フレーズ

「韓国語」は韓国語で何と言う?「韓国語勉強中です」などの例文も紹介

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(@allaboutkankoku)です。

「韓国語を勉強しています」

「韓国語が分かりません」

「韓国語教えてください」

意外にも「韓国語」という単語って良く使いますよね。中には”韓国語=ハングル”と理解している方もいらっしゃるのですが、韓国語とハングルにはちょっとした違いがあります。

今回の記事では韓国語で「韓国語」はどういえばいいのか、そして「韓国語」を使った実際に使える例文。

また、ハングルと韓国語の微妙な違いについて解説していきます。

ハム子
ハム子
それでは準備はいい?

 

「韓国語」は韓国語で?発音は?

 

「韓国語」の韓国語は

한국어(ハングゴ)

といいます。

「한국(ハングク)」「韓国」「어(オ)」「語」と言う漢字語です。

発音するときは「국」のパッチムである「ㄱ」と「어」の「ㅇ」が連音化して「한구거(ハングゴ)」と発音するので注意しましょう。

連音化とは?

 

また、日本語は「일본어(イルボノ)」、英語は「영어(ヨンオ)」、中国語は「중국어(チュングゴ)」といった風に、言語を表す単語は全て「어(オ)」の形で終わるので、覚えておきましょう!

 

韓国語とハングルは違う!!

 

たまに韓国語を韓国語にすると「ハングル」であると誤解している方がいますが、韓国語とハングルは違う意味です。

ハングルは韓国語表記にすると

한글(ハングル)

と書き、「한글」の「한(ハン)」は韓国の「韓」、「한글(ハングル)」の「글(グル)」は”文・文章・文字”を表します。

つまり、「한글(ハングル)」は韓国語の文字のことを意味し、日本語でいうと「かな文字」や「カタカナ」のようなものです。

そのため、「韓国語が話せます」の文章は、「한국어를 할 수 있습니다(ハングゴル ハル ス イッスムニダ)」が正しく、「한글을 할 수 있습니다(ハングルル ハル ス イッスムニダ)」とは言いません。

「한글(ハングル)」はあくまでも文字であるため、書く・読む・表記するなどの単語と一緒に使われ、話す・聞くなどの単語とは一緒に使うことはありません。

「韓国語勉強中です」は韓国語で?

 

もしあなたが韓国語を勉強しているのであれば、「韓国語勉強中です」と韓国語で伝えてみましょう。

韓国語を勉強していることを伝えるフレーズは

한국어를 공부하고 있어요.

読み方:ハングゴル コンブハゴ イッソヨ

意味:韓国語を勉強しています

한국어 공부중이에요.

読み方:ハングゴ コンブチュンイエヨ

意味:韓国語勉強中です

などの言い方があります。

 

韓国の人に「韓国語を勉強しています」と伝えることで、「韓国語を教えてくれた」「会話が弾んで友達になった」なんてこともあるかもしれません。

話し掛けるきっかけにもなるフレーズなので、韓国語を勉強している方は必ず覚えておきたいフレーズです。

 

「これは韓国語で何と言いますか?」と尋ねる時の韓国語

 

また、韓国語の単語を知りたい時に「これは韓国語でなんと言いますか?」と尋ねる場合は

이것은 한국어로 뭐라고 해요?

読み方:イゴスン ハングゴロ モラゴ ヘヨ

と言います。

これ(이것)をあれ(저것)、それ(그것)などの単語に変えて、

저것은 한국어로 뭐라고 해요?(あれは韓国語でなんといいますか?)と聞くこともできます。

または、同じ意味で

이것은 한국어로 어떻게 말해요?

読み方:イゴスン ハングゴロ オットケ マレヨ

と、「どのように」という単語の「어떻게(オットケ)」を使って聞くこともできます。

 

友達同士で使いたいときは「이것은 한국어로 어떻게 말해?(イゴスン ハングゴロ オットケ マレ?)」と言うとラフな表現になります。

 

旅行・会話で使える「韓国語」を使ったフレーズ

 

旅行や会話の中で使える「韓国語」を使ったフレーズをいくつか紹介していきます。

 

韓国語が話せません。
한국어 못 해요.
読み方:ハングゴ モッテヨ

 

韓国語を教えてください。
한국어 가르쳐주세요.
読み方:ハングゴ カルチョジュセヨ

 

ハングル(韓国語)は少し読めます。
한글(한국어)을 조금 읽을 수 있어요.
読み方:ハングル チョグム イルグル ス イッソヨ

 

最近韓国語の勉強を始めました。
요즘 한국어 공부를 시작했습니다.
読み方:ヨジュム ハングゴ コンブル シジャケッスムニダ

 

「韓国語」を韓国語で何と言う?のまとめ

 

いかがでしたでしょうか。

今回は「韓国語」という単語の「한국어(ハングゴ)」について紹介しました。

韓国の人に韓国語を勉強していることを伝えたり、韓国に旅行に行った時にぜひ使って見てくださいね。

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaのをフォローしてね

←クリックで飛べるよ☆

ABOUT ME
ユカ
ユカ
ソウル在住、韓国語通訳・翻訳の仕事をしている。kpopにハマり、独学で韓国語の勉強を始め、現在は韓国ソウルにある某有名韓国企業で開発系の専門通訳・翻訳を担当。 延世大学語学堂9カ月在学経験あり。TOPIK6級。
最新の記事はこちらから