フレーズ

韓国語で「どこ」は何と言う?「どこですか?」「どこいくの?」などのフレーズも紹介

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(@allaboutkankoku)です。

この記事では韓国語の「どこ」について紹介します。

「どこ」は日常会話ではもちろん、旅行でも「行き方を聞く時」「ショッピングで商品を探す時」などでも使える言葉ですよね。

また助詞をつけて、”どこに・どこが・どこでなどのフレーズも知っていると表現の幅がより広がります。

そこで今回は韓国語の基本の単語「どこ」について、発音助詞を付けた活用、「~はどこですか?」などの実際に使える例文を紹介していきます。

 

 

ハム子
ハム子
韓国語の勉強をしている方はもちろん、韓国旅行に行く人にも役に立つ内容になっているよ☆

 

 

韓国語で「どこ」は何と言う?

 

「どこ」は韓国語で「어디(発音:オディ)」といいます。

「オ」の発音は日本語の「お」とは少し違い、口の形は「あ」の状態で「オ」と発音します。

 

友達同士や親しい仲では「어디?(オディ)」だけでも使うことができ、日本語にすると「どこ?」というニュアンスになります。

丁寧に「どこですか?」と聞きたい場合は丁寧な表現の「~예요(イェヨ)」を付けて「어디예요?(オディイェヨ)」となります。

 

ハム子
ハム子
韓国語の母音の発音については下記の記事で詳しく紹介してるよ

 

韓国語の母音を解説
【一覧表あり】韓国語の母音の発音・覚え方を解説アンニョンハセヨ。 韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。 この記事では韓国語の初心者さんの為に韓国語の...

韓国語の「どこ」に助詞を付けた形

 

韓国語の「どこ」も、日本語と同様に助詞を付けて「どこに~」「どこで~」「どこが~」という形で使うことができます。

 

「どこ」を使って文章を作るときは必ず助詞が付いた形になるので、「どこ+助詞」の形を覚えておきましょう。

 

今回紹介する「どこ+助詞」の形は以下の5つ。

 

どこ+助詞の形
  1. どこが
  2. どこに
  3. どこへ
  4. どこで
  5. どこの

「まずは韓国語の助詞を基礎からしっかりと学びたい!」という方は、先に「韓国語の助詞一覧の総まとめ!【永久保存版】 」の記事をご覧ください。

 

 

どこが

「どこが」の韓国語は「어디」に、「~が」という助詞の「가(ガ)」がついて、「어디가(オディガ)」となります。

 

例文

삼겹살은 어디가 맛있어?サムギョプサルン オディガ マシッソ
(サムギョプサルはどこが美味しいですか?)

해외 여행은 어디가 인기 많아요?ヘウェ ヨヘンウン オディガ インキ マナヨ
(海外旅行はどこが人気ですか?)

 

 

どこに

 

「どこに」の韓国語は「어디」に、「~に」という助詞の「에(エ)」がついて、「어디에(オデエ)」となります。

 

例文

연휴는 어디에 가요?ヨニュヌン オディエ カヨ
(連休はどこに行きますか?)

일본 어디에 가 본 적 있어요?
(日本のどこに行ったことがありますか?)

どこへ

 

「どこに」の韓国語は「어디」に、「~へ」という助詞の「로(ロ)」がついて、「어디로(オディロ)」となります。

 

例文

선생님은 어디로 가셨어요?ソンセンニムン オディロ カショッソヨ
(先生はどこに行かれましたか?)

우리 지금 어디로 가고 있는 거에요?ウリ チグム オディロ カゴイッヌンゴエヨ
(私たち今どこへ向かっているんですか?)

どこで

 

「どこに」の韓国語は「어디」に、「~で」という助詞の「서(ソ)」がついて、「어디서(オディソ)」となります。

 

例文

어디서 한국어를 배웠어요?オディソ ハングゴル ペウォッソヨ
(どこで韓国語を習いましたか?)

점심 어디서 먹었어?チョンシム オディソ モゴッソ
(昼食どこで食べた?)

どこの

 

「どこの」の韓国語は「어디」に、「~の」という助詞の「의(エ)」がついて、「어디의(オディエ)」となりますが、この「의(エ)」は省略されて、実際には「어디」のみで使います。

例えば「どこの国」は「어디 나라(オディナラ)」。「どこのブランド」は「어디 브랜드(オディブレンドゥ)」となります。

 

韓国語の「~の」の「의(エ)」は省略できるもの省略できないものがあり、詳しくは「韓国語の助詞「~の(의)」の使い方は日本語と違う!【乱用注意】」の記事で分かりやすく解説しています。

 

例文

이것은 어디 나라 음식인가요?イゴスン オディナラ ウムシギンガヨ
(これはどこの国の料理ですか?)

어디 호텔로 예약했어?オディ ホテルロ イェヤケッソ
(どこのホテルで予約した?)

 

良く使う韓国語の「どこ」のフレーズ

 

日常生活でよく出てくる「どこ」を使った韓国語のフレーズを紹介していきます。

 

ハム子
ハム子
旅行などでもとても使えるフレーズばかりなので、ぜひ覚えてみてネ☆

 

~는/은 어디에요?(~はどこですか?)

 

「~はどこですか?」は「~는/은 어디에요?(ヌン/ウン オディエヨ)」と言います。

 

~に入る単語にパッチムがある場合は「은(ウン)」,

~に入る単語にパッチムがない場合は「는(ヌン)」

と使い分けます。

 

「韓国語のパッチムって何?」という方は以下の記事を参考にしてみてください。

韓国語のパッチムとは
韓国語のパッチムとは?発音や読み方を分かりやすく解説韓国語特有の「パッチム」とは何かご存じですか?この記事では韓国語を学び始めた方に韓国語の「パッチム」について種類や発音のコツなどを分かりやすく解説しています。...

어디에 있어?(どこにいるの?)

 

「どこにいる?」は「어디에 있어?(オディエ イッソ)」と言います。

 

丁寧に「どこにいますか?」と聞きたい場合は最後に「요(ヨ)」を付けて「어디에 있어요?(オディエイッソヨ)」と言いましょう。

 

待ち合わせや、相手の位置を確認したい時などに使えるフレーズです。

 

어디로 가고 싶어?(どこへ行きたい?)

 

友達や知り合いに「どこに行きたい?」と聞くフレーズは「어디로 가고 싶어?(オディロカゴシポ)」と言います。

 

日本語でも「どこ行きたい?」と助詞を省略するように、韓国語でも「어디 가고 싶어?(オディ カボシポ)」と助詞を抜いてラフに言うこともできます。

 

~는/은 어디예요?(~はどこですか?)

 

道に迷ってしまった時や目的地への行き方を聞く時は「~는/은 어대예요?(ヌン/ウン オディエヨ)」と言いましょう。

 

~に入る名詞がパッチム有の場合は「은」

~に入る名詞がパッチムが無い場合は「는」

となります。

 

特に韓国旅行では使うことが多いフレーズなので覚えておくと便利です。

 

「どこでも」や「どこにも」は韓国語で何と言う?

 

その他にも「どこ」が入った「どこでも」「どこにも」などの単語があります。

 

「どこでも」の韓国語は「어디(オディ)」に「~でも」を意味する「~든(ドゥン)」を付けて「어디든(オディドゥン)」

「どこにも」の韓国語は「어디(オディ)」に「~にも」を表す単語の「~에도(エド)」を付けて「어디에도(オディエド)」と表現します。

 

「どこでもいいよ」は韓国語で「어디든 상관없어(オディドゥン サンガノプソ)」、「どこにもない」は韓国語で「어디에도 없어(オディエド オプソ)」と言います。

 

ハム子
ハム子
「どこでも」後ろに否定形の文章が来るときは「어디에도(オディエド)」を使うけど、後ろに肯定系の文章が来るときは「아무데나(アムテナ)」を使うよ☆

韓国語の「どこ」のまとめ

 

いかがでしたでしょうか。

韓国語の「どこ」は「어디(オディ)」と言い、助詞を付けて以下の様に使います。

  1. どこが ⇒ 어디가
  2. どこに ⇒ 어디에
  3. どこへ ⇒ 어디로
  4. どこで ⇒ 어디서
  5. どこの ⇒ 어디

ドラマや映画にもよく出てくる表現なので、韓国のエンタメが好きな方はぜひ「어디(オディ)」という単語を意識しながら実際にネイティブがどのように使っているのか聞き取ってみてください。

「どこ(where)」は英語でも5W1Hのうちの一つの基本的な表現なので、何度も練習しながらしっかりと覚えるようにしましょう!!

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

←クリックで飛べるよ☆

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから