この記事の結論

韓国語で「むかつく」は「짜증나다ッチャジュンナダ」が一番よく使われます。
でも実は、同じ「むかつく」でも韓国語には怒りのレベル別に10個以上の表現があって、間違った場面で使うとケンカになったり、逆に「怒ってないの？」と伝わらなかったりします。。
場面に合った表現を選べるかどうかで、韓国語の「自然さ」がガラッと変わります。

ハムくん

韓国ドラマ見てると「ッチャジュンナ！」ってめっちゃ出てくるよね。。でもそれ以外にもいろんな怒り方してない？

YUKA先生

そう！実は짜증나(ッチャジュンナ！)だけ覚えても、韓国人には「ワンパターンだな」って思われちゃうの。怒りの強さや場面で使い分けるのが韓国語のリアルな感覚だよ

韓国語を勉強してると「むかつく＝짜증나다」って最初に覚えますよね。

でも韓国の人たちは感情をストレートに出す文化なので、怒りやイライラの表現がとにかく豊富。짜증나だけだと、実は半分も伝わっていないかもしれません。

この記事では、教員養成課程で韓国語音声学を学び、韓国の現地企業で通訳をしてきた筆者が、「怒りレベル別の使い分け」「スラング」「可愛く言う方法」「発音のコツ」まで全部まとめました。

「この場面ではどれを使えばいいの？」がスッキリわかる比較表もあるので、ぜひ最後までチェックしてみてください！

韓国語で「むかつく」は「짜증나다（ッチャジュンナダ）」

韓国語で「むかつく」「イライラする」の意味で最もよく使われるのが「짜증나다ッチャジュンナダ」です。

「짜증ッチャジュン」は「癇癪（かんしゃく）」という意味の単語で、「나다ナダ」は「出る、起きる」という意味。

つまり「癇癪が起きる」→「むかつく、イライラする」という成り立ちの言葉です。

日常会話では基本形の「짜증나다」ではなく、以下の形で使います。

YUKA先生

「ッチャジュンナ」の発音のコツ

「짜」は濃音（된소리）です。日本語の「っちゃ」のように喉をキュッと締めて、息を止めてから一気に「チャ」と出すのがポイント。

日本語の「いらっしゃい」の「っしゃ」を言うときの感覚に近いです。息を漏らさず、詰まった感じで「ッチャ」と発音してみてください。

教員養成課程で音声学を学んだ経験から言うと、日本語話者は濃音を「強く言う」と誤解しがちですが、正しくは「声帯を閉じて息を止めてから発音する」こと。力を入れるのではなく、喉を詰める感覚を意識しましょう！

「めっちゃむかつく」「マジむかつく」強調表現まとめ

「むかつく」をもっと強く言いたいとき、韓国語にも強調の副詞がたくさんあります。

日本語の「マジ」「めっちゃ」「ほんと」に当たる表現を一覧でまとめました。

진짜 짜증나（チンッチャ ッチャジュンナ）：マジでむかつく

一番よく使う強調パターンがこれ。「진짜チンッチャ」は日本語の「マジ」に当たる言葉です。

「진짜 진짜 짜증나チンッチャ チンッチャ ッチャジュンナ」と2回繰り返したり、「진~~~짜 짜증나チ~~~ンッチャ ッチャジュンナ」と伸ばすことでさらに強調できます。

YUKA先生

韓国人の友達と話してると、진짜(チンッチャ)の繰り返し回数で怒りのレベルがわかるよ（笑）

너무 짜증나（ノム ッチャジュンナ）：とてもむかつく

「너무ノム」は基本の強調の副詞。「너무 맛있어（とても美味しい）」「너무 예뻐（とてもかわいい）」など、日常会話で一番よく使う「とても」です。

엄청 짜증나（オンチョン ッチャジュンナ）：めっちゃむかつく

「너무」よりさらに感情が強いときに使います。「めっちゃ」「超」のニュアンスに近いです。

정말 짜증나（チョンマル ッチャジュンナ）：本当にむかつく

「정말チョンマル」は日本語の「本当に」と同じ意味。진짜よりも少しフォーマルな響きがあります。

진짜と정말の違いについてはこちらの記事で詳しく解説しています。

チンチャの意味とは？韓国語チョンマルとの違いを韓国語講師が解説「チンチャとは？」韓国語で本当・マジを意味する진짜（チンチャ）と정말（チョンマル）の意味や使い分けの違いを徹底解説！ネイティブが使う例文や濃音の発音のコツまで、教員養成課程卒・韓国在住の通訳者が詳しく教えます。この記事で「チンチャ」を完璧にマスターしましょう！...

짜증나 죽겠어（ッチャジュンナ チュッケッソ）：むかつきすぎて死にそう

むかつくの最上級表現。「～죽겠어チュッケッソ（死にそう）」は「むかつく」以外にも使えて、「배고파 죽겠어ペゴパ チュッケッソ（お腹すきすぎて死にそう）」などの言い方もよくします。

「짜증나다」を使った例文

핸드폰이ヘンドゥポニ 고장나서コジャンナソ 사진이サジニ 다タ 날아갔네ナラガンネ. 진짜チンッチャ 짜증나ッチャジュンナ.
（携帯壊れて写真全部飛んじゃった。マジむかつく）

엄마オンマ 잔소리가チャンソリガ 너무ノム 짜증나ッチャジュンナ
（お母さんの小言がめっちゃむかつく）

짜증난 게ッチャジュンナンゲ 뭐냐면モニャミョン 1년 전부터イルニョンジョンブト 기대했던キデヘットン 콘서트가コンソトゥガ 취소된 거야チュィソテンゴヤ.
（何がむかつくって、1年前から楽しみにしてたコンサートがキャンセルになったの）

韓国語で「頭にくる」「腹立つ」はどう言う？

「むかつく」以外にも、「頭にくる」「腹立つ」にあたる韓国語があります。

짜증나다よりももう一段階怒りが強いニュアンスの表現を紹介します。

열 받다（ヨルバッタ）：頭にくる・キレる

「열 받다ヨルバッタ」は日本語の「頭にくる！」「キレる！」に近いフレーズ。

「열ヨル」は「熱」、「받다パッタ」は「受ける」。「熱を受ける（カッとなる）」→「頭にくる」という意味です。

独り言で『あー、頭にくるね』と言いたい時は『아 열받네（ア ヨルバンネ）』と言います。

남친이ナムチニ 양다리ヤンダリ 걸치고 있다는コルチゴ イッタヌン 생각만 해도センガンマン ヘド 열 받네ヨルバンネ.
（彼氏が二股かけてるって考えるだけで頭にくるわ）

YUKA先生

韓国の会社で働いてた時、同僚が理不尽なことされると「아 열 받아（ア ヨルバダ：あー頭くる）」ってよく言ってたなぁ。짜증나다(ッチャジュンナ)よりも怒りがワンランク上の時に使う感じだよ

화가 나다（ファガ ナダ）：腹が立つ・怒る

「화가 나다ファガ ナダ」は「腹が立つ」「怒る」の意味。

「화ファ」は「火（＝怒り）」、「나다ナダ」は「出る・起きる」。「火が起きる」→「怒りが湧く」という表現です。

日本語にも「腸が煮えくり返る」という表現がありますが、韓国語でも怒りは「火」や「熱」で表現するのが面白いですよね。

YUKA先生

화가 나다(ファガナダ)と화를 내다(ファルネダ)の違い

화가 나다＝怒りが湧く（自然に怒りが生まれる）
화를 내다＝怒りを出す（意図的に怒る・怒りをぶつける）

助詞が「가（が）」か「를（を）」かで自発的か意図的かが変わるのがポイント！
例えば「왜 화를 내?（ウェ ファルネ？：なんで怒るの？）」は「なんで怒りをぶつけるの？」というニュアンスです。

아까アッカ 그 사람クサラム, 내가ネガ 인사했는데インサヘンヌンデ 나를ナルル 보지도 않았어ポジド アナッソ. 정말チョンマル 화가 난다ファガ ナンダ.
（さっきのあの人、私が挨拶したのに見向きもしなかった。本当に腹立つ）

「むかつく」の類義語｜イライラ・ストレスの韓国語

「むかつく」や「頭にくる」以外にも、怒りやイライラを表す韓国語はたくさんあります。

少しずつニュアンスが違うので、場面に合わせて使い分けましょう。

미치겠다（ミチゲッタ）：狂いそう

「狂いそう！」という意味。「짜증나서 미치겠다ッチャジュンナソ ミチゲッタ（むかついて狂いそう）」のように組み合わせても使えます。

「美味しすぎて狂いそう」「暑すぎて狂いそう」など、怒り以外の場面でも使える便利な表現です。

과장님이クァジャンニミ 하는 말씀이ハヌン マルッスミ 그때그때クッテクッテ 바뀌어서パックィオソ 정말 미치겠다チョンマル ミチゲッタ.
（課長の言うことがコロコロ変わって、本当に狂いそう）

스트레스 쌓인다（ストゥレス ッサインダ）：ストレス溜まる

日本語でも「ストレス溜まる～」と言うように、韓国語でも「스트레스 쌓인다ストゥレス ッサインダ」はそのまま使えます。

「스트레스!ストゥレス！」だけでも怒りを表現できます。

공부コンブ 해도 해도ヘドヘド 안 끝나서アンックンナソ 스트레스 쌓인다ストゥレス ッサインダ.
（勉強してもしても終わらなくてストレス溜まる）

성질 나다（ソンジル ナダ）：カッとなる・怒りをぶつける

「성질ソンジル」は「性質」という意味ですが、ここでは「気性が荒くなる」「カッとなる」というニュアンスで使われます。

「성질 부리다ソンジル ブリダ（怒りを振りまく）」という言い方もあります。

두 살 된 딸이トゥサリ テン ッタリ 성질 나기ソンジル ナギ 시작했어シジャケッソ.
（2歳になる娘のイヤイヤ期が始まった）

초조하다（チョジョハダ）：イライラする・焦る

「초조하다チョジョハダ」は漢字で書くと「焦燥」。怒りよりも焦りやもどかしさが強いときに使います。

「試験前でイライラする」「待ち合わせに遅れてイライラする」のような場面にぴったりです。

시험 전이라シホム ジョニラ 마음이マウミ 초조해チョジョヘ.
（試験前で気持ちがイライラする）

기분이 나쁘다（キブニ ナップダ）：気分が悪い・不愉快

「기분이 나쁘다キブニ ナップダ」は直訳すると「気分が悪い」。怒りというよりも不快感を表す表現です。

YUKA先生

注意！体調が悪い時には기분이 나쁘다は使わないよ。体調不良は「배가 아파요（お腹が痛い）」「머리가 아파요（頭が痛い）」のように体の部位＋아파요で表現してね

재수 없다（チェスオプタ）：ムカつくヤツ・ツイてない

「재수 없다チェスオプタ」は人に対して「あいつムカつく」と言いたい時に使えるフレーズ。

「재수チェス」は「財数（運）」の意味で、「運がない」→「ムカつくヤツ」と変化した表現です。自分に使うと「ツイてない」の意味になります。

저 사람チョ サラム 정말チョンマル 재수 없어チェスオプソ.
（あの人ほんとムカつく）

「むかつく」全表現の場面別・強さ比較表

ここまで紹介した表現を怒りの強さと使う場面で一覧にまとめました。

韓国語「むかつく」のスラング・若者言葉

韓国語にも若者が使うスラングの「むかつく」があります。

友達同士など親しい間柄で使う言葉なので、目上の人や初対面の人には絶対に使わないようにしましょう。

빡치다（パクチダ）：マジでキレる（スラング）

「빡치다パクチダ」は「ムカつく」「腹立つ」の俗語。짜증나다(ッチャジュンナダ)よりもかなり強い怒りを表します。

会話では「빡쳐パクチョ」の形で使い、「개 빡쳐ケ パクチョ（めっちゃキレる）」のように「개ケ（犬＝超）」をつけてさらに強調します。

아ア! 개 빡쳐ケ パクチョ!! 절대チョルテ 용서 안 할 거야ヨンソ アナルコヤ!
（あーめっちゃキレる！！絶対許さないから！）

짱나（ッチャンナ）：むかつく～（可愛い言い方）

「짱나ッチャンナ」は「짜증나(ッチャジュンナ)」を短くした形。

主に女性がよく使う表現で、짜증나よりもちょっと可愛い響きがあります。

可愛くむかつくと言いたい時にはこの「짱나」がおすすめ！

너무 짱나ノム ッチャンナ. 집에 가서チベカソ 맛있는 것マシッヌンゴ 먹고 자야지モッコ チャヤジ.
（むかつく～。家帰って美味しいもの食べて寝よっと）

「むかつく」を可愛く言いたいときは？

ハム子

友達にちょっと甘えながら「もう～むかつく～！」って可愛く言いたい時ってあるよね？

そんな時は以下の言い方がおすすめです。

語尾を伸ばして甘えるように言うのがコツ。声のトーンを高めにして「ッチャンナ～♪」と言えば、怒ってるけど可愛い雰囲気になります。

韓国ドラマでも女性キャラがよくこの言い方をしているので、注目して聞いてみてください！

韓国人と「怒り」の文化｜화병（ファッピョン）って知ってる？

ハムくん

韓国の人って「짜증나」めっちゃ言うよね？日本人より怒りの表現を使う頻度が多い気がする。。

韓国には「화병ファッピョン（火病）」という言葉があります。

これは怒りやストレスを溜め込みすぎて体に症状が出ることを指す韓国特有の概念で、韓国の精神医学でも正式に認められているものです。

韓国の人たちは感情を表に出すことが多く、「짜증나(っチャジュンナ)」「열 받아（ヨルバダ）」を口癖のように言う人も少なくありません。

YUKA先生

韓国で実際に生活してると、同僚がちょっとしたことで「아 짜증나～」って言ってるのを毎日聞くよ。日本人だと心の中で思うだけのことも、韓国の人は声に出す文化なの。だからむかつく系の表現がこんなにたくさんあるんだよね

「むかつく」の韓国語をもっと使いこなすための例文集

実際の日常会話をイメージした場面別の例文をまとめました。

仕事でむかつく時

오늘オヌル 거래처에서コレチョエソ 전화가チョヌァガ 계속 와서ケソク ワソ 짜증나 죽겠어ッチャジュンナ チュッケッソ.
（今日取引先からの電話が止まらなくてむかつきすぎて死にそう）

恋愛でむかつく時

남친이ナムチニ 읽씹해서イルッシペソ 진짜 열 받아チンッチャ ヨルバダ.
（彼氏に既読スルーされてマジ頭にくる）

日常でむかつく時

버스ボス 눈앞에서ヌナペソ 놓쳤어ノチョッソ. 아 짱나ア ッチャンナ.
（バスを目の前で逃した。あーむかつく）

韓国語のリアルな会話表現をもっと学びたい方はこちらもチェック！

【完全ガイド】韓国語を独学で習得する方法｜初心者向けロードマップ付き！＊この記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。 韓国ドラマやK-POPを字幕なしで楽しみたい！ 韓国旅行で現地の人と会話し...

よくある質問（FAQ）

韓国語の「むかつく」まとめ

韓国語の「むかつく」の表現をたくさん紹介しました。

一番よく使うのは「짜증나ッチャジュンナ」。まずはこれを覚えておけばOKです。

YUKA先生

怒りの表現を覚えると、韓国ドラマがもっと面白くなるよ！感情表現が豊富な韓国語を一緒にマスターしていきましょう～！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

【完全ガイド】韓国語を独学で習得する方法｜初心者向けロードマップ付き！＊この記事にはアフィリエイトリンクが含まれています。 韓国ドラマやK-POPを字幕なしで楽しみたい！ 韓国旅行で現地の人と会話し...

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

　【2025年最新版】韓国ドラマで楽しく韓国語勉強！初心者でも効果的に学べる方法とおすすめ作品5選 韓国語を学んでいる人なら、一度はこんな悩みを抱えたことがあるのではないでしょうか？ 実は、韓国ドラマを上手に活用す...

韓国語の若者スラング一覧↓

韓国語スラング40選【2026最新】若者言葉の意味を通訳者が解説韓国語スラング50選【2026年最新】「럭키비키(ラッキービキ)」「두쫀쿠(ドゥッチョンク)」など最新の流行語から、SNSで使えるかっこいい褒め言葉まで通訳者が徹底解説！ドラマやK-POPで聞く「GMG」「추구미(チュクミ)」の意味や発音のコツ、使用時の注意点まで網羅した、プロが教えるスラング完全ガイドです。...

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

【保存版】韓国語の仕事14選×年収一覧｜転職成功の全手順を通訳経験者が解説韓国在住の現役通訳者が、韓国語を活かせる仕事14選を初級〜上級レベル別に紹介。年収目安・在宅OK・未経験OKの求人情報から、転職・就職を成功させるステップまで徹底解説。...

この記事の結論

「見る」の韓国語は「보다（ボダ）」です。

ただし、実際の会話では「ボダ」はほとんど使わず、活用して「봐（パ）」や「봤어（パッソ）」と使います。

「보고 싶어(ポゴシポ 会いたい）」もすべてこの活用から生まれるんです！

この記事では、初心者が最もつまずきやすい全12種類の活用一覧と、教科書には載っていないネイティブ発音の秘密を徹底解説します。

アンニョンハセヨ。

韓国語の教員養成課程を卒業し、韓国の大企業で専属通訳・翻訳を担当していた経歴を持つYuka（@allaboutkankoku）です。

ハム子

「見る」って韓国語でなんて言うの？「見た」とか「見たい」とかいろんな形があってよく分からない…

ハムくん

大丈夫！この記事を読めば「보다」の活用が全部わかるようになるよ！

韓国語の「見る」は、ドラマや映画の話をするとき、友達に「見た？」と聞くときなど、日常会話で超頻出の動詞です。

この記事では韓国語教員養成課程を修了した私が、以下の内容を分かりやすく解説します。

• 「見る（보다）」の12種類の活用形を一覧表で紹介
• 「見ると」「見るとき」など接続表現の使い方
• 日本人が間違えやすい発音のコツ
• 「会う」「受ける」など「見る」以外の意味

この記事1つで「보다」の使い方が完全にマスターできるので、ぜひ最後までご覧ください！

韓国語「見る」の基本形・発音

韓国語の「見る」の基本形は

です。

보は「ボ」、다は「ダ」で、そのままローマ字読みすればOK。発音はとてもシンプルです。

YUKA先生

「ボダ」から「バヨ」に変わる理由

「見ます」は봐요（バヨ）ですが、なぜ「ボ」が「バ」に変わるの？と疑問に思う方も多いはず。

これは「보＋아요」が縮約して「봐요」になるからです。
「보（ボ）」＋「아（ア）」→「봐（バ）」という音の変化が起きています。

ポイント：基本形は「ボダ」、ヘヨ体では「バヨ」と覚えておけばOK！

【超シンプル】韓国語の「ヘヨ体」はこう作る！！韓国語を学ぶと最初に当たる「ヘヨ体」の壁。なかなか理解出来ず悩んでいませんか？この記事では韓国語の「ヘヨ体」の作り方を分かりやすくシンプルに解説しています！...

「見る（보다）」の活用一覧表【12種類】

韓国語の「見る」の活用形を一覧表にまとめました。

「見ます」「見た」「見たい」「見よう」など、12種類の活用形を場面別に紹介します。

ハムくん

日常会話では「ヘヨ体」がよく使われるよ！まずは봐요、봤어요、보고 싶어요の3つを覚えよう！

「見ます」봐요（バヨ）の使い方

봐요（バヨ）は「見ます」という意味のヘヨ体です。日常会話で最もよく使う形なので、まずはこれを覚えましょう。

「見た」봤어요（バッソヨ）の使い方

봤어요（バッソヨ）は「見ました」という意味の過去形です。「映画見た？」のような会話でよく使います。

YUKA先生

「バッソヨ」の発音ポイント

봤어요の発音は「バッソヨ」です。「ッ」の部分でしっかり息を止めるのがコツ。
「バソヨ」ではなく「バッ・ソヨ」と区切って発音しましょう！

「見たい」보고 싶어요（ボゴシポヨ）の使い方

보고 싶어요（ボゴシポヨ）は「見たいです」という意味の願望表現です。

YUKA先生

実は「보고 싶다」は「見たい」だけでなく「会いたい」という意味でも使われます。韓国ドラマでよく聞くフレーズですよね！

「見よう」보자（ボジャ）の使い方

보자（ボジャ）は「見よう」という意味の勧誘表現（パンマル）です。友達を誘うときに使います。

「見る」の接続表現一覧【見ると・見るとき】

韓国語の「見る」に接続詞がついた形を一覧表にしました。

文章をつなげてより自然な韓国語を話したいときに使えます。

接続表現を使った例文

YUKA先生

韓国ではサッカーやスポーツ観戦のときに「치맥チメク（チキン＋メクチュ＝ビール）」を食べるのが定番です！

「見る」を使った実践例文7選

上記で学んだ「見る（보다）」の活用を使った実践的な例文を紹介します。

例文①「ドラマを見ます」

例文②「映画を見たいです」

例文③「友達に会います」

例文④「目に悪いです」

例文⑤「メールを見ましたか？」

例文⑥「YouTubeを見ています」

例文⑦「一緒に映画を見よう」

ハムくん

実際に自分でも例文を作って発音しながら練習すると効果的だよ！

「보다」を「見る」以外の意味で使う場合

実はこの「보다」という動詞は「見る」以外にもいくつかの意味で使われることがあります。

「会う」という意味で使う場合

「보다」の前に「人」が来て、「（人）을/를 보다」の形になるときは「会う」と訳します。

YUKA先生

「만나다（マンナダ）」も「会う」という意味ですが、「보다」を使うとより親しみのある表現になります！

「受ける」という意味で使う場合

「보다」の前に「시험（試験）」や「테스트（テスト）」が来る場合は、「受ける」という意味になります。

「보다」と組み合わせてできる複合動詞

最後に韓国語の「보다」と組み合わせてできる複合動詞を紹介します。

「보다」の活用形を覚えるついでに一緒に覚えてしまいましょう！単語力が一気にアップします。

よくある質問（FAQ）

「見る」の韓国語まとめ

いかがでしたでしょうか？

今回は韓国語の「見る（보다）」について、活用形から発音のコツまで詳しく解説しました！

最後に確認テストです！この質問に「보다」の活用形を使って答えてみてください。

：지금 가장 보고 싶은 영화는 무엇입니까?（今一番見たい映画は何ですか？）

それでは今回はこの辺で！

ハム子

TwitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はYUKAのをフォローしてね♪

アンニョンハセヨ。

韓国企業で通訳・翻訳を担当し、韓国語の教員養成課程を卒業したyuka(＠allaboutkankoku)です。

現在、韓国の現地企業で仕事をしながら、実際に使われている生きた韓国語をお届けしています。

ハム子

「寝ないで」「寝よう」「何時に寝た？」など、日常で使える表現をマスターしよう！

この記事では、韓国語の「寝る」＝자다（チャダ）について、20種類以上の活用形と例文を一覧表で紹介していきます。

YUKA先生

ぜひ保存して辞書代わりに使ってくださいね！

韓国語「寝る」자다の基本と発音【音声学的解説】

韓国語の「寝る」の基本形は、

です。

자다の発音ポイント【教員養成課程で学んだ音声学の知識】

YUKA先生

韓国語教員養成課程で学んだ音声学の知識から解説！

「자」の子音「ㅈ」は、日本語の「チャ」と「ジャ」の中間の音です。

なぜ「ジャダ」に聞こえることがあるのか？

韓国語の「ㅈ」は無気音（息をあまり出さない音）のため、日本語話者には「ジ」のような濁音に聞こえやすいのです。

しかし韓国人の耳には「자(チャ)」と「짜（ッチャ：濃音）」は全く別の音。息の量で区別しているため、日本人が「ジャダ」と発音しても通じます！

「잠을 자다(チャムル チャダ)」という言い方も覚えよう

韓国語では「자다(チャダ)」だけでなく、「잠을 자다（チャムル チャダ）」という言い方もよく使います。

直訳すると「眠りを寝る」となり日本語では不自然ですが、韓国語では「踊りを踊る（춤을 추다）」のように、名詞＋動詞をセットで使う表現があります。

ハムくん

韓国ドラマでは「잘 자（チャルジャ）＝おやすみ」がよく出てくるよ！

「寝ないで」の韓国語は？否定形を完全マスター

否定形の形「寝ないで」の韓国語の様々な表現で紹介します！

韓国ドラマでも頻出のこのフレーズ、しっかり覚えましょう！

「寝ないで」の言い方3パターン

ハム子

韓国ドラマで「자지 마！(チャジマ)」って聞いたことある人も多いはず！

「寝ない」の否定形一覧表

YUKA先生

現地で使われるニュアンスの違い

韓国では「안 자요(アン チャヨ)」の方が会話でよく使われます。「자지 않아요(チャジ アナヨ)」は少しかたい印象があり、書き言葉や丁寧な場面向きです。

韓国現地企業で働く私の感覚では、日常会話の9割は「안」を使った否定形ですね！

「寝よう」の韓国語|자자(チャジャ)の使い方

「자자（チャジャ）」は「寝よう」という勧誘表現です。

友達同士やカップルで使うタメ口表現として、韓国ドラマでもよく登場します。

「寝よう」の丁寧度別一覧

「자자」を使った例文

영화도 끝났으니 슬슬 자자.
読み方：ヨンファド ックンナッスニ スルスル チャジャ
意味：映画も終わったから、そろそろ寝よう。

내일 일찍 일어나야 하니까 자자.
読み方：ネイル イルチッ イロナヤ ハニッカ チャジャ
意味：明日早く起きなきゃだから寝よう。

「寝る」の韓国語 活用一覧表【保存版】

ここでは자다の全活用形を一覧表でまとめました。

「寝なきゃ」の韓国語｜자야 돼の使い方

「자야 돼（チャヤ テ）」は「寝なきゃ」「寝ないといけない」という義務・必要性を表す表現です。

夜遅くまで起きている時、友達との電話を切る時など、日常会話で超頻出のフレーズです！

「寝なきゃ」の丁寧度別一覧

ハムくん

「자야 돼」と「자야 해」は同じ意味！どちらも日常会話でよく使うよ！

「자야 돼」を使った例文

내일 일찍 일어나야 하니까 자야 돼.
読み方：ネイル イルチッ イロナヤ ハニッカ チャヤ テ
意味：明日早く起きなきゃだから寝なきゃ。

이제 자야 될 것 같아.
読み方：イジェ チャヤ テル コッ カッタ
意味：もう寝なきゃいけないみたい。

오늘은 일찍 자야 돼요.
読み方：オヌルン イルチッ チャヤ テヨ
意味：今日は早く寝なきゃいけません。

「寝る」＋接続詞の韓国語一覧

次に「자다」に接続詞がついた形を紹介します。

「何時に寝るの？」など日常会話フレーズ

実際に韓国で使われる日常会話フレーズをまとめました。

時間を聞くフレーズ

몇 시에 자요?
読み方：ミョッ シエ チャヨ
意味：何時に寝ますか？

어제 몇 시에 잤어?
読み方：オジェ ミョッ シエ チャッソ
意味：昨日何時に寝た？

「もう寝る」「まだ寝ない」系フレーズ

나 이제 잘게.
読み方：ナ イジェ チャルケ
意味：私もう寝るね。

아직 안 자?
読み方：アジッ アン ジャ
意味：まだ寝ないの？

아직 자지 마!
読み方：アジッ チャジマ
意味：まだ寝ないで！

「寝たい」「眠い」系フレーズ

너무 자고 싶어.
読み方：ノム チャゴ シポ
意味：すごく寝たい。

졸려서 빨리 자고 싶어요.
読み方：チョルリョソ ッパルリ チャゴ シポヨ
意味：眠いので早く寝たいです。

「おやすみ」の韓国語【尊敬語も解説】

「寝る」に関連して、「おやすみ」の言い方も覚えましょう。

잘자(チャルジャ)の意味と返し方｜韓国語おやすみ30選【講師が解説】韓国語で「おやすみ」は잘자（チャルジャ）！意味や目上の人への敬語、恋人に使える可愛い「残党（잔당）」などの表現22選を通訳者が解説。意外と知らない「チャルジャヨ」への自然な返し方や、音声学に基づいた発音のコツも紹介。この記事で夜の挨拶をマスターしましょう！...

「寝る」関連の単語一覧

「寝る」に関連する単語もまとめておきます。

「寝る」の韓国語を使った例文11選

最後に、실제（実際）の会話で使える例文を紹介します。

① 아직 9시인데 벌써 자고 싶어요.
読み方：アジッ アホプシインデ ボルッソ チャゴ シポヨ
意味：まだ9時なのにもう寝たい。

② 오늘은 피곤하니까 먼저 잘게.
読み方：オヌルン ピゴナニッカ モンジョ チャルケ
意味：今日は疲れてるから先に寝るね。

③ 내일 아침 일찍이니까 자야 돼.
読み方：ネイル アチム イルチギニッカ チャヤ テ
意味：明日朝早いから寝なきゃ。

④ 지금 자지 않으면 내일 못 일어나.
読み方：チグム チャジ アヌミョン ネイル モット イロナ
意味：今寝ないと明日起きられないよ。

⑤ 잘 때는 따뜻하게 입어야지.
読み方：チャル ッテヌン ッタットゥタゲ イボヤジ
意味：寝るときは暖かいものを着ないと。

⑥ 보통 몇 시에 자요?
読み方：ポトン ミョッ シエ チャヨ
意味：普段は何時に寝ますか？

⑦ 고양이가 자고 있어요.
読み方：コヤンイガ チャゴ イッソヨ
意味：猫が寝ています。

⑧ 어제 늦게 자서 졸려요.
読み方：オジェ ヌッケ チャソ チョルリョヨ
意味：昨日遅く寝たから眠いです。

⑨ 잠을 못 자서 피곤해.
読み方：チャムル モット チャソ ピゴネ
意味：寝られなくて疲れた。

⑩ 아기가 낮잠을 자고 있어요.
読み方：アギガ ナッチャムル チャゴ イッソヨ
意味：赤ちゃんが昼寝しています。

⑪ 잘 잤어요?
読み方：チャル チャッソヨ
意味：よく眠れましたか？（朝の挨拶）

ハムくん

「잘 잤어요?(チャル チャッソヨ)」は韓国では朝の定番挨拶！覚えておこう！

よくある質問（FAQ）

「寝る」の韓国語まとめ

いかがでしたでしょうか？

今回は韓国語の「寝る」＝자다（チャダ）について、20種類以上の活用形と例文を紹介しました。

覚えたかどうか確認するために、この質問に答えてみてください！

오늘은 몇 시에 잘 거예요?（今日は何時に寝るつもりですか？）

ぜひ韓国語で回答を考えてみてくださいね！

ハム子

TwitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現を発信中！気になる方はyukaのをフォローしてね！

この記事の結論

韓国語で「わからない」は「모르다（モルダ）」と「모르겠다（モルゲッタ）」の2つ。
모르다＝単純に「知らない・わからない」
모르겠다＝「考えてみたけど、わからない」という柔らかいニュアンス
誰かに質問されたときは「모르겠어요（モルゲッソヨ）」で答えるのが礼儀正しい言い方です。

ハム子

韓国語で「わからない」ってどう言うの？「모르다」と「모르겠다」って何が違うの？

こんな疑問を持っている方、多いのではないでしょうか。

実は「모르다（モルダ）」と「모르겠다（モルゲッタ）」は使い分けを間違えると、相手に失礼な印象を与えてしまうことがあります。

私自身、韓国の現地企業で通訳をしていた経験がありますが、この使い分けはビジネスシーンでも日常会話でも非常に重要だと実感しています。

今回は、韓国語教員養成課程で学んだ文法知識と現地での実務経験をもとに、「わからない」の正しい使い方を徹底解説します。

これらを分かりやすく解説していきます。

ハムくん

韓国旅行でも使える便利なフレーズがたくさん出てくるよ！

韓国語で「わからない」の基本｜모르다の意味

韓国語で「わからない・知らない」は「모르다（モルダ）」と言います。

모르다と모르겠다の違い｜ニュアンスを徹底比較

韓国語の「わからない」には「모르다（モルダ）」と「모르겠다（モルゲッタ）」の2つがあります。

どちらを使ってもいいわけではなく、状況によって使い分ける必要があります。

모르다（モルダ）のニュアンス

「모르다」は現在形で、「単純に知らない・わからない」という意味です。

• 興味がない
• 関係ない
• 知ろうともしていない

このような突き放したニュアンスが含まれることがあります。

모르겠다（モルゲッタ）のニュアンス

「모르겠다」は「모르다」＋「겠」の形です。

「겠（ゲッ）」は意思・推量・婉曲を表す文法で、「考えてみたけど、わからない」「知りたいけど、わからない」という柔らかいニュアンスになります。

教員養成課程で学んだ文法知識

「겠」は本来「意思・推量」を表す補助語幹ですが、「모르다」と組み合わせると「婉曲表現」として機能します。これは日本語の「〜んですが」「〜かもしれません」に近い働きです。

【比較表】모르다(モルダ) vs 모르겠다(モルゲッタ)

【実例】道を聞かれたときの返答

例えば、知らない人に「学校までの行き方を知ってますか？」と聞かれた場合を考えてみましょう。

몰라요（モルラヨ）と答えた場合

「（そんなの）知りません」

→ 突き放した、冷たい印象を与えます。

모르겠어요（モルゲッソヨ）と答えた場合

「（知っているといいんですけど）わかりません」

→ 相手に寄り添った、丁寧な印象を与えます。

ハム子

誰かに「〜知ってますか？」と聞かれたときは、基本的に「모르겠어요（モルゲッソヨ）」で返すようにしましょう！

韓国語「わからない」の活用形一覧

「모르다（モルダ）」と「모르겠다（モルゲッタ）」の活用形を紹介します。

丁寧な「わかりません」

ヘヨ体は日常会話でよく使う丁寧な表現、ハムニダ体は書き言葉やビジネスなどフォーマルな場面で使う表現です。

フランクな「わからない」（タメ口）

友達や家族など親しい相手に使うフランクな表現です。

ヘヨ体の「요（ヨ）」を取った形がパンマル（タメ口）です。

過去形「わからなかった」

「え？知らなかった！」と驚いたときは「몰랐어요（モルラッソヨ）」を使いましょう。

「모르다」の発音のコツ｜音声学的解説

「모르다」系の単語は発音が変化するので注意が必要です。

「몰라요（モルラヨ）」の発音

「르変則活用」により、「모르」が「몰라」に変化するため、「ㄹ」が2つ連続します。

日本語の「ラ行」よりも舌を上あごに軽くつけて弾くイメージで発音すると、ネイティブに近い発音になります。

「모릅니다（モルムニダ）」の発音

「릅」のパッチム「ㅂ」の後に「ㄴ」が来ると、鼻音化が起こり「ㅂ」が「ㅁ」の音に変わります。

そのため「モルプニダ」ではなく「モルムニダ」と発音します。

ハムくん

鼻音化は韓国語の発音ルールの中でも特に重要だよ！

韓国語の「わからない」は怒ったときにも使える！

日本語でも怒ったときに「もう知らない！」と言うことがありますよね。

韓国語でも同様に、怒ったときや呆れたときに「몰라!（モルラ！）」と言います。

「もう知らない！」の韓国語

• 怒りを表現するとき
• 呆れて「勝手にして」と言いたいとき
• 投げやりな気持ちのとき

このような場面で使います。

ドラマでよく聞くフレーズ

에이! 몰라!（エイ！モルラ！）
意味：もう！知らない！／もういい！

韓国ドラマで自暴自棄になるシーンや、イライラしているシーンでよく使われるフレーズです。

ハム子

ドラマを見るときは「몰라！」に注目してみてね！

韓国語の「わからない」を使った例文集

実際に会話で使える例文を紹介します。韓国旅行でも役立つフレーズばかりです。

日常会話で使える例文

잘 모르겠습니다.
読み方：チャル モルゲッスムニダ
意味：よくわかりません

무슨 말씀인지 모르겠습니다.
読み方：ムスン マルッスミンジ モルゲッスムニダ
意味：どういう意味かわかりません
※「말씀（マルッスム）」は「말（言葉）」の敬語

한국어 잘 모르겠습니다.
読み方：ハングゴ チャル モルゲッスムニダ
意味：韓国語がよくわかりません

韓国旅行で使える例文

어떻게 가는지 모르겠어요.
読み方：オットケ カヌンジ モルゲッソヨ
意味：行き方がわかりません

죄송하지만, 모르겠어요.
読み方：チェソンハジマン モルゲッソヨ
意味：すみませんがわかりません

이 노래의 가사를 모릅니다.
読み方：イ ノレエ カサル モルムニダ
意味：この歌の歌詞を知りません

よくある質問（FAQ）

まとめ｜韓国語「わからない」のポイント

今回は韓国語の「わからない」を意味する「모르다(モルダ)」と「모르겠다(モルゲッタ)」について解説しました。

韓国語を勉強し始めたころは「わかりません」をたくさん使うことになると思います。

私も独学を始めたころは、韓国人の友達に何を聞かれても「모르겠어요（モルゲッソヨ）」と答えていました。

でも、知っているフリをするよりも「わからない」と正直に答えた方が、相手も「分かってないんだな」と理解してくれますし、丁寧に教えてくれることも多いです。

恥ずかしがらずに「모르겠어요（モルゲッソヨ）」と正直に伝えてみましょう！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね♪

アンニョンハセヨ。

韓国の語学堂を奨学生で卒業後、韓国の大企業で専属通訳・翻訳をし、現在も韓国で仕事ををしているyukaです。

ハムくん

「チョアヘ」と「チョア」ってどっちも「好き」って意味？何が違うの？

この疑問、韓国語学習者なら誰もが一度はぶつかる壁ですよね。

私も延世大学語学堂に通っていた頃、「네가 좋아（ニガ チョア）」と「너를 좋아해（ノルル チョアヘ）」の違いが分からず混乱した経験があります。

でも大丈夫。韓国語教員養成課程で学んだ文法知識と、現地企業での7年以上の経験をもとに、この記事では「チョアヘ」と「チョア」の違いを日本人が間違いやすいポイントに絞って徹底解説します！

「チョアヘ（좋아해）」の意味は「好きだよ」

まず始めに「チョアヘ」の意味から解説します。

「チョアヘ」は韓国語で「좋아해」と書き、日本語では「好きだよ」「好む」という意味です。

「좋아해（チョアヘ）」の原形は「좋아하다（チョアハダ）」で、これは動詞です。

チョアヘの活用一覧表

ハム子

韓国の会社で働いていると、目上の人には「좋아합니다（チョアハムニダ）」を使うことが多いよ！

「チョア（좋아）」の意味は「いいね・好き」

次に、こちらもよく使われる「チョア」の意味を解説します。

「チョア」は韓国語で「좋아」と書き、日本語では「いいね」「好き」「良い」という意味です。

「좋아（チョア）」の原形は「좋다（チョッタ）」で、これは形容詞です。

日常会話では以下のような場面で使います。

チョアの活用一覧表

ハムくん

SNSの「いいね」ボタンも韓国語では「좋아요（チョアヨ）」って書いてあるよね！

「チョア」と「チョアヘ」の違いを徹底解説

ここからが最も重要なポイント。「チョア」と「チョアヘ」の違いを解説します。

ハムくん

どっちも「好き」って意味なら、何が違うの？

助詞の違いを比較表でチェック

例文で違いを確認しよう

◆ 人に「好き」と伝える場合

◆ K-POPが好きな場合

ハム子

韓国ドラマの告白シーンでは、助詞に注目して聞いてみて！「가/이（ガ/イ）」か「를/을（ルル/ウル）」か聞き取れると、文法力がアップするよ！

ニュアンスの違いも知っておこう

実は韓国人ネイティブの間では、微妙なニュアンスの違いもあります。

「ノムチョア」「チンチャチョア」の意味と使い方

韓国人が日常会話で頻繁に使う「ノムチョア」「チンチャチョア」も覚えておきましょう！

ノムチョア（너무 좋아）の意味

「너무 좋아（ノムチョア）」は日本語で「めっちゃいい！」「めっちゃ好き！」という意味です。

【例文】

• 이 노래 너무 좋아!（イ ノレ ノムチョア）→ この曲めっちゃいい！
• 오늘 날씨 너무 좋아（オヌル ナルシ ノムチョア）→ 今日の天気めっちゃいい

ハムくん

さらに強調したい時は「너무너무 좋아（ノムノム チョア）」と2回繰り返すよ！

チンチャチョア（진짜 좋아）の意味

「진짜 좋아（チンチャチョア）」は日本語で「本当にいい！」「マジで好き！」という意味です。

【例文】

• 이 드라마 진짜 좋아（イ ドゥラマ チンチャ チョア）→ このドラマ本当にいい
• 한국 음식 진짜 좋아（ハングク ウムシク チンチャ チョア）→ 韓国料理マジで好き

チョアチョア（좋아 좋아）の意味

「좋아 좋아（チョアチョア）」は日本語で「いいね いいね！」という意味です。

誰かの提案に対して、テンション高く賛同する時に使います。

【使用場面】

ワンジョンチョア（완전 좋아）の意味

「완전 좋아（ワンジョン チョア）」は日本語で「めっちゃいい！」「完全にいい！」という意味です。

「너무 좋아（ノム チョア）」や「진짜 좋아（チンチャ チョア）」と同じようなニュアンスで、韓国の若者がよく使うフレーズです。

「チョア」「チョアヘ」の否定形と過去形

「好きじゃない」「良かった」など、否定形と過去形も覚えておきましょう。

否定形：좋지 않아（チョッチアナ）

「좋지 않아（チョッチアナ）」は日本語で「良くない」「好きじゃない」という意味です。

過去形：좋았어（チョアッソ）

「좋았어（チョアッソ）」は日本語で2つの意味があります。

ハム子

②の「やりぃ！」の使い方は韓国人ネイティブが本当によく使うから覚えておいてね！

「チョアヘ」と「サランヘ」の違い

「好き」を伝える表現として「サランヘ（사랑해）」もありますよね。

両者の違いを整理しておきましょう。

韓国語「チョア」発音のコツ【音声学的解説】

まとめ：チョアヘとチョアの違い

今回は韓国語の「좋아（チョア）」と「좋아해（チョアヘ）」の意味と違い、そして「ノムチョア」「チンチャチョア」「チョアチョア」などのフレーズを紹介しました。

韓国語を話す機会があったら、ぜひ使ってみてくださいね！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね！

←クリックで飛べるよ☆

よくある質問（FAQ）

アンニョンハセヨ。

韓国在住7年目、韓国大手企業で通訳・翻訳の経験あり！現在も韓国で仕事をしているYUKA（）です。

延世大学語学堂を奨学生で卒業し、TOPIK6級を取得、韓国語教員養成課程を修了しています。現在は韓国人の夫と暮らしながら、毎日ネイティブの韓国語に触れています。

ハムくん

「会いたい」って韓国語でなんて言うの？推しに「また会いたい」「早く会いたい」って伝えたい！

この記事では、「会いたい」の韓国語表現を20個以上紹介します。基本の「보고 싶어」から、推しに使える可愛い表現、若者が使うスラングまで網羅しました。

「会いたい」の韓国語は2種類｜보고 싶어とは?만나고 싶어の違い

韓国語で「会いたい」を表す言葉は2種類あります。

ハム子

韓国人の夫も「家族に会いたい」は必ず「보고 싶어」を使うよ！感情がこもった「会いたい」はこっち！

「会いたい」の韓国語①보고 싶어（ポゴシポ）の意味

보고 싶어（ポゴシポ）は、最もよく使われる「会いたい」です。

直訳すると「見たい」ですが、韓国語では「顔を見たい＝会いたい・恋しい」という意味になります。

「보고 싶어」を使う場面：

• 恋人に「会いたい」と伝える時
• 離れて暮らす家族が恋しい時
• 推し（アイドル）に会いたいと伝える時
• 久しぶりに友達に会いたい時

丁寧に言いたい場合は語尾に「요（ヨ）」をつけて「보고 싶어요（ポゴシポヨ）」と言います。

「会いたい」の韓国語②만나고 싶어（マンナゴシポ）の意味

만나고 싶어（マンナゴシポ）は、「出会いたい」「約束して会いたい」というニュアンスです。

「만나고 싶어」を使う場面：

• 約束して会う：「週末会いたいね」
• 出会いたい：「良い人に出会いたい（좋은 사람 만나고 싶어）」
• 付き合いたい：「○○と付き合いたい」

ハムくん

「만나다」には「交際する」という意味もあるんだ！だから「연예인이랑 만나고 싶어（芸能人と付き合いたい）」のようにも使えるよ

丁寧語は「만나고 싶어요（マンナゴシポヨ）」です。

「～に会いたい」の助詞は「을/를（～を）」を使う

日本語では「○○に会いたい」と言いますが、韓国語では「○○를（を）会いたい」と「を」を使います。

「～に」の助詞「에」は使わないので注意してください。

韓国語「会いたい」を使ったフレーズ20選｜また会いたい・早く会いたいなど

ここからは実際に使える「会いたい」のフレーズを紹介します。

①また会いたい｜또 보고 싶어（ット ポゴシポ）

「また会いたい」は韓国語で또 보고 싶어（ット ポゴシポ）です。

「또（ット）」は「また・再び」という意味。推しのコンサートの後や、友達と別れる時に使えます。

②早く会いたい｜빨리 보고 싶어（パルリ ポゴシポ）

「早く会いたい」は韓国語で빨리 보고 싶어（パルリ ポゴシポ）です。

「빨리（パルリ）」は「早く」という意味。会うのが待ちきれない！という気持ちを表せます。

バリエーション：

• 早く会いたいよ：빨리 보고 싶어요（パルリ ポゴシポヨ）
• 早く会いたいね：빨리 보고 싶다（パルリ ポゴシプタ）
• 早く会いたいな：빨리 보고 싶다〜（パルリ ポゴシプタ〜）

③とても会いたい・めっちゃ会いたい・すごく会いたい

「とても会いたい」「めっちゃ会いたい」「すごく会いたい」は韓国語で너무 보고 싶어（ノム ポゴシポ）です。

「너무（ノム）」は「とても・すごく」という意味で、日常会話で最もよく使われます。

④会いたくなった・会いたくなっちゃった｜보고 싶어졌어（ポゴシポジョッソ）

「会いたくなった」「会いたくなっちゃった」は韓国語で보고 싶어졌어（ポゴシポジョッソ）です。

「～졌어（ジョッソ）」は「～になった」という意味。ふと相手のことを思い出して会いたくなった時に使えます。

⑤会いたかった｜보고 싶었어（ポゴシポッソ）

「会いたかった」は韓国語で보고 싶었어（ポゴシポッソ）です。

久しぶりに会った友達や恋人に「会いたかったよ！」と伝える時に使います。

丁寧語は「보고 싶었어요（ポゴシポッソヨ）」です。

韓国語の過去形「았어요/었어요」の作り方はこちら

⑥会いたすぎておかしくなりそう｜보고 싶어서 미치겠어（ポゴシポソ ミチゲッソ）

「会いたすぎておかしくなりそう」は韓国語で보고 싶어서 미치겠어（ポゴシポソ ミチゲッソ）です。

「미치겠어（ミチゲッソ）」は「狂いそう・おかしくなりそう」という意味。K-POPの歌詞でもよく登場するフレーズです。

ハム子

切ない恋愛ソングの定番フレーズだよ！好きな人への強い気持ちを表現したい時に使ってね

⑦その他の「会いたい」フレーズ一覧

推しに使える！「会いたい」の可愛い言い方｜アイドルへのメッセージに

推しへのファンレターやSNSで使える可愛い「会いたい」を紹介します。

語尾に「용（ヨン）」や「당（ダン）」をつけると可愛らしさがアップします。ただし、使いすぎると不自然になるので適度に使いましょう。

ハムくん

「오빠 보고 싶어〜（オッパ ポゴシポ〜）」と語尾を伸ばすだけでも可愛くなるよ！

韓国の若者が使う「会いたい」のスラング・SNS略語

韓国の若者やSNSで使われる「会いたい」のスラングを紹介します。

①보고파（ポゴパ）｜보고 싶어の省略形

「보고 싶어（ポゴシポ）」を省略した形が보고파（ポゴパ）です。

「～고 싶어」→「～고파」に変化させた若者言葉で、カジュアルな場面で使われます。

同じパターンの例：

• 하고 싶어 → 하고파（ハゴパ）：～したい
• 먹고 싶어 → 먹고파（モッコパ）：食べたい

さらに「고」を「구」に変えて「보구파（ポグパ）」にすると、赤ちゃん言葉のような可愛いニュアンスになります。

②ㅂㄱㅅㅍ｜SNSで使う子音だけの略語

カカオトークやSNSでは、「보고 싶어（ポゴシポ）」の子音だけを取ってㅂㄱㅅㅍと表記します。

入力の手間を省くための若者文化で、親しい友達同士のチャットでよく使われます。

韓国語の略語・スラング40選はこちら

韓国語「会いたい」に関するよくある質問（FAQ）

まとめ｜韓国語で「会いたい」を伝えてみよう

今回は「会いたい」の韓国語表現を紹介しました。

大切な人への「会いたい」という気持ちを、ぜひ韓国語で伝えてみてください。

ハム子

TwitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現を発信中！気になる方はyukaのをフォローしてね

アンニョンハセヨ。

韓国在住7年目、現地の韓国企業で通訳・翻訳の仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。

韓国語教員養成課程卒・延世大学語学堂卒・TOPIK6級取得の私が、今回は韓国語の「わかった」について徹底解説します。

「わかった」は日常会話はもちろん、ビジネスシーンでも毎日のように使う超頻出フレーズです。

でも、韓国語には「알았어（アラッソ）」と「알겠어（アルゲッソ）」という2つの「わかった」があり、使い分けを間違えると相手に失礼になることもあります。

ハム子

実は私も通訳の仕事を始めた頃、上司に「알았어요」と言ってしまい、ちょっと微妙な空気になった経験が…。この記事では、そんな失敗をしないための使い分けを詳しく解説するよ！

この記事ではアラッソとアルゲッソの違いはもちろん、「わかりました」「承知しました」の丁寧な言い方、ネイティブが使うスラング的な用法、そして「なんでわかったの？」「やっとわかった」といった実践フレーズまで、まるごと紹介します。

韓国語の「わかった」は알았어（アラッソ）と알겠어（アルゲッソ）

韓国語で「分かった」にあたる表現は、大きく分けて2つあります。

どちらも「知る・分かる」という意味の動詞「알다（アルダ）」が元になっています。

알았어（アラッソ）は「알다」の過去形で、「（あなたの言っていることが）わかった」と事実の理解を伝える表現。

一方、알겠어（アルゲッソ）は「알다」に意志・推量の「~겠다（ゲッタ）」をつけた形で、「わかった（＝これからそのようにする）」と未来への意志が含まれます。

ハムくん

日本語にするとどっちも「わかった」だけど、韓国語ではニュアンスが違うんだね！

「わかった」の韓国語｜알았어(アラッソ)と알겠어(アルゲッソ)の違いとは？

では、알았어（アラッソ）と알겠어（アルゲッソ）の違いを、もっと具体的に見ていきましょう。

分かりやすく、例を出して解説しますね。

알았어, 엄마. 미안해.（アラッソ、オンマ、ミアネ）

→ 「お母さんが言ってること、わかったよ。ごめんなさい」

これはお母さんの主張を理解したという「過去の事実」にフォーカスした返事です。

ただし、「わかったけど、やめるとは言ってない」というニュアンスも含まれ得るのがポイント。

알겠어, 엄마. 미안해.（アルゲッソ、オンマ、ミアネ）

→ 「わかったよ（もうしないね）。ごめんなさい」

こちらは「これからはもうしない」という未来の意志が含まれています。

ハム子

私が韓国の会社で通訳をしていた時、上司への返事は必ず「알겠습니다」を使っていたよ。「알았습니다」だと「わかってるよ（もう言わないで）」みたいなニュアンスに聞こえることがあるの。ビジネスでは「알겠습니다」が安全！

ただし、最初のうちは完璧に使い分ける必要はありません。

どちらを使っても意味は通じますし、慣れてきたらニュアンスの違いを意識して使い分けるのがベストです。

「アルゲッソ」「アラッソ」の正しい発音｜聞こえ方のバリエーション

同じように「알았어（アラッソ）」も聞こえ方にバリエーションがあります。

ハム子

韓国ドラマで聞こえた音をそのままひらがなで検索しても、実は同じ単語だったというケースは本当に多いよ！発音の仕組みがわかると、リスニング力もぐんと上がるよ！

「わかりました」「承知しました」の韓国語｜丁寧語の使い分け一覧

ビジネスや目上の人に「わかりました」「承知しました」と丁寧に言う場合の韓国語を整理しましょう。

ここで大切なポイントが1つ。

「承知しました」「かしこまりました」と言いたい場合は、「알았습니다（アラッスムニダ）」ではなく「알겠습니다（アルゲッスムニダ）」を使うのが自然です。

なぜなら「承知しました」は「わかりました、これからそのようにいたします」という未来への意志表示だからです。

「알았습니다」だと「（前から）わかっています」という断定的な響きになり、上司への返答としてはやや失礼な印象を与えることがあります。

ハムくん

日本語でも「了解です」より「承知しました」のほうが丁寧だよね。韓国語も同じで、場面に応じた使い分けが大事なんだ！

ちなみに、日常会話で丁寧だけどラフに「わかりました」と言いたい場合は、ヘヨ体の「알겠어요（アルゲッソヨ）」を使いましょう。

「ヘヨ体って何？」と思った方はこちらの記事が参考になります。

韓国語の「ヘヨ体」の作り方をわかりやすく解説 ≫

アラッソ・アルゲッソの「スラング的」な使い方｜ネイティブのリアルな用法

教科書には載っていない、ネイティブが日常会話で使うリアルな用法を紹介します。

私が韓国の会社で毎日聞いている生きた韓国語です。

① 苛立ちを表す「알았어〜（アラッソー）」

語尾を伸ばして「アラッソー」と言うと、「わかったってば！」という苛立ちの表現になります。

これは友達同士や家族間でよく聞く表現です。

② 連呼する「알았어 알았어（アラッソ アラッソ）」

2回繰り返して言うと「はいはい、わかったわかった」というカジュアルな相槌に。

ただし、目上の人に使うとかなり失礼になるので注意してください。

③ 確認の「알았지?（アラッチ？）」

「알았지?（アラッチ？）」は「わかったよね？」「わかってるでしょ？」と念押しする表現。

親が子供によく使う表現でもあります。

ハム子

韓国のオフィスでは「알겠지?（アルゲッチ？）」のほうが柔らかい確認のニュアンスで使われることが多いよ。通訳の時もこの違いは意識してたな〜。

状況別の韓国語の「わかった」を紹介｜알았어・알겠어以外の表現

「알았어（アラッソ）」「알겠어（アルゲッソ）」以外にも、状況に応じた「わかった」の韓国語を知っていると会話の幅がグッと広がります。

気づいた時の「わかった」＝ 눈치 챘다（ヌンチ チェッタ）

「話し方をみてあの二人が付き合ってるのがわかった」「部長の機嫌が悪いのがわかった」

このように何かに“気づいた”時の「分かった」は、「눈치 챘다（ヌンチ チェッタ）」という表現を使います。

「눈치（ヌンチ）」は「空気を読む力、察し」という意味の韓国語で、韓国文化を語る上で欠かせない単語です。

相槌で使う「わかった」＝ 그래（クレ）

友達同士で軽めに「わかった」と言いたい時には、「그래（クレ）」をよく使います。

「그래」には「わかった、そうしよう」という同意のニュアンスが含まれています。

「그래」について詳しく知りたい方はこちらもおすすめです。

韓国語「그래（クレ）」の意味と使い方を徹底解説 ≫

改めて「わかった」＝ 깨달았어（ッケダラッソ）

「君の大切さが改めてわかった」など、「悟る」「改めて気づく」というニュアンスの「わかった」は

「깨달았어（ッケダラッソ）」を使います。

日本語の「悟った」に近い意味ですが、日常会話でもラフに使える表現です。

理解した時の「わかった」＝ 이해했어（イヘヘッソ）

「どういう意味か理解したよ」と、確実に内容を理解したことを伝えたいときは

「이해했어（イヘヘッソ）」を使いましょう。

「이해（イヘ）」は漢字語の「理解」をそのまま韓国語読みした単語です。

「알았어（アラッソ）」よりも「ちゃんと理解できた」という気持ちが強く伝わります。

「わかった」を使った韓国語のフレーズ集｜日常会話で即使える

ここからは、ネイティブが日常会話でよく使う「わかった」関連のフレーズを紹介します。

「やっとわかった」の韓国語

「이제（イジェ）」は「もう」のほか、「やっと」という意味もあります。

丁寧に言う場合は「이제 알았어요（イジェ アラッソヨ）」。

強調したい場合は「야（ヤ）」をつけて「이제야 알았어（イジェヤ アラッソ）」とも言います。

「なんでわかったの？」「どうしてわかったの？」の韓国語

英語のHOWにあたる「어떻게（オットケ）」を使った表現です。

丁寧に「どうしてわかったんですか？」と聞きたい時は、

「어떻게 알았어요?（オットケ アラッソヨ？）」

もしくは尊敬語の形にして

「어떻게 아셨어요?（オットケ アショッソヨ？）」と言います。

「だいたいわかった」の韓国語

100％わかったわけではないけど、だいたい理解できたという場合に使う表現です。

丁寧語は「대충 알았어요（デチュン アラッソヨ）」。

「どういう意味かわかった」の韓国語

「말（マル）」は「言葉」という意味ですが、ここでは「意味」として使われています。

丁寧に言う場合は「말（マル）」が尊敬語の「말씀（マルッスム）」に変わり、

「무슨 말씀인지 알겠습니다（ムスン マルッスミンジ アルゲッスムニダ）」となります。

また、「意味」という韓国語「뜻（ットゥッ）」を使って

「무슨 뜻인지 알았어（ムスン ットゥシンジ アラッソ）」という言い方もあります。

「わかった」の韓国語 活用一覧表｜アラッソ・アルゲッソの全パターン

「알다（アルダ）」の活用を一覧表にまとめました。

この表があれば、どんな場面でも適切な「わかった」が選べます。

「アラッソ」「アルゲッソ」に関するよくある質問

韓国語の「わかった」のまとめ

今回は、韓国語の「わかった」について、アラッソとアルゲッソの違いから丁寧語、スラング的用法、ネイティブが使うフレーズまで徹底解説しました。

「わかった」というフレーズは相槌としても、文章の中に組み合わせても使える万能表現です。

まずは「알았어」と「알겠어」の違いをしっかり押さえて、慣れてきたら他の表現にもチャレンジしてみてくださいね！

ハム子

「わかった」の使い分けをマスターしたら、次は韓国語の独学ロードマップで体系的に学習を進めてみてね！初心者から上級者まで、最短ルートを紹介してるよ！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

この記事の結論

韓国語で「頑張れ」は①화이팅（ファイティン）②힘내（ヒムネ）③열심히 해（ヨルシミヘ）④분발해（ブンバレ）⑤잘~（チャル~）の5種類。

場面別にこの5種類のそのまま使えるフレーズを紹介していきます！

韓国在住、韓国で仕事をしながら、韓国語の教員養成課程を卒業したyuka(@allaboutkankoku)です。

ハム子

韓国の友達に「勉強頑張ってね」って言いたいんだけど、韓国語だと何て言えばいいの？

ハムくん

「ファイティン」以外にも色々あるって聞いたけど、使い分けがわからない…

そんな悩みを持つ方のために、この記事では韓国語の「頑張れ」5種類の言い方と、シーン別の使い分けを徹底解説します。

この記事では、実際に韓国語を学ぶ過程で気づいた、日本人が間違えやすいポイントまで詳しくお伝えしますね。

韓国語で「頑張れ」は5種類！一覧表で確認

実は韓国語には日本語の「頑張れ」にピッタリはまる単語がありません。

その代わり、シーンやニュアンスに応じて5つの表現を使い分けます。まずは一覧表で全体像を把握しましょう。

それぞれ詳しく見ていきましょう。

「勉強頑張って」は韓国語で何て言う？ネイティブが使う3つの表現

「勉強頑張って」と言いたい時、韓国人が最もよく使う表現は3つあります。

①공부 화이팅!（コンブ ファイティン）

最もカジュアルで使いやすい表現です。友達同士やSNSで気軽に使えます。

내일 시험이지? 공부 화이팅!
読み方：ネイル シホミジ？ コンブ ファイティン！
意味：明日試験でしょ？勉強頑張って！

②공부 열심히 해!（コンブ ヨルシミヘ）

「一生懸命勉強しなさい」というニュアンス。親から子へ、先生から生徒へなど、目上の人が使うことが多い表現です。

시험 잘 보려면 열심히 해!
読み方：シホム チャル ボリョミョン ヨルシミヘ！
意味：試験でいい点取りたいなら一生懸命やりなさい！

③시험 잘 봐!（シホム チャル バ）

直訳すると「試験、うまく受けてね」。最もネイティブらしい表現で、試験前の友達にかける言葉の定番です。

내일 토픽 시험 잘 봐! 넌 할 수 있어!
読み方：ネイル トピク シホム チャル バ！ ノン ハル ス イッソ！
意味：明日のTOPIK試験頑張ってね！あなたならできるよ！

韓国語の「頑張れ」①화이팅（ファイティン）

日本語の「ファイト」に当たる言葉は、韓国語では「화이팅（ファイティン）」と言います。

K-POPの歌詞やドラマでも頻繁に登場するので、聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。

화이팅？파이팅？どっちが正しい？

実はどちらも正しいです。ただし、使われ方に違いがあります。

동방신기 화이팅!!
読み方：トンバンシンギ ファイティン！！
意味：東方神起ファイト！！

수능 화이팅!
読み方：スヌン ファイティン！
意味：修能（韓国の大学受験）ファイト！

韓国語の「頑張れ」②힘내（ヒムネ）｜「ひんね」と聞こえる理由も解説

「힘내（ヒムネ）」は「力を出して」「元気出して」という意味で、落ち込んでいる人を励ます時によく使います。

「ひんね」と聞こえるのはなぜ？

ハム子

ドラマで「ひんね」って聞こえるんだけど、「ヒムネ」と何が違うの？

これは口を閉じる『m（ム）』の準備が、次にくる『n（ネ）』を早く言おうとする舌の動きに負けてしまい、口が閉じる前に『ン』の音に変わってしまう現象です。

つまり、「ひんね」も「ヒムネ」も同じ言葉です。文字では「힘내」、発音は「ヒムネ～ヒンネ」の間で揺れると覚えておきましょう。

힘내が使えない場面に注意！

「힘내」は「力を出す」という意味なので、主語が「人」でないと使えません。

日本語	正しい表現	間違い
受験生頑張れ	수험생 힘내!	–
試験頑張れ	시험 화이팅!	시험 힘내

우리팀 힘내!! 꼭 이기자!
読み方：ウリティム ヒムネ！！ コッ イギジャ！
意味：私たちのチーム頑張れ！絶対勝とう！

힘내! 이거만 하면 이제 끝이야!
読み方：ヒムネ！ イゴマン ハミョン イジェ クチヤ！
意味：頑張れ！これだけやれば終わりだよ！

韓国語の「頑張れ」③열심히 해（ヨルシミヘ）

「열심히 해（ヨルシミヘ）」は「一生懸命やれ」という意味。勉強や練習など、努力が必要な場面で使います。

上から目線に聞こえることもある？

この表現は先生→生徒、親→子、上司→部下のように、上の立場から下の立場に向けて使うことが多いです。

공부든 뭐든 다 열심히 해!
読み方：コンブドゥン モドゥン タ ヨルシミヘ！
意味：勉強でも何でも全部一生懸命やりなさい！

오늘 연습 열심히 해!
読み方：オヌル ヨンスプ ヨルシミヘ！
意味：今日の練習、一生懸命やれよ！

韓国語の「頑張れ」④분발해（ブンバレ）

「분발해（ブンバレ）」は漢字で書くと「奮発」。「気合いを入れて！」「奮起して！」というニュアンスの「頑張れ」です。

チームを鼓舞する時に使う

この表現は自分を含むチーム全体を鼓舞する時によく使われます。

조금만 더 참고 분발해!
読み方：チョグムマン ト チャムゴ ブンバレ！
意味：あともう少し我慢して頑張って！

더위에도 끄떡 않고 분발해!
読み方：トウィエド ックットク アンコ ブンバレ！
意味：暑さに負けず頑張れ！

韓国語の「頑張れ」⑤잘~（チャル~）｜ネイティブが最も使う表現

「잘（チャル）」は「良い・良く」という意味。ネイティブが日常で最もよく使う「頑張れ」表現の一つです。

場面別の使い方

韓国語の「えいえいおー」は으샤으샤（ウシャウシャ）！

日本語の「えいえいおー！」に当たる韓国語が「으샤으샤（ウシャウシャ）」です。

チームで士気を高める時や、自分を鼓舞する時に使う掛け声で、K-POPアイドルもよく使っています。

우리 한번 으샤으샤하자!
読み方：ウリ ハンボン ウシャウシャハジャ！
意味：一回みんなでえいえいおーしよう！

으샤으샤 화이팅!
読み方：ウシャウシャ ファイティン！
意味：えいえいおー！頑張れ！

韓国語で「頑張ってください」と丁寧に言いたい時

目上の人に丁寧に「頑張ってください」と言いたい時は、語尾に「~세요（セヨ）」を付けます。

「頑張れ」以外に使える韓国語の応援フレーズ

「頑張れ」以外にも、韓国語で応援する時に使えるフレーズを紹介します。

～ならできるよ｜~라면 할 수 있어

~라면 할 수 있어
読み方：～ラミョン ハルス イッソ

너라면 할 수 있어!
読み方：ノラミョン ハルス イッソ！
意味：あなたならできるよ！

諦めないで｜포기하지마

포기하지마
読み方：ポギハジマ

절대 포기하지마!
読み方：チョルテ ポギハジマ！
意味：絶対諦めないで！

大丈夫だよ｜괜찮을 거야

괜찮을 거야
読み方：ケンチャヌル コヤ

이렇게 열심히 했으니 괜찮을 거야!
読み方：イロッケ ヨルシミ ヘッスニ ケンチャヌル コヤ！
意味：これだけ頑張ったんだから大丈夫だよ！

韓国語「頑張れ」に関するよくある質問

韓国語で「頑張れ」と応援してみよう！

いかがでしたでしょうか。

この記事では韓国語の「頑張れ」5種類の表現と、ネイティブの使い分けについて詳しく解説しました。

周りに頑張っている韓国人の友達や推しがいたら、ぜひ韓国語で応援してみてください！きっと喜んでもらえますよ。

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

この記事の結論

韓国語の「できない」は４つの表現があり、ニュアンスで使い分けます。
① 못 하다（モッタダ）→ 得意じゃない・事情があってできない
② ~ㄹ/을 수 없다（ル ス オプタ）→ 不可能・能力がない
③ ~ㄹ/을 줄 모르다（ル チュル モルダ）→ やり方を知らない
④ 안 되다（アン ドゥェダ）→ ダメ・禁止のニュアンス
日常会話で最もよく使うのは「못 해요（モッテヨ）」です！

アンニョンハセヨ！

韓国語教員養成課程を修了し、韓国の現地企業で通訳・翻訳の経験があるyuka(@allaboutkankoku)です。

ハム子

「できない」って韓国語でなんて言うの？

ハムくん

「韓国語できません」って言いたいときに使えるフレーズ、知りたいよね！

「韓国語できません」「辛いものは食べられません」「明日は行けません」――こんな「できない」の表現、韓国旅行やドラマでもよく出てきますよね。

しかし韓国語の「できない」は４つも表現があり、場面によって使い分けが必要です。

間違えると失礼に聞こえたり、意図と違う意味で伝わったりすることも…。

この記事では、韓国の現地企業で実際に使ってきた経験をもとに、４つの「できない」の違いと使い分けを例文付きでわかりやすく解説します。

読み終わる頃には「韓国語はあまりできませんが～」という前置きや、「これはうまくできません」といった表現が自信を持って使えるようになりますよ。

韓国語の「できない」は４つある！一覧表で違いを確認

まず最初に、韓国語の「できない」４つの表現を一覧表で確認しましょう。

日常会話で最も使用頻度が高いのは「못 하다」です。韓国ドラマでもこの表現が一番よく出てきます。

ハムくん

それぞれ詳しく見ていこう！

「できません」の韓国語で最も使う『못 하다（モッタダ）』

日常会話で「できない」と言いたいとき、最もよく使うのがこの「못 하다（モッタダ）」です。

この表現は大きく２つの意味を持っています。

못 하다の作り方（活用ルール）

動詞の前に「못（モッ）」を置くだけでOKです。

※「名詞＋하다」の動詞の場合は、名詞と하다の間に「못」を入れます。

例：공부하다（勉強する）→ 공부 못 해요（コンブ モッテヨ）勉強できません

못 하다の活用表

못 하다を使った例文

저는 한국어를 잘 못 해요.チョヌン ハングゴルル チャル モッテヨ
（私は韓国語があまりできません。）

매운 음식은 못 먹어요.メウン ウムシグン モン モゴヨ
（辛い食べ物は食べられません。）

오늘은 바빠서 못 가요.オヌルン パッパソ モッ カヨ
（今日は忙しくて行けません。）

어젯밤에 잠을 못 잤어요.オジェッパメ チャムル モッ チャッソヨ
（昨晩、眠れませんでした。）

ハム子

「韓国語できません」は「한국어 못 해요（ハングゴ モッテヨ）」でOK！旅行で一番使えるフレーズだね！

「うまくできない」「まだできない」の言い方

「完全にできないわけではないけど…」というニュアンスを出したいときは、以下の表現が便利です。

注意点：「잘」と「못」の間は必ずスペースを空けてください。くっつけて「잘못」と書くと「間違い・過ち」という全く別の意味になってしまいます！

「できない」の韓国語の基本形『~ㄹ/을 수 없다（ル ス オプタ）』

こちらは文法的に「不可能」を表す基本形です。「못 하다」よりも少しかたい印象で、書き言葉や丁寧な場面でよく使われます。

ニュアンスとしては「能力や可能性がそもそもない」「状況的にどうしてもできない」という意味合いが強いです。

~ㄹ/을 수 없다の作り方

動詞の語幹に「ㄹ/을 수 없다」をつけます。

パッチムについてまだよくわからないという方は「韓国語のパッチムとは？発音や読み方を分かりやすく解説」の記事をチェックしてみてください。

~ㄹ/을 수 없다の活用表

~ㄹ/을 수 없다を使った例文

감기에 걸려서 놀러 갈 수 없습니다.カムギエ コルリョソ ノルロ カル ス オプスムニダ
（風邪をひいて遊びに行けません。）

주말은 일해야 해서 공부할 수 없어요.チュマルン イレヤ ヘソ コンブハル ス オプソヨ
（週末は仕事をしなければならないので勉強できません。）

목이 아파서 노래할 수 없어.モギ アパソ ノレハル ス オプソ
（喉が痛くて歌うことができないよ。）

「못 하다」と「~ㄹ/을 수 없다」の違いは？

ハム子

この２つ、どう使い分けるの？

基本的にはどちらも「できない」という意味で、置き換えが可能な場合も多いです。ただし、微妙なニュアンスの違いがあります。

私が韓国の会社で働いていたとき、会話では「못 해요」、メールや報告書では「~ㄹ 수 없습니다」を使い分けていました。会話では短い「못」のほうが自然に聞こえます。

やり方を知らないときの「できない」は『~ㄹ/을 줄 모르다（ル チュル モルダ）』

この表現は初級の教科書にはあまり載っていませんが、韓国人ネイティブが日常的によく使う表現です。

意味は「方法・やり方を知らないからできない」。「モルダ（分からない）」が入っていることからもイメージしやすいですね。

特に言語や楽器のスキルを表すときによく使われます。

~ㄹ/을 줄 모르다の作り方

~ㄹ/을 줄 모르다の活用表

~ㄹ/을 줄 모르다の例文

죄송하지만, 영어는 할 줄 모릅니다.チェソンハジマン ヨンオヌン ハル チュル モルムニダ
（すみませんが、英語はできません（分かりません）。）

바이올린은 배웠지만 기타는 칠 줄 몰라요.バイオルリヌン ペウォッチマン ギタヌン チル チュル モルラヨ
（バイオリンは習いましたが、ギターは弾けません（弾き方が分かりません）。）

ハムくん

「韓国語できません」を「한국어 할 줄 몰라요」と言うと、「話し方を知りません」というニュアンスになるよ！

「ダメ」のニュアンスで使う韓国語の「できない」は『안 되다（アン ドゥェダ）』

直訳すると「ダメ」という意味の「안 되다（アン ドゥェダ）」ですが、日本語にすると「できない」と訳されることも多い表現です。

例えば「10人で利用できますか？」に対して「10人は안 돼요（できません＝ダメです）」というように使います。

「잘 안 되다」で「うまくできない」

「잘（チャル＝うまく）」を前につけて「잘 안 되다チャル アン ドゥェダ」とすると「うまくできない・うまくいかない」という意味になります。

これは韓国人がとてもよく使う表現で、私も韓国の職場でしょっちゅう耳にしていました。

안 되다の活用表

안 되다の例文

잘 하고 싶은데 마음대로 잘 안 됩니다.チャラゴ シップンデ マウムデロ チャル アン ドゥェムニダ
（うまくやりたいけど、思い通りにうまくできません。）

세대가 완전 다르니까 대화가 잘 안 되네요.セデガ ワンジョン タルニッカ テファガ チャル アン ドゥェネヨ
（世代が全く違うから会話があまりできませんね。）

죄송하지만 10명은 안 됩니다.チェソンハジマン ヨルミョンウン アン ドゥェムニダ
（すみませんが、10人はできません（ダメです）。）

ハム子

「안 돼요」と言われても、キツく言われてるわけじゃないんだね！「できません」の意味で普通に使われるんだ。

韓国語の「できない」４つの使い分け早見表

どの表現を使えばいいか迷ったときは、この早見表を参考にしてください。

「できない」の韓国語に関するよくある質問（FAQ）

韓国語の「できない」４つの表現まとめ

今回は韓国語の「できない」を表す４つの表現を紹介しました。

日本語では「できない」という一つのフレーズですが、韓国語ではニュアンスごとに使い分ける必要があります。

自分の言いたい「できない」が「不可能」なのか、「得意じゃない」なのか、「方法を知らない」なのかを考えながら使うと、ピッタリの表現が選べるようになりますよ。

何度も使って聞いてみることで、自然とニュアンスがつかめるようになるので、ぜひ積極的に使ってみてくださいね！

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね

※←クリックで飛べるよ☆

この記事の結論

「大好き」の韓国語は「너무 좋아해（ノム チョアヘ）」が最も一般的です。

「めっちゃ好き」は「진짜 좋아해」、「とても好き」は「정말 좋아해」、「好きだった」は「좋아했어」と表現します。

この記事では、韓国語教員養成課程を修了し、韓国現地企業で通訳経験を持つ筆者が、ネイティブが実際に使う「大好き」の表現を発音のコツと一緒に徹底解説します。

アンニョンハセヨ。
韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyukaです。

ハムくん

「大好き」は韓国語でなんて言うの？「めっちゃ好き」「ずっと大好き」「好きだった」など、色んな表現を知りたい！

この記事では、韓国語教員養成課程を修了し、韓国現地の大企業で通訳・翻訳を担当している筆者が、「大好き」を表す韓国語をネイティブの発音のコツと一緒に解説していきます。

気になる韓国人がいる方はこちらの記事もオススメです▼
︎ 韓国人男子から返事が来るLINEの会話術を見る

韓国語で「大好き」の言い方6選｜ノムチョアヘ・マニチョアヘの違い

韓国語で「大好き」を表す表現は、大きく分けて6つあります。
基本の形は「좋아해（チョアヘ）＝好き」の前に、強調する副詞をつけるだけです。

ハム子

「ノムチョアヘ」と「マニチョアヘ」、どっちを使えばいいの？

迷ったら「너무 좋아해（ノム チョアヘ）」を使えばOKです。
韓国のドラマや日常会話で最も頻繁に使われる表現で、どんな場面でも自然に使えます。

一方、「많이 좋아해（マニ チョアヘ）」は「たくさん」という意味があり、「すごくすごく好き」という愛情の深さを強調したいときに使われます。恋人同士の会話でよく聞くフレーズです。

韓国語で「好き」という表現には「좋아해（チョアヘ）」の他に「좋아（チョア）」という表現もあります。この二つの使い分けについては以下の記事で詳しく解説しています。
︎ 韓国語の「チョア」と「チョアヘ」の違いを詳しく見る

「大好きです」韓国語で丁寧に伝える言い方｜ノムチョアヘヨ

「大好きです」と丁寧に伝えたい場合は、語尾に「~요（ヨ）」をつけましょう。

ハムくん

「좋아합니다（チョアハムニダ）」という言い方もあるよね？

「너무 좋아합니다（ノム チョアハムニダ）」という言い方もありますが、とてもかしこまった表現になります。
日常会話やSNSでは「너무 좋아해요（ノム チョアヘヨ）」がより自然です。アイドルへのファンレターでも「좋아해요」の方が温かみがあり、距離感が近く感じられるのでオススメです。

「好きだった」「好きでした」韓国語の過去形の言い方

韓国語で「好きだった」「大好きだった」と過去形で伝えたい場合は、語尾を「~했어（ヘッソ）」に変えるだけです。

丁寧に「好きでした」と言いたい場合は、さらに「요」をつけます。

ハム子

「大好きだったよ」ってドラマでよく聞く！切ない場面で使われるよね

韓国ドラマの別れのシーンで「정말 좋아했어…（本当に好きだった…）」というセリフを聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。

韓国語の過去形の作り方をもっと詳しく知りたい方は、こちらの記事をご覧ください。
︎ 韓国語の過去形「았어요,었어요」が3分で理解できる！

「めっちゃ好き」「すごく好き」「とても好き」韓国語での言い方

「めっちゃ好き」「すごく好き」「とても好き」など、好きの強調表現を韓国語でどう言うかまとめました。

ハムくん

「진짜（チンチャ）」と「정말（チョンマル）」って何が違うの？

「진짜（チンチャ）」は「マジで」という感じのカジュアルな表現、「정말（チョンマル）」は「本当に」という丁寧なニュアンスがあります。
友達との会話では「チンチャ」、目上の人や真剣な告白では「チョンマル」を使うと自然です。

「진짜」と「정말」の使い分けについては、こちらの記事で詳しく解説しています。
︎ 「チンチャ」と「チョンマル」の違いを詳しく見る

「ずっと大好き」「これからも大好き」韓国語で伝えるフレーズ

「ずっと大好き」「これからも大好き」など、継続的な愛情を伝えるフレーズを紹介します。

「ずっと大好きです」の韓国語

계속 많이 좋아할 거예요（ケソク マニ チョアハル コエヨ）

「계속（ケソク）」は「継続」という漢字語で、「ずっと」「これからも」という意味です。「~할 거예요」は「〜するつもりです」という未来形なので、「これからもずっと大好きでいます」というニュアンスになります。

ハム子

アイドルへのファンレターにぴったりの表現だね！

「ずっと大好きだよ」のタメ口

계속 많이 좋아할 거야（ケソク マニ チョアハル コヤ）

友達や恋人には、語尾を「~거야（コヤ）」に変えてタメ口で伝えましょう。

「これからもずっと大好きです」の韓国語

앞으로도 계속 많이 좋아할 거예요（アプロド ケソク マニ チョアハル コエヨ）

「앞으로도（アプロド）」は「これからも」という意味。より強調したいときに使います。

韓国語の「ずっと」の表現については、こちらの記事でさらに詳しく解説しています。
︎ 韓国語の「ずっと」はこの4つを覚えればOK！

韓国語「大好き」を使った実践フレーズ集

実際に使える「大好き」のフレーズを場面別に紹介します。

①「オッパ大好き」

오빠 정말 좋아해（オッパ チョンマル チョアヘ）

「오빠（オッパ）」は「兄」という意味のほか、年上の彼氏や親しい年上男性を呼ぶときにも使います。
︎ 韓国語「オッパ」の意味と使い方を詳しく見る

②「韓国料理が大好きです」

한국 요리를 너무 좋아해요（ハングン ヨリルル ノム チョアヘヨ）

③「〇〇（アイドル）が大好きです」

저는 〇〇를 정말 좋아해요（チョヌン 〇〇ルル チョンマル チョアヘヨ）

〇〇の部分に、好きなアイドルやアーティストの名前を入れて使いましょう。

④「大好きな彼氏」

사랑하는 남자친구（サランハヌン ナムジャチング）

「너무 좋아하는 남자친구（ノム チョアハヌン ナムジャチング）」とも言えますが、彼氏・恋人には「사랑하는（愛する）」を使う方が自然です。

彼氏や恋人に「大好き」と伝えたい場合は、「愛してる」という意味の「사랑해（サランヘ）」をよく使います。韓国では日本より「사랑해」を気軽に使う文化があるので、恋人への愛情表現には「사랑해」がオススメです。
︎ 韓国語で「愛してる」を伝える表現16個を見る

⑤「運動するのが本当に大好きです」

운동하는 것을 정말 좋아해요（ウンドンハヌン ゴスル チョンマル チョアヘヨ）

「〜することが好き」は「~하는 것을 좋아해요」の形を使います。

「大好き」と「愛してる」韓国語での使い分け

韓国語で好きな気持ちを伝えるとき、「좋아해（チョアヘ）」と「사랑해（サランヘ）」のどちらを使うべきか迷う方も多いと思います。

ハムくん

韓国では「사랑해」を日本より気軽に使うって本当？

はい、韓国では「사랑해」は日本語の「愛してる」ほど重くありません。
付き合いたての恋人同士でも「사랑해」を使うことがありますし、友達同士でも「사랑해〜」と言い合うことも珍しくありません。

ただし、告白の場面では「좋아해」を使うことが多いです。「사랑해」は付き合ってからの表現というニュアンスがあります。

韓国語「大好き」に関するよくある質問（FAQ）

まとめ：韓国語で「大好き」を伝えてみよう！

いかがでしたでしょうか。
今回は「大好き」の韓国語6パターン、丁寧な言い方や過去形、そして「ずっと大好き」のフレーズを紹介しました。

「大好き」という言葉は、人に対しても自分の趣味や好きなものを表すのにも使える便利な表現です。ぜひ自分の「大好き」な気持ちを韓国語で伝えてみましょう！

「会いたい」の韓国語と一緒に使うと、さらに気持ちが伝わりますよ。
︎ 韓国語の「会いたい」の表現を見る

それでは今回はこの辺で！

ハム子

twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中！！気になる方はyukaのをフォローしてね
※←クリックで飛べるよ☆