フレーズ

韓国語で正しい「こんにちは」の発音方法・書き方を解説【敬語やタメ語も紹介】

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

 

この記事では

ハムくん
ハムくん
韓国語で正しい「こんにちは」の発音方法や書き方、敬語やタメ語などを知りたいな。あと「おはよう」も「こんばんは」もおなじ挨拶でいいって聞いたけど本当?

と悩んでいる方のために

韓国語の一番基本の挨拶「こんにちは」について

  • 発音方法や書き方
  • 昼も夜も同じ挨拶でいいのか?
  • 丁寧な言い方やタメ語

についてそれぞれ解説していきます。

この記事を読めば、韓国語の正しい「こんにちは」の発音方法や書き方が理解できるようになるよ☆

韓国語の「こんにちは」は「アンニョンハセヨ」

韓国語の「こんにちは」は「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」と言います。

あまり知られていませんが、「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」の「안녕(アンニョン)」は実は漢字語

漢字で表記にすると「安寧」となり、”穏やかで平和なこと、安泰”という意味になります。

つまり韓国語の「こんにちは」である「안녕하세요(あんにょんはせよ)」を読み解くと、「穏やでいてください」という意味になり、それが挨拶として使われているということになります。

「アンニョンハセヨ」の正しい発音

 

韓国語の正しい”안녕하세요(アンニョンハセヨ)”の発音は以下の通り。

안녕하세요の発音


 

発音のコツは「アニョハセヨ」と”ン”の音を弱めに発音するのがコツです。

「アンニョンハセヨ」の正しい書き方

 

韓国語の正しい”안녕하세요(アンニョンハセヨ)”の書き方は以下の通りです。

ハングルについてもっと知りたい方は日本語の「あいうえお表」にハングルを当てはめた「【韓国語をあいうえお表で紹介】発音の仕方や読み方クイズも!」をご覧ください。

 

韓国語の「こんばんは」「おはよう」も「アンニョンハセヨ」でOK

実は韓国語の「おはようございます」も「こんばんは」も「こんにちは」と同じ”안녕하세요(アンニョンハセヨ)”を使用します

理由は先ほど説明した通り、「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」の意味は「穏やかにお過ごしください」という意味なので、朝でも夜でも時間に関係なく使うことができるのです。

例えば

  • 朝会社や学校での挨拶
  • 夜に知り合いに会った時

どちらも「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」を使えます。

その他「おやすみ」「お疲れ様」「元気?」などの韓国語の挨拶については「 【韓国語の挨拶一覧】友達や目上の人に使える挨拶フレーズ25選」をご覧ください。

韓国語の「こんにちは」の丁寧な表現

 

「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」を更に丁寧に言いたい時

「안녕하십니까?(アンニョンハシムニッカ)」

と表現します。

韓国語には

  • 会話で主に使われる”ヘヨ体(語尾が~요で終わるもの)”
  • かしこまった文章で使われる”ハムニダ体(語尾が~ㅂ니다で終わるもの)”

があり、「안녕하십니까?(アンニョンハシムニッカ)」は”ハムニダ体の疑問文”の形になります。

そのため、「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」よりも更にかしこまった表現となり

  • 大勢の人の前で話す時
  • 目上の人と話す時

などでよく使われる表現です。

 

韓国語の「こんにちは」のラフな言い方

 

「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」をラフに言いたいときは、하세요を取って「안녕(アンニョン)」のみで表現します。

友達同士や家族など、親しい間柄で使える表現です。

また「안녕(アンニョン)」のみであれば「こんにちは」の意味に加えて「さようなら」という意味としても使うことができ、その理由をこちらの記事「韓国語の「さようなら」は2種類ある?!【使い分けや別れの挨拶を解説】」で詳しく解説しています。

韓国語の「こんにちは」と一緒に使える表現

 

「こんにちは」の挨拶にプラスして使える以下4つのフレーズの韓国語の表現を紹介していきます。

  1. はじめまして
  2. 私の名前は~です。
  3. お元気でしたか?
  4. お久しぶりです

ひとつひとつ見ていきましょう。

「はじめまして」の韓国語

韓国語で「初めまして」は「처음 뵙겠습니다(チョウム ベッケッスムニダ)」と言います。

  • 처음(チョウム)=”初めて”
  • 뵙겠습니다(ベッケッスムニダ)=”お目にかかります”

と言う意味で、フォーマルな場面でも使える丁寧な表現となります。

使い方

안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.

読み方:アンニョンハセヨ チョウム ベッケッスムニダ

意味:こんにちは。はじめまして。

「私の名前は~です」の韓国語

韓国語で「私の名前は~です」と自己紹介する場合は「제 이름은 ~ 입니다(チェ イルムン ~イムニダ)」と言います。

使い方

안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 제 이름은 유카입니다.

読み方:アンニョンハセヨ チョウム ベッケッスムニダ チェイルムン ユカイムニダ

意味:こんにちは。はじめまして。私の名前は由佳と申します。

 

「お元気でしたか」の韓国語

韓国語で「お元気でしたか?」は「잘 지냈습니까?(チャル チネッスムニッカ)」と言います。

久しぶりに会う知り合いに使える表現です。

また「お元気ですか」と聞きたい場合は「잘 지냅니까?(チャル チネムニッカ)」と現在形の表現となります。

韓国語の過去形の作り方の基本は「韓国語の過去形「았어요,었어요」が3分で理解できる!【超簡単】」をご確認ください。

使い方

안녕하세요. 잘 지냈습니까?

読み方:アンニョンハセヨ チャル チネッスムニッカ?

意味:こんにちは。お元気でしたか?

「お久しぶりです」の韓国語

 

韓国語で「お久しぶりです」は「오랜만이에요(オレンマニエヨ)」と言います。意味は同じですが、「오래간만이에요(オレガンマニエヨ)」と言う場合もあります。

使い方

안녕하세요. 오랜만이에요.

読み方:アンニョンハセヨ オレンマニエヨ

意味:こんにちは。お久しぶりです

 

韓国語で「こんにちは」と言ってみよう

 

いかがでしたでしょうか。

今回は

  • 「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」の発音や書き方
  • 「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」の丁寧語
  • 「안녕하세요(アンニョンハセヨ)」のタメ語
  • 一緒に使いたい韓国語のフレーズ

について解説しました。

韓国語が流暢ではなくても、しっかりと韓国語で挨拶ができるだけで相手に対しての印象がとても良くなります。

一番の基礎となる表現ですので、ぜひ覚えて実践で使ってみてください。

 

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

←クリックで飛べるよ☆

 

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから