのなかでオススメの韓国語のドリル5選を紹介していきます。

語学をマスターする上で大事なのは頭で覚えるよりも「書いて」そして「声に出す」こと。

この記事では”韓国語を書く練習”に特化した『韓国語』のドリルを紹介していきます。

「韓国語を一から始めようと思っている方」「韓国語の文法を徹底的に学びたい方」はそれぞれ目的に特化したオススメのテキストを紹介しているので下記の記事をご覧ください。

韓国語を一から始める方へのテキスト紹介記事は☟

韓国語の文法をマスターしたい方へのテキスト紹介記事は☟

韓国語を「書く」練習はドリルが最適！

韓国語学習者さんの中で以下のような悩みをお持ちの方をたくさん聞きます。

「頭では理解していても実際に言葉にすると文章の構成が分からなくなってしまう」
「自分で韓国語の文章を作るのが苦手」
「韓国語のスペルがなかなか覚えられない」

こういう方にはまず『とりあえず韓国語を書いて書いて書きまくってください』という勉強法をオススメしています。

実際に頭で理解するのと、自分で文章を作るのは全くの別物。

「書いて覚える」というのは「見る・聞く」とは異なり、”アウトプット”の勉強法になります。

語学の勉強においては『見て・聞いて』頭に”インプットした”ことを『書いて・声に出して』”アウトプットする”ことがとても重要。

ありがたいことに、韓国語のテキストの中には書く事に特化した『韓国語のドリル』がたくさんあります。

「理解はできてるのに、なかなか思うように韓国語は話せるようにならない」というお悩みをお持ちの方は、基礎を学びなおすよりも『書く事に特化した韓国語のドリル』を使って韓国語を書く練習をしましょう！

韓国語のドリルおすすめ人気5選！

今回は数ある韓国語のドリルの中で、韓国語を書く事に特化した韓国語のドリルを5冊紹介していきます。

ぜひ自分の目的にあったピッタリの韓国語ドリルを探してみてください！

オススメ韓国ドリル①：できる韓国語初級I ワークブック

できる韓国語初級ワークブック（1）

posted with ヨメレバ

新大久保語学院/李志暎 DEKIRU出版 2011年11月

【激安韓国語レッスン】『K Village』実際に体験して分かったリアルな口コミ1レッスン500円と魅力的な値段の「K Village」。でも逆に安すぎて不安…と思っていませんか？そんな方のために実際に私が「K Village」のレッスンを体験して知った500円の真実とレッスンの感想を辛口目にまとめています。...

書く練習
対象	初心者（韓国語の文字、基礎は理解している人）

オススメポイント

全国で有名な韓国語教室の「K Village」でテキストとしても使用しており、人気テキストの一つである「新装版できる韓国語初級」のワークブックです。

「ザ・ドリル」といった感じの書き込み多めのテキストで韓国語を書く練習にはとてもオススメ！！

ただ対象は初級ではありますが、他のドリルに比べて難易度は少々高め。でもその分このワークブックを終えれば基本的な日常会は韓国語で表現できるようになるレベルの内容です。

このドリルは「新装版できる韓国語初級」の内容に合わせた内容なので、テキストも一緒に購入されると分からない部分はテキストで確認することができます。

自分一人で「新装版できる韓国語」を進めていく自信がないという方は「K Village」のレッスンを受けて見られることをオススメします。

オススメ韓国ドリル②：書ける! 話せる! たのしい韓国語ドリル

書ける！話せる！たのしい韓国語ドリル

posted with ヨメレバ

鶴見ユミ高橋書店 2020年01月

書く練習
対象	入門～

オススメポイント

先ほどの「できる韓国語初級I ワークブック」より難易度は低い内容です。

韓国語の文法の解説を確認しながら、書き込み練習ができるので、まだ韓国語の文法や活用が不安という方でも安心してお使いいただけるドリルです。

一度文法と活用形を学んだという方が復習として使われるのもオススメ。またカラーなので単色のテキストが苦手という方にはピッタリのドリルです

ただ、テキストの書き込む欄が少な目なので、何度も練習したいという方は個人で別途ノートを用意してもいいかもしれません

オススメ韓国ドリル③：できる韓国語初級文型トレーニング

できる韓国語初級文型トレーニング

posted with ヨメレバ

新大久保語学院/辛昭静 DEKIRU出版 2014年08月

hime式　イラスト＆書いて覚える韓国語文法ドリル

書く練習
対象	初心者（韓国語のテストを受ける方など）

オススメポイント

1位で紹介した、「できる韓国語初級I ワークブック」の文型に特化したドリルです。

題名に”トレーニング”とあるだけ、かなりガチな中身になっており、テストなどもあります。

ヘヨ体やハムニダ体を完ぺきにしたい方や、現在形・未来形・過去形などをしっかりと区別して使いこなせるようになりたいという方にオススメ。

また韓国語のテスト（特にハングル検定）を受ける予定があるという方は使って見て損はないテキストです。

オススメ韓国ドリル④：hime式イラスト&書いて覚える韓国語文法ドリル

posted with ヨメレバ

hime KADOKAWA 2019年08月02日頃

CD付き　オールカラー　超入門！書いて覚える韓国語ドリル

書く練習
対象	入門～初心者

オススメポイント

私のブログでも何度か紹介させていただいているテキストです。

デザイン性がとても優れており、なんといっても絵が可愛い…なのにデザイン性だけでなく、内容も分かりやすく人気のドリルです。

入門～初心者向けの内容で、韓国語を覚えながら書く練習も一緒にしたい！という方にオススメのテキストです。

ただドリルで紹介されている文章を書き写すスタイルなので、韓国語を書く事に少し慣れてきたら、このドリル通りの文章を書くのではなく、自分なりに単語を組み合わせて文章を作る練習をされることをオススメします。

オススメ韓国ドリル⑤：オールカラー超入門! 書いて覚える韓国語ドリル

posted with ヨメレバ

山崎玲美奈ナツメ社 2017年04月03日頃